Perigo pra Sociedade [Ao Vivo]
Murilo Huff, Rafaela Miranda Candido, Valdimar Silva Martins, Vismarck Ricardo Silva Martins
(Minha boca solta nessa cidade é um perigo, viu)
Eu 'to num quarto que eu nem conheço
E no meu ombro tem alguém deitado
Eu nem sei o nome
E nem pretendo saber o telefone
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Durmo e acordo grilado
Eu 'to ferrado pra te superar
E quem gosta de mim também vai 'tá
A minha boca solta na cidade
É um perigo pra sociedade
E a cada beijo que eu dou por aí
É um coração que eu vou iludir
A minha boca solta na cidade
É um perigo pra sociedade
Mas essa culpa eu não carrego só
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
(Se ela não tem dó de mim, eu não vou ter dó de ninguém)
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Durmo e acordo grilado
Eu 'to ferrado pra te superar
E quem gosta de mim também vai 'tá
A minha boca solta na cidade
É um perigo pra sociedade
E a cada beijo que eu dou por aí
É um coração que eu vou iludir
A minha boca solta na cidade
É um perigo pra sociedade
Mas essa culpa eu não carrego só
Enquanto ela não volta
A minha boca solta na cidade
É um perigo pra sociedade
E a cada beijo que eu dou por aí
É um coração que eu vou iludir
A minha boca solta na cidade
É um perigo pra sociedade
Mas essa culpa eu não carrego só
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó
(Minha boca solta nessa cidade é um perigo, viu)
(Mein loses Mundwerk in dieser Stadt ist eine Gefahr, weißt du)
Eu 'to num quarto que eu nem conheço
Ich bin in einem Zimmer, das ich nicht einmal kenne
E no meu ombro tem alguém deitado
Und auf meiner Schulter liegt jemand
Eu nem sei o nome
Ich kenne nicht einmal den Namen
E nem pretendo saber o telefone
Und ich habe nicht vor, die Telefonnummer zu erfahren
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Jeder Versuch, dich zu vergessen, geht schief
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Nach dem Ende bin ich immer frustriert
Durmo e acordo grilado
Ich schlafe und wache verärgert auf
Eu 'to ferrado pra te superar
Ich bin verdammt, dich zu überwinden
E quem gosta de mim também vai 'tá
Und wer mich mag, wird es auch sein
A minha boca solta na cidade
Mein loses Mundwerk in der Stadt
É um perigo pra sociedade
Ist eine Gefahr für die Gesellschaft
E a cada beijo que eu dou por aí
Und bei jedem Kuss, den ich gebe
É um coração que eu vou iludir
Ist es ein Herz, das ich täuschen werde
A minha boca solta na cidade
Mein loses Mundwerk in der Stadt
É um perigo pra sociedade
Ist eine Gefahr für die Gesellschaft
Mas essa culpa eu não carrego só
Aber diese Schuld trage ich nicht allein
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Solange sie nicht zurückkommt, habe ich kein Mitleid, oh, oh
(Se ela não tem dó de mim, eu não vou ter dó de ninguém)
(Wenn sie kein Mitleid mit mir hat, werde ich kein Mitleid mit niemandem haben)
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Jeder Versuch, dich zu vergessen, geht schief
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Nach dem Ende bin ich immer frustriert
Durmo e acordo grilado
Ich schlafe und wache verärgert auf
Eu 'to ferrado pra te superar
Ich bin verdammt, dich zu überwinden
E quem gosta de mim também vai 'tá
Und wer mich mag, wird es auch sein
A minha boca solta na cidade
Mein loses Mundwerk in der Stadt
É um perigo pra sociedade
Ist eine Gefahr für die Gesellschaft
E a cada beijo que eu dou por aí
Und bei jedem Kuss, den ich gebe
É um coração que eu vou iludir
Ist es ein Herz, das ich täuschen werde
A minha boca solta na cidade
Mein loses Mundwerk in der Stadt
É um perigo pra sociedade
Ist eine Gefahr für die Gesellschaft
Mas essa culpa eu não carrego só
