Whispers in the Dark
BENJAMIN WALTER DAVID LOVETT, EDWARD JAMES MILTON DWANE, MARCUS OLIVER JOHNSTONE MUMFORD, WINSTON AUBREY ALADAR MARSHALL
You hold your truth so purely
Swerve not through the minds of men
This lie is dead
This cup of yours tastes holy
But a brush with the devil can clear your mind
Strengthen your spine
Fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
Whispers in the dark
Steal a kiss and you'll break your heart
Pick up your clothes and curl your toes
Learn your lesson, lead me home
Spare my sins for the ark
I was to slow to depart
I'm a cad but I'm not that flawed
I set out to serve the Lord.
And my heart
Was colder when you've gone
And I lost my head
But found the one that I loved
Under the sun
Under the sun
Fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
Fingers tap into what you were once
And I'm worried that I blew my only chance
And my heart
Was colder when you've gone
And I lost my head
But still, while we are young
While we are young
While we are young
While we are young
You hold your truth so purely
Du hältst deine Wahrheit so rein
Swerve not through the minds of men
Schweife nicht durch die Gedanken der Menschen
This lie is dead
Diese Lüge ist tot
This cup of yours tastes holy
Dein Kelch schmeckt heilig
But a brush with the devil can clear your mind
Aber eine Begegnung mit dem Teufel kann deinen Verstand klären
Strengthen your spine
Stärke deinen Rücken
Fingers tap into what you were once
Finger tippen in das, was du einst warst
And I'm worried that I blew my only chance
Und ich habe Angst, dass ich meine einzige Chance verpasst habe
Whispers in the dark
Flüstern im Dunkeln
Steal a kiss and you'll break your heart
Stiehl einen Kuss und du wirst dein Herz brechen
Pick up your clothes and curl your toes
Nimm deine Kleider und kräusle deine Zehen
Learn your lesson, lead me home
Lerne deine Lektion, führe mich nach Hause
Spare my sins for the ark
Spare meine Sünden für die Arche
I was to slow to depart
Ich war zu langsam beim Aufbruch
I'm a cad but I'm not that flawed
Ich bin ein Schuft, aber nicht so fehlerhaft
I set out to serve the Lord.
Ich machte mich auf, dem Herrn zu dienen.
And my heart
Und mein Herz
Was colder when you've gone
War kälter, als du gegangen bist
And I lost my head
Und ich habe meinen Kopf verloren
But found the one that I loved
Aber fand den, den ich liebte
Under the sun
Unter der Sonne
Under the sun
Unter der Sonne
Fingers tap into what you were once
Finger tippen in das, was du einst warst
And I'm worried that I blew my only chance
Und ich habe Angst, dass ich meine einzige Chance verpasst habe
Fingers tap into what you were once
Finger tippen in das, was du einst warst
And I'm worried that I blew my only chance
Und ich habe Angst, dass ich meine einzige Chance verpasst habe
And my heart
Und mein Herz
Was colder when you've gone
War kälter, als du gegangen bist
And I lost my head
Und ich habe meinen Kopf verloren
But still, while we are young
Aber trotzdem, solange wir jung sind
While we are young
Solange wir jung sind
While we are young
Solange wir jung sind
While we are young
Solange wir jung sind
You hold your truth so purely
Você mantém sua verdade tão puramente
Swerve not through the minds of men
Não desvie pelas mentes dos homens
This lie is dead
Esta mentira está morta
This cup of yours tastes holy
Este copo seu tem gosto de sagrado
But a brush with the devil can clear your mind
Mas um encontro com o diabo pode clarear sua mente
Strengthen your spine
Fortaleça sua espinha
Fingers tap into what you were once
Os dedos tocam no que você era uma vez
And I'm worried that I blew my only chance
E estou preocupado que perdi minha única chance
Whispers in the dark
Sussurros no escuro
Steal a kiss and you'll break your heart
Roube um beijo e você quebrará seu coração
Pick up your clothes and curl your toes
Pegue suas roupas e enrole seus dedos dos pés
Learn your lesson, lead me home
Aprenda sua lição, me leve para casa
Spare my sins for the ark
Poupe meus pecados para a arca
I was to slow to depart
Eu fui lento demais para partir
I'm a cad but I'm not that flawed
Eu sou um patife, mas não sou tão falho
I set out to serve the Lord.
Eu me propus a servir ao Senhor.
