Monster
BENJAMIN WALTER DAVID LOVETT, EDWARD JAMES MILTON DWANE, MARCUS OLIVER JOHNSTONE MUMFORD, WINSTON AUBREY ALADAR MARSHALL
So we were up
Throwin' dice in the dark
I saw you late, last night, come to harm
I saw you dance in the devil's arms
The night kept coming
Really nothing I could do
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Curse the beauty, curse the queen
So we come
To a place of no return
Yours is the face, that makes my body burn
And here is the name that our sons will learn
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me
So when you're weak
When you are on your knees
I'll do my best, with the time, that's left
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
So fuck your dreams
And don't you pick at our seams
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
None of this counts, if you do, cloud up
So we come
To a place of no return
Yours is the face, which makes my body burn
And here is the name, that our sons will learn
Curse the beauty, curse the queen
Curse the beauty, leave me
So we were up
Also waren wir wach
Throwin' dice in the dark
Wirf Würfel im Dunkeln
I saw you late, last night, come to harm
Ich sah dich spät, letzte Nacht, zu Schaden kommen
I saw you dance in the devil's arms
Ich sah dich in den Armen des Teufels tanzen
The night kept coming
Die Nacht kam immer wieder
Really nothing I could do
Wirklich nichts, was ich tun könnte
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Augen mit einem Feuer, ungelöscht, durch Frieden
Curse the beauty, curse the queen
Verfluche die Schönheit, verfluche die Königin
So we come
Also kommen wir
To a place of no return
Zu einem Ort ohne Wiederkehr
Yours is the face, that makes my body burn
Dein ist das Gesicht, das meinen Körper verbrennen lässt
And here is the name that our sons will learn
Und hier ist der Name, den unsere Söhne lernen werden
Curse the beauty, curse the queen
Verfluche die Schönheit, verfluche die Königin
Curse the beauty, leave me
Verfluche die Schönheit, verlasse mich
So when you're weak
Also wenn du schwach bist
When you are on your knees
Wenn du auf deinen Knien bist
I'll do my best, with the time, that's left
Ich werde mein Bestes tun, mit der verbleibenden Zeit
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Geschworen mit deinem Geist, du bist vollständig fleischlich
So fuck your dreams
Also fick deine Träume
And don't you pick at our seams
Und zupfe nicht an unseren Nähten
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Ich werde für dich zum Monster werden, wenn du mich genug bezahlst
None of this counts, if you do, cloud up
Nichts davon zählt, wenn du es tust, trübe auf
So we come
Also kommen wir
To a place of no return
Zu einem Ort ohne Wiederkehr
Yours is the face, which makes my body burn
Dein ist das Gesicht, das meinen Körper verbrennen lässt
And here is the name, that our sons will learn
Und hier ist der Name, den unsere Söhne lernen werden
Curse the beauty, curse the queen
Verfluche die Schönheit, verfluche die Königin
Curse the beauty, leave me
Verfluche die Schönheit, verlasse mich
So we were up
Então nós estávamos acordados
Throwin' dice in the dark
Jogando dados no escuro
I saw you late, last night, come to harm
Eu te vi tarde, ontem à noite, se machucar
I saw you dance in the devil's arms
Eu te vi dançar nos braços do diabo
The night kept coming
A noite continuava chegando
Really nothing I could do
Realmente nada que eu pudesse fazer
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Olhos com um fogo, inextinguível, pela paz
Curse the beauty, curse the queen
Amaldiçoe a beleza, amaldiçoe a rainha
So we come
Então nós chegamos
To a place of no return
A um lugar sem retorno
Yours is the face, that makes my body burn
Seu é o rosto, que faz meu corpo queimar
And here is the name that our sons will learn
E aqui está o nome que nossos filhos aprenderão
Curse the beauty, curse the queen
