Dans le bendo
ANGE-PATRICK YOMY, AXEL CALAME, BENJAMIN CALAME, GNAORE MOHAMED LIGUE, MATHIEU BRUNET, MELVIN AKA
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
J'représente mon block même dans la cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
Les gosses me trouvent chaud
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Pas tellement quand j'sors mon machin
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Hors du bendo
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
J'te cache pas qu'elle est coupée
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
J'vis la street tous les jours sans forcer
Neuf milli' pour les faire danser
J'roule, j'fais des tours de pâté
Ruelle de XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Dans l'bendo comme dans l'rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
On est dans l'bendo (bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Je représente mon block même dans la cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
MC cesse de jouer les haters
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Le canon pointé vers ces rappeurs
Depuis bébé dans le bendo
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Les keufs prennent en photo mes potos
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
J'représente mon block même dans la cour de récré
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Ich will die gleichen Turnschuhe wie meine großen Brüder für den Schulanfang
J'représente mon block même dans la cour de récré
Ich repräsentiere meinen Block sogar auf dem Schulhof
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Jedes Mal, wenn ich aus den Ferien zurückkomme und man mich fragt, wo ich war
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Ich antworte „Ich bin im Viertel geblieben, ich habe den ganzen Sommer in Paris verbracht“
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Ich bin im Block, mit ein paar Blöcken in der Hose
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
Komm mal vorbei, damit ich aufmache
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
Die Routine tötet mich, die Polizei lässt den Asphalt tanzen
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
Vor dem OPJ nenne ich mich Stur
Les gosses me trouvent chaud
Die Kinder finden mich heiß
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Ich treffe mein Baby, das mich süß findet
Pas tellement quand j'sors mon machin
Nicht wirklich, wenn ich meinen Schwanz raushole
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
Auf der linken Spur, ohne die Straßenverkehrsordnung
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Ich fahre, ich lasse meine Probleme bis morgen
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
Und ab zum Bendo, lange vor der Zeit des Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
Lange vor den Totally Spies bin ich abgehoben
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Ich habe heißes Blut, ich spiele kein Paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
Die Kleinen nehmen mich als Vorbild, aber zum Beispiel
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
Ich rege mich über nichts auf, obwohl ich nicht recht habe
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
Es sind die Nachbarn, die sich beschweren, die Neger, die wiegen
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Sagen wir, ich wollte sie nicht kennenlernen
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Sie wollen die gleiche Frisur wie ich für den Schulanfang
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
Sie repräsentieren meinen Block sogar auf ihrem Schulhof
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
Jedes Mal, wenn ich aus den Ferien zurückkomme und man mich fragt „Wo warst du?“
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Ich habe an meiner Musik gearbeitet, in der Hoffnung, alle Kleinen aus dem Viertel zu holen
Hors du bendo
Aus dem Bendo
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
Ich habe Weißes, ich will es loswerden
J'te cache pas qu'elle est coupée
Ich verheimliche dir nicht, dass es gestreckt ist
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
Und ich habe Wachteln, ich glaube nicht, dass du sie probieren möchtest
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
Ich stecke Patronen ein, sie hat mich nicht viel gekostet
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
Ich sitze im Lice-Dé, mit Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
Es gibt Te-Car, wir bereiten die Schläge vor, ich habe keine Zeit
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
Ich muss Geld machen, Polizeirazzia, es ist mir egal
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack in der starken Coca-Flasche
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
Bündel in meiner Tasche, das ich ausgeben werde
J'vis la street tous les jours sans forcer
Ich lebe die Straße jeden Tag ohne Anstrengung
Neuf milli' pour les faire danser
Neun Milli', um sie tanzen zu lassen
J'roule, j'fais des tours de pâté
Ich fahre, ich mache Runden um den Block
Ruelle de XXX
Gasse von XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Ich schaue mir den großen Arsch all dieser Tassen-Pé an
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Joint von Peufra und meine Jungs machen Pässe Dé'
Dans l'bendo comme dans l'rap
Im Bendo wie im Rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
Und wenn es nicht klappt, machen wir uns keine Sorgen
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Nicht wie all diese Thos-My-Rapper
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
Ich handle mit Flows wie mit Koks und Quettes-Pla
On est dans l'bendo (bendo)
Wir sind im Bendo (Bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Mit den Tassen-Pé vom Bendo (Bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson ist im Bendo (Bendo)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik ist im Bendo (Bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Ich will die gleichen Turnschuhe wie meine großen Brüder für den Schulanfang
Je représente mon block même dans la cour de récré
Ich repräsentiere meinen Block sogar auf dem Schulhof
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Jedes Mal, wenn ich aus den Ferien zurückkomme und man mich fragt, wo ich war
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Ich antworte „Ich bin im Viertel geblieben, ich habe den ganzen Sommer in Paris verbracht“
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
Je ungesünder der Wettbewerb, desto mehr liebe ich ihn
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Ich ficke deine Mutter wie Joey und Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
In der Tièk träumen die Kettenräuber
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Jeden Tag davon, 2 Chainz zu begegnen (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa würde meine Dealer glücklich machen (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather meine Räuber (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
Es stinkt zum Himmel in der Gegend
