The Sea
Paul David Godfrey, Ross Charles Godfrey, Skye Edwards
Flocking to the sea
Crowds of people wait for me
Sea gulls scavenge
Steal ice cream
Worries vanish
Within my dream
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living free
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living free
Fishing boats sail past the shore
No singing may-day any more
The sun is shining
The water's clear
Just you and I walk along the pier
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living free
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living free
A cool breeze flows but mind the wasp
Some get stung it's worth the cost
I'd love to stay
The city calls me home
More hassles fuss and lies on the phone
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living free
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living free
I left my soul there
Down by the sea
I lost control here
Living
Living
And I, living
By the sea
Flocking to the sea
Sie kommen in Scharen ans Meer
Crowds of people wait for me
Menschenmassen warten auf mich
Sea gulls scavenge
Seemöwen plündern
Steal ice cream
Stehlen Eiscreme
Worries vanish
Sorgen lösen sich in Luft auf
Within my dream
In meinem Traum
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living free
Ich lebe in Freiheit
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living free
Ich lebe in Freiheit
Fishing boats sail past the shore
Fischerboote segeln am Ufer vorbei
No singing may-day any more
Kein Singen mehr am Maifeiertag
The sun is shining
Die Sonne scheint
The water's clear
Das Wasser ist klar
Just you and I walk along the pier
Nur du und ich spazieren den Pier entlang
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living free
Ich lebe in Freiheit
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living free
Ich lebe in Freiheit
A cool breeze flows but mind the wasp
Eine kühle Brise weht, aber Vorsicht vor der Wespe
Some get stung it's worth the cost
Manche werden gestochen, aber das ist den Preis wert
I'd love to stay
Ich würde sehr gerne bleiben
The city calls me home
Die Stadt ruft mich nach Hause
More hassles fuss and lies on the phone
Mehr Ärger, Aufregung und Lügen am Telefon
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living free
Ich lebe in Freiheit
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living free
Ich lebe in Freiheit
I left my soul there
Ich habe ich meine Seele dort gelassen
Down by the sea
Unten am Meer
I lost control here
Ich habe hier die Kontrolle verloren
Living
Leben
Living
Leben
And I, living
Und ich, ich lebe
By the sea
Am Meer
Flocking to the sea
Dirigindo-se para o mar
Crowds of people wait for me
Multidões de pessoas esperam por mim
Sea gulls scavenge
Gaivotas marinhas vasculham
Steal ice cream
Roubam sorvetes
Worries vanish
As preocupações desaparecem
Within my dream
Dentro do meu sonho
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living free
Vivendo livre
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living free
Vivendo livre
Fishing boats sail past the shore
Os barcos de pesca navegam pela costa
No singing may-day any more
Sem precisar mais pedir socorro
The sun is shining
O sol está brilhando
The water's clear
A água está limpa
Just you and I walk along the pier
Só você e eu caminhando ao longo do píer
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living free
Vivendo livre
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living free
Vivendo livre
A cool breeze flows but mind the wasp
Uma brisa fresca sopra, mas cuidado com a vespa
Some get stung it's worth the cost
Alguns são picados, vale a pena o custo
I'd love to stay
Eu adoraria ficar
The city calls me home
A cidade está me chamando de volta para casa
More hassles fuss and lies on the phone
Mais aborrecimentos, exageros e mentiras ao telefone
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living free
Vivendo livre
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living free
Vivendo livre
I left my soul there
Eu deixei minha alma lá
Down by the sea
Junto ao mar
I lost control here
Eu perdi o controle aqui
Living
Vivendo
Living
Vivendo
And I, living
E eu, vivendo
By the sea
À beira-mar
Flocking to the sea
En bandada hacia el mar
Crowds of people wait for me
Una multitud de gente me espera
Sea gulls scavenge
Las gaviotas buscan
Steal ice cream
Robar helados
Worries vanish
Las preocupaciones se desvanecen
Within my dream
Dentro de mi sueño
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living free
Vivir en libertad
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living free
Vivir en libertad
Fishing boats sail past the shore
Los barcos pesqueros navegan por la costa
No singing may-day any more
Ya no se canta más el pedido de auxilio
The sun is shining
El sol brilla
The water's clear
El agua está límpida
Just you and I walk along the pier
Solo tú y yo caminamos por el muelle
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living free
Vivir en libertad
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living free
Vivir en libertad
A cool breeze flows but mind the wasp
Una brisa fresca sopla pero cuidado con la avispa
Some get stung it's worth the cost
A algunos los pican, vale la pena
I'd love to stay
Me encantaría quedarme
The city calls me home
La ciudad me llama a casa
More hassles fuss and lies on the phone
Más problemas, escándalos y mentiras en el teléfono.