Aber diese Schuld trage ich nicht allein
Enquanto ela não volta
Solange sie nicht zurückkommt
A minha boca solta na cidade
Mein loses Mundwerk in der Stadt
É um perigo pra sociedade
Ist eine Gefahr für die Gesellschaft
E a cada beijo que eu dou por aí
Und bei jedem Kuss, den ich gebe
É um coração que eu vou iludir
Ist es ein Herz, das ich täuschen werde
A minha boca solta na cidade
Mein loses Mundwerk in der Stadt
É um perigo pra sociedade
Ist eine Gefahr für die Gesellschaft
Mas essa culpa eu não carrego só
Aber diese Schuld trage ich nicht allein
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Solange sie nicht zurückkommt, habe ich kein Mitleid, oh, oh
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó
Solange sie nicht zurückkommt, habe ich kein Mitleid
(Minha boca solta nessa cidade é um perigo, viu)
(My loose mouth in this city is a danger, you know)
Eu 'to num quarto que eu nem conheço
I'm in a room that I don't even know
E no meu ombro tem alguém deitado
And on my shoulder, someone is lying
Eu nem sei o nome
I don't even know their name
E nem pretendo saber o telefone
And I don't intend to know their phone number
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Every intention to forget you goes wrong
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
After the finally, I always end up frustrated
Durmo e acordo grilado
I sleep and wake up worried
Eu 'to ferrado pra te superar
I'm screwed to get over you
E quem gosta de mim também vai 'tá
And whoever likes me will be too
A minha boca solta na cidade
My loose mouth in the city
É um perigo pra sociedade
Is a danger to society
E a cada beijo que eu dou por aí
And with every kiss I give around
É um coração que eu vou iludir
Is a heart that I'm going to deceive
A minha boca solta na cidade
My loose mouth in the city
É um perigo pra sociedade
Is a danger to society
Mas essa culpa eu não carrego só
But I don't carry this guilt alone
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
As long as she doesn't come back, I don't care, oh, oh
(Se ela não tem dó de mim, eu não vou ter dó de ninguém)
(If she doesn't care about me, I won't care about anyone)
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Every intention to forget you goes wrong
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
After the finally, I always end up frustrated
Durmo e acordo grilado
I sleep and wake up worried
Eu 'to ferrado pra te superar
I'm screwed to get over you
E quem gosta de mim também vai 'tá
And whoever likes me will be too
A minha boca solta na cidade
My loose mouth in the city
É um perigo pra sociedade
Is a danger to society
E a cada beijo que eu dou por aí
And with every kiss I give around
É um coração que eu vou iludir
Is a heart that I'm going to deceive
A minha boca solta na cidade
My loose mouth in the city
É um perigo pra sociedade
Is a danger to society
Mas essa culpa eu não carrego só
But I don't carry this guilt alone
Enquanto ela não volta
As long as she doesn't come back
A minha boca solta na cidade
My loose mouth in the city
É um perigo pra sociedade
Is a danger to society
E a cada beijo que eu dou por aí
And with every kiss I give around
É um coração que eu vou iludir
Is a heart that I'm going to deceive
A minha boca solta na cidade
My loose mouth in the city
É um perigo pra sociedade
Is a danger to society
Mas essa culpa eu não carrego só
But I don't carry this guilt alone
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
As long as she doesn't come back, I don't care, oh, oh
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó
As long as she doesn't come back, I don't care
(Minha boca solta nessa cidade é um perigo, viu)
(Mi boca suelta en esta ciudad es un peligro, ¿entiendes?)