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Deshalb brauche ich Geld, um die Gegend zu verlassen
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
Sogar dein Produzent weiß, dass wir die Besten sind
MC cesse de jouer les haters
MC, hör auf, den Hater zu spielen
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Ich betrete das Spiel, der Zeigefinger ist auf den Abzug gelegt
Le canon pointé vers ces rappeurs
Die Mündung zeigt auf diese Rapper
Depuis bébé dans le bendo
Seit ich ein Baby bin, bin ich im Bendo
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Ich bin im Block mit Ousmane und Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Behaarte Brust, bärtig, wie Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
Deine Schlampe beobachtet mich, ich gebe an wie eine Bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
Wir leben im Ghetto, wir sind sehr früh rausgekommen
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Wir haben Dope verkauft, wir sind keine Lügner
Les keufs prennent en photo mes potos
Die Bullen fotografieren meine Kumpels
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
Aber die Zone kontrollieren wir wie Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
Wir wissen, dass ich mich im Tièk fühle wie in einem Panzer
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Wie in der Muschi deiner Tante
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
Der Teufel kreist um uns und die Geister verfolgen mich
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
Ich bin im Bendo, ob es schneit oder stürmt
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Ich will die gleichen Turnschuhe wie meine großen Brüder für den Schulanfang
J'représente mon block même dans la cour de récré
Ich repräsentiere meinen Block sogar auf dem Schulhof
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Jedes Mal, wenn ich aus den Ferien zurückkomme und man mich fragt, wo ich war
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Ich antworte „Ich bin im Viertel geblieben, ich habe den ganzen Sommer in Paris verbracht“
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Im Bendo (im Bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Ich bin im Bendo (ich bin im Bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Quero os mesmos tênis que meus irmãos mais velhos para o retorno às aulas
J'représente mon block même dans la cour de récré
Eu represento meu bloco até no recreio
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
A cada volta das férias quando me perguntam onde eu estava
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Eu respondo "Fiquei no bairro, fiquei em Paname o verão todo"
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Estou no bloco, com alguns blocos no bolso
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
Venha me ver um desses dias para eu desbloquear
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
A rotina me mata, a polícia faz o asfalto dançar
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
Eu na frente do OPJ me chamo Teimoso
Les gosses me trouvent chaud
As crianças me acham quente
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Eu encontro meu bebê que me acha fofo
Pas tellement quand j'sors mon machin
Não tanto quando eu tiro minha coisa
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
Na faixa da esquerda, sem o código de trânsito
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Eu dirijo, deixo meus problemas para amanhã
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
E direção ao bendo, bem antes da época do Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
Bem antes dos Totally Spies eu sou espacial
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Tenho o sangue quente, não jogo paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
Os pequenos me tomam como exemplo, mas por exemplo
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
Eu me irrito por nada, mesmo quando não tenho razão
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
São os vizinhos que reclamam, os negros que pesam
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Digamos que eu não quis conhecer eles
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Eles querem o mesmo corte de cabelo que eu para o retorno às aulas
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
Eles representam meu bloco até no recreio deles
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
A cada volta das férias quando me perguntam "Onde você estava?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Eu estava trabalhando na minha música para tentar tirar todos os pequenos do bairro
Hors du bendo
Fora do bendo
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
Tenho white, quero me livrar dela
J'te cache pas qu'elle est coupée
Não vou mentir que ela está cortada
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
E tenho quail, não acho que você gostaria de experimentar
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
Eu coloco cápsulas, não foi cara
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
Estou relaxado no lice-Dé, com Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
Tem te-car, estamos preparando os golpes, não tenho tempo
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
Preciso fazer dinheiro, descida de policiais, não me importo
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack na garrafa de Coca forte
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
Maço no meu bolso que vou gastar
J'vis la street tous les jours sans forcer
Vivo a rua todos os dias sem forçar
Neuf milli' pour les faire danser
Nove mil para fazê-los dançar
J'roule, j'fais des tours de pâté
Eu dirijo, dou voltas no quarteirão
Ruelle de XXX
Beco de XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Eu olho para a bunda grande de todas essas tasses-pé
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Baseado de peufra e meus manos se passam a bola
Dans l'bendo comme dans l'rap
No bendo como no rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
E se não der certo, não nos preocupamos
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Não como todos esses rappers thos-my
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
Eu controlo os flows como a coca e as quettes-pla
On est dans l'bendo (bendo)
Estamos no bendo (bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Com as tasses-pé do bendo (bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson está no bendo (bendo)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik está no bendo (bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Quero os mesmos tênis que meus irmãos mais velhos para o retorno às aulas
Je représente mon block même dans la cour de récré
Eu represento meu bloco até no recreio
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
A cada volta das férias quando me perguntam onde eu estava
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Eu respondo "Fiquei no bairro, fiquei em Paname o verão todo"
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
Quanto mais a competição é insalubre, mais eu gosto