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living free
Vivir en libertad
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living free
Vivir en libertad
I left my soul there
Dejé mi alma allí
Down by the sea
A orillas del mar
I lost control here
Perdí el control aquí
Living
Vivir
Living
Vivir
And I, living
Y yo, viviendo
By the sea
Junto al mar
Flocking to the sea
La mer en masse
Crowds of people wait for me
Des foules de gens m'attendent
Sea gulls scavenge
Les mouettes font les poubelles
Steal ice cream
Voler une glace
Worries vanish
Les inquiétudes disparaissent
Within my dream
Dans mon rêve
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living free
Vivre libre
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living free
Vivre libre
Fishing boats sail past the shore
Des bateaux de pêche passent devant le rivage
No singing may-day any more
On ne chante plus le premier mai
The sun is shining
Le soleil brille
The water's clear
L'eau est claire
Just you and I walk along the pier
Juste toi et moi marchant le long de la jetée
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living free
Vivre libre
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living free
Vivre libre
A cool breeze flows but mind the wasp
Une brise fraîche circule, mais attention à la guêpe
Some get stung it's worth the cost
Certains se font piquer, mais ça vaut le coup
I'd love to stay
J'aimerais rester
The city calls me home
J’appelle la ville «chez moi»
More hassles fuss and lies on the phone
Plus de tracasseries et de mensonges au téléphone
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living free
Vivre libre
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living free
Vivre libre
I left my soul there
J'y ai laissé mon âme
Down by the sea
Au bord de la mer
I lost control here
J'ai perdu le contrôle ici
Living
Vivre
Living
Vivre
And I, living
Et moi, vivant
By the sea
Au bord de la mer
Flocking to the sea
Affollando verso il mare
Crowds of people wait for me
Folle di persone mi aspettano
Sea gulls scavenge
I gabbiani rovistano
Steal ice cream
Rubano il gelato
Worries vanish
Le preoccupazioni svaniscono
Within my dream
Dentro il mio sogno
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living free
Vivendo libero
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living free
Vivendo libero
Fishing boats sail past the shore
Le barche da pesca navigano oltre la riva
No singing may-day any more
Nessuno canta più il may-day
The sun is shining
Il sole splende
The water's clear
L'acqua è limpida
Just you and I walk along the pier
Solo tu ed io camminiamo lungo il molo
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living free
Vivendo libero
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living free
Vivendo libero
A cool breeze flows but mind the wasp
Una fresca brezza soffia ma attenzione alla vespa
Some get stung it's worth the cost
Alcuni vengono punti, ne vale la pena
I'd love to stay
Mi piacerebbe restare
The city calls me home
La città mi chiama a casa
More hassles fuss and lies on the phone
Più problemi, confusione e bugie al telefono
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living free
Vivendo libero
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living free
Vivendo libero
I left my soul there
Ho lasciato la mia anima lì
Down by the sea
Giù al mare
I lost control here
Ho perso il controllo qui
Living
Vivendo
Living
Vivendo
And I, living
E io, vivendo
By the sea
Vicino al mare
Flocking to the sea
Berbondong-bondong ke laut
Crowds of people wait for me
Kerumunan orang menungguku
Sea gulls scavenge
Burung camar mencari makan
Steal ice cream
Mencuri es krim
Worries vanish
Kekhawatiran menghilang
Within my dream
Dalam mimpiku
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living free
Hidup bebas
