Right By My Side
Warren Felder, Jameel Roberts, Andrew Wansel, Ester Dean, Onika Maraj, Eleanor Jackson, Benedict Langmaid, Flip Colson
It all comes down to this
I miss your mornin' kiss
I won't lie, I'm feelin' it
You don't know, and I'm missin' it
I'm so dumb, I must admit
It's too much to hold it in
I can't say no more than this
I just hope your heart hear me now
Gotta let you know how I'm feelin'
You own my heart, he just rentin'
Don't turn away, pay attention
I'm pourin' out my heart, oh boy
I, I'm not livin' life
I'm not livin' right
I'm not livin' if you're not by my side
Oh
I, I'm not livin' life
I'm not livin' right
I'm not livin' if you're not by my side
Oh
Let's meet at our favorite spot
You know the one right around the block
From a nice place that you love to shop
Can you get away?
Care to sit down, let's talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand
Make you laugh again, I need to be near you
Gotta let you know how I'm feelin'
Own my heart, and she just rentin'
Don't turn away, pay attention
I'm pourin' out my heart, girl
I, I'm not livin' life
I'm not livin' right
I'm not livin' if you're not by my side
Oh
I, I'm not livin' life
I'm not livin' right
I'm not livin' if you're not by my side
Oh
I can't eat, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Is you right by my side, I
I can't eat, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Is you right by my side, I (yeah)
It ain't your spit game, it's your dick game
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
I only argue wit' him when the Lakers on
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
'Cause he know that it be a wrap
When I'm ridin' it from the back
Wait, oh, let me see your phone
'Cause all them bitches is ratchet
And don't let me get in my truck
'Cause all them' bitches'll catch it
Wait-wait-wait, damn, there I go again
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
I'm not livin' right
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
Oh
I, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
I can't eat, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
Is you right by my side, I (ooh)
It all comes down to this
Es kommt alles darauf an
I miss your mornin' kiss
Ich vermisse deinen Morgenkuss
I won't lie, I'm feelin' it
Ich werde nicht lügen, ich fühle es
You don't know, and I'm missin' it
Du weißt es nicht, und ich vermisse es
I'm so dumb, I must admit
Ich bin so dumm, ich muss es zugeben
It's too much to hold it in
Es ist zu viel, um es in mir zu behalten
I can't say no more than this
Ich kann nicht mehr sagen als das
I just hope your heart hear me now
Ich hoffe nur, dein Herz hört mich jetzt
Gotta let you know how I'm feelin'
Ich muss dir sagen, wie ich mich fühle
You own my heart, he just rentin'
Du besitzt mein Herz, er mietet es nur
Don't turn away, pay attention
Wende dich nicht ab, schenke Aufmerksamkeit
I'm pourin' out my heart, oh boy
Ich schütte mein Herz aus, oh Junge
I, I'm not livin' life
Ich, ich lebe nicht
I'm not livin' right
Ich lebe nicht richtig
I'm not livin' if you're not by my side
Ich lebe nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Ich, ich lebe nicht
I'm not livin' right
Ich lebe nicht richtig
I'm not livin' if you're not by my side
Ich lebe nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist
Oh
Oh
Let's meet at our favorite spot
Treffen wir uns an unserem Lieblingsplatz
You know the one right around the block
Du kennst den einen gleich um die Ecke
From a nice place that you love to shop
Von einem schönen Ort, den du liebst zum Einkaufen
Can you get away?
Kannst du wegkommen?