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Eu te fodo como Joey e Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
No gueto os ladrões de correntes sonham
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Todos os dias de cruzar o caminho de 2 Chainz (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa faria a felicidade dos meus traficantes (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather dos meus assaltantes (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
Cheira mal no setor
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Por isso que preciso de dinheiro para fugir do setor
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
Até seu produtor sabe que somos os melhores
MC cesse de jouer les haters
MC pare de ser hater
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Entro no jogo, o dedo indicador está no gatilho
Le canon pointé vers ces rappeurs
O cano apontado para esses rappers
Depuis bébé dans le bendo
Desde bebê no bendo
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Estou no bloco com Ousmane e Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Peito peludo, barbudo, como Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
Sua puta me olha, eu me exibo como uma bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
Vivemos no gueto, saímos muito cedo
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Vendemos droga, não somos mentirosos
Les keufs prennent en photo mes potos
Os policiais tiram fotos dos meus amigos
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
Mas a zona controlamos como Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
Sabemos que no gueto me sinto como num tanque
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Como na vagina da irmã da sua tia
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
O Diabo ao nosso redor gira e os fantasmas me assombram
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
Estou no bendo, faça chuva ou faça sol
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Quero os mesmos tênis que meus irmãos mais velhos para o retorno às aulas
J'représente mon block même dans la cour de récré
Eu represento meu bloco até no recreio
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
A cada volta das férias quando me perguntam onde eu estava
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Eu respondo "Fiquei no bairro, fiquei em Paname o verão todo"
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
No bendo (no bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estou no bendo (estou no bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
I want the same sneakers as my older brothers for back-to-school
J'représente mon block même dans la cour de récré
I represent my block even in the playground
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Every time I come back from vacation and they ask me where I was
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
I answer "I stayed in the neighborhood, I squatted in Paris all summer"
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
I'm in the block, with some blocks in my pants
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
Come see me one of these days so I can unlock
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
The routine is killing me, the police are making the pavement dance
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
In front of the judicial police officer, I'm called Stubborn
Les gosses me trouvent chaud
The kids find me hot
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
I join my baby who finds me cute
Pas tellement quand j'sors mon machin
Not so much when I pull out my thing
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
On the left lane, without the highway code
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
I drive, I leave my problems for tomorrow
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
And head to the trap house, long before the time of Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
Long before Totally Spies I'm spacey
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
I have hot blood, I don't play paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
The little ones take me as an example, but for example
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
I get angry for nothing, even though I'm not right
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
It's the neighbors who complain, the blacks who weigh
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Let's say I didn't want to meet them
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
They want the same haircut as me for back-to-school
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
They represent my block even in their playground
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
Every time I come back from vacation and they ask me "Where were you?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
I was working on my music hoping to get all the little ones out of the neighborhood
Hors du bendo
Out of the trap house
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
I have some white, I want to get rid of it
J'te cache pas qu'elle est coupée
I won't hide that it's cut
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
And I have some quail, I don't think you'd want to taste it
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
I put in shells, it didn't cost me much
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
I'm chilling at the sports field, with Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
There's some car theft, we're planning the hits, I don't have time
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
I have to make money, police raid, I don't give a damn
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack in the strong Coca bottle
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
Bundle in my pocket that I'm going to spend
J'vis la street tous les jours sans forcer
I live the street every day without forcing
Neuf milli' pour les faire danser
Nine milli' to make them dance
J'roule, j'fais des tours de pâté
I drive, I do rounds of the block
Ruelle de XXX
Alley of XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
I check out the big butt of all these chicks
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Joint of weed and my homies are passing it around
Dans l'bendo comme dans l'rap
In the trap house like in rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
And if it doesn't work, we don't worry
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Not like all these fake rappers
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
I handle the flows like coke and the plates
On est dans l'bendo (bendo)
We're in the trap house (trap house)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
With the chicks from the trap house (trap house)
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson is in the trap house (trap house)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik is in the trap house (trap house)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
