Purge 5
Issa Diakhate
On veut billets, liasse de billets, billets
J'fais une autre voix?
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
On veut billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Billets, liasse de bi', bi', bi', bi', billets (hey)
Nous, on veut de l'oseille, toi, garde tes conseils
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash)
On a fait de la D, on est défoncé
On est jamais mieux servis qu'par soi-même (wow)
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Si le bonheur nous ferme ses portes (ouh)
On passera par la fenêtre direct (baw, baw)
On arrive en équipe, équipe (wouah)
Beaucoup de liquide, liquide mais (ok)
Pour compter l'liquide, liquide (hey)
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe (ah)
On veut billets, liasses de billets (cash)
Chen Zen, négro, là pour un max de billets (cash)
Memphis comme le sac de billets (han)
On t'écoute que si tu parles de billets (tu parles de billets)
Pétasse (han), audio, Fentanyl dans les gélules (cash)
Concu', j'les vois p'tits comme des cellules (han)
Libérez mes négros dans les cellules
J'ai visser des blacks, des blancs et des beurres
Negrito connaît pas le racisme
J'ai des potes qui sont sur le rrain-té (brr)
Mais c'est pas les mêmes que dans la 'sique (brah, brah)
Dis-moi c'qui nous fascine à part les putes et l'argent facile (ah, ah)
Dans le hall, ça détaille la résine (pah)
Dans le hall, ça bicrave la résine (pah, han)
J'fais pas d'pas d'dance, j'suis pas danseur (nan)
Rien que j'monte comme si j'étais dans l'ascenseur (paw)
Corleone, Negrito (ekip), danger sur les écriteaux
Concu', c'est des Pépito, au-d'ssus d'eux comme des hélicos, ekip
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasse de (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
On a fait de la D, on est défoncés
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
On a fait de la D, on est défoncés
Han, 9.3 (ekip), 7.7
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
On encaisse 3.6.5.7.7 (cash)
S/o le clan, clan, so la secte, secte
Go, go, go, go mailler, eh
Dans la cité, faut mailler
C'est peut-être quand j'vais brasser
Que mes soucis vont s'noyer
6.6.7, virus, le nouveau foyer (ekip)
Envoie les prods, j'fais que fossoyer
J'regarde ces fufus, ils sont trop soyers
J'ai des Cartier plus chers que vos loyers (cash)
C'est que pour détailler
Que des pookies, on a côtoyé
Le rap français, on va nettoyer
20-20, on donne l'heure même sans montre (eh, ekip)
J'ai fait un rêve où j'avais 100 montres
J'aime trop les tisses-mé (ok)
Curly ou ch'veux lissés (ok)
J'ai visser' des daronnes et des filles qui étaient dans mon lycée
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash, cash)
On a fait de la D, on est défoncés
On est jamais mieux servis qu'par soi-même
C'est pas c'que les ients-cli diraient
On veut billets, liasses de billets
Chen Zen, négro, là pour un max de billets
On arrive en équipe, équipe
Beaucoup de liquide, liquide mais
Pour compter l'liquide, liquide
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe
On veut billets, liasse de billets, billets
Wir wollen Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine
J'fais une autre voix?
Soll ich eine andere Stimme machen?
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
On veut billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Wir wollen Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine, Geldscheine, Bündel von (ok, Bargeld)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine, Geldscheine, Bündel von (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Geldscheine, Bündel von (ok), Geldscheine, Bündel von (ok)
Billets, liasse de bi', bi', bi', bi', billets (hey)
Geldscheine, Bündel von Bi', Bi', Bi', Bi', Geldscheine (hey)
Nous, on veut de l'oseille, toi, garde tes conseils
Wir wollen Geld, du, behalte deine Ratschläge
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Wir haben D gemacht, wir sind high (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash)
Wir wollen Geld, also behalte deine Ratschläge (Bargeld, Bargeld, Bargeld)
On a fait de la D, on est défoncé
Wir haben D gemacht, wir sind high
On est jamais mieux servis qu'par soi-même (wow)
Man wird nie besser bedient als von sich selbst (wow)
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Das ist nicht das, was die Kunden sagen würden
Si le bonheur nous ferme ses portes (ouh)
Wenn das Glück uns seine Türen verschließt (ouh)
On passera par la fenêtre direct (baw, baw)
Wir werden direkt durch das Fenster gehen (baw, baw)
On arrive en équipe, équipe (wouah)
Wir kommen als Team, Team (wouah)
Beaucoup de liquide, liquide mais (ok)
Viel Flüssiges, Flüssiges aber (ok)
Pour compter l'liquide, liquide (hey)
Um das Flüssige, Flüssige zu zählen (hey)
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe (ah)
Wir müssen uns ausrüsten, ausrüsten (ah)
On veut billets, liasses de billets (cash)
Wir wollen Geldscheine, Bündel von Geldscheinen (Bargeld)
Chen Zen, négro, là pour un max de billets (cash)
Chen Zen, Neger, hier für ein Maximum an Geldscheinen (Bargeld)
Memphis comme le sac de billets (han)
Memphis wie der Geldsack (han)
On t'écoute que si tu parles de billets (tu parles de billets)
Wir hören dir nur zu, wenn du von Geldscheinen sprichst (du sprichst von Geldscheinen)
