Grand Piano
Daniel Johnson, Ester Dean, Nicki Minaj, Peter Moreland, William Adams
Am I just a fool?
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl?
So young and naive to think you were
The one who came to take claim of this heart
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
And now the people are talking
The people are saying that you have been playing my heart
Like a grand piano
The people are talking
The people are saying that you have been playing my heart
Like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Am I Queen of Fools?
Wrapped up in lies and foolish jewels
What do I see in you?
Maybe I'm addicted to all the things you do
'Cause I keep thinking you were
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
The people are talking
The people are saying that you have been playing my heart
Like a grand piano
The people are talking
The people are saying that you have been playing my heart
Like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Am I just a fool?
Bin ich nur eine Närrin?
Blind and stupid for loving you
Blind und dumm, dich zu lieben
Am I just a silly girl?
Bin ich nur ein dummes Mädchen?
So young and naive to think you were
So jung und naiv zu denken, du wärst
The one who came to take claim of this heart
Derjenige, der kam, um Anspruch auf dieses Herz zu erheben
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Kaltherzige Schande, du wirst einfach nur Angst im Dunkeln haben
And now the people are talking
Und jetzt reden die Leute
The people are saying that you have been playing my heart
Die Leute sagen, dass du mit meinem Herzen gespielt hast
Like a grand piano
Wie ein Flügel
The people are talking
Die Leute reden
The people are saying that you have been playing my heart
Die Leute sagen, dass du mit meinem Herzen gespielt hast
Like a grand piano
Wie ein Flügel
So play on, play on, play on
Also spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Play on, play on, play on
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Play on, play on, play on
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Play on, play on
Spiel weiter, spiel weiter
Am I Queen of Fools?
Bin ich die Königin der Narren?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Eingewickelt in Lügen und törichten Juwelen
What do I see in you?
Was sehe ich in dir?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Vielleicht bin ich süchtig nach all den Dingen, die du tust
'Cause I keep thinking you were
Denn ich denke immer noch, du wärst
The one who came to take claim of this heart
Derjenige, der kam, um Anspruch auf dieses Herz zu erheben
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Kaltherzige Schande, du wirst einfach nur Angst im Dunkeln haben
The people are talking
Die Leute reden
The people are saying that you have been playing my heart
Die Leute sagen, dass du mit meinem Herzen gespielt hast
Like a grand piano
Wie ein Flügel
The people are talking
Die Leute reden
The people are saying that you have been playing my heart
Die Leute sagen, dass du mit meinem Herzen gespielt hast
Like a grand piano
Wie ein Flügel
So play on, play on, play on
Also spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Play on, play on, play on
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Play on, play on, play on
Spiel weiter, spiel weiter, spiel weiter
Play on, play on
Spiel weiter, spiel weiter
Am I just a fool?
Sou apenas uma tola?
Blind and stupid for loving you
Cega e estúpida por te amar
Am I just a silly girl?
Sou apenas uma garota boba?
So young and naive to think you were
Tão jovem e ingênua para pensar que você era
The one who came to take claim of this heart
Aquele que veio para reivindicar este coração
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Vergonha de coração frio, você permanecerá apenas com medo no escuro
And now the people are talking
E agora as pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem brincado com meu coração
Like a grand piano
Como um grande piano
The people are talking
As pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem brincado com meu coração
Like a grand piano
Como um grande piano
So play on, play on, play on
Então continue, continue, continue
Play on, play on, play on
Continue, continue, continue
Play on, play on, play on
Continue, continue, continue
Play on, play on
Continue, continue
Am I Queen of Fools?
Sou a Rainha dos Tolos?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Envolvida em mentiras e joias tolas
What do I see in you?
O que eu vejo em você?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Talvez eu esteja viciada em todas as coisas que você faz
'Cause I keep thinking you were
Porque eu continuo pensando que você era
The one who came to take claim of this heart
Aquele que veio para reivindicar este coração
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Vergonha de coração frio, você permanecerá apenas com medo no escuro
The people are talking
As pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem brincado com meu coração
Like a grand piano
Como um grande piano
The people are talking
As pessoas estão falando
The people are saying that you have been playing my heart
As pessoas estão dizendo que você tem brincado com meu coração
Like a grand piano
Como um grande piano
So play on, play on, play on
Então continue, continue, continue
Play on, play on, play on
Continue, continue, continue
Play on, play on, play on
Continue, continue, continue
Play on, play on
Continue, continue
Am I just a fool?