I want the same sneakers as my older brothers for back-to-school
Je représente mon block même dans la cour de récré
I represent my block even in the playground
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Every time I come back from vacation and they ask me where I was
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
I answer "I stayed in the neighborhood, I squatted in Paris all summer"
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
The more unhealthy the competition, the more I love it
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
I screw your mother like Joey and Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
In the hood, chain snatchers dream
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Every day of crossing paths with 2 Chainz (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa would make my dealers happy (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather my robbers (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
It stinks in the sector
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
That's why I need money to escape the sector
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
Even your producer knows we're the best
MC cesse de jouer les haters
MC stop playing the haters
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
I enter the game, the index is set on trigger
Le canon pointé vers ces rappeurs
The barrel pointed at these rappers
Depuis bébé dans le bendo
Since baby in the trap house
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
I'm in the block with Ousmane and Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Hairy chest, bearded, like Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
Your bitch is watching me, I show off like a bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
We live in the ghetto, we got out very early
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
We sold dope, we're not liars
Les keufs prennent en photo mes potos
The cops take pictures of my buddies
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
But we control the zone like Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
I know that in the hood I feel like in a tank
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Like in the pussy of your aunt's sister
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
The Devil is circling around us and the ghosts haunt me
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
I'm in the trap house, whether it's snowing or windy
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
I want the same sneakers as my older brothers for back-to-school
J'représente mon block même dans la cour de récré
I represent my block even in the playground
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Every time I come back from vacation and they ask me where I was
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
I answer "I stayed in the neighborhood, I squatted in Paris all summer"
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
Dans le bendo (dans le bendo)
In the trap house (in the trap house)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
I'm in the trap house (I'm in the trap house)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Quiero las mismas zapatillas que mis hermanos mayores para el regreso a clases
J'représente mon block même dans la cour de récré
Represento a mi bloque incluso en el patio de recreo
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Cada vez que vuelvo de vacaciones y me preguntan dónde estuve
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Respondo "Me quedé en el barrio, estuve en París todo el verano"
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Estoy en el bloque, con algunos bloques en el pantalón
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
Ven a verme uno de estos días para que pueda desbloquear
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
La rutina me mata, la policía hace bailar al asfalto
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
Yo frente al oficial de policía me llamo Testarudo
Les gosses me trouvent chaud
Los niños me encuentran caliente
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Me uno a mi bebé que me encuentra lindo
Pas tellement quand j'sors mon machin
No tanto cuando saco mi cosa
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
En el carril izquierdo, sin el código de la carretera
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Conduzco, dejo mis problemas para mañana
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
Y dirección al bendo, mucho antes de la época de la Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
Mucho antes de las Totally Spies soy espacial
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Tengo la sangre caliente, no juego al paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
Los pequeños me toman como ejemplo, pero por ejemplo
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
Me enfado por nada, aunque no tengo razón
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
Son los vecinos los que se quejan, los negros que pesan
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Digamos que no quise conocerlos
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Quieren hacerse el mismo corte de pelo que yo para el regreso a clases
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
Representan mi bloque incluso en su patio de recreo
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
Cada vez que vuelvo de vacaciones y me preguntan "¿Dónde estabas?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Estaba trabajando en mi música para esperar sacar a todos los pequeños del barrio
Hors du bendo
Fuera del bendo
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
Tengo de la blanca, quiero deshacerme de ella
J'te cache pas qu'elle est coupée
No te oculto que está cortada
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
Y tengo de la caille, no creo que quieras probarla
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
Pongo casquillos, no me costó caro
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
Estoy en el lice-Dé, con Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
Hay te-car, preparamos los golpes, no tengo tiempo
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
Tengo que hacer dinero, bajada de keufs, me importa un bledo
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack en la botella de Coca fuerte
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
Fajo en mi bolsillo que voy a gastar
J'vis la street tous les jours sans forcer
Vivo la calle todos los días sin esfuerzo
Neuf milli' pour les faire danser
Nueve milímetros para hacerlos bailar
J'roule, j'fais des tours de pâté
Conduzco, doy vueltas al bloque
Ruelle de XXX
Callejón de XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Miro el gran trasero de todas estas tazas-pé
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Porro de peufra y mis amigos se hacen pases dé'
Dans l'bendo comme dans l'rap
En el bendo como en el rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