And my heart
E meu coração
Was colder when you've gone
Estava mais frio quando você se foi
And I lost my head
E eu perdi minha cabeça
But found the one that I loved
Mas encontrei a que eu amava
Under the sun
Sob o sol
Under the sun
Sob o sol
Fingers tap into what you were once
Os dedos tocam no que você era uma vez
And I'm worried that I blew my only chance
E estou preocupado que perdi minha única chance
Fingers tap into what you were once
Os dedos tocam no que você era uma vez
And I'm worried that I blew my only chance
E estou preocupado que perdi minha única chance
And my heart
E meu coração
Was colder when you've gone
Estava mais frio quando você se foi
And I lost my head
E eu perdi minha cabeça
But still, while we are young
Mas ainda assim, enquanto somos jovens
While we are young
Enquanto somos jovens
While we are young
Enquanto somos jovens
While we are young
Enquanto somos jovens
You hold your truth so purely
Guardas tu verdad tan puramente
Swerve not through the minds of men
No te desvíes por las mentes de los hombres
This lie is dead
Esta mentira está muerta
This cup of yours tastes holy
Esta copa tuya sabe a santo
But a brush with the devil can clear your mind
Pero un roce con el diablo puede despejar tu mente
Strengthen your spine
Fortalece tu columna vertebral
Fingers tap into what you were once
Los dedos tocan lo que una vez fuiste
And I'm worried that I blew my only chance
Y me preocupa que haya desperdiciado mi única oportunidad
Whispers in the dark
Susurros en la oscuridad
Steal a kiss and you'll break your heart
Roba un beso y romperás tu corazón
Pick up your clothes and curl your toes
Recoge tu ropa y riza tus dedos de los pies
Learn your lesson, lead me home
Aprende tu lección, llévame a casa
Spare my sins for the ark
Perdona mis pecados para el arca
I was to slow to depart
Fui demasiado lento para partir
I'm a cad but I'm not that flawed
Soy un canalla pero no tan defectuoso
I set out to serve the Lord.
Me propuse servir al Señor.
And my heart
Y mi corazón
Was colder when you've gone
Estaba más frío cuando te fuiste
And I lost my head
Y perdí la cabeza
But found the one that I loved
Pero encontré a la que amaba
Under the sun
Bajo el sol
Under the sun
Bajo el sol
Fingers tap into what you were once
Los dedos tocan lo que una vez fuiste
And I'm worried that I blew my only chance
Y me preocupa que haya desperdiciado mi única oportunidad
Fingers tap into what you were once
Los dedos tocan lo que una vez fuiste
And I'm worried that I blew my only chance
Y me preocupa que haya desperdiciado mi única oportunidad
And my heart
Y mi corazón
Was colder when you've gone
Estaba más frío cuando te fuiste
And I lost my head
Y perdí la cabeza
But still, while we are young
Pero aún así, mientras somos jóvenes
While we are young
Mientras somos jóvenes
While we are young
Mientras somos jóvenes
While we are young
Mientras somos jóvenes
You hold your truth so purely
Tu tiens ta vérité si purement
Swerve not through the minds of men
Ne dévie pas à travers les esprits des hommes
This lie is dead
Ce mensonge est mort
This cup of yours tastes holy
Cette coupe à toi a un goût sacré
But a brush with the devil can clear your mind
Mais une rencontre avec le diable peut éclaircir ton esprit
Strengthen your spine
Renforce ton épine dorsale
Fingers tap into what you were once
Les doigts tapent dans ce que tu étais autrefois
And I'm worried that I blew my only chance
Et je crains d'avoir gâché ma seule chance
Whispers in the dark
Chuchotements dans le noir
Steal a kiss and you'll break your heart
Vole un baiser et tu briseras ton cœur
Pick up your clothes and curl your toes
Ramasse tes vêtements et recroqueville tes orteils
Learn your lesson, lead me home
Apprends ta leçon, ramène-moi à la maison
Spare my sins for the ark
Épargne mes péchés pour l'arche
I was to slow to depart
J'étais trop lent à partir
I'm a cad but I'm not that flawed
Je suis un coquin mais je ne suis pas si imparfait
I set out to serve the Lord.
Je me suis mis au service du Seigneur.