Pétasse (han), audio, Fentanyl dans les gélules (cash)
Schlampe (han), Audio, Fentanyl in den Kapseln (Bargeld)
Concu', j'les vois p'tits comme des cellules (han)
Concu', ich sehe sie klein wie Zellen (han)
Libérez mes négros dans les cellules
Befreit meine Neger in den Zellen
J'ai visser des blacks, des blancs et des beurres
Ich habe Schwarze, Weiße und Araber geschraubt
Negrito connaît pas le racisme
Negrito kennt keinen Rassismus
J'ai des potes qui sont sur le rrain-té (brr)
Ich habe Freunde, die auf dem Rrain-té sind (brr)
Mais c'est pas les mêmes que dans la 'sique (brah, brah)
Aber das sind nicht die gleichen wie in der 'sique (brah, brah)
Dis-moi c'qui nous fascine à part les putes et l'argent facile (ah, ah)
Sag mir, was uns fasziniert außer Huren und leichtem Geld (ah, ah)
Dans le hall, ça détaille la résine (pah)
In der Halle wird das Harz detailliert (pah)
Dans le hall, ça bicrave la résine (pah, han)
In der Halle wird das Harz verkauft (pah, han)
J'fais pas d'pas d'dance, j'suis pas danseur (nan)
Ich tanze nicht, ich bin kein Tänzer (nan)
Rien que j'monte comme si j'étais dans l'ascenseur (paw)
Ich steige nur auf, als wäre ich im Aufzug (paw)
Corleone, Negrito (ekip), danger sur les écriteaux
Corleone, Negrito (ekip), Gefahr auf den Schildern
Concu', c'est des Pépito, au-d'ssus d'eux comme des hélicos, ekip
Concu', das sind Pepitos, über ihnen wie Hubschrauber, ekip
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasse de (ok, cash)
Wir wollen Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine, Geldscheine, Bündel von (ok, Bargeld)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine, Geldscheine, Bündel von (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Geldscheine, Bündel von (ok), Geldscheine, Bündel von (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Geldscheine, Bündel von Bi', Bi', Bi', Bi', Geldscheine (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Wir wollen Geld, also behalte deine Ratschläge
On a fait de la D, on est défoncés
Wir haben D gemacht, wir sind high
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Wir wollen Geld, also behalte deine Ratschläge
On a fait de la D, on est défoncés
Wir haben D gemacht, wir sind high
Han, 9.3 (ekip), 7.7
Han, 9.3 (ekip), 7.7
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
On encaisse 3.6.5.7.7 (cash)
Wir kassieren 3.6.5.7.7 (Bargeld)
S/o le clan, clan, so la secte, secte
S/o der Clan, Clan, so der Sekte, Sekte
Go, go, go, go mailler, eh
Go, go, go, go mailen, eh
Dans la cité, faut mailler
In der Stadt, musst du mailen
C'est peut-être quand j'vais brasser
Vielleicht, wenn ich braue
Que mes soucis vont s'noyer
Dass meine Sorgen ertrinken werden
6.6.7, virus, le nouveau foyer (ekip)
6.6.7, Virus, der neue Herd (ekip)
Envoie les prods, j'fais que fossoyer
Schick die Produktionen, ich mache nur Gräber
J'regarde ces fufus, ils sont trop soyers
Ich schaue mir diese Fufus an, sie sind zu Soyers
J'ai des Cartier plus chers que vos loyers (cash)
Ich habe Cartier teurer als eure Mieten (Bargeld)
C'est que pour détailler
Es ist nur zum Detail
Que des pookies, on a côtoyé
Nur Pookies, wir haben uns getroffen
Le rap français, on va nettoyer
Der französische Rap, wir werden reinigen
20-20, on donne l'heure même sans montre (eh, ekip)
20-20, wir geben die Zeit auch ohne Uhr (eh, ekip)
J'ai fait un rêve où j'avais 100 montres
Ich hatte einen Traum, in dem ich 100 Uhren hatte
J'aime trop les tisses-mé (ok)
Ich liebe die Tisse-mé zu sehr (ok)
Curly ou ch'veux lissés (ok)
Lockig oder glattes Haar (ok)
J'ai visser' des daronnes et des filles qui étaient dans mon lycée
Ich habe Mütter und Mädchen geschraubt, die in meiner High School waren
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Wir wollen Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine, Geldscheine, Bündel von (ok, Bargeld)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Geldscheine, Bündel von Geldscheinen, Geldscheine, Geldscheine, Bündel von (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Geldscheine, Bündel von (ok), Geldscheine, Bündel von (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Geldscheine, Bündel von Bi', Bi', Bi', Bi', Geldscheine (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Wir wollen Geld, also behalte deine Ratschläge
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Wir haben D gemacht, wir sind high (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash, cash)
Wir wollen Geld, also behalte deine Ratschläge (Bargeld, Bargeld, Bargeld, Bargeld)
On a fait de la D, on est défoncés
Wir haben D gemacht, wir sind high
On est jamais mieux servis qu'par soi-même
Man wird nie besser bedient als von sich selbst
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Das ist nicht das, was die Kunden sagen würden
On veut billets, liasses de billets
Wir wollen Geldscheine, Bündel von Geldscheinen
Chen Zen, négro, là pour un max de billets
Chen Zen, Neger, hier für ein Maximum an Geldscheinen
On arrive en équipe, équipe
Wir kommen als Team, Team
Beaucoup de liquide, liquide mais
Viel Flüssiges, Flüssiges aber
Pour compter l'liquide, liquide
Um das Flüssige, Flüssige zu zählen
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe
Wir müssen uns ausrüsten, ausrüsten
On veut billets, liasse de billets, billets
Queremos notas, maços de notas, notas
J'fais une autre voix?