Y si no funciona, no nos preocupamos
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
No como todos estos raperos thos-my
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
Yo manejo los flujos como la coca y las quettes-pla
On est dans l'bendo (bendo)
Estamos en el bendo (bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Con las tazas-pé del bendo (bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson está en el bendo (bendo)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik está en el bendo (bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Quiero las mismas zapatillas que mis hermanos mayores para el regreso a clases
Je représente mon block même dans la cour de récré
Represento a mi bloque incluso en el patio de recreo
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Cada vez que vuelvo de vacaciones y me preguntan dónde estuve
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Respondo "Me quedé en el barrio, estuve en París todo el verano"
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
Cuanto más insana es la competencia, más me gusta
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Te jodo a tu madre como Joey y Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
En el tièk los arrancadores de cadenas sueñan
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Todos los días de cruzarse con 2 Chainz (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa haría la felicidad de mis dealers (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather de mis atracadores (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
Huele a mierda en el sector
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Por eso necesito dinero para huir del sector
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
Incluso tu productor sabe que somos los mejores
MC cesse de jouer les haters
MC deja de jugar a los haters
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Entro en el juego, el índice está calado en el gatillo
Le canon pointé vers ces rappeurs
El cañón apuntado a estos raperos
Depuis bébé dans le bendo
Desde bebé en el bendo
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Estoy en el bloque con Ousmane y Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Pecho velludo, barbudo, a lo Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
Tu puta me mira, me la pego como una bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
Vivimos en el ghetto, salimos muy temprano
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Hemos vendido droga, no somos mitómanos
Les keufs prennent en photo mes potos
Los keufs toman fotos de mis amigos
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
Pero la zona la controlamos como Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
Sabemos que en el tièk me siento como en un tanque
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Como en la vagina de la hermana de tu tía
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
El Diablo gira a nuestro alrededor y los fantasmas me atormentan
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
Estoy en el bendo, ya sea que nieve o haga viento
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Quiero las mismas zapatillas que mis hermanos mayores para el regreso a clases
J'représente mon block même dans la cour de récré
Represento a mi bloque incluso en el patio de recreo
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Cada vez que vuelvo de vacaciones y me preguntan dónde estuve
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Respondo "Me quedé en el barrio, estuve en París todo el verano"
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
En el bendo (en el bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Estoy en el bendo (estoy en el bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Voglio le stesse scarpe da ginnastica dei miei fratelli maggiori per il ritorno a scuola
J'représente mon block même dans la cour de récré
Rappresento il mio quartiere anche nel cortile della scuola
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Ogni volta che torno dalle vacanze e mi chiedono dove sono stato
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Rispondo "Sono rimasto nel quartiere, ho bazzicato Parigi per tutta l'estate"
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Sono nel quartiere, con qualche blocco nei pantaloni
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
Vieni a vedermi uno di questi giorni per sbloccare
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
La routine mi uccide, la polizia fa ballare l'asfalto
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
Io davanti all'OPJ mi chiamo Testardo
Les gosses me trouvent chaud
I ragazzi mi trovano caldo
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Raggiungo la mia ragazza che mi trova carino
Pas tellement quand j'sors mon machin
Non tanto quando tiro fuori il mio affare
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
Sulla corsia di sinistra, senza il codice della strada
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Guido, lascio i miei problemi a domani
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
E direzione il bendo, ben prima dell'epoca del Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
Ben prima dei Totally Spies sono spaziale
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Ho il sangue caldo, non gioco a paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
I piccoli mi prendono come esempio, ma per esempio
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
Mi arrabbio per niente, anche se non ho ragione
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
Sono i vicini che si lamentano, i neri che pesano
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Diciamo che non ho voluto fare la loro conoscenza
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Vogliono fare lo stesso taglio di capelli che ho io per il ritorno a scuola
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
Rappresentano il mio quartiere anche nel loro cortile della scuola
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
Ogni volta che torno dalle vacanze e mi chiedono "Dove sei stato?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Lavoravo sulla mia musica per sperare di tirare fuori tutti i piccoli dal quartiere
Hors du bendo
Fuori dal bendo
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
Ho della white, voglio sbarazzarmene
J'te cache pas qu'elle est coupée
Non ti nascondo che è tagliata
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
E ho della caille, non credo che vorresti assaggiarla
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
Metto dei proiettili, non mi è costata cara
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
Sono seduto al lice-Dé, con Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
C'è della te-car, prepariamo i colpi, non ho tempo
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
Devo fare dei soldi, scende la polizia, me ne frego
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack nella bottiglia di Coca forte
