Canção Pro Universo
Leandro Viana De Melo
Eu vou fazer uma canção pro Universo
E pelos meus versos o infinito viajar
Por entre as curvas das estrelas mais distantes
Galáxias gigantes, giro interestelar
Partir num rastro de cometa
Voar de Marte até Plutão
Aterrissar noutro planeta
Surfar numa constelação
Vou descobrir por que que a Lua rodopia
Quando acaba o dia ela vem nos visitar
Como é que o Sol deixa o planeta tão quentinho
Fica gostosinho no verão pra passear
Partir num rastro de cometa
Voar de marte até plutão
Aterrissar noutro planeta
Surfar numa constelação
Enquanto a minha melodia não encerra
O planeta Terra eu quero te apresentar
É o lugar aonde mora o ser humano
E, se eu não me engano, bom lugar pra explorar
Partir num rastro de cometa
Voar de Marte até Plutão
Aterrissar noutro planeta
Surfar numa constelação
Eu vou fazer uma canção pro Universo
E pelos meus versos o infinito viajar
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Ich werde ein Lied für das Universum machen
E pelos meus versos o infinito viajar
Und durch meine Verse die Unendlichkeit bereisen
Por entre as curvas das estrelas mais distantes
Zwischen den Kurven der fernsten Sterne
Galáxias gigantes, giro interestelar
Riesige Galaxien, interstellarer Dreh
Partir num rastro de cometa
Auf der Spur eines Kometen aufbrechen
Voar de Marte até Plutão
Von Mars bis Pluto fliegen
Aterrissar noutro planeta
Auf einem anderen Planeten landen
Surfar numa constelação
In einer Konstellation surfen
Vou descobrir por que que a Lua rodopia
Ich werde herausfinden, warum der Mond sich dreht
Quando acaba o dia ela vem nos visitar
Wenn der Tag zu Ende geht, kommt er uns besuchen
Como é que o Sol deixa o planeta tão quentinho
Wie macht die Sonne den Planeten so warm
Fica gostosinho no verão pra passear
Es ist angenehm im Sommer spazieren zu gehen
Partir num rastro de cometa
Auf der Spur eines Kometen aufbrechen
Voar de marte até plutão
Von Mars bis Pluto fliegen
Aterrissar noutro planeta
Auf einem anderen Planeten landen
Surfar numa constelação
In einer Konstellation surfen
Enquanto a minha melodia não encerra
Solange meine Melodie nicht endet
O planeta Terra eu quero te apresentar
Ich möchte dir die Erde vorstellen
É o lugar aonde mora o ser humano
Es ist der Ort, an dem der Mensch lebt
E, se eu não me engano, bom lugar pra explorar
Und wenn ich mich nicht irre, ein guter Ort zum Erkunden
Partir num rastro de cometa
Auf der Spur eines Kometen aufbrechen
Voar de Marte até Plutão
Von Mars bis Pluto fliegen
Aterrissar noutro planeta
Auf einem anderen Planeten landen
Surfar numa constelação
In einer Konstellation surfen
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Ich werde ein Lied für das Universum machen
E pelos meus versos o infinito viajar
Und durch meine Verse die Unendlichkeit bereisen
Eu vou fazer uma canção pro Universo
I'm going to make a song for the Universe
E pelos meus versos o infinito viajar
And through my verses travel the infinite
Por entre as curvas das estrelas mais distantes
Among the curves of the most distant stars
Galáxias gigantes, giro interestelar
Giant galaxies, interstellar spin
Partir num rastro de cometa
Depart on a comet's trail
Voar de Marte até Plutão
Fly from Mars to Pluto
Aterrissar noutro planeta
Land on another planet
Surfar numa constelação
Surf in a constellation
Vou descobrir por que que a Lua rodopia
I'm going to find out why the Moon spins
Quando acaba o dia ela vem nos visitar
When the day ends she comes to visit us
Como é que o Sol deixa o planeta tão quentinho
How does the Sun make the planet so warm
Fica gostosinho no verão pra passear
It's nice in the summer to walk around
Partir num rastro de cometa
Depart on a comet's trail
Voar de marte até plutão
Fly from Mars to Pluto
Aterrissar noutro planeta
Land on another planet
Surfar numa constelação
Surf in a constellation
Enquanto a minha melodia não encerra
While my melody does not end
O planeta Terra eu quero te apresentar
Planet Earth I want to introduce you
É o lugar aonde mora o ser humano
It's the place where the human being lives
E, se eu não me engano, bom lugar pra explorar
And, if I'm not mistaken, a good place to explore
Partir num rastro de cometa
Depart on a comet's trail
Voar de Marte até Plutão
Fly from Mars to Pluto
Aterrissar noutro planeta
Land on another planet
Surfar numa constelação
Surf in a constellation
Eu vou fazer uma canção pro Universo
I'm going to make a song for the Universe
E pelos meus versos o infinito viajar
And through my verses travel the infinite
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Voy a hacer una canción para el Universo
E pelos meus versos o infinito viajar
Y por mis versos viajar al infinito
Por entre as curvas das estrelas mais distantes
Entre las curvas de las estrellas más distantes
Galáxias gigantes, giro interestelar
Galaxias gigantes, giro interestelar
Partir num rastro de cometa
Partir en un rastro de cometa
Voar de Marte até Plutão
Volar de Marte a Plutón
Aterrissar noutro planeta
Aterrizar en otro planeta
Surfar numa constelação
Surfear en una constelación
Vou descobrir por que que a Lua rodopia
Voy a descubrir por qué la Luna gira
Quando acaba o dia ela vem nos visitar
Cuando acaba el día viene a visitarnos
Como é que o Sol deixa o planeta tão quentinho
¿Cómo es que el Sol deja el planeta tan calentito?