Care to sit down, let's talk it out
Setz dich hin, lass uns darüber reden
One on one, without a crowd
Eins zu eins, ohne eine Menschenmenge
I wanna hold your hand
Ich will deine Hand halten
Make you laugh again, I need to be near you
Dich wieder zum Lachen bringen, ich muss in deiner Nähe sein
Gotta let you know how I'm feelin'
Ich muss dir sagen, wie ich mich fühle
Own my heart, and she just rentin'
Besitze mein Herz, und sie mietet es nur
Don't turn away, pay attention
Wende dich nicht ab, schenke Aufmerksamkeit
I'm pourin' out my heart, girl
Ich schütte mein Herz aus, Mädchen
I, I'm not livin' life
Ich, ich lebe nicht
I'm not livin' right
Ich lebe nicht richtig
I'm not livin' if you're not by my side
Ich lebe nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Ich, ich lebe nicht
I'm not livin' right
Ich lebe nicht richtig
I'm not livin' if you're not by my side
Ich lebe nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist
Oh
Oh
I can't eat, I-I-I-I
Ich kann nicht essen, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
Ich kann nicht schlafen, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Was ich brauche, I-I-I-I
Is you right by my side, I
Ist du direkt an meiner Seite, I
I can't eat, I-I-I-I
Ich kann nicht essen, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
Ich kann nicht schlafen, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Was ich brauche, I-I-I-I
Is you right by my side, I (yeah)
Ist du direkt an meiner Seite, I (ja)
It ain't your spit game, it's your dick game
Es ist nicht dein Spiel, es ist dein Schwanzspiel
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
Das lässt mich herumlaufen, bereit, deine große Kette zu tragen
I only argue wit' him when the Lakers on
Ich streite nur mit ihm, wenn die Lakers spielen
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
Ansonsten ziehe ich meinen Marc Jacobs an
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Wenn mein Spiel so kalt ist, dass er immer wieder zurückkommt
'Cause he know that it be a wrap
Denn er weiß, dass es ein Wrap ist
When I'm ridin' it from the back
Wenn ich es von hinten reite
Wait, oh, let me see your phone
Warte, oh, lass mich dein Handy sehen
'Cause all them bitches is ratchet
Denn all diese Schlampen sind verrückt
And don't let me get in my truck
Und lass mich nicht in meinen Truck steigen
'Cause all them' bitches'll catch it
Denn all diese Schlampen werden es kriegen
Wait-wait-wait, damn, there I go again
Warte-warte-warte, verdammt, da gehe ich wieder
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Ich stolpere, ich flippe aus, ich bin so aggressiv
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
Mann, dieser Scheiß, über den wir streiten, ist so irrelevant
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
Ich erinnere mich nicht einmal daran, ich war wahrscheinlich total betrunken, los geht's (ja)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
Ich, ich lebe nicht (ja) (Ich lebe nicht)
I'm not livin' right
Ich lebe nicht richtig
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
Ich lebe nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist (nein, nein, nein)
Oh
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
Ich, ich lebe nicht (ja)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
Ich lebe nicht richtig (Ich lebe nicht, ich lebe nicht)
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
Ich lebe nicht, wenn du nicht an meiner Seite bist (ooh, Baby)
Oh
Oh
I, whoa-whoa-whoa
Ich, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Ich, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Ich, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
Wenn du nicht an meiner Seite bist, whoa
I can't eat, I-I-I-I
Ich kann nicht essen, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
Ich kann nicht schlafen, I-I-I-I (Ich kann nicht essen, ich kann nicht schlafen)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
Was ich brauche, I-I-I-I (Ich muss dich sehen, Baby)
Is you right by my side, I (ooh)
Ist du direkt an meiner Seite, I (ooh)
It all comes down to this
Tudo se resume a isso
I miss your mornin' kiss
Sinto falta do seu beijo matinal
I won't lie, I'm feelin' it
Não vou mentir, estou sentindo isso
You don't know, and I'm missin' it
Você não sabe, e estou sentindo falta
I'm so dumb, I must admit
Sou tão burro, devo admitir
It's too much to hold it in
É demais para segurar
I can't say no more than this
Não posso dizer mais do que isso
I just hope your heart hear me now
Só espero que seu coração me ouça agora
Gotta let you know how I'm feelin'
Preciso te dizer como estou me sentindo
You own my heart, he just rentin'
Você possui meu coração, ele apenas aluga
Don't turn away, pay attention
Não se afaste, preste atenção
I'm pourin' out my heart, oh boy
Estou derramando meu coração, oh garoto
I, I'm not livin' life
Eu, eu não estou vivendo a vida
I'm not livin' right
Eu não estou vivendo certo
I'm not livin' if you're not by my side
Eu não estou vivendo se você não estiver ao meu lado
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Eu, eu não estou vivendo a vida
I'm not livin' right
Eu não estou vivendo certo
I'm not livin' if you're not by my side
Eu não estou vivendo se você não estiver ao meu lado
Oh
Oh
Let's meet at our favorite spot
Vamos nos encontrar no nosso lugar favorito
You know the one right around the block
Você sabe, aquele bem na esquina
From a nice place that you love to shop
De um lugar legal que você adora fazer compras
Can you get away?
Você pode se afastar?