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
Mazzo di soldi in tasca che sto per spendere
J'vis la street tous les jours sans forcer
Vivo la strada tutti i giorni senza sforzarmi
Neuf milli' pour les faire danser
Nove milli' per farli ballare
J'roule, j'fais des tours de pâté
Guido, faccio dei giri di isolato
Ruelle de XXX
Vicolo di XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Guardo il grosso culo di tutte queste tasse-pé
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Spinello di peufra e i miei ragazzi si passano la palla
Dans l'bendo comme dans l'rap
Nel bendo come nel rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
E se non funziona, non ci preoccupiamo
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Non come tutti questi rapper thos-my
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
Io gestisco i flussi come la cocaina e le quettes-pla
On est dans l'bendo (bendo)
Siamo nel bendo (bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Con le tasse-pé del bendo (bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson è nel bendo (bendo)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik è nel bendo (bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Voglio le stesse scarpe da ginnastica dei miei fratelli maggiori per il ritorno a scuola
Je représente mon block même dans la cour de récré
Rappresento il mio quartiere anche nel cortile della scuola
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Ogni volta che torno dalle vacanze e mi chiedono dove sono stato
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Rispondo "Sono rimasto nel quartiere, ho bazzicato Parigi per tutta l'estate"
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
Più la competizione è malsana, più mi piace
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Ti frego tua madre come Joey e Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
Nel ghetto i ladri di catene sognano
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Ogni giorno di incrociare la strada a 2 Chainz (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa farebbe la felicità dei miei spacciatori (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather dei miei rapinatori (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
Puzza di merda nel settore
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Per questo mi serve del grano per fuggire dal settore
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
Anche il tuo produttore sa che siamo i migliori
MC cesse de jouer les haters
MC smetti di fare l'hater
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Entro nel gioco, l'indice è bloccato sul grilletto
Le canon pointé vers ces rappeurs
Il cannone puntato verso questi rapper
Depuis bébé dans le bendo
Da quando ero un bambino nel bendo
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Sono nel quartiere con Ousmane e Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Torace villoso, barbuto, come Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
La tua puttana mi guarda, mi pavoneggio come una bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
Viviamo nel ghetto, siamo usciti molto presto
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Abbiamo venduto droga, non siamo mitomani
Les keufs prennent en photo mes potos
La polizia fotografa i miei amici
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
Ma la zona la controlliamo come Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
Sappiamo che nel ghetto mi sento come in un carro armato
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Come nella vagina della sorella di tua zia
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
Il Diavolo gira intorno a noi e i fantasmi mi tormentano
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
Sono nel bendo, che nevichi o che piova
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Voglio le stesse scarpe da ginnastica dei miei fratelli maggiori per il ritorno a scuola
J'représente mon block même dans la cour de récré
Rappresento il mio quartiere anche nel cortile della scuola
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Ogni volta che torno dalle vacanze e mi chiedono dove sono stato
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Rispondo "Sono rimasto nel quartiere, ho bazzicato Parigi per tutta l'estate"
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Nel bendo (nel bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Sono nel bendo (sono nel bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Saya ingin sepatu yang sama seperti kakak-kakak saya untuk hari pertama sekolah
J'représente mon block même dans la cour de récré
Saya mewakili blok saya bahkan di halaman bermain
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Setiap kali kembali dari liburan ketika mereka bertanya di mana saya berada
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Saya menjawab "Saya tinggal di lingkungan, saya menghabiskan seluruh musim panas di Paname"
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
Saya di blok, dengan beberapa blok di saku
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
Datang menemuiku suatu hari nanti agar saya bisa membuka
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
Rutinitas membunuhku, polisi membuat aspal menari
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
Di depan petugas polisi saya disebut Stubborn
Les gosses me trouvent chaud
Anak-anak menganggap saya keren
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
Saya bertemu dengan bayi saya yang menganggap saya lucu
Pas tellement quand j'sors mon machin
Tidak begitu ketika saya mengeluarkan barang saya
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
Di jalur kiri, tanpa mengikuti aturan lalu lintas
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
Saya mengemudi, meninggalkan masalah saya sampai besok
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
Dan menuju ke bendo, jauh sebelum era Nintendo
Bien avant les Totally Spies j'suis space
Jauh sebelum Totally Spies saya aneh
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
Saya berdarah panas, saya tidak bermain paintball
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
Anak-anak kecil menganggap saya sebagai contoh, tetapi misalnya
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
Saya marah tanpa alasan, padahal saya tidak benar
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
Itu tetangga yang mengeluh, orang-orang kulit hitam yang berpengaruh
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
Katakanlah saya tidak ingin mengenal mereka
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
Mereka ingin memiliki potongan rambut yang sama seperti saya untuk hari pertama sekolah
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
Mereka mewakili blok saya bahkan di halaman bermain mereka
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
Setiap kali kembali dari liburan ketika mereka bertanya "Di mana kamu?"
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
