My World
Nathaniel Dwayne Hale, Delmar Drew Arnaud
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world you know what I'd do
Take a million dollars out the bank, would you
Give a half a million to the chronic man?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
If this were my world you know who I'd screw?
All the motherfuckers that be screwin' you
Not that I'm tryin' to get elected man
I would set-trip because I can
If this were my world the holidays would be
One for famous black folk and one for me
Just in case you don't know who I be
Make a holiday for the G-funk king
If this were my world things would go my way
Every single day I'd have one more day
And if ever anybody got in my way
All I can say is first we pray (first we pray)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world you could bet I'd clown
Have a mini mansion in every town
Fan-mail comin' in from all around
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
If this were my world it would only be me
Standin' on the top of the industry
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Remind yourself that can't nobody bust like me
If this were my world every day there'll be
Another young brother claimin' D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
Why do niggas talk about what they can't see?
If this were my world I'd take my gangsta name
Set it at the top right next to fortune and fame
Finally I got myself up out of them chains
If they lock you up don't let 'em capture your brain
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world, you know what I'd do
Buy me a spaceship and a condo on the moon
If this were my world, I'd have a low-low crew
We'd roll your hood and do what gangstas do
If this were my world
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world, if this were my world)
If this were my world (my world)
(If this were my world)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world you know what I'd do
Wenn das meine Welt wäre, weißt du, was ich machen würde
Take a million dollars out the bank, would you
Würde eine Millionen Dollar aus der Bank nehmen, würdest du
Give a half a million to the chronic man?
Eine halbe Millionen dem Gras-Dealer geben?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
Ja, ich würde es tun, weil ich es kann (whoa)
If this were my world you know who I'd screw?
Wenn das meine Welt wäre, weißt du, wen ich ficken würde?
All the motherfuckers that be screwin' you
All die Mutterficker, die dich gefickt haben
Not that I'm tryin' to get elected man
Nicht das ich gewählt werden möchte
I would set-trip because I can
Würde mein Gangmitglied umbringen, weil ich es kann
If this were my world the holidays would be
Wenn das meine Welt wäre, dann gäbe es einen Feiertag
One for famous black folk and one for me
Für bekannte Schwarze und einen für mich
Just in case you don't know who I be
Für den Fall, dass du nicht weißt, wer ich bin
Make a holiday for the G-funk king
Feiert einen Feiertag für den G-Funk König
If this were my world things would go my way
Wenn das meine Welt wäre, würden die Dinge nach mir gehen
Every single day I'd have one more day
Nach jedem Tag, hätt' ich noch einen weiteren Tag
And if ever anybody got in my way
Und wenn mir jemand in die Quere kommt
All I can say is first we pray (first we pray)
Kann ich nur sagen, dass wir zuerst beten (wir beten zuerst)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world you could bet I'd clown
Wenn das meine Welt wäre, würd' ich sicherlich Scherze machen
Have a mini mansion in every town
Hätte eine Mini-Villa in jeder Stadt
Fan-mail comin' in from all around
Fanpost kommt von allen Richtungen
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
Sie fragen mich, wo ich diesen Gangster-Sound herhab' (whoa)
If this were my world it would only be me
Wenn das meine Welt wäre, gäbe es nur mich
Standin' on the top of the industry
Stehend an der Spitze der Industrie
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Schwinge wie ein Baller über fette Beats
Remind yourself that can't nobody bust like me
Erinnere dich, dass keiner abknallen kann wie ich
If this were my world every day there'll be
Wenn das meine Welt wäre, würde jeden Tag
Another young brother claimin' D-P-G
Ein anderer junger Bruder D-P-G Anhänger werden
Raised from the gutter taught to make money
Aufgewachsen in der Gosse, hab' gelernt, wie man Geld macht
Why do niggas talk about what they can't see?
Wieso reden Niggas über das, was sie nicht sehen können?