Care to sit down, let's talk it out
Vamos sentar, vamos conversar
One on one, without a crowd
Um a um, sem uma multidão
I wanna hold your hand
Eu quero segurar sua mão
Make you laugh again, I need to be near you
Fazer você rir de novo, preciso estar perto de você
Gotta let you know how I'm feelin'
Preciso te dizer como estou me sentindo
Own my heart, and she just rentin'
Possuo meu coração, e ela apenas aluga
Don't turn away, pay attention
Não se afaste, preste atenção
I'm pourin' out my heart, girl
Estou derramando meu coração, garota
I, I'm not livin' life
Eu, eu não estou vivendo a vida
I'm not livin' right
Eu não estou vivendo certo
I'm not livin' if you're not by my side
Eu não estou vivendo se você não estiver ao meu lado
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Eu, eu não estou vivendo a vida
I'm not livin' right
Eu não estou vivendo certo
I'm not livin' if you're not by my side
Eu não estou vivendo se você não estiver ao meu lado
Oh
Oh
I can't eat, I-I-I-I
Eu não consigo comer, eu-eu-eu-eu
I can't sleep, I-I-I-I
Eu não consigo dormir, eu-eu-eu-eu
What I need, I-I-I-I
O que eu preciso, eu-eu-eu-eu
Is you right by my side, I
É você bem ao meu lado, eu
I can't eat, I-I-I-I
Eu não consigo comer, eu-eu-eu-eu
I can't sleep, I-I-I-I
Eu não consigo dormir, eu-eu-eu-eu
What I need, I-I-I-I
O que eu preciso, eu-eu-eu-eu
Is you right by my side, I (yeah)
É você bem ao meu lado, eu (sim)
It ain't your spit game, it's your dick game
Não é o seu jogo de palavras, é o seu jogo de amor
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
Que me faz andar por aí pronta para usar sua corrente grande
I only argue wit' him when the Lakers on
Eu só discuto com ele quando os Lakers estão jogando
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
Fora isso, estou colocando meu Marc Jacobs
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Quando meu jogo de amor é tão frio que ele sempre parece voltar
'Cause he know that it be a wrap
Porque ele sabe que será um envolvimento
When I'm ridin' it from the back
Quando eu estou cavalgando por trás
Wait, oh, let me see your phone
Espere, oh, deixe-me ver seu telefone
'Cause all them bitches is ratchet
Porque todas essas garotas são desordeiras
And don't let me get in my truck
E não me deixe entrar na minha caminhonete
'Cause all them' bitches'll catch it
Porque todas essas garotas vão pegar
Wait-wait-wait, damn, there I go again
Espere-espere-espere, droga, lá vou eu de novo
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Eu fico tropeçando, eu fico virando, eu fico tão beligerante
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
Cara, essa merda que a gente briga é tão irrelevante
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
Eu nem me lembro, eu provavelmente estava muito bêbado, vamos lá (sim)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
Eu, eu não estou vivendo a vida (sim) (eu não estou vivendo a vida)
I'm not livin' right
Eu não estou vivendo certo
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
Eu não estou vivendo se você não estiver ao meu lado (não, não, não)
Oh
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
Eu, eu não estou vivendo a vida (sim)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
Eu não estou vivendo certo (eu não estou vivendo, eu não estou vivendo)
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
Eu não estou vivendo se você não estiver ao meu lado (ooh, baby)
Oh
Oh
I, whoa-whoa-whoa
Eu, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Eu, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Eu, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
Se você não estiver ao meu lado, whoa
I can't eat, I-I-I-I
Eu não consigo comer, eu-eu-eu-eu
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
Eu não consigo dormir, eu-eu-eu-eu (eu não consigo comer, eu não consigo dormir)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
O que eu preciso, eu-eu-eu-eu (eu preciso te ver, baby)
Is you right by my side, I (ooh)
É você bem ao meu lado, eu (ooh)
It all comes down to this
Todo se reduce a esto
I miss your mornin' kiss
Echo de menos tu beso matutino
I won't lie, I'm feelin' it
No voy a mentir, lo siento
You don't know, and I'm missin' it
No lo sabes, y lo echo de menos
I'm so dumb, I must admit
Soy tan tonto, debo admitirlo
It's too much to hold it in
Es demasiado para contenerlo
I can't say no more than this
No puedo decir más que esto
I just hope your heart hear me now
Solo espero que tu corazón me escuche ahora
Gotta let you know how I'm feelin'
Tengo que hacerte saber cómo me siento
You own my heart, he just rentin'
Eres dueño de mi corazón, él solo está alquilando
Don't turn away, pay attention
No te alejes, presta atención
I'm pourin' out my heart, oh boy
Estoy derramando mi corazón, oh chico
I, I'm not livin' life
Yo, yo no estoy viviendo la vida
I'm not livin' right
No estoy viviendo bien
I'm not livin' if you're not by my side
No estoy viviendo si no estás a mi lado
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Yo, yo no estoy viviendo la vida
I'm not livin' right
No estoy viviendo bien
I'm not livin' if you're not by my side
No estoy viviendo si no estás a mi lado
Oh
Oh
Let's meet at our favorite spot
Encontremos en nuestro lugar favorito
You know the one right around the block
Sabes, el que está a la vuelta de la esquina
From a nice place that you love to shop
De un lugar agradable que te encanta comprar
Can you get away?
¿Puedes escaparte?