Eu faço uma outra voz?
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Uau, brr (ei, ei, ei, ei)
Ouh, ouh (hey, hey)
Uh, uh (ei, ei)
On veut billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Queremos notas, maços de notas, notas, notas, maços de (ok, dinheiro)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Notas, maços de notas, notas, notas, maços de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Notas, maços de (ok), notas, maços de (ok)
Billets, liasse de bi', bi', bi', bi', billets (hey)
Notas, maço de no', no', no', no', notas (ei)
Nous, on veut de l'oseille, toi, garde tes conseils
Nós, queremos dinheiro, você, guarde seus conselhos
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Nós fizemos a D, estamos chapados (equipe)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash)
Nós, queremos dinheiro, então guarde seus conselhos (dinheiro, dinheiro, dinheiro)
On a fait de la D, on est défoncé
Nós fizemos a D, estamos chapados
On est jamais mieux servis qu'par soi-même (wow)
Nunca somos melhor servidos do que por nós mesmos (uau)
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Não é o que os clientes diriam
Si le bonheur nous ferme ses portes (ouh)
Se a felicidade nos fecha suas portas (uh)
On passera par la fenêtre direct (baw, baw)
Nós passaremos pela janela direto (baw, baw)
On arrive en équipe, équipe (wouah)
Chegamos em equipe, equipe (uau)
Beaucoup de liquide, liquide mais (ok)
Muito dinheiro, dinheiro mas (ok)
Pour compter l'liquide, liquide (hey)
Para contar o dinheiro, dinheiro (ei)
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe (ah)
Precisamos nos equipar, equipar (ah)
On veut billets, liasses de billets (cash)
Queremos notas, maços de notas (dinheiro)
Chen Zen, négro, là pour un max de billets (cash)
Chen Zen, negro, aqui para um máximo de notas (dinheiro)
Memphis comme le sac de billets (han)
Memphis como o saco de notas (han)
On t'écoute que si tu parles de billets (tu parles de billets)
Só te ouvimos se você fala de notas (você fala de notas)
Pétasse (han), audio, Fentanyl dans les gélules (cash)
Vadia (han), áudio, Fentanyl nas cápsulas (dinheiro)
Concu', j'les vois p'tits comme des cellules (han)
Concu', eu os vejo pequenos como células (han)
Libérez mes négros dans les cellules
Libertem meus negros nas celas
J'ai visser des blacks, des blancs et des beurres
Eu parafusei negros, brancos e árabes
Negrito connaît pas le racisme
Negrito não conhece o racismo
J'ai des potes qui sont sur le rrain-té (brr)
Eu tenho amigos que estão no tráfico (brr)
Mais c'est pas les mêmes que dans la 'sique (brah, brah)
Mas eles não são os mesmos que na música (brah, brah)
Dis-moi c'qui nous fascine à part les putes et l'argent facile (ah, ah)
Diga-me o que nos fascina além das putas e do dinheiro fácil (ah, ah)
Dans le hall, ça détaille la résine (pah)
No hall, eles detalham a resina (pah)
Dans le hall, ça bicrave la résine (pah, han)
No hall, eles traficam a resina (pah, han)
J'fais pas d'pas d'dance, j'suis pas danseur (nan)
Eu não danço, eu não sou dançarino (não)
Rien que j'monte comme si j'étais dans l'ascenseur (paw)
Só subo como se estivesse no elevador (paw)
Corleone, Negrito (ekip), danger sur les écriteaux
Corleone, Negrito (equipe), perigo nos letreiros
Concu', c'est des Pépito, au-d'ssus d'eux comme des hélicos, ekip
Concu', são Pepitos, acima deles como helicópteros, equipe
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasse de (ok, cash)
Queremos notas, maços de notas, notas, notas, maços de (ok, dinheiro)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Notas, maços de notas, notas, notas, maços de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Notas, maços de (ok), notas, maços de (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Notas, maços de no', no', no', no', notas (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Nós, queremos dinheiro, então guarde seus conselhos
On a fait de la D, on est défoncés
Nós fizemos a D, estamos chapados
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Nós, queremos dinheiro, então guarde seus conselhos
On a fait de la D, on est défoncés
Nós fizemos a D, estamos chapados
Han, 9.3 (ekip), 7.7
Han, 9.3 (equipe), 7.7
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
S/o seven-seven aka 7.7 (equipe)
On encaisse 3.6.5.7.7 (cash)
Nós recebemos 3.6.5.7.7 (dinheiro)
S/o le clan, clan, so la secte, secte
S/o o clã, clã, então a seita, seita
Go, go, go, go mailler, eh
Vai, vai, vai, vai ganhar dinheiro, eh
Dans la cité, faut mailler
Na cidade, tem que ganhar dinheiro
C'est peut-être quand j'vais brasser
Talvez quando eu for mexer
Que mes soucis vont s'noyer
Que meus problemas vão se afogar
6.6.7, virus, le nouveau foyer (ekip)