If this were my world I'd take my gangsta name
Wenn das meine Welt wäre, würde ich meinen Gangster-Namen
Set it at the top right next to fortune and fame
Ganz oben rechts neben Glück und Ruhm setzen
Finally I got myself up out of them chains
Endlich bin ich raus aus den Ketten
If they lock you up don't let 'em capture your brain
Wenn sie dich einsperren, lass' sie dir nicht dein Gehirn wegnehmen
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world, you know what I'd do
Wenn das meine Welt wäre, weißt du, was ich machen würde
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Mir einen Raumschiff kaufen und eine Wohnung auf'm Mond
If this were my world, I'd have a low-low crew
Wenn das meine Welt wäre, hätte ich eine Low Crew
We'd roll your hood and do what gangstas do
Wir würden in dein Viertel kommen und tun, was Gangster tun würden
If this were my world
Wenn das meine Welt wäre
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world, if this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre, wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Wenn das meine Welt wäre (meine Welt)
(If this were my world)
(Wenn das meine Welt wäre)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world you know what I'd do
Se este fosse o meu mundo, você sabe o que eu faria
Take a million dollars out the bank, would you
Tiraria um milhão de dólares do banco, você faria isso?
Give a half a million to the chronic man?
Daria meio milhão para o homem crônico?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
Sim, eu faria isso porque eu posso (whoa)
If this were my world you know who I'd screw?
Se este fosse o meu mundo, você sabe com quem eu me meteria?
All the motherfuckers that be screwin' you
Com todos os filhos da mãe que estão te ferrando
Not that I'm tryin' to get elected man
Não que eu esteja tentando ser eleito homem
I would set-trip because I can
Eu causaria confusão porque eu posso
If this were my world the holidays would be
Se este fosse o meu mundo, os feriados seriam
One for famous black folk and one for me
Um para os famosos negros e um para mim
Just in case you don't know who I be
Só para o caso de você não saber quem eu sou
Make a holiday for the G-funk king
Faria um feriado para o rei do G-funk
If this were my world things would go my way
Se este fosse o meu mundo, as coisas seriam do meu jeito
Every single day I'd have one more day
Todos os dias eu teria mais um dia
And if ever anybody got in my way
E se alguém alguma vez se metesse no meu caminho
All I can say is first we pray (first we pray)
Tudo o que posso dizer é que primeiro nós rezamos (primeiro nós rezamos)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world you could bet I'd clown
Se este fosse o meu mundo, você pode apostar que eu faria palhaçada
Have a mini mansion in every town
Teria uma mini mansão em cada cidade
Fan-mail comin' in from all around
Cartas de fãs chegando de todos os lugares
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
Perguntando-me onde consegui esse som gangsta (whoa)
If this were my world it would only be me
Se este fosse o meu mundo, só haveria eu
Standin' on the top of the industry
No topo da indústria
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Pulando como um jogador em batidas apertadas
Remind yourself that can't nobody bust like me
Lembre-se de que ninguém pode se exibir como eu
If this were my world every day there'll be
Se este fosse o meu mundo, todos os dias haveria
Another young brother claimin' D-P-G
Outro jovem irmão reivindicando D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
Criado no gueto, ensinado a ganhar dinheiro
Why do niggas talk about what they can't see?
Por que os negros falam sobre o que não podem ver?
If this were my world I'd take my gangsta name
Se este fosse o meu mundo, eu pegaria meu nome gangsta
Set it at the top right next to fortune and fame
Colocaria no topo, bem ao lado de fortuna e fama
Finally I got myself up out of them chains
Finalmente consegui me livrar dessas correntes
If they lock you up don't let 'em capture your brain
Se eles te prenderem, não deixe eles capturarem seu cérebro
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world, you know what I'd do
Se este fosse o meu mundo, você sabe o que eu faria
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Compraria uma nave espacial e um condomínio na lua
If this were my world, I'd have a low-low crew
Se este fosse o meu mundo, eu teria uma equipe de low-low
We'd roll your hood and do what gangstas do
Nós rodaríamos seu bairro e faríamos o que os gangstas fazem
If this were my world
Se este fosse o meu mundo
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se este fosse o meu mundo, se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Se este fosse o meu mundo (meu mundo)
(If this were my world)
(Se este fosse o meu mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world you know what I'd do
Si este fuera mi mundo tú sabes lo que haría
Take a million dollars out the bank, would you
Sacar un millón de dólares del banco, ¿le
Give a half a million to the chronic man?