Eu 'to num quarto que eu nem conheço
Estoy en una habitación que ni siquiera conozco
E no meu ombro tem alguém deitado
Y en mi hombro hay alguien acostado
Eu nem sei o nome
Ni siquiera sé su nombre
E nem pretendo saber o telefone
Y no pretendo saber su número de teléfono
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Cada intención de olvidarte sale mal
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Después de los finales siempre me siento frustrado
Durmo e acordo grilado
Me duermo y me despierto preocupado
Eu 'to ferrado pra te superar
Estoy jodido para superarte
E quem gosta de mim também vai 'tá
Y a quien le gusto también lo estará
A minha boca solta na cidade
Mi boca suelta en la ciudad
É um perigo pra sociedade
Es un peligro para la sociedad
E a cada beijo que eu dou por aí
Y con cada beso que doy por ahí
É um coração que eu vou iludir
Es un corazón que voy a engañar
A minha boca solta na cidade
Mi boca suelta en la ciudad
É um perigo pra sociedade
Es un peligro para la sociedad
Mas essa culpa eu não carrego só
Pero esta culpa no la cargo solo
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Mientras ella no regrese, no tengo piedad, oh, oh
(Se ela não tem dó de mim, eu não vou ter dó de ninguém)
(Si ella no tiene piedad de mí, no tendré piedad de nadie)
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Cada intención de olvidarte sale mal
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Después de los finales siempre me siento frustrado
Durmo e acordo grilado
Me duermo y me despierto preocupado
Eu 'to ferrado pra te superar
Estoy jodido para superarte
E quem gosta de mim também vai 'tá
Y a quien le gusto también lo estará
A minha boca solta na cidade
Mi boca suelta en la ciudad
É um perigo pra sociedade
Es un peligro para la sociedad
E a cada beijo que eu dou por aí
Y con cada beso que doy por ahí
É um coração que eu vou iludir
Es un corazón que voy a engañar
A minha boca solta na cidade
Mi boca suelta en la ciudad
É um perigo pra sociedade
Es un peligro para la sociedad
Mas essa culpa eu não carrego só
Pero esta culpa no la cargo solo
Enquanto ela não volta
Mientras ella no regrese
A minha boca solta na cidade
Mi boca suelta en la ciudad
É um perigo pra sociedade
Es un peligro para la sociedad
E a cada beijo que eu dou por aí
Y con cada beso que doy por ahí
É um coração que eu vou iludir
Es un corazón que voy a engañar
A minha boca solta na cidade
Mi boca suelta en la ciudad
É um perigo pra sociedade
Es un peligro para la sociedad
Mas essa culpa eu não carrego só
Pero esta culpa no la cargo solo
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Mientras ella no regrese, no tengo piedad, oh, oh
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó
Mientras ella no regrese, no tengo piedad.
(Minha boca solta nessa cidade é um perigo, viu)
(Ma bouche lâche dans cette ville est un danger, tu vois)
Eu 'to num quarto que eu nem conheço
Je suis dans une chambre que je ne connais même pas
E no meu ombro tem alguém deitado
Et sur mon épaule quelqu'un est allongé
Eu nem sei o nome
Je ne connais même pas son nom
E nem pretendo saber o telefone
Et je n'ai pas l'intention de connaître son numéro de téléphone
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Chaque intention de t'oublier se passe mal
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Après les finalement, je suis toujours frustré
Durmo e acordo grilado
Je dors et je me réveille inquiet
Eu 'to ferrado pra te superar
Je suis foutu pour te surpasser
E quem gosta de mim também vai 'tá
Et ceux qui m'aiment vont aussi l'être
A minha boca solta na cidade
Ma bouche lâche dans la ville
É um perigo pra sociedade
Est un danger pour la société
E a cada beijo que eu dou por aí
Et à chaque baiser que je donne ici et là
É um coração que eu vou iludir
C'est un cœur que je vais tromper
A minha boca solta na cidade
Ma bouche lâche dans la ville
É um perigo pra sociedade
Est un danger pour la société
Mas essa culpa eu não carrego só
Mais je ne porte pas cette culpabilité seul
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Tant qu'elle ne revient pas, je n'ai pas de pitié, oh, oh
(Se ela não tem dó de mim, eu não vou ter dó de ninguém)
(Si elle n'a pas de pitié pour moi, je n'aurai de pitié pour personne)
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Chaque intention de t'oublier se passe mal
