Te juro que volveré
Norma Monserrat Bustamante Laferte
Apenas 17 años y un duro pasado
La pasta, el paragua' y la calle le habían visitado
Pero ella decide salir a buscarse la vida
A los 24, maleta en la mano, se iba
La vida al fin le va a cambiar
Nuevo país, a trabajar
Y le juro a su madre, una casa le iba comprar
Volveré
Te juro que volveré
Volveré
Te voy a venir a buscar
Volveré
Te juro que volveré
Volveré
A su madre le prometió volver
Después de 8 años viviendo en la ilegalidad
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
Todos los días le chingó
Ella a la vida le ganó
Pero su ma' se fue al cielo antes de verla triunfar
Volveré
Te juro que volveré
Volveré
Te voy a venir a buscar
Volveré
Te juro que volveré
Volveré
A su madre le prometió volver
No sé si volveré
No sé si volveré
No sé si volveré
No sé si volveré
No sé si volveré
No sé si volveré
Apenas 17 años y un duro pasado
Nur 17 Jahre alt und eine harte Vergangenheit
La pasta, el paragua' y la calle le habían visitado
Die Pasta, der Regenschirm und die Straße hatten sie besucht
Pero ella decide salir a buscarse la vida
Aber sie entscheidet sich, ihr Leben zu suchen
A los 24, maleta en la mano, se iba
Mit 24, Koffer in der Hand, ging sie weg
La vida al fin le va a cambiar
Endlich wird sich ihr Leben ändern
Nuevo país, a trabajar
Neues Land, zur Arbeit
Y le juro a su madre, una casa le iba comprar
Und sie schwor ihrer Mutter, sie würde ihr ein Haus kaufen
Volveré
Ich werde zurückkommen
Te juro que volveré
Ich schwöre, ich werde zurückkommen
Volveré
Ich werde zurückkommen
Te voy a venir a buscar
Ich werde dich abholen
Volveré
Ich werde zurückkommen
Te juro que volveré
Ich schwöre, ich werde zurückkommen
Volveré
Ich werde zurückkommen
A su madre le prometió volver
Sie versprach ihrer Mutter, zurückzukommen
Después de 8 años viviendo en la ilegalidad
Nach 8 Jahren in der Illegalität
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
Bekam sie ihren ersten großen Scheck für ihren Gesang
Todos los días le chingó
Jeden Tag hat sie gekämpft
Ella a la vida le ganó
Sie hat das Leben gewonnen
Pero su ma' se fue al cielo antes de verla triunfar
Aber ihre Mutter ging in den Himmel, bevor sie sie triumphieren sah
Volveré
Ich werde zurückkommen
Te juro que volveré
Ich schwöre, ich werde zurückkommen
Volveré
Ich werde zurückkommen
Te voy a venir a buscar
Ich werde dich abholen
Volveré
Ich werde zurückkommen
Te juro que volveré
Ich schwöre, ich werde zurückkommen
Volveré
Ich werde zurückkommen
A su madre le prometió volver
Sie versprach ihrer Mutter, zurückzukommen
No sé si volveré
Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
No sé si volveré
Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
No sé si volveré
Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
No sé si volveré
Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
No sé si volveré
Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
No sé si volveré
Ich weiß nicht, ob ich zurückkommen werde
Apenas 17 años y un duro pasado
Apenas 17 anos e um passado difícil
La pasta, el paragua' y la calle le habían visitado
A droga, o guarda-chuva e a rua a tinham visitado
Pero ella decide salir a buscarse la vida
Mas ela decide sair para buscar a vida
A los 24, maleta en la mano, se iba
Aos 24, mala na mão, ela se foi
La vida al fin le va a cambiar
A vida finalmente vai mudar
Nuevo país, a trabajar
Novo país, para trabalhar
Y le juro a su madre, una casa le iba comprar
E ela jurou à sua mãe, que iria comprar uma casa para ela
Volveré
Eu voltarei
Te juro que volveré
Eu juro que voltarei
Volveré
Eu voltarei
Te voy a venir a buscar
Eu vou te buscar
Volveré
Eu voltarei
Te juro que volveré
Eu juro que voltarei
Volveré
Eu voltarei
A su madre le prometió volver
Ela prometeu à sua mãe que voltaria
Después de 8 años viviendo en la ilegalidad
Depois de 8 anos vivendo na ilegalidade
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
Ela recebeu seu primeiro grande cheque por cantar
Todos los días le chingó
Todos os dias ela lutou
Ella a la vida le ganó
Ela venceu na vida
Pero su ma' se fue al cielo antes de verla triunfar
Mas sua mãe foi para o céu antes de vê-la triunfar
Volveré
Eu voltarei
Te juro que volveré
Eu juro que voltarei
Volveré
Eu voltarei
Te voy a venir a buscar
Eu vou te buscar
Volveré
Eu voltarei
Te juro que volveré
Eu juro que voltarei
Volveré
Eu voltarei
A su madre le prometió volver
Ela prometeu à sua mãe que voltaria
No sé si volveré
Eu não sei se voltarei
No sé si volveré
Eu não sei se voltarei
No sé si volveré
Eu não sei se voltarei
No sé si volveré
Eu não sei se voltarei
No sé si volveré
Eu não sei se voltarei
No sé si volveré
Eu não sei se voltarei
Apenas 17 años y un duro pasado
Just 17 years old and a tough past
La pasta, el paragua' y la calle le habían visitado
The dough, the umbrella' and the street had visited her
Pero ella decide salir a buscarse la vida
But she decides to go out and make a living
A los 24, maleta en la mano, se iba
At 24, suitcase in hand, she was leaving