And my heart
Et mon cœur
Was colder when you've gone
Était plus froid quand tu es parti
And I lost my head
Et j'ai perdu la tête
But found the one that I loved
Mais j'ai trouvé celle que j'aimais
Under the sun
Sous le soleil
Under the sun
Sous le soleil
Fingers tap into what you were once
Les doigts tapent dans ce que tu étais autrefois
And I'm worried that I blew my only chance
Et je crains d'avoir gâché ma seule chance
Fingers tap into what you were once
Les doigts tapent dans ce que tu étais autrefois
And I'm worried that I blew my only chance
Et je crains d'avoir gâché ma seule chance
And my heart
Et mon cœur
Was colder when you've gone
Était plus froid quand tu es parti
And I lost my head
Et j'ai perdu la tête
But still, while we are young
Mais encore, pendant que nous sommes jeunes
While we are young
Pendant que nous sommes jeunes
While we are young
Pendant que nous sommes jeunes
While we are young
Pendant que nous sommes jeunes
You hold your truth so purely
Tieni la tua verità così pura
Swerve not through the minds of men
Non deviare attraverso le menti degli uomini
This lie is dead
Questa bugia è morta
This cup of yours tastes holy
Questa tua tazza sa di sacro
But a brush with the devil can clear your mind
Ma un incontro con il diavolo può liberare la tua mente
Strengthen your spine
Rafforza la tua spina dorsale
Fingers tap into what you were once
Le dita toccano ciò che eri una volta
And I'm worried that I blew my only chance
E ho paura di aver sprecato la mia unica possibilità
Whispers in the dark
Sussurri nel buio
Steal a kiss and you'll break your heart
Rubare un bacio e ti spezzerai il cuore
Pick up your clothes and curl your toes
Raccogli i tuoi vestiti e arriccia le dita dei piedi
Learn your lesson, lead me home
Impara la tua lezione, guidami a casa
Spare my sins for the ark
Risparmia i miei peccati per l'arca
I was to slow to depart
Ero troppo lento a partire
I'm a cad but I'm not that flawed
Sono un mascalzone ma non così difettoso
I set out to serve the Lord.
Mi sono messo al servizio del Signore.
And my heart
E il mio cuore
Was colder when you've gone
Era più freddo quando te ne sei andata
And I lost my head
E ho perso la testa
But found the one that I loved
Ma ho trovato quella che amavo
Under the sun
Sotto il sole
Under the sun
Sotto il sole
Fingers tap into what you were once
Le dita toccano ciò che eri una volta
And I'm worried that I blew my only chance
E ho paura di aver sprecato la mia unica possibilità
Fingers tap into what you were once
Le dita toccano ciò che eri una volta
And I'm worried that I blew my only chance
E ho paura di aver sprecato la mia unica possibilità
And my heart
E il mio cuore
Was colder when you've gone
Era più freddo quando te ne sei andata
And I lost my head
E ho perso la testa
But still, while we are young
Ma ancora, mentre siamo giovani
While we are young
Mentre siamo giovani
While we are young
Mentre siamo giovani
While we are young
Mentre siamo giovani
You hold your truth so purely
Kamu memegang kebenaranmu begitu murni
Swerve not through the minds of men
Jangan menyimpang melalui pikiran orang-orang
This lie is dead
Kebohongan ini telah mati
This cup of yours tastes holy
Cangkir milikmu terasa suci
But a brush with the devil can clear your mind
Namun sentuhan dengan iblis bisa menjernihkan pikiranmu
Strengthen your spine
Menguatkan tulang punggungmu
Fingers tap into what you were once
Jari-jari mengetuk apa yang dulu kau miliki
And I'm worried that I blew my only chance
Dan aku khawatir bahwa aku telah menyia-nyiakan kesempatanku satu-satunya
Whispers in the dark
Bisikan dalam kegelapan
Steal a kiss and you'll break your heart
Curi ciuman dan kau akan patah hati
Pick up your clothes and curl your toes
Ambil pakaianmu dan keritingkan jari kakimu
Learn your lesson, lead me home
Pelajari pelajaranmu, bimbing aku pulang
Spare my sins for the ark
Simpan dosa-dosaku untuk bahtera
I was to slow to depart
Aku terlalu lambat untuk berangkat
I'm a cad but I'm not that flawed
Aku brengsek tapi aku tidak seburuk itu
I set out to serve the Lord.
Aku bertekad untuk melayani Tuhan.
