american jesus
Evan Blair, Janesa Jaida Barrett, Madi Yanofsky, Sarah Solovay
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Knees down at your alter
Please don't fail me now
You know all my secrets, American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
You're the greatest love of my life
American Jesus
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Knees down at your alter
My cowboy in the crown
You know all my secrets, American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
You're the greatest love of my life
American Jesus
You got me red, white, and blue
Pledging my allegiance to you
Tell me you believe in me too
I do
Ooh, see the stars in your eyes
No, I never felt so alive
We can ride 'til we die
You know all my secrets, American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
You're the greatest love of my life
American Jesus
You got me red, white, and blue
Pledging my allegiance to you
Tell me you believe in me too
I do
Ooh, see the stars in your eyes
No, I never felt so alive
We can ride 'til we die
My American Jesus
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
Er hat ein Kreuz um seinen Hals, aber er verbringt Sonntage in meinem Bett
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
Er ist mein kleines Blue-Jeans-Baby, mit einem Heiligenschein auf seinem Kopf
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
Er hat Lippen wie Kirschwein und Zigarettenrauch auf seinem Atem
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Er hat ziemlich langes braunes Haar, grüne Augen, die wie Sex aussehen
Knees down at your alter
Knie nieder an deinem Altar
Please don't fail me now
Bitte versage mir jetzt nicht
You know all my secrets, American Jesus, baby
Du kennst all meine Geheimnisse, amerikanischer Jesus, Baby
Won't you take me to Heaven tonight?
Willst du mich heute Nacht in den Himmel bringen?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Du weißt, du bist meine Schwäche, amerikanischer Jesus, rette mich
You're the greatest love of my life
Du bist die größte Liebe meines Lebens
American Jesus
Amerikanischer Jesus
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Lass uns in den Sonnenuntergang fahren, Baby, wir können wiedergeboren werden
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Auf dem Wasser in der Wüste laufen, aus einer Hure eine Heilige machen
Knees down at your alter
Knie nieder an deinem Altar
My cowboy in the crown
Mein Cowboy in der Krone
You know all my secrets, American Jesus, baby
Du kennst all meine Geheimnisse, amerikanischer Jesus, Baby
Won't you take me to Heaven tonight?
Willst du mich heute Nacht in den Himmel bringen?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Du weißt, du bist meine Schwäche, amerikanischer Jesus, rette mich
You're the greatest love of my life
Du bist die größte Liebe meines Lebens
American Jesus
Amerikanischer Jesus
You got me red, white, and blue
Du hast mich rot, weiß und blau gemacht
Pledging my allegiance to you
Ich schwöre dir meine Treue
Tell me you believe in me too
Sag mir, dass du auch an mich glaubst
I do
Ich tue es
Ooh, see the stars in your eyes
Oh, sieh die Sterne in deinen Augen
No, I never felt so alive
Nein, ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
We can ride 'til we die
Wir können fahren, bis wir sterben
You know all my secrets, American Jesus, baby
Du kennst all meine Geheimnisse, amerikanischer Jesus, Baby
Won't you take me to Heaven tonight?
Willst du mich heute Nacht in den Himmel bringen?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Du weißt, du bist meine Schwäche, amerikanischer Jesus, rette mich
You're the greatest love of my life
Du bist die größte Liebe meines Lebens
American Jesus
Amerikanischer Jesus
You got me red, white, and blue
Du hast mich rot, weiß und blau gemacht
Pledging my allegiance to you
Ich schwöre dir meine Treue
Tell me you believe in me too
Sag mir, dass du auch an mich glaubst
I do
Ich tue es
Ooh, see the stars in your eyes
Oh, sieh die Sterne in deinen Augen
No, I never felt so alive
Nein, ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt
We can ride 'til we die
Wir können fahren, bis wir sterben
My American Jesus
Mein amerikanischer Jesus
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
Ele tem uma cruz no pescoço, mas passa os domingos na minha cama
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
Ele é meu pequeno bebê de jeans azul, com uma auréola na cabeça
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
Ele tem lábios como vinho de cereja, e fumaça de cigarro no hálito
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Ele tem cabelos castanhos longos e bonitos, olhos verdes que parecem sexo
Knees down at your alter
Joelhos no seu altar
Please don't fail me now
Por favor, não me falhe agora
You know all my secrets, American Jesus, baby
Você conhece todos os meus segredos, Jesus americano, querido
Won't you take me to Heaven tonight?
Você não me levaria para o céu esta noite?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Você sabe que é minha fraqueza, Jesus americano, salve-me
You're the greatest love of my life
Você é o maior amor da minha vida
American Jesus
Jesus americano
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Vamos dirigir para o pôr do sol, querido, podemos renascer
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Andar sobre a água no deserto, fazer uma santa de uma prostituta
Knees down at your alter
Joelhos no seu altar
My cowboy in the crown
Meu cowboy na coroa
You know all my secrets, American Jesus, baby
Você conhece todos os meus segredos, Jesus americano, querido
Won't you take me to Heaven tonight?