Care to sit down, let's talk it out
Siéntate, hablemos
One on one, without a crowd
Uno a uno, sin multitud
I wanna hold your hand
Quiero tomar tu mano
Make you laugh again, I need to be near you
Hacerte reír de nuevo, necesito estar cerca de ti
Gotta let you know how I'm feelin'
Tengo que hacerte saber cómo me siento
Own my heart, and she just rentin'
Poseo mi corazón, y ella solo está alquilando
Don't turn away, pay attention
No te alejes, presta atención
I'm pourin' out my heart, girl
Estoy derramando mi corazón, chica
I, I'm not livin' life
Yo, yo no estoy viviendo la vida
I'm not livin' right
No estoy viviendo bien
I'm not livin' if you're not by my side
No estoy viviendo si no estás a mi lado
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Yo, yo no estoy viviendo la vida
I'm not livin' right
No estoy viviendo bien
I'm not livin' if you're not by my side
No estoy viviendo si no estás a mi lado
Oh
Oh
I can't eat, I-I-I-I
No puedo comer, yo-yo-yo-yo
I can't sleep, I-I-I-I
No puedo dormir, yo-yo-yo-yo
What I need, I-I-I-I
Lo que necesito, yo-yo-yo-yo
Is you right by my side, I
Es que estés a mi lado, yo
I can't eat, I-I-I-I
No puedo comer, yo-yo-yo-yo
I can't sleep, I-I-I-I
No puedo dormir, yo-yo-yo-yo
What I need, I-I-I-I
Lo que necesito, yo-yo-yo-yo
Is you right by my side, I (yeah)
Es que estés a mi lado, yo (sí)
It ain't your spit game, it's your dick game
No es tu juego de palabras, es tu juego de sexo
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
Eso me tiene caminando lista para usar tu gran cadena
I only argue wit' him when the Lakers on
Solo discuto con él cuando los Lakers están jugando
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
Aparte de eso, estoy poniéndome mi Marc Jacobs
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cuando mi juego de seducción es tan frío que siempre parece volver
'Cause he know that it be a wrap
Porque sabe que será un envoltorio
When I'm ridin' it from the back
Cuando lo monto desde atrás
Wait, oh, let me see your phone
Espera, oh, déjame ver tu teléfono
'Cause all them bitches is ratchet
Porque todas esas chicas son desastrosas
And don't let me get in my truck
Y no me dejes entrar en mi camión
'Cause all them' bitches'll catch it
Porque todas esas chicas lo atraparán
Wait-wait-wait, damn, there I go again
Espera-espera-espera, maldita sea, ahí voy de nuevo
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Me tropiezo, me volteo, soy tan beligerante
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
Hombre, esta mierda por la que peleamos es tan irrelevante
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
Ni siquiera recuerdo, probablemente estaba muy doblado, vamos (sí)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
Yo, yo no estoy viviendo la vida (sí) (No estoy viviendo la vida)
I'm not livin' right
No estoy viviendo bien
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
No estoy viviendo si no estás a mi lado (no, no, no)
Oh
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
Yo, yo no estoy viviendo la vida (sí)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
No estoy viviendo bien (No estoy viviendo, no estoy viviendo)
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
No estoy viviendo si no estás a mi lado (ooh, bebé)
Oh
Oh
I, whoa-whoa-whoa
Yo, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Yo, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Yo, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
Si no estás a mi lado, whoa
I can't eat, I-I-I-I
No puedo comer, yo-yo-yo-yo
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
No puedo dormir, yo-yo-yo-yo (No puedo comer, no puedo dormir)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
Lo que necesito, yo-yo-yo-yo (Necesito verte, bebé)
Is you right by my side, I (ooh)
Es que estés a mi lado, yo (ooh)
It all comes down to this
Tout se résume à cela
I miss your mornin' kiss
Ton baiser du matin me manque
I won't lie, I'm feelin' it
Je ne vais pas mentir, je le ressens
You don't know, and I'm missin' it
Tu ne sais pas, et tu me manques
I'm so dumb, I must admit
Je suis tellement stupide, je dois l'admettre
It's too much to hold it in
C'est trop pour le garder en moi
I can't say no more than this
Je ne peux pas dire plus que cela
I just hope your heart hear me now
J'espère juste que ton cœur m'entend maintenant
Gotta let you know how I'm feelin'
Je dois te faire savoir comment je me sens
You own my heart, he just rentin'
Tu possèdes mon cœur, il ne fait que le louer
Don't turn away, pay attention
Ne te détourne pas, fais attention
I'm pourin' out my heart, oh boy
Je déverse mon cœur, oh garçon
I, I'm not livin' life
Moi, je ne vis pas la vie
I'm not livin' right
Je ne vis pas correctement
I'm not livin' if you're not by my side
Je ne vis pas si tu n'es pas à mes côtés
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Moi, je ne vis pas la vie
I'm not livin' right
Je ne vis pas correctement
I'm not livin' if you're not by my side
Je ne vis pas si tu n'es pas à mes côtés
Oh
Oh
Let's meet at our favorite spot
Rencontrons-nous à notre endroit préféré
You know the one right around the block
Tu sais, celui juste au coin de la rue
From a nice place that you love to shop
D'un bel endroit où tu aimes faire du shopping
Can you get away?
Peux-tu t'échapper ?