Darías medio millón al hombre de la hierba?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
Sí, yo lo haría porque puedo (uoh)
If this were my world you know who I'd screw?
Si este fuera mi mundo, ¿sabes a quién arruinaría?
All the motherfuckers that be screwin' you
A todos los hijos de puta que arruinan a uno
Not that I'm tryin' to get elected man
No es que esté tratando de ser elegido, hombre
I would set-trip because I can
Agitaría bandas porque puedo
If this were my world the holidays would be
Si este fuera mi mundo, los días festivos serían
One for famous black folk and one for me
Uno por la gente negra famosa y uno por mí
Just in case you don't know who I be
Por si acaso no sabes quién soy yo
Make a holiday for the G-funk king
Haría un día festivo por el rey del G-funk
If this were my world things would go my way
Si este fuera mi mundo las cosas serían a mi modo
Every single day I'd have one more day
Cada día tendría un día más
And if ever anybody got in my way
Y si alguna vez alguien se metiera en mi camino
All I can say is first we pray (first we pray)
Todo lo que puedo decir es que recemos primero (recemos primero)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world you could bet I'd clown
Si este fuera mi mundo, podrías apostar que haría locuras
Have a mini mansion in every town
Tendría una mini mansión en cada pueblo
Fan-mail comin' in from all around
Correos de los fans entrando por todos lados
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
Preguntándome de dónde saqué ese sonido de gánster (uoh)
If this were my world it would only be me
Si este fuera mi mundo solo estaría yo
Standin' on the top of the industry
Parado en la cima de la industria
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Rebotando como un rico con buenos ritmos
Remind yourself that can't nobody bust like me
Recuérdate a ti mismo que nadie le puede dar como yo
If this were my world every day there'll be
Si este fuera mi mundo cada día habría
Another young brother claimin' D-P-G
Otro hermano joven declarando D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
Criado desde abajo y enseñado a ganar dinero
Why do niggas talk about what they can't see?
¿Por qué los negros hablan sobre lo que no pueden ver?
If this were my world I'd take my gangsta name
Si este fuera mi mundo tomaría mi nombre de gánster
Set it at the top right next to fortune and fame
Lo pondría en la cima justo al lado de la fortuna y la fama
Finally I got myself up out of them chains
Finalmente logré quitarme las cadenas
If they lock you up don't let 'em capture your brain
Si te encierran, no dejes que capturen tu cerebro
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world, you know what I'd do
Si este fuera mi mundo, sabes lo que haría
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Comprarme una nave espacial y un condominio en la luna
If this were my world, I'd have a low-low crew
Si este fuera mi mundo, tendría un grupo pequeño
We'd roll your hood and do what gangstas do
Iríamos a tu barrio y haríamos lo que hacen los gánsters
If this were my world
Si este fuera mi mundo
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world, if this were my world)
(Si este fuera mi mundo, si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si este fuera mi mundo (mi mundo)
(If this were my world)
(Si este fuera mi mundo)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world you know what I'd do
Si c'était mon monde tu sais ce que je ferais
Take a million dollars out the bank, would you
Prendre un million de dollars à la banque, le ferais-tu
Give a half a million to the chronic man?
Donnerais-tu un demi-million à l'homme chronique ?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
Oui, je le ferais parce que je peux (whoa)
If this were my world you know who I'd screw?
Si c'était mon monde tu sais qui je baiserais ?
