Fuori
Lorenzo Di Domenicantonio, Nicolo Di Girolamo, Valerio Amati
Ooh, no, no, no
No, no, no
Se solo tu vedessi come sto
Potrei dare un senso a queste lacrime
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
Una notte non basta per dimenticarti
Voglio rifarlo di nuovo con te fino a tardi, dai
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah, yeah
Quindi non è amore è solo sesso
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Vado fuori di testa se mi dici di no
Non so più starne senza dimmi come si può
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
E vado fuori di testa, non mi succede mai
E sarò già lontano quando tu tornerai
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Yeah, non perdiamoci in chiacchiere
Tra noi due sei te che hai deciso di andartene
Non basterà scrivere cento pagine per scordarmi di noi
I tuoi baci dicono mi ami, ma le tue parole no
Non mi fotti perché cerco sempre quello che non ho
Io non mi sento bene a tarda notte
Se sei solo nei miei sogni e non più qui
Quindi non è amore è solo sesso
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Vado fuori di testa se mi dici di no
Non so più starne senza dimmi come si può
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
E vado fuori di testa, non mi succede mai
E sarò già lontano quando tu tornerai
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Cosa rimane di noi
Una stanza vuota senza rumore
Questi giorni non finiscono mai, giuro mai
Dimmi perché piangi se poi te ne vai
Vado fuori di testa se mi dici di no
Non so più starne senza dimmi come si può
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
E vado fuori di testa, non mi succede mai
E sarò già lontano quando tu tornerai
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Ooh, no, no, no
Ooh, nein, nein, nein
No, no, no
Nein, nein, nein
Se solo tu vedessi come sto
Wenn du nur sehen könntest, wie es mir geht
Potrei dare un senso a queste lacrime
Ich könnte diesen Tränen einen Sinn geben
Uh-uh, yeah
Uh-uh, ja
Uh-uh, yeah
Uh-uh, ja
Una notte non basta per dimenticarti
Eine Nacht reicht nicht aus, um dich zu vergessen
Voglio rifarlo di nuovo con te fino a tardi, dai
Ich möchte es wieder mit dir bis spät in die Nacht tun, komm schon
Uh-uh, yeah
Uh-uh, ja
Uh-uh, yeah, yeah
Uh-uh, ja, ja
Quindi non è amore è solo sesso
Also ist es keine Liebe, es ist nur Sex
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Ein Gin-Bad ist das, was du in mir zurückgelassen hast
Vado fuori di testa se mi dici di no
Ich verliere den Verstand, wenn du nein sagst
Non so più starne senza dimmi come si può
Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich sein kann, sag mir, wie es geht
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Es war ein Fehler, mich in dich zu verlieben
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Aber ich würde es wieder tun, wieder und wieder
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Und ich verliere den Verstand, das passiert mir nie
E sarò già lontano quando tu tornerai
Und ich werde schon weit weg sein, wenn du zurückkommst
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Es war ein Fehler, mich in dich zu verlieben
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Aber ich würde es wieder tun, wieder und wieder, wieder
Yeah, non perdiamoci in chiacchiere
Ja, lass uns nicht in Gesprächen verlieren
Tra noi due sei te che hai deciso di andartene
Zwischen uns beiden bist du es, der sich entschieden hat zu gehen
Non basterà scrivere cento pagine per scordarmi di noi
Hundert Seiten zu schreiben wird nicht ausreichen, um mich an uns zu erinnern
I tuoi baci dicono mi ami, ma le tue parole no
Deine Küsse sagen, dass du mich liebst, aber deine Worte nicht
Non mi fotti perché cerco sempre quello che non ho
Verarsch mich nicht, denn ich suche immer das, was ich nicht habe
Io non mi sento bene a tarda notte
Ich fühle mich nicht gut spät in der Nacht
Se sei solo nei miei sogni e non più qui
Wenn du nur in meinen Träumen bist und nicht mehr hier
Quindi non è amore è solo sesso
Also ist es keine Liebe, es ist nur Sex
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Ein Gin-Bad ist das, was du in mir zurückgelassen hast