¿Soy solo una tonta?
Blind and stupid for loving you
Ciega y estúpida por amarte
Am I just a silly girl?
¿Soy solo una chica tonta?
So young and naive to think you were
Tan joven e ingenua para pensar que eras
The one who came to take claim of this heart
El que vino a reclamar este corazón
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Vergüenza de corazón frío, permanecerás solo temiendo en la oscuridad
And now the people are talking
Y ahora la gente está hablando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente está diciendo que has estado jugando con mi corazón
Like a grand piano
Como un gran piano
The people are talking
La gente está hablando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente está diciendo que has estado jugando con mi corazón
Like a grand piano
Como un gran piano
So play on, play on, play on
Así que sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Play on, play on, play on
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Play on, play on, play on
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Play on, play on
Sigue jugando, sigue jugando
Am I Queen of Fools?
¿Soy la reina de las tontas?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Envuelta en mentiras y joyas tontas
What do I see in you?
¿Qué veo en ti?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Quizás estoy adicta a todas las cosas que haces
'Cause I keep thinking you were
Porque sigo pensando que eras
The one who came to take claim of this heart
El que vino a reclamar este corazón
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Vergüenza de corazón frío, permanecerás solo temiendo en la oscuridad
The people are talking
La gente está hablando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente está diciendo que has estado jugando con mi corazón
Like a grand piano
Como un gran piano
The people are talking
La gente está hablando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente está diciendo que has estado jugando con mi corazón
Like a grand piano
Como un gran piano
So play on, play on, play on
Así que sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Play on, play on, play on
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Play on, play on, play on
Sigue jugando, sigue jugando, sigue jugando
Play on, play on
Sigue jugando, sigue jugando
Am I just a fool?
Suis-je simplement une idiote?
Blind and stupid for loving you
Aveugle et stupide de t'aimer
Am I just a silly girl?
Suis-je juste une fille idiote?
So young and naive to think you were
Si jeune et naïve de penser que tu étais
The one who came to take claim of this heart
Celui qui est venu prendre possession de ce cœur
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Froid et cruel, tu resteras juste effrayé dans le noir
And now the people are talking
Et maintenant les gens parlent
The people are saying that you have been playing my heart
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Like a grand piano
Comme un grand piano
The people are talking
Les gens parlent
The people are saying that you have been playing my heart
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Like a grand piano
Comme un grand piano
So play on, play on, play on
Alors joue, joue, joue
Play on, play on, play on
Joue, joue, joue
Play on, play on, play on
Joue, joue, joue
Play on, play on
Joue, joue
Am I Queen of Fools?
Suis-je la reine des imbéciles?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Enveloppée de mensonges et de bijoux insensés
What do I see in you?
Que vois-je en toi?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Peut-être suis-je accro à tout ce que tu fais
'Cause I keep thinking you were
Parce que je continue de penser que tu étais
The one who came to take claim of this heart
Celui qui est venu prendre possession de ce cœur
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Froid et cruel, tu resteras juste effrayé dans le noir
The people are talking
Les gens parlent
The people are saying that you have been playing my heart
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Like a grand piano
Comme un grand piano
The people are talking
Les gens parlent
The people are saying that you have been playing my heart
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur
Like a grand piano
Comme un grand piano
So play on, play on, play on
Alors joue, joue, joue
Play on, play on, play on
Joue, joue, joue
Play on, play on, play on
Joue, joue, joue
Play on, play on
Joue, joue
Am I just a fool?
Sono solo una sciocca?
Blind and stupid for loving you
Cieca e stupida per amarti
Am I just a silly girl?
Sono solo una ragazza sciocca?
So young and naive to think you were
Così giovane e ingenua da pensare che tu fossi
The one who came to take claim of this heart
Colui che è venuto a reclamare questo cuore
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Vergogna fredda di cuore, rimarrai solo spaventato nel buio
And now the people are talking
E ora la gente sta parlando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente sta dicendo che hai giocato con il mio cuore
Like a grand piano
Come un gran pianoforte
The people are talking
La gente sta parlando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente sta dicendo che hai giocato con il mio cuore
Like a grand piano
Come un gran pianoforte
So play on, play on, play on
Quindi suona, suona, suona
Play on, play on, play on
Suona, suona, suona
Play on, play on, play on
Suona, suona, suona
Play on, play on
Suona, suona
Am I Queen of Fools?
