Super Bass [Clean Version]
Onika Tanya Maraj, Daniel A. Johnson, Ester Dean, Jeremy Michael Coleman, Roahn Kirk Hylton
This one is for the boys with the booming system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin' up
Got stacks on deck like he savin' up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell c-
He always in the air, but he never fly coach
He a motherf- trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
That's the kind of dude I was lookin' for
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' h-
I said, excuse me you're a hell of a guy
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
This one is for the boys in the Polos
Entrepreneur, and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain't even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then them panties comin' off, off, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin' eyes
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell him who the eff I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
See, I need you in my life for me to stay
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Oh, it be like
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Beating like a drum and it's coming your way
Can't you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
This one is for the boys with the booming system
Das ist für die Jungs mit dem dröhnenden System
Top down, AC with the cooler system
Oben offen, Klimaanlage mit dem kühleren System
When he come up in the club, he be blazin' up
Wenn er in den Club kommt, zündet er an
Got stacks on deck like he savin' up
Hat Stapel auf Deck, als würde er sparen
And he ill, he real, he might gotta deal
Und er ist krank, er ist echt, er könnte einen Deal haben
He pop bottles and he got the right kind of build
Er öffnet Flaschen und er hat die richtige Art von Körperbau
He cold, he dope, he might sell c-
Er ist kalt, er ist dope, er könnte c- verkaufen
He always in the air, but he never fly coach
Er ist immer in der Luft, aber er fliegt nie Economy
He a motherf- trip, trip, sailor of the ship, ship
Er ist ein verdammter Trip, Trip, Seemann des Schiffes, Schiff
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Wenn er es tropfen lässt, küss ihn auf die Lippe, Lippe
That's the kind of dude I was lookin' for
Das ist die Art von Kerl, nach der ich gesucht habe
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' h-
Und ja, du wirst geschlagen, wenn du h- schaust
I said, excuse me you're a hell of a guy
Ich sagte, entschuldige, du bist ein verdammt guter Kerl
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Ich meine, mein, mein, mein, du bist wie ein Pelikan fliegen
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Ich meine, du bist so schüchtern und ich liebe deine Krawatte
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Du bist glatter als der Kerl mit dem Ding auf seinem Auge, oh
Yes, I did, yes, I did
Ja, das habe ich, ja, das habe ich
Somebody please tell him who the eff I is
Kann ihm bitte jemand sagen, wer zum Teufel ich bin
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Ich bin Nicki Minaj, ich mache die Kerle an
Back coupes up and chuck the deuce up
Zurück Coupes und werfe das Deuce hoch
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du bringst meinen Herzschlag zum Rasen
Beating like a drum and it's coming your way
Schlägt wie eine Trommel und kommt auf dich zu
Can't you hear that
Hörst du das nicht
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
He got that super bass
Er hat diesen Super Bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah that's that super bass
Ja, das ist dieser Super Bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (Bass, ja)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
He got that super bass
Er hat diesen Super Bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah, that's that super bass
Ja, das ist dieser Super Bass
This one is for the boys in the Polos
Das ist für die Jungs in den Polos
Entrepreneur, and the moguls
Unternehmer und die Mogule
He could ball with the crew, he could solo
Er könnte mit der Crew abhängen, er könnte solo sein
But I think I like him better when he dolo
Aber ich glaube, ich mag ihn besser, wenn er alleine ist
And I think I like him better with the fitted cap on
Und ich glaube, ich mag ihn besser mit der aufgesetzten Kappe
He ain't even gotta try to put the mack on
Er muss nicht einmal versuchen, den Mack anzulegen
He just gotta give me that look, when he give me that look
Er muss mir nur diesen Blick geben, wenn er mir diesen Blick gibt
Then them panties comin' off, off, uh
Dann kommen die Höschen runter, runter, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Entschuldigung, du bist ein verdammt guter Kerl, weißt du
I really got a thing for American guys
Ich habe wirklich eine Schwäche für amerikanische Kerle
I mean, sigh, sickenin' eyes
Ich meine, seufz, krankmachende Augen
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Ich kann sehen, dass du in Kontakt mit deiner femininen Seite bist, uh
Yes, I did, yes, I did
Ja, das habe ich, ja, das habe ich
Somebody please tell him who the eff I is
Kann ihm bitte jemand sagen, wer zum Teufel ich bin
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Ich bin Nicki Minaj, ich mache die Kerle an
Back coupes up and chuck the deuce up
Zurück Coupes und werfe das Deuce hoch
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du bringst meinen Herzschlag zum Rasen
Beating like a drum and it's coming your way
Schlägt wie eine Trommel und kommt auf dich zu
Can't you hear that
Hörst du das nicht
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
He got that super bass
Er hat diesen Super Bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah that's that super bass
Ja, das ist dieser Super Bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (Bass, ja)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
He got that super bass
Er hat diesen Super Bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah, that's that super bass
Ja, das ist dieser Super Bass
See, I need you in my life for me to stay
Siehst du, ich brauche dich in meinem Leben, um zu bleiben
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Nein, nein, nein, nein, nein, ich weiß, du wirst bleiben
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Nein, nein, nein, nein, nein, geh nicht weg, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du bringst meinen Herzschlag zum Rasen
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Hörst du diesen Herzschlag, der auf dich zukommt?