Saya bekerja pada musik saya dengan harapan bisa membawa semua anak kecil keluar dari lingkungan
Hors du bendo
Keluar dari bendo
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
Saya memiliki barang putih, saya ingin menyingkirkannya
J'te cache pas qu'elle est coupée
Saya tidak menyembunyikan bahwa itu dicampur
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
Dan saya memiliki barang, saya rasa Anda tidak ingin mencobanya
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
Saya memasang peluru, tidak mahal itu biayanya
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
Saya santai di sekolah, dengan Chavo
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
Ada barang di sini, kami mempersiapkan rencana, saya tidak punya waktu
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
Saya harus menghasilkan uang, polisi datang, saya tidak peduli
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack dalam botol Coca yang kuat
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
Uang di saku saya yang akan saya habiskan
J'vis la street tous les jours sans forcer
Saya hidup di jalanan setiap hari tanpa usaha
Neuf milli' pour les faire danser
Sembilan milimeter untuk membuat mereka menari
J'roule, j'fais des tours de pâté
Saya mengemudi, melakukan putaran di blok
Ruelle de XXX
Gang XXX
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
Saya melihat pantat besar semua wanita ini
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
Joint dan teman-teman saya melakukan operan
Dans l'bendo comme dans l'rap
Di bendo seperti di rap
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
Dan jika itu tidak berhasil, kami tidak khawatir
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
Tidak seperti semua rapper ini
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
Saya mengatur aliran seperti kokain dan pelat
On est dans l'bendo (bendo)
Kami di bendo (bendo)
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
Dengan wanita-wanita dari bendo (bendo)
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson ada di bendo (bendo)
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik ada di bendo (bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Saya ingin sepatu yang sama seperti kakak-kakak saya untuk hari pertama sekolah
Je représente mon block même dans la cour de récré
Saya mewakili blok saya bahkan di halaman bermain
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Setiap kali kembali dari liburan ketika mereka bertanya di mana saya berada
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Saya menjawab "Saya tinggal di lingkungan, saya menghabiskan seluruh musim panas di Paname"
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
Semakin tidak sehat kompetisinya, semakin saya menyukainya
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
Saya mengalahkan ibumu seperti Joey dan Kool Shen
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
Di tempat itu, pencuri rantai bermimpi
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
Setiap hari bertemu dengan 2 Chainz (Big Daddy)
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa akan membuat para dealer saya bahagia (Big Daddy)
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather bagi perampok saya (Big Daddy)
Ça pue la merde dans le secteur
Bau busuk di daerah ini
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
Itulah mengapa saya membutuhkan uang untuk melarikan diri dari daerah ini
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
Bahkan produser Anda tahu bahwa kami yang terbaik
MC cesse de jouer les haters
MC berhenti berperilaku seperti pembenci
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
Saya masuk ke dalam game, jari saya di pelatuk
Le canon pointé vers ces rappeurs
Laras mengarah ke rapper-rapper ini
Depuis bébé dans le bendo
Sejak bayi di bendo
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
Saya di blok dengan Ousmane dan Dembo
Torse velu, barbu, à la Kimbo
Dada berbulu, berjenggot, seperti Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
Pelacur Anda memperhatikan saya, saya bersikap sombong seperti bimbo
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
Kami hidup di ghetto, kami keluar sangat dini
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
Kami menjual narkoba, kami bukan pembohong
Les keufs prennent en photo mes potos
Polisi mengambil foto teman-teman saya
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
Tetapi kami mengontrol zona seperti Dikembe Mutombo
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
Kami tahu bahwa di tempat itu saya merasa seperti di dalam tank
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
Seperti di dalam vagina saudara perempuan bibi Anda
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
Setan berputar di sekitar kami dan hantu menghantui saya
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
Saya di bendo, baik itu bersalju atau berangin
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
Saya ingin sepatu yang sama seperti kakak-kakak saya untuk hari pertama sekolah
J'représente mon block même dans la cour de récré
Saya mewakili blok saya bahkan di halaman bermain
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
Setiap kali kembali dari liburan ketika mereka bertanya di mana saya berada
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
Saya menjawab "Saya tinggal di lingkungan, saya menghabiskan seluruh musim panas di Paname"
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
Dans le bendo (dans le bendo)
Di bendo (di bendo)
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
Saya di bendo (saya di bendo)
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
我想要一双和我哥哥们一样的运动鞋，用来开学穿
J'représente mon block même dans la cour de récré
我在操场上也代表我的街区
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
每次假期回来，当人们问我去了哪里
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
我回答说：“我留在了社区，整个夏天都在巴黎闲逛”
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
J'suis dans le block, avec dans le froc quelques blocs
我在街区里，裤兜里塞着几块砖
Passe me voir un d'ces quatre que j'débloque
过来看我，我会给你解决问题
La routine me tue, la police fait zouker l'bitume
日复一日的生活让我窒息，警察让街道起舞
Moi devant l'OPJ j'm'appelle Têtu
面对警官，我叫做固执
Les gosses me trouvent chaud
孩子们觉得我很酷
J'rejoins mon bébé qui m'trouve chou
我去见我的宝贝，她觉得我很可爱
Pas tellement quand j'sors mon machin
尤其是当我拿出我的东西时
Sur la file de gauche, sans l'code de la route
在左侧车道上，不遵守交通规则
J'roule, j'laisse mes problèmes à demain
我开车，把我的问题留到明天
Et direction le bendo, bien avant l'époque de la Nintendo
直奔贫民窟，早在任天堂时代之前
Bien avant les Totally Spies j'suis space
早在Totally Spies之前我就很空间
J'ai le sang chaud, j'joue pas au paintball
我血气方刚，我不玩漆弹
Les petits me prennent pour exemple, mais par exemple
小孩子们以我为榜样，但比如说
J'm'énerve pour un rien, alors qu'j'ai pas raison
我因为一点小事就发火，尽管我没有理由
C'est les voisins qui s'plaignent, les négros qui pèsent
是邻居在抱怨，黑人们在称重
Disons que j'ai pas voulu faire leur connaissance
可以说我不想认识他们
Ils veulent faire la même coupe que moi pour la rentrée
他们想要开学时剪一个和我一样的发型
Ils représentent mon block même dans leur cour de récré
他们在他们的操场上也代表我的街区
À chaque retour d'vacances quand on m'demande "Où t'étais ?"