Amaldiçoe a beleza, amaldiçoe a rainha
Curse the beauty, leave me
Amaldiçoe a beleza, me deixe
So when you're weak
Então quando você está fraco
When you are on your knees
Quando você está de joelhos
I'll do my best, with the time, that's left
Eu farei o meu melhor, com o tempo, que resta
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Jurado com seu espírito, você está totalmente encarnado
So fuck your dreams
Então foda-se seus sonhos
And don't you pick at our seams
E não puxe nossas costuras
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Eu me transformarei em um monstro para você, se você me pagar o suficiente
None of this counts, if you do, cloud up
Nada disso conta, se você, se nublar
So we come
Então nós chegamos
To a place of no return
A um lugar sem retorno
Yours is the face, which makes my body burn
Seu é o rosto, que faz meu corpo queimar
And here is the name, that our sons will learn
E aqui está o nome que nossos filhos aprenderão
Curse the beauty, curse the queen
Amaldiçoe a beleza, amaldiçoe a rainha
Curse the beauty, leave me
Amaldiçoe a beleza, me deixe
So we were up
Así que estábamos despiertos
Throwin' dice in the dark
Lanzando dados en la oscuridad
I saw you late, last night, come to harm
Te vi tarde, anoche, sufrir daño
I saw you dance in the devil's arms
Te vi bailar en los brazos del diablo
The night kept coming
La noche seguía llegando
Really nothing I could do
Realmente no había nada que pudiera hacer
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Ojos con un fuego, no apagado, por la paz
Curse the beauty, curse the queen
Maldice la belleza, maldice a la reina
So we come
Así que llegamos
To a place of no return
A un lugar sin retorno
Yours is the face, that makes my body burn
Tuyo es el rostro, que hace arder mi cuerpo
And here is the name that our sons will learn
Y aquí está el nombre que nuestros hijos aprenderán
Curse the beauty, curse the queen
Maldice la belleza, maldice a la reina
Curse the beauty, leave me
Maldice la belleza, déjame
So when you're weak
Así que cuando estés débil
When you are on your knees
Cuando estés de rodillas
I'll do my best, with the time, that's left
Haré lo mejor, con el tiempo, que queda
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Jurado con tu espíritu, estás completamente carnal
So fuck your dreams
Así que jode tus sueños
And don't you pick at our seams
Y no toques nuestras costuras
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Me convertiré en un monstruo para ti, si me pagas lo suficiente
None of this counts, if you do, cloud up
Nada de esto cuenta, si lo haces, nublas
So we come
Así que llegamos
To a place of no return
A un lugar sin retorno
Yours is the face, which makes my body burn
Tuyo es el rostro, que hace arder mi cuerpo
And here is the name, that our sons will learn
Y aquí está el nombre, que nuestros hijos aprenderán
Curse the beauty, curse the queen
Maldice la belleza, maldice a la reina
Curse the beauty, leave me
Maldice la belleza, déjame
So we were up
Alors nous étions debout
Throwin' dice in the dark
Lançant des dés dans le noir
I saw you late, last night, come to harm
Je t'ai vue tard, hier soir, venir à mal
I saw you dance in the devil's arms
Je t'ai vue danser dans les bras du diable
The night kept coming
La nuit continuait d'arriver
Really nothing I could do
Vraiment rien que je puisse faire
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Des yeux avec un feu, non éteint, par la paix
Curse the beauty, curse the queen
Maudis la beauté, maudis la reine
So we come
Alors nous arrivons
To a place of no return
À un point de non-retour
Yours is the face, that makes my body burn
Le tien est le visage, qui fait brûler mon corps
And here is the name that our sons will learn
Et voici le nom que nos fils apprendront
Curse the beauty, curse the queen
Maudis la beauté, maudis la reine
Curse the beauty, leave me
Maudis la beauté, laisse-moi
So when you're weak