Sono la regina degli sciocchi?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Avvolta in bugie e gioielli sciocchi
What do I see in you?
Cosa vedo in te?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Forse sono dipendente da tutte le cose che fai
'Cause I keep thinking you were
Perché continuo a pensare che tu fossi
The one who came to take claim of this heart
Colui che è venuto a reclamare questo cuore
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Vergogna fredda di cuore, rimarrai solo spaventato nel buio
The people are talking
La gente sta parlando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente sta dicendo che hai giocato con il mio cuore
Like a grand piano
Come un gran pianoforte
The people are talking
La gente sta parlando
The people are saying that you have been playing my heart
La gente sta dicendo che hai giocato con il mio cuore
Like a grand piano
Come un gran pianoforte
So play on, play on, play on
Quindi suona, suona, suona
Play on, play on, play on
Suona, suona, suona
Play on, play on, play on
Suona, suona, suona
Play on, play on
Suona, suona
Am I just a fool?
Apakah aku hanya orang bodoh?
Blind and stupid for loving you
Buta dan bodoh karena mencintaimu
Am I just a silly girl?
Apakah aku hanya gadis yang konyol?
So young and naive to think you were
Terlalu muda dan naif untuk berpikir bahwa kamu adalah
The one who came to take claim of this heart
Orang yang datang untuk mengambil hati ini
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Kejam dan malu, kamu akan tetap takut dalam gelap
And now the people are talking
Dan sekarang orang-orang berbicara
The people are saying that you have been playing my heart
Orang-orang mengatakan bahwa kamu telah mempermainkan hatiku
Like a grand piano
Seperti piano besar
The people are talking
Orang-orang berbicara
The people are saying that you have been playing my heart
Orang-orang mengatakan bahwa kamu telah mempermainkan hatiku
Like a grand piano
Seperti piano besar
So play on, play on, play on
Jadi teruslah bermain, terus bermain, terus bermain
Play on, play on, play on
Terus bermain, terus bermain, terus bermain
Play on, play on, play on
Terus bermain, terus bermain, terus bermain
Play on, play on
Terus bermain, terus bermain
Am I Queen of Fools?
Apakah aku Ratu Orang Bodoh?
Wrapped up in lies and foolish jewels
Terbungkus dalam kebohongan dan perhiasan yang bodoh
What do I see in you?
Apa yang aku lihat padamu?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Mungkin aku kecanduan semua hal yang kamu lakukan
'Cause I keep thinking you were
Karena aku terus berpikir bahwa kamu adalah
The one who came to take claim of this heart
Orang yang datang untuk mengambil hati ini
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Kejam dan malu, kamu akan tetap takut dalam gelap
The people are talking
Orang-orang berbicara
The people are saying that you have been playing my heart
Orang-orang mengatakan bahwa kamu telah mempermainkan hatiku
Like a grand piano
Seperti piano besar
The people are talking
Orang-orang berbicara
The people are saying that you have been playing my heart
Orang-orang mengatakan bahwa kamu telah mempermainkan hatiku
Like a grand piano
Seperti piano besar
So play on, play on, play on
Jadi teruslah bermain, terus bermain, terus bermain
Play on, play on, play on
Terus bermain, terus bermain, terus bermain
Play on, play on, play on
Terus bermain, terus bermain, terus bermain
Play on, play on
Terus bermain, terus bermain
Am I just a fool?
ฉันเป็นแค่คนโง่เหรอ?
Blind and stupid for loving you
ตาบอดและโง่เขลาที่รักเธอ
Am I just a silly girl?
ฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงโง่ๆ เหรอ?