6.6.7, vírus, o novo foco (equipe)
Envoie les prods, j'fais que fossoyer
Mande as produções, eu só estou enterrando
J'regarde ces fufus, ils sont trop soyers
Eu olho para esses fufus, eles são muito soyeurs
J'ai des Cartier plus chers que vos loyers (cash)
Eu tenho Cartier mais caros que seus aluguéis (dinheiro)
C'est que pour détailler
É só para detalhar
Que des pookies, on a côtoyé
Que pookies, nós convivemos
Le rap français, on va nettoyer
O rap francês, vamos limpar
20-20, on donne l'heure même sans montre (eh, ekip)
20-20, damos a hora mesmo sem relógio (eh, equipe)
J'ai fait un rêve où j'avais 100 montres
Eu tive um sonho onde eu tinha 100 relógios
J'aime trop les tisses-mé (ok)
Eu amo muito as tisses-mé (ok)
Curly ou ch'veux lissés (ok)
Curly ou cabelos alisados (ok)
J'ai visser' des daronnes et des filles qui étaient dans mon lycée
Eu parafusei mães e meninas que estavam na minha escola
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Queremos notas, maços de notas, notas, notas, maços de (ok, dinheiro)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Notas, maços de notas, notas, notas, maços de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Notas, maços de (ok), notas, maços de (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Notas, maços de no', no', no', no', notas (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Nós, queremos dinheiro, então guarde seus conselhos
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Nós fizemos a D, estamos chapados (equipe)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash, cash)
Nós, queremos dinheiro, então guarde seus conselhos (dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro)
On a fait de la D, on est défoncés
Nós fizemos a D, estamos chapados
On est jamais mieux servis qu'par soi-même
Nunca somos melhor servidos do que por nós mesmos
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Não é o que os clientes diriam
On veut billets, liasses de billets
Queremos notas, maços de notas
Chen Zen, négro, là pour un max de billets
Chen Zen, negro, aqui para um máximo de notas
On arrive en équipe, équipe
Chegamos em equipe, equipe
Beaucoup de liquide, liquide mais
Muito dinheiro, dinheiro mas
Pour compter l'liquide, liquide
Para contar o dinheiro, dinheiro
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe
Precisamos nos equipar, equipar
On veut billets, liasse de billets, billets
We want bills, bundles of bills, bills
J'fais une autre voix?
Should I do another voice?
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
On veut billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
We want bills, bundles of bills, bills, bills, bundles of (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Bills, bundles of bills, bills, bills, bundles of (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Bills, bundles of (ok), bills, bundles of (ok)
Billets, liasse de bi', bi', bi', bi', billets (hey)
Bills, bundle of bi', bi', bi', bi', bills (hey)
Nous, on veut de l'oseille, toi, garde tes conseils
We, we want money, you, keep your advice
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
We did the D, we are stoned (team)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash)
We, we want money, so keep your advice (cash, cash, cash)
On a fait de la D, on est défoncé
We did the D, we are stoned
On est jamais mieux servis qu'par soi-même (wow)
We are never better served than by ourselves (wow)
C'est pas c'que les ients-cli diraient
That's not what the customers would say
Si le bonheur nous ferme ses portes (ouh)
If happiness closes its doors to us (ouh)
On passera par la fenêtre direct (baw, baw)
We will go through the window directly (baw, baw)
On arrive en équipe, équipe (wouah)
We arrive as a team, team (wouah)
Beaucoup de liquide, liquide mais (ok)
A lot of liquid, liquid but (ok)
Pour compter l'liquide, liquide (hey)
To count the liquid, liquid (hey)
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe (ah)
We need to equip ourselves, equip ourselves (ah)
On veut billets, liasses de billets (cash)
We want bills, bundles of bills (cash)
Chen Zen, négro, là pour un max de billets (cash)
Chen Zen, negro, here for a max of bills (cash)
Memphis comme le sac de billets (han)
Memphis like the bag of bills (han)
On t'écoute que si tu parles de billets (tu parles de billets)
We only listen to you if you talk about bills (you talk about bills)
Pétasse (han), audio, Fentanyl dans les gélules (cash)
Bitch (han), audio, Fentanyl in capsules (cash)
Concu', j'les vois p'tits comme des cellules (han)
Concu', I see them small like cells (han)
Libérez mes négros dans les cellules
Free my negroes in the cells
J'ai visser des blacks, des blancs et des beurres