Vado fuori di testa se mi dici di no
Ich verliere den Verstand, wenn du nein sagst
Non so più starne senza dimmi come si può
Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich sein kann, sag mir, wie es geht
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Es war ein Fehler, mich in dich zu verlieben
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Aber ich würde es wieder tun, wieder und wieder
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Und ich verliere den Verstand, das passiert mir nie
E sarò già lontano quando tu tornerai
Und ich werde schon weit weg sein, wenn du zurückkommst
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Es war ein Fehler, mich in dich zu verlieben
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Aber ich würde es wieder tun, wieder und wieder, wieder
Cosa rimane di noi
Was bleibt von uns
Una stanza vuota senza rumore
Ein leerer Raum ohne Geräusch
Questi giorni non finiscono mai, giuro mai
Diese Tage enden nie, ich schwöre, nie
Dimmi perché piangi se poi te ne vai
Sag mir, warum weinst du, wenn du dann gehst
Vado fuori di testa se mi dici di no
Ich verliere den Verstand, wenn du nein sagst
Non so più starne senza dimmi come si può
Ich weiß nicht mehr, wie ich ohne dich sein kann, sag mir, wie es geht
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Es war ein Fehler, mich in dich zu verlieben
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Aber ich würde es wieder tun, wieder und wieder
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Und ich verliere den Verstand, das passiert mir nie
E sarò già lontano quando tu tornerai
Und ich werde schon weit weg sein, wenn du zurückkommst
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Es war ein Fehler, mich in dich zu verlieben
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Aber ich würde es wieder tun, wieder und wieder, wieder
Ooh, no, no, no
Ooh, não, não, não
No, no, no
Não, não, não
Se solo tu vedessi come sto
Se apenas você visse como estou
Potrei dare un senso a queste lacrime
Eu poderia dar um sentido a estas lágrimas
Uh-uh, yeah
Uh-uh, sim
Uh-uh, yeah
Uh-uh, sim
Una notte non basta per dimenticarti
Uma noite não é suficiente para te esquecer
Voglio rifarlo di nuovo con te fino a tardi, dai
Quero fazer de novo contigo até tarde, vamos
Uh-uh, yeah
Uh-uh, sim
Uh-uh, yeah, yeah
Uh-uh, sim, sim
Quindi non è amore è solo sesso
Então não é amor, é apenas sexo
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Banho com gin, o que você deixou dentro de mim
Vado fuori di testa se mi dici di no
Eu fico louco se você me diz não
Non so più starne senza dimmi come si può
Não sei mais como viver sem, me diga como posso
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Foi um erro me apaixonar por você
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Mas eu faria de novo, de novo, de novo
E vado fuori di testa, non mi succede mai
E eu fico louco, isso nunca me acontece
E sarò già lontano quando tu tornerai
E já estarei longe quando você voltar
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Foi um erro me apaixonar por você
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Mas eu faria de novo, de novo, de novo, de novo
Yeah, non perdiamoci in chiacchiere
Sim, não vamos perder tempo com conversa fiada
Tra noi due sei te che hai deciso di andartene
Entre nós dois, foi você quem decidiu ir embora
Non basterà scrivere cento pagine per scordarmi di noi
Não será suficiente escrever cem páginas para me esquecer de nós
I tuoi baci dicono mi ami, ma le tue parole no
Seus beijos dizem que me ama, mas suas palavras não
Non mi fotti perché cerco sempre quello che non ho
Não me engane porque sempre procuro o que não tenho
Io non mi sento bene a tarda notte
Eu não me sinto bem tarde da noite
Se sei solo nei miei sogni e non più qui
Se você está apenas nos meus sonhos e não mais aqui
Quindi non è amore è solo sesso
Então não é amor, é apenas sexo
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Banho com gin, o que você deixou dentro de mim
Vado fuori di testa se mi dici di no
Eu fico louco se você me diz não
Non so più starne senza dimmi come si può
Não sei mais como viver sem, me diga como posso