Você não me levaria para o céu esta noite?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Você sabe que é minha fraqueza, Jesus americano, salve-me
You're the greatest love of my life
Você é o maior amor da minha vida
American Jesus
Jesus americano
You got me red, white, and blue
Você me deixou vermelha, branca e azul
Pledging my allegiance to you
Jurando minha lealdade a você
Tell me you believe in me too
Diga-me que você também acredita em mim
I do
Eu acredito
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, vejo as estrelas nos seus olhos
No, I never felt so alive
Não, eu nunca me senti tão viva
We can ride 'til we die
Podemos andar até morrer
You know all my secrets, American Jesus, baby
Você conhece todos os meus segredos, Jesus americano, querido
Won't you take me to Heaven tonight?
Você não me levaria para o céu esta noite?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Você sabe que é minha fraqueza, Jesus americano, salve-me
You're the greatest love of my life
Você é o maior amor da minha vida
American Jesus
Jesus americano
You got me red, white, and blue
Você me deixou vermelha, branca e azul
Pledging my allegiance to you
Jurando minha lealdade a você
Tell me you believe in me too
Diga-me que você também acredita em mim
I do
Eu acredito
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, vejo as estrelas nos seus olhos
No, I never felt so alive
Não, eu nunca me senti tão viva
We can ride 'til we die
Podemos andar até morrer
My American Jesus
Meu Jesus americano
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
Tiene una cruz en su cuello, pero pasa los domingos en mi cama
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
Es mi pequeño bebé de jeans azules, con un halo en su cabeza
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
Tiene labios como vino de cereza, y humo de cigarrillo en su aliento
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Tiene el pelo largo y marrón, ojos verdes que parecen sexo
Knees down at your alter
Rodillas abajo en tu altar
Please don't fail me now
Por favor no me falles ahora
You know all my secrets, American Jesus, baby
Conoces todos mis secretos, bebé Jesús americano
Won't you take me to Heaven tonight?
¿No me llevarás al cielo esta noche?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Sabes que eres mi debilidad, Jesús americano, sálvame
You're the greatest love of my life
Eres el mayor amor de mi vida
American Jesus
Jesús americano
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Vamos a conducir hacia el atardecer, bebé podemos renacer
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Caminar sobre el agua en el desierto, hacer una santa de una prostituta
Knees down at your alter
Rodillas abajo en tu altar
My cowboy in the crown
Mi vaquero en la corona
You know all my secrets, American Jesus, baby
Conoces todos mis secretos, bebé Jesús americano
Won't you take me to Heaven tonight?
¿No me llevarás al cielo esta noche?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Sabes que eres mi debilidad, Jesús americano, sálvame
You're the greatest love of my life
Eres el mayor amor de mi vida
American Jesus
Jesús americano
You got me red, white, and blue
Me tienes roja, blanca y azul
Pledging my allegiance to you
Prometiendo mi lealtad a ti
Tell me you believe in me too
Dime que también crees en mí
I do
Yo sí
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, veo las estrellas en tus ojos
No, I never felt so alive
No, nunca me sentí tan viva
We can ride 'til we die
Podemos conducir hasta que muramos
You know all my secrets, American Jesus, baby
Conoces todos mis secretos, bebé Jesús americano
Won't you take me to Heaven tonight?
¿No me llevarás al cielo esta noche?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Sabes que eres mi debilidad, Jesús americano, sálvame
You're the greatest love of my life
Eres el mayor amor de mi vida
American Jesus
Jesús americano
You got me red, white, and blue
Me tienes roja, blanca y azul
Pledging my allegiance to you
Prometiendo mi lealtad a ti
Tell me you believe in me too
Dime que también crees en mí
I do
Yo sí
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, veo las estrellas en tus ojos
No, I never felt so alive
No, nunca me sentí tan viva
We can ride 'til we die
Podemos conducir hasta que muramos
My American Jesus
Mi Jesús americano
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
Il a une croix autour de son cou, mais il passe les dimanches dans mon lit
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
C'est mon petit bébé en jean bleu, avec un halo sur la tête
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
Il a des lèvres comme du vin de cerise, et de la fumée de cigarette sur son souffle
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Il a de jolis longs cheveux bruns, des yeux verts qui ressemblent au sexe
Knees down at your alter
Genoux à ton autel
Please don't fail me now
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber maintenant
You know all my secrets, American Jesus, baby
Tu connais tous mes secrets, bébé Jésus américain
Won't you take me to Heaven tonight?