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Après les finalement, je suis toujours frustré
Durmo e acordo grilado
Je dors et je me réveille inquiet
Eu 'to ferrado pra te superar
Je suis foutu pour te surpasser
E quem gosta de mim também vai 'tá
Et ceux qui m'aiment vont aussi l'être
A minha boca solta na cidade
Ma bouche lâche dans la ville
É um perigo pra sociedade
Est un danger pour la société
E a cada beijo que eu dou por aí
Et à chaque baiser que je donne ici et là
É um coração que eu vou iludir
C'est un cœur que je vais tromper
A minha boca solta na cidade
Ma bouche lâche dans la ville
É um perigo pra sociedade
Est un danger pour la société
Mas essa culpa eu não carrego só
Mais je ne porte pas cette culpabilité seul
Enquanto ela não volta
Tant qu'elle ne revient pas
A minha boca solta na cidade
Ma bouche lâche dans la ville
É um perigo pra sociedade
Est un danger pour la société
E a cada beijo que eu dou por aí
Et à chaque baiser que je donne ici et là
É um coração que eu vou iludir
C'est un cœur que je vais tromper
A minha boca solta na cidade
Ma bouche lâche dans la ville
É um perigo pra sociedade
Est un danger pour la société
Mas essa culpa eu não carrego só
Mais je ne porte pas cette culpabilité seul
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Tant qu'elle ne revient pas, je n'ai pas de pitié, oh, oh
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó
Tant qu'elle ne revient pas, je n'ai pas de pitié
(Minha boca solta nessa cidade é um perigo, viu)
(La mia bocca sciocca in questa città è un pericolo, vedi)
Eu 'to num quarto que eu nem conheço
Sono in una stanza che nemmeno conosco
E no meu ombro tem alguém deitado
E sul mio spalla c'è qualcuno sdraiato
Eu nem sei o nome
Non ne conosco nemmeno il nome
E nem pretendo saber o telefone
E non ho intenzione di saperne il telefono
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Ogni intenzione di dimenticarti va male
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Dopo i finalmente mi sento sempre frustrato
Durmo e acordo grilado
Mi addormento e mi sveglio preoccupato
Eu 'to ferrado pra te superar
Sono rovinato per superarti
E quem gosta de mim também vai 'tá
E chi mi ama sarà anche così
A minha boca solta na cidade
La mia bocca sciocca in città
É um perigo pra sociedade
È un pericolo per la società
E a cada beijo que eu dou por aí
E ad ogni bacio che do in giro
É um coração que eu vou iludir
È un cuore che sto per illudere
A minha boca solta na cidade
La mia bocca sciocca in città
É um perigo pra sociedade
È un pericolo per la società
Mas essa culpa eu não carrego só
Ma questa colpa non la porto da sola
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Finché lei non torna, non ho pietà, oh, oh
(Se ela não tem dó de mim, eu não vou ter dó de ninguém)
(Se lei non ha pietà di me, non avrò pietà di nessuno)
Toda intenção de te esquecer dá ruim
Ogni intenzione di dimenticarti va male
Depois dos finalmente eu sempre fico frustrado
Dopo i finalmente mi sento sempre frustrato
Durmo e acordo grilado
Mi addormento e mi sveglio preoccupato
Eu 'to ferrado pra te superar
Sono rovinato per superarti
E quem gosta de mim também vai 'tá
E chi mi ama sarà anche così
A minha boca solta na cidade
La mia bocca sciocca in città
É um perigo pra sociedade
È un pericolo per la società
E a cada beijo que eu dou por aí
E ad ogni bacio che do in giro
É um coração que eu vou iludir
È un cuore che sto per illudere
A minha boca solta na cidade
La mia bocca sciocca in città
É um perigo pra sociedade
È un pericolo per la società
Mas essa culpa eu não carrego só
Ma questa colpa non la porto da sola
Enquanto ela não volta
Finché lei non torna
A minha boca solta na cidade
La mia bocca sciocca in città
É um perigo pra sociedade
È un pericolo per la società
E a cada beijo que eu dou por aí
E ad ogni bacio che do in giro
É um coração que eu vou iludir
È un cuore che sto per illudere
A minha boca solta na cidade
La mia bocca sciocca in città
É um perigo pra sociedade
È un pericolo per la società
Mas essa culpa eu não carrego só
Ma questa colpa non la porto da sola
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó, ó, ó
Finché lei non torna, non ho pietà, oh, oh
Enquanto ela não volta, eu não tenho dó
Finché lei non torna, non ho pietà