Care to sit down, let's talk it out
Asseyons-nous, parlons-en
One on one, without a crowd
En tête à tête, sans foule
I wanna hold your hand
Je veux tenir ta main
Make you laugh again, I need to be near you
Te faire rire à nouveau, j'ai besoin d'être près de toi
Gotta let you know how I'm feelin'
Je dois te faire savoir comment je me sens
Own my heart, and she just rentin'
Possède mon cœur, et elle ne fait que le louer
Don't turn away, pay attention
Ne te détourne pas, fais attention
I'm pourin' out my heart, girl
Je déverse mon cœur, fille
I, I'm not livin' life
Moi, je ne vis pas la vie
I'm not livin' right
Je ne vis pas correctement
I'm not livin' if you're not by my side
Je ne vis pas si tu n'es pas à mes côtés
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Moi, je ne vis pas la vie
I'm not livin' right
Je ne vis pas correctement
I'm not livin' if you're not by my side
Je ne vis pas si tu n'es pas à mes côtés
Oh
Oh
I can't eat, I-I-I-I
Je ne peux pas manger, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
Je ne peux pas dormir, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Ce dont j'ai besoin, I-I-I-I
Is you right by my side, I
C'est toi à mes côtés, I
I can't eat, I-I-I-I
Je ne peux pas manger, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
Je ne peux pas dormir, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Ce dont j'ai besoin, I-I-I-I
Is you right by my side, I (yeah)
C'est toi à mes côtés, I (ouais)
It ain't your spit game, it's your dick game
Ce n'est pas ton jeu de séduction, c'est ton jeu de sexe
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
Qui me fait marcher prête à porter ta grosse chaîne
I only argue wit' him when the Lakers on
Je ne me dispute avec lui que lorsque les Lakers jouent
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
Sinon, je mets mon Marc Jacobs
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Quand mon jeu de séduction est si froid qu'il semble toujours revenir
'Cause he know that it be a wrap
Parce qu'il sait que ce serait fini
When I'm ridin' it from the back
Quand je le chevauche par derrière
Wait, oh, let me see your phone
Attends, oh, laisse-moi voir ton téléphone
'Cause all them bitches is ratchet
Parce que toutes ces filles sont vulgaires
And don't let me get in my truck
Et ne me laisse pas monter dans mon camion
'Cause all them' bitches'll catch it
Parce que toutes ces filles l'attraperont
Wait-wait-wait, damn, there I go again
Attends-attends-attends, mince, je recommence
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Je trébuche, je m'énerve, je suis tellement agressive
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
Bon sang, cette merde pour laquelle nous nous battons est tellement insignifiante
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
Je ne me souviens même pas, j'étais probablement très énervée, allons-y (ouais)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
Moi, je ne vis pas la vie (ouais) (Je ne vis pas la vie)
I'm not livin' right
Je ne vis pas correctement
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
Je ne vis pas si tu n'es pas à mes côtés (non, non, non)
Oh
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
Moi, je ne vis pas la vie (ouais)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
Je ne vis pas correctement (Je ne vis pas, je ne vis pas)
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
Je ne vis pas si tu n'es pas à mes côtés (ooh, bébé)
Oh
Oh
I, whoa-whoa-whoa
Moi, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Moi, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Moi, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
Si tu n'es pas à mes côtés, whoa
I can't eat, I-I-I-I
Je ne peux pas manger, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
Je ne peux pas dormir, I-I-I-I (Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
Ce dont j'ai besoin, I-I-I-I (J'ai besoin de te voir, bébé)
Is you right by my side, I (ooh)
C'est toi à mes côtés, I (ooh)
It all comes down to this
Tutto si riduce a questo
I miss your mornin' kiss
Mi manca il tuo bacio mattutino
I won't lie, I'm feelin' it
Non mentirò, lo sto sentendo
You don't know, and I'm missin' it
Tu non lo sai, e mi manca
I'm so dumb, I must admit
Sono così stupido, devo ammetterlo
It's too much to hold it in
È troppo per tenerlo dentro
I can't say no more than this
Non posso dire più di questo
I just hope your heart hear me now
Spero solo che il tuo cuore mi senta ora
Gotta let you know how I'm feelin'
Devo farti sapere come mi sento
You own my heart, he just rentin'
Possiedi il mio cuore, lui è solo in affitto
Don't turn away, pay attention
Non voltare le spalle, presta attenzione
I'm pourin' out my heart, oh boy
Sto versando il mio cuore, oh ragazzo
I, I'm not livin' life
Io, io non sto vivendo la vita
I'm not livin' right
Non sto vivendo bene
I'm not livin' if you're not by my side
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Io, io non sto vivendo la vita
I'm not livin' right
Non sto vivendo bene
I'm not livin' if you're not by my side
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oh
Oh
Let's meet at our favorite spot
Incontriamoci al nostro posto preferito
You know the one right around the block
Sai quello proprio dietro l'angolo
From a nice place that you love to shop
Da un bel posto che ami fare shopping
Can you get away?
Puoi scappare?