Fica gostosinho no verão pra passear
Es agradable en el verano para pasear
Partir num rastro de cometa
Partir en un rastro de cometa
Voar de marte até plutão
Volar de Marte a Plutón
Aterrissar noutro planeta
Aterrizar en otro planeta
Surfar numa constelação
Surfear en una constelación
Enquanto a minha melodia não encerra
Mientras mi melodía no termina
O planeta Terra eu quero te apresentar
El planeta Tierra quiero presentarte
É o lugar aonde mora o ser humano
Es el lugar donde vive el ser humano
E, se eu não me engano, bom lugar pra explorar
Y, si no me equivoco, buen lugar para explorar
Partir num rastro de cometa
Partir en un rastro de cometa
Voar de Marte até Plutão
Volar de Marte a Plutón
Aterrissar noutro planeta
Aterrizar en otro planeta
Surfar numa constelação
Surfear en una constelación
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Voy a hacer una canción para el Universo
E pelos meus versos o infinito viajar
Y por mis versos viajar al infinito
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Je vais faire une chanson pour l'Univers
E pelos meus versos o infinito viajar
Et par mes vers voyager à l'infini
Por entre as curvas das estrelas mais distantes
Parmi les courbes des étoiles les plus lointaines
Galáxias gigantes, giro interestelar
Galaxies géantes, rotation interstellaire
Partir num rastro de cometa
Partir sur la trace d'une comète
Voar de Marte até Plutão
Voler de Mars à Pluton
Aterrissar noutro planeta
Atterrir sur une autre planète
Surfar numa constelação
Surfer dans une constellation
Vou descobrir por que que a Lua rodopia
Je vais découvrir pourquoi la Lune tourne
Quando acaba o dia ela vem nos visitar
Quand la journée se termine, elle vient nous rendre visite
Como é que o Sol deixa o planeta tão quentinho
Comment le Soleil rend la planète si chaude
Fica gostosinho no verão pra passear
C'est agréable en été pour se promener
Partir num rastro de cometa
Partir sur la trace d'une comète
Voar de marte até plutão
Voler de Mars à Pluton
Aterrissar noutro planeta
Atterrir sur une autre planète
Surfar numa constelação
Surfer dans une constellation
Enquanto a minha melodia não encerra
Tant que ma mélodie ne se termine pas
O planeta Terra eu quero te apresentar
La planète Terre, je veux te la présenter
É o lugar aonde mora o ser humano
C'est l'endroit où vit l'être humain
E, se eu não me engano, bom lugar pra explorar
Et, si je ne me trompe pas, c'est un bon endroit à explorer
Partir num rastro de cometa
Partir sur la trace d'une comète
Voar de Marte até Plutão
Voler de Mars à Pluton
Aterrissar noutro planeta
Atterrir sur une autre planète
Surfar numa constelação
Surfer dans une constellation
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Je vais faire une chanson pour l'Univers
E pelos meus versos o infinito viajar
Et par mes vers voyager à l'infini
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Farò una canzone per l'Universo
E pelos meus versos o infinito viajar
E attraverso i miei versi viaggerò all'infinito
Por entre as curvas das estrelas mais distantes
Tra le curve delle stelle più distanti
Galáxias gigantes, giro interestelar
Galassie giganti, giro interstellare
Partir num rastro de cometa
Partire su una scia di cometa
Voar de Marte até Plutão
Volare da Marte a Plutone
Aterrissar noutro planeta
Atterrare su un altro pianeta
Surfar numa constelação
Surfare in una costellazione
Vou descobrir por que que a Lua rodopia
Scoprirò perché la Luna gira
Quando acaba o dia ela vem nos visitar
Quando finisce il giorno viene a farci visita
Como é que o Sol deixa o planeta tão quentinho
Come fa il Sole a rendere il pianeta così caldo
Fica gostosinho no verão pra passear
Diventa piacevole in estate per passeggiare
Partir num rastro de cometa
Partire su una scia di cometa
Voar de marte até plutão
Volare da Marte a Plutone
Aterrissar noutro planeta
Atterrare su un altro pianeta
Surfar numa constelação
Surfare in una costellazione
Enquanto a minha melodia não encerra
Finché la mia melodia non finisce
O planeta Terra eu quero te apresentar
Il pianeta Terra voglio presentartelo
É o lugar aonde mora o ser humano
È il luogo dove vive l'essere umano
E, se eu não me engano, bom lugar pra explorar
E, se non mi sbaglio, è un buon posto da esplorare
Partir num rastro de cometa
Partire su una scia di cometa
Voar de Marte até Plutão
Volare da Marte a Plutone
Aterrissar noutro planeta
Atterrare su un altro pianeta
Surfar numa constelação
Surfare in una costellazione
Eu vou fazer uma canção pro Universo
Farò una canzone per l'Universo
E pelos meus versos o infinito viajar
E attraverso i miei versi viaggerò all'infinito