I screwed blacks, whites and Arabs
Negrito connaît pas le racisme
Negrito doesn't know racism
J'ai des potes qui sont sur le rrain-té (brr)
I have friends who are on the street (brr)
Mais c'est pas les mêmes que dans la 'sique (brah, brah)
But they're not the same ones in the music (brah, brah)
Dis-moi c'qui nous fascine à part les putes et l'argent facile (ah, ah)
Tell me what fascinates us besides whores and easy money (ah, ah)
Dans le hall, ça détaille la résine (pah)
In the hall, they detail the resin (pah)
Dans le hall, ça bicrave la résine (pah, han)
In the hall, they sell the resin (pah, han)
J'fais pas d'pas d'dance, j'suis pas danseur (nan)
I don't dance, I'm not a dancer (nan)
Rien que j'monte comme si j'étais dans l'ascenseur (paw)
I just go up as if I was in the elevator (paw)
Corleone, Negrito (ekip), danger sur les écriteaux
Corleone, Negrito (team), danger on the signs
Concu', c'est des Pépito, au-d'ssus d'eux comme des hélicos, ekip
Concu', they are Pepito, above them like helicopters, team
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasse de (ok, cash)
We want bills, bundles of bills, bills, bills, bundles of (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Bills, bundles of bills, bills, bills, bundles of (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Bills, bundles of (ok), bills, bundles of (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Bills, bundles of bi', bi', bi', bi', bills (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
We, we want money, so keep your advice
On a fait de la D, on est défoncés
We did the D, we are stoned
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
We, we want money, so keep your advice
On a fait de la D, on est défoncés
We did the D, we are stoned
Han, 9.3 (ekip), 7.7
Han, 9.3 (team), 7.7
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
S/o seven-seven aka 7.7 (team)
On encaisse 3.6.5.7.7 (cash)
We cash 3.6.5.7.7 (cash)
S/o le clan, clan, so la secte, secte
S/o the clan, clan, so the sect, sect
Go, go, go, go mailler, eh
Go, go, go, go mail, eh
Dans la cité, faut mailler
In the city, you have to mail
C'est peut-être quand j'vais brasser
It's maybe when I'm going to brew
Que mes soucis vont s'noyer
That my worries will drown
6.6.7, virus, le nouveau foyer (ekip)
6.6.7, virus, the new home (team)
Envoie les prods, j'fais que fossoyer
Send the prods, I only dig graves
J'regarde ces fufus, ils sont trop soyers
I look at these fufus, they are too soyers
J'ai des Cartier plus chers que vos loyers (cash)
I have Cartier more expensive than your rents (cash)
C'est que pour détailler
It's only for detailing
Que des pookies, on a côtoyé
Only pookies, we have rubbed shoulders
Le rap français, on va nettoyer
French rap, we will clean
20-20, on donne l'heure même sans montre (eh, ekip)
20-20, we give the time even without a watch (eh, team)
J'ai fait un rêve où j'avais 100 montres
I had a dream where I had 100 watches
J'aime trop les tisses-mé (ok)
I love the watches too much (ok)
Curly ou ch'veux lissés (ok)
Curly or straight hair (ok)
J'ai visser' des daronnes et des filles qui étaient dans mon lycée
I screwed mothers and girls who were in my high school
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
We want bills, bundles of bills, bills, bills, bundles of (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Bills, bundles of bills, bills, bills, bundles of (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Bills, bundles of (ok), bills, bundles of (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Bills, bundles of bi', bi', bi', bi', bills (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
We, we want money, so keep your advice
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
We did the D, we are stoned (team)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash, cash)
We, we want money, so keep your advice (cash, cash, cash, cash)
On a fait de la D, on est défoncés
We did the D, we are stoned
On est jamais mieux servis qu'par soi-même
We are never better served than by ourselves
C'est pas c'que les ients-cli diraient
That's not what the customers would say
On veut billets, liasses de billets
We want bills, bundles of bills
Chen Zen, négro, là pour un max de billets
Chen Zen, negro, here for a max of bills
On arrive en équipe, équipe
We arrive as a team, team
Beaucoup de liquide, liquide mais
A lot of liquid, liquid but
Pour compter l'liquide, liquide
To count the liquid, liquid
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe
We need to equip ourselves, equip ourselves
On veut billets, liasse de billets, billets
Queremos billetes, fajos de billetes, billetes
J'fais une autre voix?
¿Hago otra voz?