Ne m'emmèneras-tu pas au paradis ce soir ?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Tu sais que tu es ma faiblesse, Jésus américain, sauve-moi
You're the greatest love of my life
Tu es le plus grand amour de ma vie
American Jesus
Jésus américain
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Conduisons vers le coucher du soleil, bébé nous pouvons renaître
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Marcher sur l'eau dans le désert, faire une sainte d'une prostituée
Knees down at your alter
Genoux à ton autel
My cowboy in the crown
Mon cowboy couronné
You know all my secrets, American Jesus, baby
Tu connais tous mes secrets, bébé Jésus américain
Won't you take me to Heaven tonight?
Ne m'emmèneras-tu pas au paradis ce soir ?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Tu sais que tu es ma faiblesse, Jésus américain, sauve-moi
You're the greatest love of my life
Tu es le plus grand amour de ma vie
American Jesus
Jésus américain
You got me red, white, and blue
Tu m'as rendu rouge, blanc et bleu
Pledging my allegiance to you
Je te promets ma loyauté
Tell me you believe in me too
Dis-moi que tu crois en moi aussi
I do
Je le fais
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, vois les étoiles dans tes yeux
No, I never felt so alive
Non, je ne me suis jamais senti si vivant
We can ride 'til we die
Nous pouvons rouler jusqu'à ce que nous mourions
You know all my secrets, American Jesus, baby
Tu connais tous mes secrets, bébé Jésus américain
Won't you take me to Heaven tonight?
Ne m'emmèneras-tu pas au paradis ce soir ?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Tu sais que tu es ma faiblesse, Jésus américain, sauve-moi
You're the greatest love of my life
Tu es le plus grand amour de ma vie
American Jesus
Jésus américain
You got me red, white, and blue
Tu m'as rendu rouge, blanc et bleu
Pledging my allegiance to you
Je te promets ma loyauté
Tell me you believe in me too
Dis-moi que tu crois en moi aussi
I do
Je le fais
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, vois les étoiles dans tes yeux
No, I never felt so alive
Non, je ne me suis jamais senti si vivant
We can ride 'til we die
Nous pouvons rouler jusqu'à ce que nous mourions
My American Jesus
Mon Jésus américain
He's got a cross on his neck, but he spends Sundays in my bed
Ha una croce al collo, ma trascorre le domeniche nel mio letto
He's my blue jean little baby, with a halo on his head
È il mio piccolo tesoro in jeans blu, con un'aureola sulla testa
He's got lips like cherry wine, and cigarette smoke on his breath
Ha labbra come vino di ciliegia, e fumo di sigaretta sul respiro
He's got pretty long brown hair, green eyes that look like sex
Ha lunghi capelli castani, occhi verdi che sembrano sesso
Knees down at your alter
Ginocchia giù al tuo altare
Please don't fail me now
Per favore non deludermi ora
You know all my secrets, American Jesus, baby
Conosci tutti i miei segreti, American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
Non mi porteresti in paradiso stasera?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Sai che sei la mia debolezza, American Jesus, salvami
You're the greatest love of my life
Sei il più grande amore della mia vita
American Jesus
American Jesus
Let's drive off into the sunset, baby we can be reborn
Guidiamo verso il tramonto, baby possiamo rinascere
Walk on water in the desert, make a saint out of a whore
Camminare sull'acqua nel deserto, fare una santa da una prostituta
Knees down at your alter
Ginocchia giù al tuo altare
My cowboy in the crown
Il mio cowboy con la corona
You know all my secrets, American Jesus, baby
Conosci tutti i miei segreti, American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
Non mi porteresti in paradiso stasera?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Sai che sei la mia debolezza, American Jesus, salvami
You're the greatest love of my life
Sei il più grande amore della mia vita
American Jesus
American Jesus
You got me red, white, and blue
Mi hai reso rosso, bianco e blu
Pledging my allegiance to you
Promettendo la mia fedeltà a te
Tell me you believe in me too
Dimmi che credi anche in me
I do
Lo faccio
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, vedo le stelle nei tuoi occhi
No, I never felt so alive
No, non mi sono mai sentito così vivo
We can ride 'til we die
Possiamo cavalcare fino a quando moriamo
You know all my secrets, American Jesus, baby
Conosci tutti i miei segreti, American Jesus, baby
Won't you take me to Heaven tonight?
Non mi porteresti in paradiso stasera?
You know you're my weakness, American Jesus, save me
Sai che sei la mia debolezza, American Jesus, salvami
You're the greatest love of my life
Sei il più grande amore della mia vita
American Jesus
American Jesus
You got me red, white, and blue
Mi hai reso rosso, bianco e blu
Pledging my allegiance to you
Promettendo la mia fedeltà a te
Tell me you believe in me too
Dimmi che credi anche in me
I do
Lo faccio
Ooh, see the stars in your eyes
Ooh, vedo le stelle nei tuoi occhi
No, I never felt so alive
No, non mi sono mai sentito così vivo
We can ride 'til we die
Possiamo cavalcare fino a quando moriamo
My American Jesus
Il mio American Jesus