All the motherfuckers that be screwin' you
Tous les enfoirés qui te baisent
Not that I'm tryin' to get elected man
Pas que j'essaie de me faire élire mec
I would set-trip because I can
Je ferais un voyage parce que je peux
If this were my world the holidays would be
Si c'était mon monde les vacances seraient
One for famous black folk and one for me
Une pour les célèbres noirs et une pour moi
Just in case you don't know who I be
Juste au cas où tu ne saurais pas qui je suis
Make a holiday for the G-funk king
Faire une fête pour le roi du G-funk
If this were my world things would go my way
Si c'était mon monde les choses se passeraient à ma façon
Every single day I'd have one more day
Chaque jour j'aurais un jour de plus
And if ever anybody got in my way
Et si jamais quelqu'un se mettait en travers de mon chemin
All I can say is first we pray (first we pray)
Tout ce que je peux dire c'est d'abord nous prions (d'abord nous prions)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world you could bet I'd clown
Si c'était mon monde tu peux parier que je ferais le clown
Have a mini mansion in every town
Avoir une mini-mansion dans chaque ville
Fan-mail comin' in from all around
Des fan-mails qui arrivent de partout
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
Me demandant où j'ai eu ce son gangsta (whoa)
If this were my world it would only be me
Si c'était mon monde il n'y aurait que moi
Standin' on the top of the industry
Debout au sommet de l'industrie
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Rebondissant comme un baller sur des beats serrés
Remind yourself that can't nobody bust like me
Rappelle-toi que personne ne peut éclater comme moi
If this were my world every day there'll be
Si c'était mon monde chaque jour il y aurait
Another young brother claimin' D-P-G
Un autre jeune frère qui revendique D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
Élevé dans le caniveau appris à faire de l'argent
Why do niggas talk about what they can't see?
Pourquoi les négros parlent de ce qu'ils ne peuvent pas voir ?
If this were my world I'd take my gangsta name
Si c'était mon monde je prendrais mon nom de gangsta
Set it at the top right next to fortune and fame
Le mettre au sommet juste à côté de la fortune et de la gloire
Finally I got myself up out of them chains
Enfin, je me suis sorti de ces chaînes
If they lock you up don't let 'em capture your brain
S'ils t'enferment ne les laisse pas capturer ton cerveau
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world, you know what I'd do
Si c'était mon monde, tu sais ce que je ferais
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Achète-moi un vaisseau spatial et un condo sur la lune
If this were my world, I'd have a low-low crew
Si c'était mon monde, j'aurais une équipe de low-low
We'd roll your hood and do what gangstas do
Nous roulerions dans ton quartier et ferions ce que les gangstas font
If this were my world
Si c'était mon monde
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world, if this were my world)
(Si c'était mon monde, si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Si c'était mon monde (mon monde)
(If this were my world)
(Si c'était mon monde)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world you know what I'd do
Se questo fosse il mio mondo sai cosa farei
Take a million dollars out the bank, would you
Prenderei un milione di dollari dalla banca, lo faresti tu
Give a half a million to the chronic man?
Darei mezzo milione all'uomo cronico?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
Sì, lo farei perché posso (whoa)
If this were my world you know who I'd screw?
Se questo fosse il mio mondo sai chi fregarei?
All the motherfuckers that be screwin' you
Tutti i figli di puttana che ti stanno fregando
Not that I'm tryin' to get elected man
Non che stia cercando di farmi eleggere
I would set-trip because I can
Farei il viaggio perché posso
If this were my world the holidays would be
Se questo fosse il mio mondo le vacanze sarebbero
One for famous black folk and one for me
Una per i famosi neri e una per me
Just in case you don't know who I be
Solo nel caso non sappiate chi sono
Make a holiday for the G-funk king
Farei una festa per il re del G-funk
If this were my world things would go my way
Se questo fosse il mio mondo le cose andrebbero a modo mio
Every single day I'd have one more day
Ogni singolo giorno avrei un giorno in più
And if ever anybody got in my way
E se mai qualcuno mi ostacolasse
All I can say is first we pray (first we pray)
Tutto quello che posso dire è prima preghiamo (prima preghiamo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world you could bet I'd clown
Se questo fosse il mio mondo puoi scommettere che farei il pagliaccio
Have a mini mansion in every town
Avrei una mini villa in ogni città
Fan-mail comin' in from all around
Fan-mail che arrivano da ogni parte
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
Chiedendomi da dove ho preso quel suono gangsta (whoa)
If this were my world it would only be me
Se questo fosse il mio mondo ci sarei solo io
Standin' on the top of the industry
In piedi sulla cima dell'industria
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Rimbalzando come un baller su ritmi stretti
Remind yourself that can't nobody bust like me
Ricordati che nessuno può sfondare come me
If this were my world every day there'll be
Se questo fosse il mio mondo ogni giorno ci sarebbe
Another young brother claimin' D-P-G
Un altro giovane fratello che rivendica D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
Cresciuto dal nulla insegnato a fare soldi
Why do niggas talk about what they can't see?