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
Ouh, ouh (hey, hey)
On veut billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Queremos billetes, fajos de billetes, billetes, billetes, fajos de (ok, efectivo)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Billetes, fajos de billetes, billetes, billetes, fajos de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Billetes, fajos de (ok), billetes, fajos de (ok)
Billets, liasse de bi', bi', bi', bi', billets (hey)
Billetes, fajo de bi', bi', bi', bi', billetes (hey)
Nous, on veut de l'oseille, toi, garde tes conseils
Nosotros, queremos dinero, tú, guarda tus consejos
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Hicimos de la D, estamos drogados (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash)
Nosotros, queremos dinero, así que guarda tus consejos (efectivo, efectivo, efectivo)
On a fait de la D, on est défoncé
Hicimos de la D, estamos drogados
On est jamais mieux servis qu'par soi-même (wow)
Nunca estamos mejor servidos que por nosotros mismos (wow)
C'est pas c'que les ients-cli diraient
No es lo que los clientes dirían
Si le bonheur nous ferme ses portes (ouh)
Si la felicidad nos cierra sus puertas (ouh)
On passera par la fenêtre direct (baw, baw)
Pasaremos directamente por la ventana (baw, baw)
On arrive en équipe, équipe (wouah)
Llegamos en equipo, equipo (wouah)
Beaucoup de liquide, liquide mais (ok)
Mucho líquido, líquido pero (ok)
Pour compter l'liquide, liquide (hey)
Para contar el líquido, líquido (hey)
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe (ah)
Necesitamos equiparnos, equiparnos (ah)
On veut billets, liasses de billets (cash)
Queremos billetes, fajos de billetes (efectivo)
Chen Zen, négro, là pour un max de billets (cash)
Chen Zen, negro, aquí para un máximo de billetes (efectivo)
Memphis comme le sac de billets (han)
Memphis como la bolsa de billetes (han)
On t'écoute que si tu parles de billets (tu parles de billets)
Solo te escuchamos si hablas de billetes (hablas de billetes)
Pétasse (han), audio, Fentanyl dans les gélules (cash)
Perra (han), audio, Fentanyl en las cápsulas (efectivo)
Concu', j'les vois p'tits comme des cellules (han)
Concu', los veo pequeños como células (han)
Libérez mes négros dans les cellules
Liberen a mis negros en las celdas
J'ai visser des blacks, des blancs et des beurres
He atornillado a negros, blancos y árabes
Negrito connaît pas le racisme
Negrito no conoce el racismo
J'ai des potes qui sont sur le rrain-té (brr)
Tengo amigos que están en el rrain-té (brr)
Mais c'est pas les mêmes que dans la 'sique (brah, brah)
Pero no son los mismos que en la 'sique (brah, brah)
Dis-moi c'qui nous fascine à part les putes et l'argent facile (ah, ah)
Dime qué nos fascina aparte de las putas y el dinero fácil (ah, ah)
Dans le hall, ça détaille la résine (pah)
En el hall, se detalla la resina (pah)
Dans le hall, ça bicrave la résine (pah, han)
En el hall, se vende la resina (pah, han)
J'fais pas d'pas d'dance, j'suis pas danseur (nan)
No hago pasos de baile, no soy bailarín (nan)
Rien que j'monte comme si j'étais dans l'ascenseur (paw)
Solo subo como si estuviera en el ascensor (paw)
Corleone, Negrito (ekip), danger sur les écriteaux
Corleone, Negrito (ekip), peligro en los letreros
Concu', c'est des Pépito, au-d'ssus d'eux comme des hélicos, ekip
Concu', son Pepitos, por encima de ellos como helicópteros, ekip
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasse de (ok, cash)
Queremos billetes, fajos de billetes, billetes, billetes, fajos de (ok, efectivo)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Billetes, fajos de billetes, billetes, billetes, fajos de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Billetes, fajos de (ok), billetes, fajos de (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Billetes, fajos de bi', bi', bi', bi', billetes (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Nosotros, queremos dinero, así que guarda tus consejos
On a fait de la D, on est défoncés
Hicimos de la D, estamos drogados
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Nosotros, queremos dinero, así que guarda tus consejos
On a fait de la D, on est défoncés
Hicimos de la D, estamos drogados
Han, 9.3 (ekip), 7.7
Han, 9.3 (ekip), 7.7
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
On encaisse 3.6.5.7.7 (cash)
Cobramos 3.6.5.7.7 (efectivo)
S/o le clan, clan, so la secte, secte
S/o el clan, clan, so la secta, secta
Go, go, go, go mailler, eh
Go, go, go, go mailler, eh
Dans la cité, faut mailler
En la ciudad, hay que mailler
C'est peut-être quand j'vais brasser
Quizás cuando empiece a batir
Que mes soucis vont s'noyer
Mis problemas se ahogarán
6.6.7, virus, le nouveau foyer (ekip)
6.6.7, virus, el nuevo hogar (ekip)
Envoie les prods, j'fais que fossoyer