每次假期回来，当人们问我“你去了哪里？”
J'taffais ma musique pour espérer sortir tous les petits du quartier
我忙于我的音乐，希望能带领所有小孩离开社区
Hors du bendo
离开贫民窟
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
J'ai d'la white, j'veux m'en débarasser
我有白粉，我想摆脱它
J'te cache pas qu'elle est coupée
我不隐瞒它被掺了杂质
Et j'ai d'la caille, j'crois pas qu'tu voudrais la goûter
我有肉，我不认为你会想尝试
J'mets des douilles, pas cher elle m'a coûté
我放的是廉价的子弹，它们花费不多
J'suis posé au lice-Dé, avec Chavo
我在lice-Dé放松，和Chavo在一起
Y'a d'la te-car, on prépare les coups, j'ai pas le temps
这里有毒品，我们在准备行动，我没有时间
J'dois faire des sous, descente de keufs, j'men bats les couilles
我需要赚钱，警察来了，我不在乎
Jack dans la 'teille de Coca corsée
Jack在加了烈酒的可乐里
Liasse dans ma poche que j'vais dépenser
我口袋里的钞票将被我花掉
J'vis la street tous les jours sans forcer
我每天都在街上生活，不费力气
Neuf milli' pour les faire danser
九毫米枪让他们跳舞
J'roule, j'fais des tours de pâté
我开车，绕着街区转
Ruelle de XXX
XXX的小巷
J'mate le gros boule de toutes ces tasses-pé
我看着这些女孩们的大屁股
Joint d'peufra et mes niagas se font des passes dé'
抽着大麻烟，我的兄弟们传球
Dans l'bendo comme dans l'rap
在贫民窟里就像在说唱界
Et si ça marche pas, on s'inquiète pas
如果不成功，我们不担心
Pas comme tous ces rappeurs thos-my
不像所有这些假说唱歌手
Moi j'gère les flows comme la coke et les quettes-pla
我掌握流畅的说唱就像控制可卡因和毒品
On est dans l'bendo (bendo)
我们在贫民窟里（贫民窟）
Avec les tasses-pé du bendo (bendo)
和贫民窟里的女孩们在一起（贫民窟）
Davidson est dans le bendo (bendo)
Davidson在贫民窟里（贫民窟）
KDBzik est dans le bendo (bendo)
KDBzik在贫民窟里（贫民窟）
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
我想要一双和我哥哥们一样的运动鞋，用来开学穿
Je représente mon block même dans la cour de récré
我在操场上也代表我的街区
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
每次假期回来，当人们问我去了哪里
Je réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
我回答说：“我留在了社区，整个夏天都在巴黎闲逛”
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Plus la compèt' est malsaine, plus je l'aime
比赛越不健康，我越喜欢
Je te nique ta mère comme Joey et Kool Shen
我像Joey和Kool Shen一样操你妈
Au tièk les arracheurs de chaînes rêvent
在tièk，抢链子的人梦想着
Tous les jours de croiser la route à 2 Chainz (Big Daddy)
每天都能遇到2 Chainz（Big Daddy）
Khalifa ferait l'bonheur de mes dealers (Big Daddy)
Khalifa会让我的毒贩们开心（Big Daddy）
Mayweather de mes braqueurs (Big Daddy)
Mayweather会让我的抢劫犯们开心（Big Daddy）
Ça pue la merde dans le secteur
这个区域臭气熏天
Pour ça qui m'faut du biff pour fuir le secteur
所以我需要钱来逃离这个区域
Même ton producteur sait que c'est nous les meilleurs
连你的制作人都知道我们是最好的
MC cesse de jouer les haters
MC别再扮演仇恨者了
J'rentre dans le game, l'index est calé sur trigger
我进入游戏，食指放在扳机上
Le canon pointé vers ces rappeurs
枪口指向这些说唱歌手
Depuis bébé dans le bendo
从婴儿时代起就在贫民窟里
Je suis dans le block avec Ousmane et Dembo
我和Ousmane还有Dembo在街区里
Torse velu, barbu, à la Kimbo
胸毛浓密，留着胡子，像Kimbo
Ta pute me guette, je me la pète comme une bimbo
你的婊子在看我，我像个bimbo一样自恋
On vit dans l'ghetto, on est sortis très tôt
我们生活在贫民区，很早就离开了
On a vendu de la dope, on n'est pas des mythos
我们卖过毒品，我们不是骗子
Les keufs prennent en photo mes potos
警察给我的朋友们拍照
Mais la zone on contrôle comme Dikembe Mutombo
但我们像Dikembe Mutombo一样控制着这个区域
On sait que dans l'tièk j'me sens comme dans un tank
我知道在tièk我感觉像在坦克里
Comme dans la shnek de la sœur à ta tante
就像在你姑姑的妹妹的阴道里
Le Diable autour d'nous tourne et les fantômes me hantent
魔鬼在我们周围转，幽灵困扰着我
J'suis dans le bendo, qu'il neige ou qu'il vente
我在贫民窟里，无论下雪还是刮风
J'veux les mêmes baskets que mes grands frères pour la rentrée
我想要一双和我哥哥们一样的运动鞋，用来开学穿
J'représente mon block même dans la cour de récré
我在操场上也代表我的街区
À chaque retour d'vacances quand on m'demande où j'étais
每次假期回来，当人们问我去了哪里
J'réponds "J'suis resté au quartier, j'ai squatté Paname tout l'été"
我回答说：“我留在了社区，整个夏天都在巴黎闲逛”
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）
Dans le bendo (dans le bendo)
在贫民窟里（在贫民窟里）
J'suis dans le bendo (j'suis dans le bendo)
我在贫民窟里（我在贫民窟里）