So young and naive to think you were
เด็กและไร้เดียงสาที่คิดว่าเธอคือ
The one who came to take claim of this heart
คนที่มาเพื่อเรียกร้องหัวใจนี้
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
เย็นชาและน่าอับอาย เธอจะยังคงเป็นแค่คนที่กลัวในความมืด
And now the people are talking
และตอนนี้ผู้คนกำลังพูดถึง
The people are saying that you have been playing my heart
ผู้คนกำลังบอกว่าเธอได้เล่นกับหัวใจฉัน
Like a grand piano
เหมือนเปียโนใหญ่
The people are talking
ผู้คนกำลังพูดถึง
The people are saying that you have been playing my heart
ผู้คนกำลังบอกว่าเธอได้เล่นกับหัวใจฉัน
Like a grand piano
เหมือนเปียโนใหญ่
So play on, play on, play on
เล่นต่อไปเถอะ, เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Play on, play on, play on
เล่นต่อไป, เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Play on, play on, play on
เล่นต่อไป, เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Play on, play on
เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Am I Queen of Fools?
ฉันเป็นราชินีของคนโง่เหรอ?
Wrapped up in lies and foolish jewels
ห่อหุ้มด้วยคำโกหกและเครื่องประดับที่โง่เขลา
What do I see in you?
ฉันเห็นอะไรในตัวเธอเหรอ?
Maybe I'm addicted to all the things you do
บางทีฉันอาจติดใจในสิ่งที่เธอทำทั้งหมด
'Cause I keep thinking you were
เพราะฉันยังคงคิดว่าเธอคือ
The one who came to take claim of this heart
คนที่มาเพื่อเรียกร้องหัวใจนี้
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
เย็นชาและน่าอับอาย เธอจะยังคงเป็นแค่คนที่กลัวในความมืด
The people are talking
ผู้คนกำลังพูดถึง
The people are saying that you have been playing my heart
ผู้คนกำลังบอกว่าเธอได้เล่นกับหัวใจฉัน
Like a grand piano
เหมือนเปียโนใหญ่
The people are talking
ผู้คนกำลังพูดถึง
The people are saying that you have been playing my heart
ผู้คนกำลังบอกว่าเธอได้เล่นกับหัวใจฉัน
Like a grand piano
เหมือนเปียโนใหญ่
So play on, play on, play on
เล่นต่อไปเถอะ, เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Play on, play on, play on
เล่นต่อไป, เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Play on, play on, play on
เล่นต่อไป, เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Play on, play on
เล่นต่อไป, เล่นต่อไป
Am I just a fool?
我只是个傻瓜吗？
Blind and stupid for loving you
因爱你而盲目和愚蠢
Am I just a silly girl?
我只是个傻丫头吗？
So young and naive to think you were
如此年轻和天真以为你是
The one who came to take claim of this heart
那个来主张这颗心的人
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
冷酷的耻辱，你将仍然只是在黑暗中畏惧
And now the people are talking
现在人们都在谈论
The people are saying that you have been playing my heart
人们说你一直在玩弄我的心
Like a grand piano
像一架宏伟的钢琴
The people are talking
人们都在谈论
The people are saying that you have been playing my heart
人们说你一直在玩弄我的心
Like a grand piano
像一架宏伟的钢琴
So play on, play on, play on
那就继续弹奏吧，继续弹奏
Play on, play on, play on
继续弹奏，继续弹奏
Play on, play on, play on
继续弹奏，继续弹奏
Play on, play on
继续弹奏，继续弹奏
Am I Queen of Fools?
我是傻瓜之王吗？
Wrapped up in lies and foolish jewels
被谎言和愚蠢的珠宝包围
What do I see in you?
我在你身上看到了什么？
Maybe I'm addicted to all the things you do
也许我对你所做的一切上瘾
'Cause I keep thinking you were
因为我一直以为你是
The one who came to take claim of this heart
那个来主张这颗心的人
Cold-hearted shame you'll remain just afraid in the dark
冷酷的耻辱，你将仍然只是在黑暗中畏惧
The people are talking
人们都在谈论
The people are saying that you have been playing my heart
人们说你一直在玩弄我的心
Like a grand piano
像一架宏伟的钢琴
The people are talking
人们都在谈论
The people are saying that you have been playing my heart
人们说你一直在玩弄我的心
Like a grand piano
像一架宏伟的钢琴
So play on, play on, play on
那就继续弹奏吧，继续弹奏
Play on, play on, play on
继续弹奏，继续弹奏
Play on, play on, play on
继续弹奏，继续弹奏
Play on, play on
继续弹奏，继续弹奏