Envía las producciones, solo estoy cavando
J'regarde ces fufus, ils sont trop soyers
Miro a estos fufus, son demasiado soyers
J'ai des Cartier plus chers que vos loyers (cash)
Tengo Cartier más caros que tus alquileres (efectivo)
C'est que pour détailler
Es solo para detallar
Que des pookies, on a côtoyé
Solo pookies, hemos fraternizado
Le rap français, on va nettoyer
El rap francés, vamos a limpiar
20-20, on donne l'heure même sans montre (eh, ekip)
20-20, damos la hora incluso sin reloj (eh, ekip)
J'ai fait un rêve où j'avais 100 montres
Tuve un sueño en el que tenía 100 relojes
J'aime trop les tisses-mé (ok)
Me encantan los tisse-mé (ok)
Curly ou ch'veux lissés (ok)
Rizado o pelo alisado (ok)
J'ai visser' des daronnes et des filles qui étaient dans mon lycée
He atornillado a madres y chicas que estaban en mi instituto
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Queremos billetes, fajos de billetes, billetes, billetes, fajos de (ok, efectivo)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Billetes, fajos de billetes, billetes, billetes, fajos de (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Billetes, fajos de (ok), billetes, fajos de (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Billetes, fajos de bi', bi', bi', bi', billetes (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Nosotros, queremos dinero, así que guarda tus consejos
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Hicimos de la D, estamos drogados (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash, cash)
Nosotros, queremos dinero, así que guarda tus consejos (efectivo, efectivo, efectivo, efectivo)
On a fait de la D, on est défoncés
Hicimos de la D, estamos drogados
On est jamais mieux servis qu'par soi-même
Nunca estamos mejor servidos que por nosotros mismos
C'est pas c'que les ients-cli diraient
No es lo que los clientes dirían
On veut billets, liasses de billets
Queremos billetes, fajos de billetes
Chen Zen, négro, là pour un max de billets
Chen Zen, negro, aquí para un máximo de billetes
On arrive en équipe, équipe
Llegamos en equipo, equipo
Beaucoup de liquide, liquide mais
Mucho líquido, líquido pero
Pour compter l'liquide, liquide
Para contar el líquido, líquido
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe
Necesitamos equiparnos, equiparnos
On veut billets, liasse de billets, billets
Vogliamo biglietti, mazzi di biglietti, biglietti
J'fais une autre voix?
Faccio un'altra voce?
Wouh, brr (hey, hey, hey, hey)
Wouh, brr (ehi, ehi, ehi, ehi)
Ouh, ouh (hey, hey)
Ouh, ouh (ehi, ehi)
On veut billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Vogliamo biglietti, mazzi di biglietti, biglietti, biglietti, mazzi di (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Biglietti, mazzi di biglietti, biglietti, biglietti, mazzi di (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Biglietti, mazzi di (ok), biglietti, mazzi di (ok)
Billets, liasse de bi', bi', bi', bi', billets (hey)
Biglietti, mazzo di bi', bi', bi', bi', biglietti (ehi)
Nous, on veut de l'oseille, toi, garde tes conseils
Noi, vogliamo soldi, tu, tieniti i tuoi consigli
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Abbiamo fatto della D, siamo sballati (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash)
Noi, vogliamo soldi, quindi tieniti i tuoi consigli (cash, cash, cash)
On a fait de la D, on est défoncé
Abbiamo fatto della D, siamo sballati
On est jamais mieux servis qu'par soi-même (wow)
Non si è mai serviti meglio che da se stessi (wow)
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Non è quello che i clienti direbbero
Si le bonheur nous ferme ses portes (ouh)
Se la felicità ci chiude le sue porte (ouh)
On passera par la fenêtre direct (baw, baw)
Passeremo direttamente dalla finestra (baw, baw)
On arrive en équipe, équipe (wouah)
Arriviamo in squadra, squadra (wouah)
Beaucoup de liquide, liquide mais (ok)
Molto liquido, liquido ma (ok)
Pour compter l'liquide, liquide (hey)
Per contare il liquido, liquido (ehi)
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe (ah)
Dobbiamo equipaggiarci, equipaggiarci (ah)
On veut billets, liasses de billets (cash)
Vogliamo biglietti, mazzi di biglietti (cash)
Chen Zen, négro, là pour un max de billets (cash)
Chen Zen, negro, qui per un massimo di biglietti (cash)
Memphis comme le sac de billets (han)
Memphis come il sacco di biglietti (han)
On t'écoute que si tu parles de billets (tu parles de billets)
Ti ascoltiamo solo se parli di biglietti (parli di biglietti)
Pétasse (han), audio, Fentanyl dans les gélules (cash)
Pétasse (han), audio, Fentanyl nelle capsule (cash)
Concu', j'les vois p'tits comme des cellules (han)
Concu', li vedo piccoli come cellule (han)
Libérez mes négros dans les cellules
Liberate i miei negri nelle celle
J'ai visser des blacks, des blancs et des beurres