Alors quand tu es faible
When you are on your knees
Quand tu es à genoux
I'll do my best, with the time, that's left
Je ferai de mon mieux, avec le temps, qui reste
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Juré avec ton esprit, tu es pleinement chair
So fuck your dreams
Alors baise tes rêves
And don't you pick at our seams
Et ne pique pas à nos coutures
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Je me transformerai en monstre pour toi, si tu me paies assez
None of this counts, if you do, cloud up
Rien de tout cela ne compte, si tu fais, nuage en haut
So we come
Alors nous arrivons
To a place of no return
À un point de non-retour
Yours is the face, which makes my body burn
Le tien est le visage, qui fait brûler mon corps
And here is the name, that our sons will learn
Et voici le nom que nos fils apprendront
Curse the beauty, curse the queen
Maudis la beauté, maudis la reine
Curse the beauty, leave me
Maudis la beauté, laisse-moi
So we were up
Quindi eravamo svegli
Throwin' dice in the dark
Lanciando dadi nel buio
I saw you late, last night, come to harm
Ti ho visto tardi, ieri notte, venire a male
I saw you dance in the devil's arms
Ti ho visto danzare tra le braccia del diavolo
The night kept coming
La notte continuava ad arrivare
Really nothing I could do
Veramente non c'era nulla che potessi fare
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Occhi con un fuoco, inestinto, dalla pace
Curse the beauty, curse the queen
Maledici la bellezza, maledici la regina
So we come
Quindi arriviamo
To a place of no return
Ad un punto di non ritorno
Yours is the face, that makes my body burn
Il tuo è il volto, che fa bruciare il mio corpo
And here is the name that our sons will learn
E questo è il nome che i nostri figli impareranno
Curse the beauty, curse the queen
Maledici la bellezza, maledici la regina
Curse the beauty, leave me
Maledici la bellezza, lasciami
So when you're weak
Quindi quando sei debole
When you are on your knees
Quando sei in ginocchio
I'll do my best, with the time, that's left
Farò del mio meglio, con il tempo, che resta
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Giurato con il tuo spirito, sei completamente in carne
So fuck your dreams
Quindi fottiti i tuoi sogni
And don't you pick at our seams
E non cercare di svelare i nostri segreti
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Mi trasformerò in un mostro per te, se mi paghi abbastanza
None of this counts, if you do, cloud up
Niente di tutto questo conta, se fai, nuvoloso
So we come
Quindi arriviamo
To a place of no return
Ad un punto di non ritorno
Yours is the face, which makes my body burn
Il tuo è il volto, che fa bruciare il mio corpo
And here is the name, that our sons will learn
E questo è il nome che i nostri figli impareranno
Curse the beauty, curse the queen
Maledici la bellezza, maledici la regina
Curse the beauty, leave me
Maledici la bellezza, lasciami
So we were up
Jadi kami bangun
Throwin' dice in the dark
Melempar dadu dalam gelap
I saw you late, last night, come to harm
Aku melihatmu tadi malam, datang untuk terluka
I saw you dance in the devil's arms
Aku melihatmu menari dalam pelukan iblis
The night kept coming
Malam terus berlanjut
Really nothing I could do
Sungguh tidak ada yang bisa kulakukan
Eyes with a fire, unquenched, by peace
Mata dengan api, yang tidak dipadamkan, oleh kedamaian
Curse the beauty, curse the queen
Kutuk kecantikan, kutuk sang ratu
So we come
Jadi kita datang
To a place of no return
Ke tempat tanpa kembali
Yours is the face, that makes my body burn
Wajahmu adalah yang membuat tubuhku terbakar
And here is the name that our sons will learn
Dan inilah nama yang akan dipelajari oleh anak-anak kita
Curse the beauty, curse the queen
Kutuk kecantikan, kutuk sang ratu
Curse the beauty, leave me
Kutuk kecantikan, tinggalkan aku
So when you're weak
Jadi saat kau lemah
When you are on your knees