La vida al fin le va a cambiar
Life is finally going to change for her
Nuevo país, a trabajar
New country, to work
Y le juro a su madre, una casa le iba comprar
And she swore to her mother, she was going to buy her a house
Volveré
I will return
Te juro que volveré
I swear I will return
Volveré
I will return
Te voy a venir a buscar
I'm going to come and get you
Volveré
I will return
Te juro que volveré
I swear I will return
Volveré
I will return
A su madre le prometió volver
She promised her mother she would return
Después de 8 años viviendo en la ilegalidad
After 8 years living in illegality
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
They gave her her first big check for singing
Todos los días le chingó
She hustled every day
Ella a la vida le ganó
She won at life
Pero su ma' se fue al cielo antes de verla triunfar
But her mom went to heaven before seeing her succeed
Volveré
I will return
Te juro que volveré
I swear I will return
Volveré
I will return
Te voy a venir a buscar
I'm going to come and get you
Volveré
I will return
Te juro que volveré
I swear I will return
Volveré
I will return
A su madre le prometió volver
She promised her mother she would return
No sé si volveré
I don't know if I will return
No sé si volveré
I don't know if I will return
No sé si volveré
I don't know if I will return
No sé si volveré
I don't know if I will return
No sé si volveré
I don't know if I will return
No sé si volveré
I don't know if I will return
Apenas 17 años y un duro pasado
Seulement 17 ans et un passé difficile
La pasta, el paragua' y la calle le habían visitado
La drogue, le parapluie et la rue l'avaient visitée
Pero ella decide salir a buscarse la vida
Mais elle décide de sortir pour chercher sa vie
A los 24, maleta en la mano, se iba
A 24 ans, valise à la main, elle partait
La vida al fin le va a cambiar
La vie allait enfin changer pour elle
Nuevo país, a trabajar
Nouveau pays, au travail
Y le juro a su madre, una casa le iba comprar
Et elle a juré à sa mère, elle allait lui acheter une maison
Volveré
Je reviendrai
Te juro que volveré
Je te jure que je reviendrai
Volveré
Je reviendrai
Te voy a venir a buscar
Je viendrai te chercher
Volveré
Je reviendrai
Te juro que volveré
Je te jure que je reviendrai
Volveré
Je reviendrai
A su madre le prometió volver
Elle a promis à sa mère de revenir
Después de 8 años viviendo en la ilegalidad
Après 8 ans à vivre dans l'illégalité
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
Ils lui ont donné son premier gros chèque pour la voir chanter
Todos los días le chingó
Elle a travaillé dur tous les jours
Ella a la vida le ganó
Elle a gagné sa vie
Pero su ma' se fue al cielo antes de verla triunfar
Mais sa mère est montée au ciel avant de la voir réussir
Volveré
Je reviendrai
Te juro que volveré
Je te jure que je reviendrai
Volveré
Je reviendrai
Te voy a venir a buscar
Je viendrai te chercher
Volveré
Je reviendrai
Te juro que volveré
Je te jure que je reviendrai
Volveré
Je reviendrai
A su madre le prometió volver
Elle a promis à sa mère de revenir
No sé si volveré
Je ne sais pas si je reviendrai
No sé si volveré
Je ne sais pas si je reviendrai
No sé si volveré
Je ne sais pas si je reviendrai
No sé si volveré
Je ne sais pas si je reviendrai
No sé si volveré
Je ne sais pas si je reviendrai
No sé si volveré
Je ne sais pas si je reviendrai
Apenas 17 años y un duro pasado
Solo 17 anni e un passato difficile
La pasta, el paragua' y la calle le habían visitado
La droga, l'ombrello e la strada l'avevano visitata
Pero ella decide salir a buscarse la vida
Ma lei decide di uscire per cercare la sua vita
A los 24, maleta en la mano, se iba
A 24 anni, valigia in mano, se ne andava
La vida al fin le va a cambiar
La vita finalmente sta per cambiare
Nuevo país, a trabajar
Nuovo paese, a lavorare
Y le juro a su madre, una casa le iba comprar
E giurò a sua madre, avrebbe comprato una casa
Volveré
Tornerò
Te juro que volveré
Ti giuro che tornerò
Volveré
Tornerò
Te voy a venir a buscar
Verrò a cercarti
Volveré
Tornerò
Te juro que volveré
Ti giuro che tornerò
Volveré
Tornerò
A su madre le prometió volver
Promise a sua madre di tornare
Después de 8 años viviendo en la ilegalidad
Dopo 8 anni vissuti nell'illegalità
Le dieron su primer gran cheque por verla cantar
Le hanno dato il suo primo grosso assegno per vederla cantare
Todos los días le chingó
Ogni giorno ha lottato
Ella a la vida le ganó
Ha vinto la vita
Pero su ma' se fue al cielo antes de verla triunfar
Ma sua madre se ne è andata in cielo prima di vederla trionfare
Volveré
Tornerò
Te juro que volveré
Ti giuro che tornerò
Volveré
Tornerò
Te voy a venir a buscar
Verrò a cercarti
Volveré
Tornerò
Te juro que volveré
Ti giuro che tornerò
Volveré
Tornerò
A su madre le prometió volver
Promise a sua madre di tornare
No sé si volveré
Non so se tornerò
No sé si volveré
Non so se tornerò
No sé si volveré
Non so se tornerò
No sé si volveré
Non so se tornerò
No sé si volveré
Non so se tornerò
No sé si volveré
Non so se tornerò