Care to sit down, let's talk it out
Siediti, parliamone
One on one, without a crowd
Uno a uno, senza una folla
I wanna hold your hand
Voglio tenerti la mano
Make you laugh again, I need to be near you
Farti ridere di nuovo, ho bisogno di stare vicino a te
Gotta let you know how I'm feelin'
Devo farti sapere come mi sento
Own my heart, and she just rentin'
Possiedo il mio cuore, e lei è solo in affitto
Don't turn away, pay attention
Non voltare le spalle, presta attenzione
I'm pourin' out my heart, girl
Sto versando il mio cuore, ragazza
I, I'm not livin' life
Io, io non sto vivendo la vita
I'm not livin' right
Non sto vivendo bene
I'm not livin' if you're not by my side
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Io, io non sto vivendo la vita
I'm not livin' right
Non sto vivendo bene
I'm not livin' if you're not by my side
Non sto vivendo se non sei al mio fianco
Oh
Oh
I can't eat, I-I-I-I
Non posso mangiare, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
Non posso dormire, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Quello di cui ho bisogno, I-I-I-I
Is you right by my side, I
Sei tu proprio al mio fianco, I
I can't eat, I-I-I-I
Non posso mangiare, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I
Non posso dormire, I-I-I-I
What I need, I-I-I-I
Quello di cui ho bisogno, I-I-I-I
Is you right by my side, I (yeah)
Sei tu proprio al mio fianco, I (sì)
It ain't your spit game, it's your dick game
Non è il tuo gioco di parole, è il tuo gioco di sesso
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
Che mi fa girare pronta a indossare la tua grande catena
I only argue wit' him when the Lakers on
Litigo con lui solo quando i Lakers sono in campo
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
A parte questo, sto mettendo su i miei Marc Jacobs
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Quando il mio gioco di seduzione è così freddo che lui sembra sempre tornare
'Cause he know that it be a wrap
Perché sa che sarebbe finita
When I'm ridin' it from the back
Quando lo cavalco da dietro
Wait, oh, let me see your phone
Aspetta, oh, fammi vedere il tuo telefono
'Cause all them bitches is ratchet
Perché tutte quelle ragazze sono volgari
And don't let me get in my truck
E non farmi salire sul mio camion
'Cause all them' bitches'll catch it
Perché tutte quelle ragazze lo prenderanno
Wait-wait-wait, damn, there I go again
Aspetta-aspetta-aspetta, dannazione, ecco che lo rifaccio
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Faccio un viaggio, faccio un capriccio, sono così bellicosa
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
Cavolo, questa roba per cui litighiamo è così irrilevante
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
Non me lo ricordo nemmeno, probabilmente ero molto piegata, andiamo (sì)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
Io, io non sto vivendo la vita (sì) (non sto vivendo la vita)
I'm not livin' right
Non sto vivendo bene
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
Non sto vivendo se non sei al mio fianco (no, no, no)
Oh
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
Io, io non sto vivendo la vita (sì)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
Non sto vivendo bene (non sto vivendo, non sto vivendo)
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
Non sto vivendo se non sei al mio fianco (ooh, baby)
Oh
Oh
I, whoa-whoa-whoa
Io, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Io, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Io, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
Se non sei al mio fianco, whoa
I can't eat, I-I-I-I
Non posso mangiare, I-I-I-I
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
Non posso dormire, I-I-I-I (non posso mangiare, non posso dormire)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
Quello di cui ho bisogno, I-I-I-I (ho bisogno di vederti, baby)
Is you right by my side, I (ooh)
Sei tu proprio al mio fianco, I (ooh)
It all comes down to this
Semua berakhir pada hal ini
I miss your mornin' kiss
Aku merindukan ciuman pagimu
I won't lie, I'm feelin' it
Aku tak akan berbohong, aku merasakannya
You don't know, and I'm missin' it
Kamu tidak tahu, dan aku merindukannya
I'm so dumb, I must admit
Aku sangat bodoh, harus kuakui
It's too much to hold it in
Terlalu berat untuk menahannya
I can't say no more than this
Aku tidak bisa mengatakan lebih dari ini
I just hope your heart hear me now
Aku hanya berharap hatimu mendengarku sekarang
Gotta let you know how I'm feelin'
Harus kuberitahu bagaimana perasaanku
You own my heart, he just rentin'
Kamu memiliki hatiku, dia hanya menyewanya
Don't turn away, pay attention
Jangan berpaling, perhatikanlah
I'm pourin' out my heart, oh boy
Aku sedang mengungkapkan isi hatiku, oh boy
I, I'm not livin' life
Aku, aku tidak hidup
I'm not livin' right
Aku tidak hidup dengan benar
I'm not livin' if you're not by my side
Aku tidak hidup jika kamu tidak di sisiku
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Aku, aku tidak hidup
I'm not livin' right
Aku tidak hidup dengan benar
I'm not livin' if you're not by my side
Aku tidak hidup jika kamu tidak di sisiku
Oh
Oh
Let's meet at our favorite spot
Mari bertemu di tempat favorit kita
You know the one right around the block
Kamu tahu yang satu itu, tepat di sekitar blok
From a nice place that you love to shop
Dari tempat bagus yang kamu suka untuk berbelanja
Can you get away?