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Foi um erro me apaixonar por você
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Mas eu faria de novo, de novo, de novo
E vado fuori di testa, non mi succede mai
E eu fico louco, isso nunca me acontece
E sarò già lontano quando tu tornerai
E já estarei longe quando você voltar
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Foi um erro me apaixonar por você
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Mas eu faria de novo, de novo, de novo, de novo
Cosa rimane di noi
O que resta de nós
Una stanza vuota senza rumore
Um quarto vazio sem barulho
Questi giorni non finiscono mai, giuro mai
Estes dias nunca acabam, juro, nunca
Dimmi perché piangi se poi te ne vai
Me diga por que você chora se depois vai embora
Vado fuori di testa se mi dici di no
Eu fico louco se você me diz não
Non so più starne senza dimmi come si può
Não sei mais como viver sem, me diga como posso
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Foi um erro me apaixonar por você
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Mas eu faria de novo, de novo, de novo
E vado fuori di testa, non mi succede mai
E eu fico louco, isso nunca me acontece
E sarò già lontano quando tu tornerai
E já estarei longe quando você voltar
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Foi um erro me apaixonar por você
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Mas eu faria de novo, de novo, de novo, de novo
Ooh, no, no, no
Ooh, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Se solo tu vedessi come sto
If only you could see how I am
Potrei dare un senso a queste lacrime
I could give a meaning to these tears
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
Una notte non basta per dimenticarti
One night is not enough to forget you
Voglio rifarlo di nuovo con te fino a tardi, dai
I want to do it again with you until late, come on
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah, yeah
Uh-uh, yeah, yeah
Quindi non è amore è solo sesso
So it's not love it's just sex
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
I bathe with gin what you left inside me
Vado fuori di testa se mi dici di no
I go out of my mind if you tell me no
Non so più starne senza dimmi come si può
I don't know how to live without it anymore, tell me how it can be
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
It was a mistake to fall in love with you
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
But I would do it again, again, again
E vado fuori di testa, non mi succede mai
And I go out of my mind, it never happens to me
E sarò già lontano quando tu tornerai
And I will already be far away when you come back
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
It was a mistake to fall in love with you
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
But I would do it again, again, again, again
Yeah, non perdiamoci in chiacchiere
Yeah, let's not lose ourselves in chatter
Tra noi due sei te che hai deciso di andartene
Between the two of us, it's you who decided to leave
Non basterà scrivere cento pagine per scordarmi di noi
Writing a hundred pages won't be enough to forget about us
I tuoi baci dicono mi ami, ma le tue parole no
Your kisses say you love me, but your words don't
Non mi fotti perché cerco sempre quello che non ho
Don't screw me over because I always look for what I don't have
Io non mi sento bene a tarda notte
I don't feel good late at night
Se sei solo nei miei sogni e non più qui
If you're only in my dreams and not here anymore
Quindi non è amore è solo sesso
So it's not love it's just sex
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
I bathe with gin what you left inside me
Vado fuori di testa se mi dici di no
I go out of my mind if you tell me no
Non so più starne senza dimmi come si può
I don't know how to live without it anymore, tell me how it can be
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
It was a mistake to fall in love with you
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
But I would do it again, again, again
E vado fuori di testa, non mi succede mai
And I go out of my mind, it never happens to me