And my heart
Dan hatiku
Was colder when you've gone
Lebih dingin saat kau pergi
And I lost my head
Dan aku kehilangan akal
But found the one that I loved
Namun menemukan orang yang kucinta
Under the sun
Di bawah matahari
Under the sun
Di bawah matahari
Fingers tap into what you were once
Jari-jari mengetuk apa yang dulu kau miliki
And I'm worried that I blew my only chance
Dan aku khawatir bahwa aku telah menyia-nyiakan kesempatanku satu-satunya
Fingers tap into what you were once
Jari-jari mengetuk apa yang dulu kau miliki
And I'm worried that I blew my only chance
Dan aku khawatir bahwa aku telah menyia-nyiakan kesempatanku satu-satunya
And my heart
Dan hatiku
Was colder when you've gone
Lebih dingin saat kau pergi
And I lost my head
Dan aku kehilangan akal
But still, while we are young
Namun masih, selagi kita masih muda
While we are young
Selagi kita masih muda
While we are young
Selagi kita masih muda
While we are young
Selagi kita masih muda
You hold your truth so purely
คุณยึดมั่นในความจริงของคุณอย่างบริสุทธิ์
Swerve not through the minds of men
ไม่เบี่ยงเบนไปตามความคิดของผู้คน
This lie is dead
คำโกหกนี้มันตายแล้ว
This cup of yours tastes holy
ถ้วยของคุณนั้นรสชาติดูศักดิ์สิทธิ์
But a brush with the devil can clear your mind
แต่การสัมผัสกับปีศาจสามารถทำให้คุณใส่ใจ
Strengthen your spine
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น
Fingers tap into what you were once
นิ้วมือเคาะเข้าไปในสิ่งที่คุณเคยเป็น
And I'm worried that I blew my only chance
และฉันกังวลว่าฉันอาจพลาดโอกาสเดียวของฉัน
Whispers in the dark
กระซิบในความมืด
Steal a kiss and you'll break your heart
ขโมยจูบแล้วคุณจะทำลายหัวใจของคุณ
Pick up your clothes and curl your toes
เก็บเสื้อผ้าของคุณและงอนิ้วเท้า
Learn your lesson, lead me home
เรียนรู้บทเรียนของคุณ, นำฉันกลับบ้าน
Spare my sins for the ark
เก็บบาปของฉันไว้ในหีบ
I was to slow to depart
ฉันช้าเกินไปที่จะออกเดินทาง
I'm a cad but I'm not that flawed
ฉันเป็นคนเลวแต่ฉันไม่ได้เลวร้ายนัก
I set out to serve the Lord.
ฉันตั้งใจที่จะรับใช้พระเจ้า
And my heart
และหัวใจของฉัน
Was colder when you've gone
มันเย็นชาเมื่อคุณจากไป
And I lost my head
และฉันสูญเสียสติ
But found the one that I loved
แต่พบว่าคนที่ฉันรัก
Under the sun
ใต้แสงอาทิตย์
Under the sun
ใต้แสงอาทิตย์
Fingers tap into what you were once
นิ้วมือเคาะเข้าไปในสิ่งที่คุณเคยเป็น
And I'm worried that I blew my only chance
และฉันกังวลว่าฉันอาจพลาดโอกาสเดียวของฉัน
Fingers tap into what you were once
นิ้วมือเคาะเข้าไปในสิ่งที่คุณเคยเป็น
And I'm worried that I blew my only chance
และฉันกังวลว่าฉันอาจพลาดโอกาสเดียวของฉัน
And my heart
และหัวใจของฉัน
Was colder when you've gone
มันเย็นชาเมื่อคุณจากไป
And I lost my head
และฉันสูญเสียสติ
But still, while we are young
แต่ยังคง, ขณะที่เรายังหนุ่ม
While we are young
ขณะที่เรายังหนุ่ม
While we are young
ขณะที่เรายังหนุ่ม
While we are young
ขณะที่เรายังหนุ่ม
You hold your truth so purely
你坚守你的真理
Swerve not through the minds of men
不要在人们的心中迷失
This lie is dead
这谎言已死
This cup of yours tastes holy
你的杯中之物似圣洁
But a brush with the devil can clear your mind
但与恶魔的一次邂逅能让你清醒
Strengthen your spine
增强你的脊梁
Fingers tap into what you were once
手指敲打着你曾经的模样
And I'm worried that I blew my only chance
我担心我错失了唯一的机会
Whispers in the dark
黑暗中的低语
Steal a kiss and you'll break your heart
偷吻则会心碎
Pick up your clothes and curl your toes
捡起你的衣服，弯曲你的脚趾
Learn your lesson, lead me home
学到教训，带我回家
Spare my sins for the ark
为方舟保留我的罪孽
I was to slow to depart
我离开得太慢
I'm a cad but I'm not that flawed
我是个无赖，但不至于那么糟
I set out to serve the Lord.
我出发是为了侍奉主。
And my heart
而我的心
Was colder when you've gone
你离开时更冷
And I lost my head
我失去了理智
But found the one that I loved
但找到了我所爱的人
Under the sun
在阳光下
Under the sun
在阳光下
Fingers tap into what you were once
手指敲打着你曾经的模样
And I'm worried that I blew my only chance
我担心我错失了唯一的机会
Fingers tap into what you were once
手指敲打着你曾经的模样
And I'm worried that I blew my only chance
我担心我错失了唯一的机会
And my heart
而我的心
Was colder when you've gone
你离开时更冷
And I lost my head
我失去了理智
But still, while we are young
但我们仍年轻
While we are young
我们仍年轻
While we are young
我们仍年轻
While we are young
我们仍年轻