Bisakah kamu meluangkan waktu?
Care to sit down, let's talk it out
Mari duduk, mari kita bicarakan
One on one, without a crowd
Berdua saja, tanpa keramaian
I wanna hold your hand
Aku ingin memegang tanganmu
Make you laugh again, I need to be near you
Membuatmu tertawa lagi, aku perlu berada di dekatmu
Gotta let you know how I'm feelin'
Harus kuberitahu bagaimana perasaanku
Own my heart, and she just rentin'
Memiliki hatiku, dan dia hanya menyewanya
Don't turn away, pay attention
Jangan berpaling, perhatikanlah
I'm pourin' out my heart, girl
Aku sedang mengungkapkan isi hatiku, gadis
I, I'm not livin' life
Aku, aku tidak hidup
I'm not livin' right
Aku tidak hidup dengan benar
I'm not livin' if you're not by my side
Aku tidak hidup jika kamu tidak di sisiku
Oh
Oh
I, I'm not livin' life
Aku, aku tidak hidup
I'm not livin' right
Aku tidak hidup dengan benar
I'm not livin' if you're not by my side
Aku tidak hidup jika kamu tidak di sisiku
Oh
Oh
I can't eat, I-I-I-I
Aku tidak bisa makan, aku-aku-aku-aku
I can't sleep, I-I-I-I
Aku tidak bisa tidur, aku-aku-aku-aku
What I need, I-I-I-I
Yang aku butuhkan, aku-aku-aku-aku
Is you right by my side, I
Adalah kamu tepat di sisiku, aku
I can't eat, I-I-I-I
Aku tidak bisa makan, aku-aku-aku-aku
I can't sleep, I-I-I-I
Aku tidak bisa tidur, aku-aku-aku-aku
What I need, I-I-I-I
Yang aku butuhkan, aku-aku-aku-aku
Is you right by my side, I (yeah)
Adalah kamu tepat di sisiku, aku (ya)
It ain't your spit game, it's your dick game
Bukan permainan ludahmu, itu permainan penismu
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
Yang membuatku berjalan-jalan siap memakai rantaimu yang besar
I only argue wit' him when the Lakers on
Aku hanya bertengkar dengannya saat Lakers bermain
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
Selain itu, aku mengenakan Marc Jacobs-ku
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Saat permainan vaginaku begitu dingin sehingga dia selalu tampak kembali
'Cause he know that it be a wrap
Karena dia tahu itu akan berakhir
When I'm ridin' it from the back
Saat aku mengendarainya dari belakang
Wait, oh, let me see your phone
Tunggu, oh, biarkan aku lihat ponselmu
'Cause all them bitches is ratchet
Karena semua wanita itu kampungan
And don't let me get in my truck
Dan jangan biarkan aku naik trukku
'Cause all them' bitches'll catch it
Karena semua wanita itu akan tertangkap
Wait-wait-wait, damn, there I go again
Tunggu-tunggu-tunggu, sial, lagi-lagi aku
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
Aku tersandung, aku terbalik, aku sangat beringas
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
Pria, hal-hal yang kita bertengkar begitu tidak relevan
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
Aku bahkan tidak ingat, mungkin aku benar-benar mabuk, ayo (ya)
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
Aku, aku tidak hidup (ya) (aku tidak hidup)
I'm not livin' right
Aku tidak hidup dengan benar
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
Aku tidak hidup jika kamu tidak di sisiku (tidak, tidak, tidak)
Oh
Oh
I, I'm not livin' life (yeah)
Aku, aku tidak hidup (ya)
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
Aku tidak hidup dengan benar (aku tidak hidup, aku tidak hidup)
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
Aku tidak hidup jika kamu tidak di sisiku (ooh, sayang)
Oh
Oh
I, whoa-whoa-whoa
Aku, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Aku, whoa-whoa-whoa
I, whoa-whoa-whoa
Aku, whoa-whoa-whoa
If you're not by my side, whoa
Jika kamu tidak di sisiku, whoa
I can't eat, I-I-I-I
Aku tidak bisa makan, aku-aku-aku-aku
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
Aku tidak bisa tidur, aku-aku-aku-aku (aku tidak bisa makan, aku tidak bisa tidur)
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
Yang aku butuhkan, aku-aku-aku-aku (aku perlu melihatmu, sayang)
Is you right by my side, I (ooh)
Adalah kamu tepat di sisiku, aku (ooh)
It all comes down to this
一切都归结于此
I miss your mornin' kiss
我想念你早晨的吻
I won't lie, I'm feelin' it
我不会撒谎，我感受到了
You don't know, and I'm missin' it
你不知道，我在想念它
I'm so dumb, I must admit
我真傻，我必须承认
It's too much to hold it in
压抑这感觉太难了
I can't say no more than this
我不能再说更多
I just hope your heart hear me now
我只希望你的心现在能听到我
Gotta let you know how I'm feelin'
我得让你知道我现在的感受
You own my heart, he just rentin'
你拥有我的心，他只是租借
Don't turn away, pay attention
不要转身离开，注意听我说
I'm pourin' out my heart, oh boy
我在倾诉我的心，哦，男孩
I, I'm not livin' life
我，我没有真正地生活
I'm not livin' right
我没有正确地生活
I'm not livin' if you're not by my side
如果你不在我身边，我就没有生活
Oh
哦
I, I'm not livin' life
我，我没有真正地生活
I'm not livin' right
我没有正确地生活
I'm not livin' if you're not by my side
如果你不在我身边，我就没有生活
Oh
哦
Let's meet at our favorite spot
让我们在我们最喜欢的地方见面
You know the one right around the block
你知道的，就在街区的那个地方
From a nice place that you love to shop
从一个你喜欢购物的好地方
Can you get away?