Perché i niggas parlano di quello che non possono vedere?
If this were my world I'd take my gangsta name
Se questo fosse il mio mondo prenderei il mio nome gangsta
Set it at the top right next to fortune and fame
Lo metterei in cima proprio accanto a fortuna e fama
Finally I got myself up out of them chains
Finalmente mi sono liberato da quelle catene
If they lock you up don't let 'em capture your brain
Se ti rinchiudono non lasciare che catturino il tuo cervello
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world, you know what I'd do
Se questo fosse il mio mondo, sai cosa farei
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Mi comprerei un'astronave e un condominio sulla luna
If this were my world, I'd have a low-low crew
Se questo fosse il mio mondo, avrei una crew low-low
We'd roll your hood and do what gangstas do
Gireremmo il tuo quartiere e faremmo quello che fanno i gangsta
If this were my world
Se questo fosse il mio mondo
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world, if this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo, se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Se questo fosse il mio mondo (il mio mondo)
(If this were my world)
(Se questo fosse il mio mondo)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world you know what I'd do
Jika ini adalah dunia saya, tahu apa yang akan saya lakukan?
Take a million dollars out the bank, would you
Mengambil sejuta dolar dari bank, apa kamu akan melakukannya?
Give a half a million to the chronic man?
Memberi setengah juta kepada orang yang kronis?
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
Ya, saya akan melakukannya karena saya bisa (whoa)
If this were my world you know who I'd screw?
Jika ini adalah dunia saya, tahu siapa yang akan saya sakiti?
All the motherfuckers that be screwin' you
Semua bajingan yang menyakiti kamu
Not that I'm tryin' to get elected man
Bukan karena saya mencoba terpilih, man
I would set-trip because I can
Saya akan bertindak karena saya bisa
If this were my world the holidays would be
Jika ini adalah dunia saya, hari liburnya akan
One for famous black folk and one for me
Satu untuk orang kulit hitam terkenal dan satu untuk saya
Just in case you don't know who I be
Jika kamu tidak tahu siapa saya
Make a holiday for the G-funk king
Buat hari libur untuk raja G-funk
If this were my world things would go my way
Jika ini adalah dunia saya, segalanya akan berjalan sesuai keinginan saya
Every single day I'd have one more day
Setiap hari saya akan memiliki satu hari lagi
And if ever anybody got in my way
Dan jika ada yang menghalangi saya
All I can say is first we pray (first we pray)
Yang bisa saya katakan adalah pertama kita berdoa (pertama kita berdoa)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world you could bet I'd clown
Jika ini adalah dunia saya, kamu bisa bertaruh saya akan berkelakar
Have a mini mansion in every town
Memiliki mini mansion di setiap kota
Fan-mail comin' in from all around
Surat penggemar datang dari mana-mana
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
Menanyakan dari mana saya mendapatkan suara gangsta itu (whoa)
If this were my world it would only be me
Jika ini adalah dunia saya, hanya akan ada saya
Standin' on the top of the industry
Berdiri di puncak industri
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
Melambung seperti pemain bola di atas irama yang ketat
Remind yourself that can't nobody bust like me
Ingatkan diri sendiri bahwa tidak ada yang bisa mengalahkan saya
If this were my world every day there'll be
Jika ini adalah dunia saya, setiap hari akan ada
Another young brother claimin' D-P-G
Seorang pemuda lain yang mengklaim D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
Dibesarkan dari got diajarkan untuk menghasilkan uang
Why do niggas talk about what they can't see?
Mengapa orang-orang berbicara tentang apa yang tidak bisa mereka lihat?