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living free
Hidup bebas
Fishing boats sail past the shore
Perahu nelayan berlayar melewati pantai
No singing may-day any more
Tidak ada lagi nyanyian may-day
The sun is shining
Matahari bersinar
The water's clear
Airnya jernih
Just you and I walk along the pier
Hanya kamu dan aku berjalan di dermaga
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living free
Hidup bebas
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living free
Hidup bebas
A cool breeze flows but mind the wasp
Angin sepoi-sepoi bertiup tapi hati-hati dengan tawon
Some get stung it's worth the cost
Beberapa orang tersengat, itu sepadan dengan biayanya
I'd love to stay
Aku ingin tinggal
The city calls me home
Kota memanggilku pulang
More hassles fuss and lies on the phone
Lebih banyak masalah, keributan dan kebohongan di telepon
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living free
Hidup bebas
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living free
Hidup bebas
I left my soul there
Aku meninggalkan jiwaku di sana
Down by the sea
Di tepi laut
I lost control here
Aku kehilangan kendali di sini
Living
Hidup
Living
Hidup
And I, living
Dan aku, hidup
By the sea
Di tepi laut
Flocking to the sea
รวมตัวกันที่ทะเล
Crowds of people wait for me
ฝูงคนรอฉันอยู่
Sea gulls scavenge
นกนางนวลกำลังหาอาหาร
Steal ice cream
ขโมยไอศกรีม
Worries vanish
ความกังวลหายไป
Within my dream
ในฝันของฉัน
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living free
ใช้ชีวิตอย่างเสรี
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living free
ใช้ชีวิตอย่างเสรี
Fishing boats sail past the shore
เรือตกปลาเดินทางผ่านชายฝั่ง
No singing may-day any more
ไม่มีการร้องเพลงในวันแรงงานอีกต่อไป
The sun is shining
ดวงอาทิตย์กำลังส่องสว่าง
The water's clear
น้ำใส
Just you and I walk along the pier
เพียงคุณและฉันเดินไปตามท่าเรือ
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living free
ใช้ชีวิตอย่างเสรี
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living free
ใช้ชีวิตอย่างเสรี
A cool breeze flows but mind the wasp
ลมเย็นๆ พัดมา แต่ระวังต่อมผึ้ง
Some get stung it's worth the cost
บางคนถูกต่อม มันคุ้มค่ากับค่าใช้จ่าย
I'd love to stay
ฉันอยากจะอยู่
The city calls me home
เมืองเรียกฉันกลับบ้าน
More hassles fuss and lies on the phone
มีความวุ่นวาย ความวุ่นวาย และการโกหกทางโทรศัพท์มากขึ้น
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living free
ใช้ชีวิตอย่างเสรี
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living free
ใช้ชีวิตอย่างเสรี
I left my soul there
ฉันทิ้งวิญญาณของฉันที่นั่น
Down by the sea
ลงไปที่ทะเล
I lost control here
ฉันสูญเสียควบคุมที่นี่
Living
ใช้ชีวิต
Living
ใช้ชีวิต
And I, living
และฉัน, ใช้ชีวิต
By the sea
ที่ทะเล
Flocking to the sea
涌向大海
Crowds of people wait for me
人群在等待我
Sea gulls scavenge
海鸥在觅食
Steal ice cream
偷走冰淇淋
Worries vanish
烦恼消失
Within my dream
在我的梦中
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living free
自由生活
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living free
自由生活
Fishing boats sail past the shore
渔船驶过岸边
No singing may-day any more
再也没有人唱着求救的歌曲
The sun is shining
阳光照耀
The water's clear
水清澈
Just you and I walk along the pier
只有你和我在栈桥上漫步
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living free
自由生活
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living free
自由生活
A cool breeze flows but mind the wasp
凉风习习，但要小心黄蜂
Some get stung it's worth the cost
有些人被蜇，但这是值得的代价
I'd love to stay
我想留下
The city calls me home
城市在召唤我回家
More hassles fuss and lies on the phone
电话上更多的麻烦、纷扰和谎言
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living free
自由生活
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living free
自由生活
I left my soul there
我把灵魂留在那里
Down by the sea
在海边
I lost control here
我在这里失去了控制
Living
生活
Living
生活
And I, living
我，生活
By the sea
在海边