你能抽空吗？
Care to sit down, let's talk it out
我们坐下来谈谈吧
One on one, without a crowd
一对一，没有旁观者
I wanna hold your hand
我想握住你的手
Make you laugh again, I need to be near you
再次让你笑，我需要靠近你
Gotta let you know how I'm feelin'
我得让你知道我现在的感受
Own my heart, and she just rentin'
拥有我的心，她只是租借
Don't turn away, pay attention
不要转身离开，注意听我说
I'm pourin' out my heart, girl
我在倾诉我的心，女孩
I, I'm not livin' life
我，我没有真正地生活
I'm not livin' right
我没有正确地生活
I'm not livin' if you're not by my side
如果你不在我身边，我就没有生活
Oh
哦
I, I'm not livin' life
我，我没有真正地生活
I'm not livin' right
我没有正确地生活
I'm not livin' if you're not by my side
如果你不在我身边，我就没有生活
Oh
哦
I can't eat, I-I-I-I
我吃不下，我-我-我-我
I can't sleep, I-I-I-I
我睡不着，我-我-我-我
What I need, I-I-I-I
我需要的，我-我-我-我
Is you right by my side, I
是你在我身边，我
I can't eat, I-I-I-I
我吃不下，我-我-我-我
I can't sleep, I-I-I-I
我睡不着，我-我-我-我
What I need, I-I-I-I
我需要的，我-我-我-我
Is you right by my side, I (yeah)
是你在我身边，我（是的）
It ain't your spit game, it's your dick game
不是你的言辞，是你的本事
That got me walkin' 'round ready to wear your big chain
让我准备好戴上你的大链子四处走动
I only argue wit' him when the Lakers on
我只和他争吵，当湖人队比赛时
Other than that I'm gettin' my Marc Jacobs on
除此之外，我在享受我的马克·雅可布时光
When my pussy game so cold that he always seem to come back
当我的游戏如此之冷，他总是回来
'Cause he know that it be a wrap
因为他知道那就是终点
When I'm ridin' it from the back
当我从后面骑它时
Wait, oh, let me see your phone
等等，让我看看你的手机
'Cause all them bitches is ratchet
因为所有那些女人都是粗俗的
And don't let me get in my truck
别让我开我的卡车
'Cause all them' bitches'll catch it
因为所有那些女人都会被抓住
Wait-wait-wait, damn, there I go again
等等等，该死，我又这样了
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
我在跳脚，我在发疯，我变得如此好斗
Man, this shit that we be fightin' over so irrelevant
我们争吵的这些事情如此无关紧要
I don't even remember though, I was probably hella bent, let's go (yeah)
我甚至不记得了，我可能真的很烦，走吧（是的）
I, I'm not livin' life (yeah) (I'm not livin' life)
我，我没有真正地生活（是的）（我没有真正地生活）
I'm not livin' right
我没有正确地生活
I'm not livin' if you're not by my side (no, no, no)
如果你不在我身边（不，不，不）
Oh
哦
I, I'm not livin' life (yeah)
我，我没有真正地生活（是的）
I'm not livin' right (I am not livin', I am not livin')
我没有正确地生活（我没有生活，我没有生活）
I'm not livin' if you're not by my side (ooh, baby)
如果你不在我身边（哦，宝贝）
Oh
哦
I, whoa-whoa-whoa
我，哇-哇-哇
I, whoa-whoa-whoa
我，哇-哇-哇
I, whoa-whoa-whoa
我，哇-哇-哇
If you're not by my side, whoa
如果你不在我身边，哇
I can't eat, I-I-I-I
我吃不下，我-我-我-我
I can't sleep, I-I-I-I (I can't eat, I can't sleep)
我睡不着，我-我-我-我（我吃不下，我睡不着）
What I need, I-I-I-I (I need to see you, baby)
我需要的，我-我-我-我（我需要见到你，宝贝）
Is you right by my side, I (ooh)
是你在我身边，我（哦）