If this were my world I'd take my gangsta name
Jika ini adalah dunia saya, saya akan mengambil nama gangsta saya
Set it at the top right next to fortune and fame
Menempatkannya di puncak tepat di samping kekayaan dan ketenaran
Finally I got myself up out of them chains
Akhirnya saya berhasil melepaskan diri dari rantai itu
If they lock you up don't let 'em capture your brain
Jika mereka mengunci Anda, jangan biarkan mereka menangkap otak Anda
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world, you know what I'd do
Jika ini adalah dunia saya, tahu apa yang akan saya lakukan
Buy me a spaceship and a condo on the moon
Membeli pesawat luar angkasa dan kondominium di bulan
If this were my world, I'd have a low-low crew
Jika ini adalah dunia saya, saya akan memiliki kru low-low
We'd roll your hood and do what gangstas do
Kami akan mengelilingi lingkunganmu dan melakukan apa yang dilakukan gangsta
If this were my world
Jika ini adalah dunia saya
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world, if this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya, jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
Jika ini adalah dunia saya (dunia saya)
(If this were my world)
(Jika ini adalah dunia saya)
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world you know what I'd do
如果这是我的世界，你知道我会做什么吗？
Take a million dollars out the bank, would you
从银行取出一百万美元，你会吗？
Give a half a million to the chronic man?
给慢性病患者五十万美元？
Yes, I would do it 'cause I can (whoa)
是的，我会这么做，因为我能（哇）
If this were my world you know who I'd screw?
如果这是我的世界，你知道我会对付谁吗？
All the motherfuckers that be screwin' you
所有那些在背后害你的混蛋
Not that I'm tryin' to get elected man
不是我想当选官员
I would set-trip because I can
我会设局，因为我能
If this were my world the holidays would be
如果这是我的世界，假期会是
One for famous black folk and one for me
一个为著名黑人设立，一个为我设立
Just in case you don't know who I be
万一你不知道我是谁
Make a holiday for the G-funk king
为G-funk之王设立一个假期
If this were my world things would go my way
如果这是我的世界，事情会按我的方式进行
Every single day I'd have one more day
每一天我都会多出一天
And if ever anybody got in my way
如果有人挡我的路
All I can say is first we pray (first we pray)
我只能说，首先我们祈祷（首先我们祈祷）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world you could bet I'd clown
如果这是我的世界，你可以打赌我会闹着玩
Have a mini mansion in every town
在每个城镇都有一座迷你豪宅
Fan-mail comin' in from all around
来自四面八方的粉丝邮件
Asking me where did I get that gangsta sound (whoa)
问我从哪里得到那种黑帮声音（哇）
If this were my world it would only be me
如果这是我的世界，只有我
Standin' on the top of the industry
站在行业的顶端
Bouncin' like a baller over tight-ass beats
像个大亨一样弹跳在紧凑的节奏上
Remind yourself that can't nobody bust like me
提醒自己没有人能像我这样爆发
If this were my world every day there'll be
如果这是我的世界，每天都会
Another young brother claimin' D-P-G
有另一个年轻兄弟声称自己是D-P-G
Raised from the gutter taught to make money
从贫民窟中走出，学会赚钱
Why do niggas talk about what they can't see?
为什么人们谈论他们看不见的东西？
If this were my world I'd take my gangsta name
如果这是我的世界，我会拿起我的黑帮名字
Set it at the top right next to fortune and fame
把它放在财富和名声旁边的顶端
Finally I got myself up out of them chains
最终我摆脱了那些锁链
If they lock you up don't let 'em capture your brain
如果他们把你锁起来，不要让他们控制你的思想
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world, you know what I'd do
如果这是我的世界，你知道我会做什么吗
Buy me a spaceship and a condo on the moon
买一艘宇宙飞船和月球上的一套公寓
If this were my world, I'd have a low-low crew
如果这是我的世界，我会有一个低调的团队
We'd roll your hood and do what gangstas do
我们会滚过你的街区，做黑帮通常做的事情
If this were my world
如果这是我的世界
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world, if this were my world)
（如果这是我的世界，如果这是我的世界）
If this were my world (my world)
如果这是我的世界（我的世界）
(If this were my world)
（如果这是我的世界）