Saat kau berlutut
I'll do my best, with the time, that's left
Aku akan melakukan yang terbaik, dengan waktu, yang tersisa
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
Bersumpah dengan rohmu, kau sepenuhnya berdaging
So fuck your dreams
Jadi bercinta dengan mimpimu
And don't you pick at our seams
Dan jangan kau usik jahitan kita
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
Aku akan berubah menjadi monster untukmu, jika kau membayar cukup
None of this counts, if you do, cloud up
Tidak ada yang berarti, jika kau melakukannya, mengaburkan
So we come
Jadi kita datang
To a place of no return
Ke tempat tanpa kembali
Yours is the face, which makes my body burn
Wajahmu adalah yang membuat tubuhku terbakar
And here is the name, that our sons will learn
Dan inilah nama yang akan dipelajari oleh anak-anak kita
Curse the beauty, curse the queen
Kutuk kecantikan, kutuk sang ratu
Curse the beauty, leave me
Kutuk kecantikan, tinggalkan aku
So we were up
เราจึงตื่นขึ้น
Throwin' dice in the dark
โยนลูกเต๋าในความมืด
I saw you late, last night, come to harm
ฉันเห็นคุณเมื่อคืนนี้, มาพบกับความเสียหาย
I saw you dance in the devil's arms
ฉันเห็นคุณเต้นอยู่ในอ้อมกอดของปีศาจ
The night kept coming
คืนยังคงมาถึง
Really nothing I could do
จริงๆ แล้วไม่มีอะไรที่ฉันทำได้
Eyes with a fire, unquenched, by peace
ดวงตาที่มีไฟ, ไม่ถูกดับด้วยความสงบ
Curse the beauty, curse the queen
สาปความงาม, สาปราชินี
So we come
เราจึงมาถึง
To a place of no return
สถานที่ที่ไม่มีทางกลับ
Yours is the face, that makes my body burn
ใบหน้าของคุณคือสิ่งที่ทำให้ร่างกายของฉันร้อนผ่าว
And here is the name that our sons will learn
และนี่คือชื่อที่ลูกชายของเราจะเรียนรู้
Curse the beauty, curse the queen
สาปความงาม, สาปราชินี
Curse the beauty, leave me
สาปความงาม, ปล่อยฉันไป
So when you're weak
ดังนั้นเมื่อคุณอ่อนแอ
When you are on your knees
เมื่อคุณอยู่บนเข่าของคุณ
I'll do my best, with the time, that's left
ฉันจะทำให้ดีที่สุด, ด้วยเวลาที่เหลืออยู่
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
สาบานกับวิญญาณของคุณ, คุณเต็มไปด้วยเนื้อหนัง
So fuck your dreams
ดังนั้นไปนรกกับความฝันของคุณ
And don't you pick at our seams
และอย่ามาแกะรอยต่อของเรา
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
ฉันจะกลายเป็นปีศาจเพื่อคุณ, ถ้าคุณจ่ายเงินให้ฉันพอ
None of this counts, if you do, cloud up
ไม่มีอะไรนับถือ, ถ้าคุณทำ, ทำให้มันเลือนหายไป
So we come
เราจึงมาถึง
To a place of no return
สถานที่ที่ไม่มีทางกลับ
Yours is the face, which makes my body burn
ใบหน้าของคุณคือสิ่งที่ทำให้ร่างกายของฉันร้อนผ่าว
And here is the name, that our sons will learn
และนี่คือชื่อที่ลูกชายของเราจะเรียนรู้
Curse the beauty, curse the queen
สาปความงาม, สาปราชินี
Curse the beauty, leave me
สาปความงาม, ปล่อยฉันไป
So we were up
所以我们起身了
Throwin' dice in the dark
在黑暗中掷骰子
I saw you late, last night, come to harm
我昨晚晚些时候看到你，遭受了伤害
I saw you dance in the devil's arms
我看到你在魔鬼的怀抱中跳舞
The night kept coming
夜晚不断来临
Really nothing I could do
真的无能为力
Eyes with a fire, unquenched, by peace
眼中带着一抹未被平静熄灭的火焰
Curse the beauty, curse the queen
诅咒这美丽，诅咒这女王
So we come
所以我们来到了
To a place of no return
一个无法回头的地方
Yours is the face, that makes my body burn
你的面容让我的身体燃烧
And here is the name that our sons will learn
这里有一个名字，我们的儿子将会学到
Curse the beauty, curse the queen
诅咒这美丽，诅咒这女王
Curse the beauty, leave me
诅咒这美丽，让我独自一人
So when you're weak
所以当你虚弱
When you are on your knees
当你跪在地上
I'll do my best, with the time, that's left
我会尽我所能，利用剩下的时间
Sworn with your spirit, you're fully fleshed
与你的精神宣誓，你全然的肉体
So fuck your dreams
所以去你的梦想
And don't you pick at our seams
不要撕扯我们的缝隙
I'll turn into a monster for you, If you pay me enough
如果你给我足够的报酬，我会为你变成一个怪物
None of this counts, if you do, cloud up
如果你这样做，一切都不算数，云雾缭绕
So we come
所以我们来到了
To a place of no return
一个无法回头的地方
Yours is the face, which makes my body burn
你的面容让我的身体燃烧
And here is the name, that our sons will learn
这里有一个名字，我们的儿子将会学到
Curse the beauty, curse the queen
诅咒这美丽，诅咒这女王
Curse the beauty, leave me
诅咒这美丽，让我独自一人