E sarò già lontano quando tu tornerai
And I will already be far away when you come back
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
It was a mistake to fall in love with you
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
But I would do it again, again, again, again
Cosa rimane di noi
What remains of us
Una stanza vuota senza rumore
An empty room without noise
Questi giorni non finiscono mai, giuro mai
These days never end, I swear never
Dimmi perché piangi se poi te ne vai
Tell me why you cry if then you go away
Vado fuori di testa se mi dici di no
I go out of my mind if you tell me no
Non so più starne senza dimmi come si può
I don't know how to live without it anymore, tell me how it can be
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
It was a mistake to fall in love with you
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
But I would do it again, again, again
E vado fuori di testa, non mi succede mai
And I go out of my mind, it never happens to me
E sarò già lontano quando tu tornerai
And I will already be far away when you come back
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
It was a mistake to fall in love with you
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
But I would do it again, again, again, again
Ooh, no, no, no
Ooh, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Se solo tu vedessi come sto
Si solo tú vieras cómo estoy
Potrei dare un senso a queste lacrime
Podría darle sentido a estas lágrimas
Uh-uh, yeah
Uh-uh, sí
Uh-uh, yeah
Uh-uh, sí
Una notte non basta per dimenticarti
Una noche no es suficiente para olvidarte
Voglio rifarlo di nuovo con te fino a tardi, dai
Quiero hacerlo de nuevo contigo hasta tarde, vamos
Uh-uh, yeah
Uh-uh, sí
Uh-uh, yeah, yeah
Uh-uh, sí, sí
Quindi non è amore è solo sesso
Así que no es amor, es solo sexo
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Bañándome con ginebra, eso es lo que me has dejado dentro
Vado fuori di testa se mi dici di no
Me vuelvo loco si me dices que no
Non so più starne senza dimmi come si può
Ya no sé cómo vivir sin ti, dime cómo se puede
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Fue un error enamorarme de ti
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Pero lo haría de nuevo, de nuevo, de nuevo
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Y me vuelvo loco, nunca me pasa
E sarò già lontano quando tu tornerai
Y ya estaré lejos cuando vuelvas
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Fue un error enamorarme de ti
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Pero lo haría de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Yeah, non perdiamoci in chiacchiere
Sí, no perdamos el tiempo en charlas
Tra noi due sei te che hai deciso di andartene
Entre nosotros dos, fuiste tú quien decidió irte
Non basterà scrivere cento pagine per scordarmi di noi
No bastará escribir cien páginas para olvidarme de nosotros
I tuoi baci dicono mi ami, ma le tue parole no
Tus besos dicen que me amas, pero tus palabras no
Non mi fotti perché cerco sempre quello che non ho
No me engañes porque siempre busco lo que no tengo
Io non mi sento bene a tarda notte
No me siento bien tarde en la noche
Se sei solo nei miei sogni e non più qui
Si solo estás en mis sueños y ya no aquí
Quindi non è amore è solo sesso
Así que no es amor, es solo sexo
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Bañándome con ginebra, eso es lo que me has dejado dentro
Vado fuori di testa se mi dici di no
Me vuelvo loco si me dices que no
Non so più starne senza dimmi come si può
Ya no sé cómo vivir sin ti, dime cómo se puede
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Fue un error enamorarme de ti
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Pero lo haría de nuevo, de nuevo, de nuevo
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Y me vuelvo loco, nunca me pasa
E sarò già lontano quando tu tornerai
Y ya estaré lejos cuando vuelvas
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Fue un error enamorarme de ti
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Pero lo haría de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Cosa rimane di noi
¿Qué queda de nosotros?