Ho avvitato neri, bianchi e arabi
Negrito connaît pas le racisme
Negrito non conosce il razzismo
J'ai des potes qui sont sur le rrain-té (brr)
Ho amici che sono sul rrain-té (brr)
Mais c'est pas les mêmes que dans la 'sique (brah, brah)
Ma non sono gli stessi che nella 'sique (brah, brah)
Dis-moi c'qui nous fascine à part les putes et l'argent facile (ah, ah)
Dimmi cosa ci affascina oltre alle puttane e ai soldi facili (ah, ah)
Dans le hall, ça détaille la résine (pah)
Nel corridoio, dettagliano la resina (pah)
Dans le hall, ça bicrave la résine (pah, han)
Nel corridoio, bicrave la resina (pah, han)
J'fais pas d'pas d'dance, j'suis pas danseur (nan)
Non faccio passi di danza, non sono un ballerino (no)
Rien que j'monte comme si j'étais dans l'ascenseur (paw)
Salgo come se fossi nell'ascensore (paw)
Corleone, Negrito (ekip), danger sur les écriteaux
Corleone, Negrito (ekip), pericolo sui cartelli
Concu', c'est des Pépito, au-d'ssus d'eux comme des hélicos, ekip
Concu', sono dei Pepito, sopra di loro come degli elicotteri, ekip
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasse de (ok, cash)
Vogliamo biglietti, mazzi di biglietti, biglietti, biglietti, mazzi di (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Biglietti, mazzi di biglietti, biglietti, biglietti, mazzi di (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Biglietti, mazzi di (ok), biglietti, mazzi di (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Biglietti, mazzi di bi', bi', bi', bi', biglietti (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Noi, vogliamo soldi, quindi tieniti i tuoi consigli
On a fait de la D, on est défoncés
Abbiamo fatto della D, siamo sballati
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Noi, vogliamo soldi, quindi tieniti i tuoi consigli
On a fait de la D, on est défoncés
Abbiamo fatto della D, siamo sballati
Han, 9.3 (ekip), 7.7
Han, 9.3 (ekip), 7.7
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
S/o seven-seven aka 7.7 (ekip)
On encaisse 3.6.5.7.7 (cash)
Incassiamo 3.6.5.7.7 (cash)
S/o le clan, clan, so la secte, secte
S/o il clan, clan, così la setta, setta
Go, go, go, go mailler, eh
Go, go, go, go mailler, eh
Dans la cité, faut mailler
Nella città, devi mailler
C'est peut-être quand j'vais brasser
Forse quando farò brassare
Que mes soucis vont s'noyer
I miei problemi si annegheranno
6.6.7, virus, le nouveau foyer (ekip)
6.6.7, virus, il nuovo focolaio (ekip)
Envoie les prods, j'fais que fossoyer
Manda le prods, non faccio che scavare
J'regarde ces fufus, ils sont trop soyers
Guardo questi fufus, sono troppo soyers
J'ai des Cartier plus chers que vos loyers (cash)
Ho dei Cartier più cari dei vostri affitti (cash)
C'est que pour détailler
È solo per dettagliare
Que des pookies, on a côtoyé
Che dei pookies, abbiamo frequentato
Le rap français, on va nettoyer
Il rap francese, lo puliremo
20-20, on donne l'heure même sans montre (eh, ekip)
20-20, diamo l'ora anche senza orologio (eh, ekip)
J'ai fait un rêve où j'avais 100 montres
Ho fatto un sogno in cui avevo 100 orologi
J'aime trop les tisses-mé (ok)
Amo troppo i tisse-mé (ok)
Curly ou ch'veux lissés (ok)
Curly o capelli lisciati (ok)
J'ai visser' des daronnes et des filles qui étaient dans mon lycée
Ho avvitato delle madri e delle ragazze che erano nel mio liceo
On veut billets, liasse de billets, billets, billets, liasses de (ok, cash)
Vogliamo biglietti, mazzi di biglietti, biglietti, biglietti, mazzi di (ok, cash)
Billets, liasses de billets, billets, billets, liasses de (ok)
Biglietti, mazzi di biglietti, biglietti, biglietti, mazzi di (ok)
Billets, liasses de (ok), billets, liasses de (ok)
Biglietti, mazzi di (ok), biglietti, mazzi di (ok)
Billets, liasses de bi', bi', bi', bi', billets (eh)
Biglietti, mazzi di bi', bi', bi', bi', biglietti (eh)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils
Noi, vogliamo soldi, quindi tieniti i tuoi consigli
On a fait de la D, on est défoncés (ekip)
Abbiamo fatto della D, siamo sballati (ekip)
Nous, on veut de l'oseille, donc garde tes conseils (cash, cash, cash, cash)
Noi, vogliamo soldi, quindi tieniti i tuoi consigli (cash, cash, cash, cash)
On a fait de la D, on est défoncés
Abbiamo fatto della D, siamo sballati
On est jamais mieux servis qu'par soi-même
Non si è mai serviti meglio che da se stessi
C'est pas c'que les ients-cli diraient
Non è quello che i clienti direbbero
On veut billets, liasses de billets
Vogliamo biglietti, mazzi di biglietti
Chen Zen, négro, là pour un max de billets
Chen Zen, negro, qui per un massimo di biglietti
On arrive en équipe, équipe
Arriviamo in squadra, squadra
Beaucoup de liquide, liquide mais
Molto liquido, liquido ma
Pour compter l'liquide, liquide
Per contare il liquido, liquido
Il faut qu'on s'équipe, s'équipe
Dobbiamo equipaggiarci, equipaggiarci