Una stanza vuota senza rumore
Una habitación vacía sin ruido
Questi giorni non finiscono mai, giuro mai
Estos días nunca terminan, juro que nunca
Dimmi perché piangi se poi te ne vai
Dime por qué lloras si luego te vas
Vado fuori di testa se mi dici di no
Me vuelvo loco si me dices que no
Non so più starne senza dimmi come si può
Ya no sé cómo vivir sin ti, dime cómo se puede
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Fue un error enamorarme de ti
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Pero lo haría de nuevo, de nuevo, de nuevo
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Y me vuelvo loco, nunca me pasa
E sarò già lontano quando tu tornerai
Y ya estaré lejos cuando vuelvas
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
Fue un error enamorarme de ti
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Pero lo haría de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Ooh, no, no, no
Ooh, non, non, non
No, no, no
Non, non, non
Se solo tu vedessi come sto
Si seulement tu voyais comment je suis
Potrei dare un senso a queste lacrime
Je pourrais donner un sens à ces larmes
Uh-uh, yeah
Uh-uh, ouais
Uh-uh, yeah
Uh-uh, ouais
Una notte non basta per dimenticarti
Une nuit ne suffit pas pour t'oublier
Voglio rifarlo di nuovo con te fino a tardi, dai
Je veux le refaire avec toi jusqu'à tard, viens
Uh-uh, yeah
Uh-uh, ouais
Uh-uh, yeah, yeah
Uh-uh, ouais, ouais
Quindi non è amore è solo sesso
Donc ce n'est pas de l'amour c'est juste du sexe
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Bain avec du gin ce que tu m'as laissé à l'intérieur
Vado fuori di testa se mi dici di no
Je deviens fou si tu me dis non
Non so più starne senza dimmi come si può
Je ne sais plus comment faire sans, dis-moi comment on peut
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
C'était une erreur de tomber amoureux de toi
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Mais je le ferais encore, encore, encore
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Et je deviens fou, ça ne m'arrive jamais
E sarò già lontano quando tu tornerai
Et je serai déjà loin quand tu reviendras
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
C'était une erreur de tomber amoureux de toi
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Mais je le ferais encore, encore, encore, encore
Yeah, non perdiamoci in chiacchiere
Ouais, ne perdons pas de temps en bavardages
Tra noi due sei te che hai deciso di andartene
Entre nous deux, c'est toi qui as décidé de partir
Non basterà scrivere cento pagine per scordarmi di noi
Il ne suffira pas d'écrire cent pages pour m'oublier de nous
I tuoi baci dicono mi ami, ma le tue parole no
Tes baisers disent que tu m'aimes, mais tes mots non
Non mi fotti perché cerco sempre quello che non ho
Ne me baise pas parce que je cherche toujours ce que je n'ai pas
Io non mi sento bene a tarda notte
Je ne me sens pas bien tard dans la nuit
Se sei solo nei miei sogni e non più qui
Si tu es seulement dans mes rêves et plus ici
Quindi non è amore è solo sesso
Donc ce n'est pas de l'amour c'est juste du sexe
Bagno col gin quello che mi hai lasciato dentro
Bain avec du gin ce que tu m'as laissé à l'intérieur
Vado fuori di testa se mi dici di no
Je deviens fou si tu me dis non
Non so più starne senza dimmi come si può
Je ne sais plus comment faire sans, dis-moi comment on peut
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
C'était une erreur de tomber amoureux de toi
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Mais je le ferais encore, encore, encore
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Et je deviens fou, ça ne m'arrive jamais
E sarò già lontano quando tu tornerai
Et je serai déjà loin quand tu reviendras
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
C'était une erreur de tomber amoureux de toi
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Mais je le ferais encore, encore, encore, encore
Cosa rimane di noi
Que reste-t-il de nous
Una stanza vuota senza rumore
Une chambre vide sans bruit
Questi giorni non finiscono mai, giuro mai
Ces jours ne finissent jamais, je jure jamais
Dimmi perché piangi se poi te ne vai
Dis-moi pourquoi tu pleures si tu pars ensuite
Vado fuori di testa se mi dici di no
Je deviens fou si tu me dis non
Non so più starne senza dimmi come si può
Je ne sais plus comment faire sans, dis-moi comment on peut
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
C'était une erreur de tomber amoureux de toi
Ma lo farei ancora, ancora, ancora
Mais je le ferais encore, encore, encore
E vado fuori di testa, non mi succede mai
Et je deviens fou, ça ne m'arrive jamais
E sarò già lontano quando tu tornerai
Et je serai déjà loin quand tu reviendras
È stato uno sbaglio innamorarmi di te
C'était une erreur de tomber amoureux de toi
Ma lo farei ancora, ancora, ancora, ancora
Mais je le ferais encore, encore, encore, encore