Oh, it be like
Oh, es ist wie
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Can't you hear that boom
Hörst du diesen Boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Junge, du bringst meinen Herzschlag zum Rasen
Beating like a drum and it's coming your way
Schlägt wie eine Trommel und kommt auf dich zu
Can't you hear that
Hörst du das nicht
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass?
He got that super bass
Er hat diesen Super Bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah that's that super bass
Ja, das ist dieser Super Bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (Bass, ja)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (Bass, Bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
He got that super bass
Er hat diesen Super Bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, Bass
Yeah, that's that super bass
Ja, das ist dieser Super Bass
This one is for the boys with the booming system
Essa é para os garotos com o sistema estrondoso
Top down, AC with the cooler system
Top down, AC com o sistema mais frio
When he come up in the club, he be blazin' up
Quando ele aparece no clube, ele está pegando fogo
Got stacks on deck like he savin' up
Tem pilhas no convés como se estivesse economizando
And he ill, he real, he might gotta deal
E ele é doente, ele é real, ele pode ter um acordo
He pop bottles and he got the right kind of build
Ele estoura garrafas e ele tem o tipo certo de corpo
He cold, he dope, he might sell c-
Ele é frio, ele é incrível, ele pode vender c-
He always in the air, but he never fly coach
Ele está sempre no ar, mas ele nunca voa na classe econômica
He a motherf- trip, trip, sailor of the ship, ship
Ele é uma viagem daquelas, marinheiro do navio, navio
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Quando ele faz pingar, pingar, beijo-o nos lábios, lábios
That's the kind of dude I was lookin' for
Esse é o tipo de cara que eu estava procurando
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' h-
E, sim, você vai levar um tapa se estiver olhando h-
I said, excuse me you're a hell of a guy
Eu disse, com licença, você é um cara incrível
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Quero dizer, meu, meu, meu, meu, você é como um pelicano voando
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Quero dizer, você é tão tímido e eu estou amando sua gravata
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Você é mais liso que o cara com a coisa no olho, oh
Yes, I did, yes, I did
Sim, eu fiz, sim, eu fiz
Somebody please tell him who the eff I is
Alguém por favor diga a ele quem diabos eu sou
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Eu sou Nicki Minaj, eu conquisto esses caras
Back coupes up and chuck the deuce up
Recuo os cupês e faço o sinal de paz
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garoto, você faz meu coração correr
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e está vindo em sua direção
Can't you hear that
Você não consegue ouvir isso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Ele tem aquele super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Sim, esse é o super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, sim)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Ele tem aquele super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Sim, esse é o super bass
This one is for the boys in the Polos
Essa é para os garotos nos Polos
Entrepreneur, and the moguls
Empreendedor, e os magnatas
He could ball with the crew, he could solo
Ele poderia jogar com a equipe, ele poderia jogar sozinho
But I think I like him better when he dolo
Mas acho que gosto mais dele quando ele está sozinho
And I think I like him better with the fitted cap on
E acho que gosto mais dele com o boné encaixado
He ain't even gotta try to put the mack on
Ele nem precisa tentar colocar o mack
He just gotta give me that look, when he give me that look
Ele só precisa me dar aquele olhar, quando ele me dá aquele olhar
Then them panties comin' off, off, uh
Então as calcinhas estão saindo, saindo, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Com licença, você é um cara incrível, você sabe
I really got a thing for American guys
Eu realmente tenho uma queda por caras americanos
I mean, sigh, sickenin' eyes
Quero dizer, suspiro, olhos doentios
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Eu posso dizer que você está em contato com o seu lado feminino, uh
Yes, I did, yes, I did
Sim, eu fiz, sim, eu fiz
Somebody please tell him who the eff I is
Alguém por favor diga a ele quem diabos eu sou
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Eu sou Nicki Minaj, eu conquisto esses caras
Back coupes up and chuck the deuce up
Recuo os cupês e faço o sinal de paz
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garoto, você faz meu coração correr
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e está vindo em sua direção
Can't you hear that
Você não consegue ouvir isso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Ele tem aquele super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Sim, esse é o super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, sim)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Ele tem aquele super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Sim, esse é o super bass
See, I need you in my life for me to stay
Veja, eu preciso de você na minha vida para eu ficar
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Não, não, não, não, eu sei que você vai ficar
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Não, não, não, não, não vá embora, ei
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garoto, você faz meu coração correr
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Você não ouve esse coração vindo em sua direção?
Oh, it be like
Oh, é como
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom
Você não consegue ouvir esse boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garoto, você faz meu coração correr
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e está vindo em sua direção
Can't you hear that
Você não consegue ouvir isso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Ele tem aquele super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Sim, esse é o super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, sim)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Ele tem aquele super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Sim, esse é o super bass
This one is for the boys with the booming system
Esta es para los chicos con el sistema retumbante
Top down, AC with the cooler system
Descapotable, AC con el sistema más fresco
When he come up in the club, he be blazin' up
Cuando él llega al club, está encendido
Got stacks on deck like he savin' up
Tiene montones en la cubierta como si estuviera ahorrando
And he ill, he real, he might gotta deal
Y él está enfermo, es real, podría tener un trato
He pop bottles and he got the right kind of build
Él abre botellas y tiene el tipo correcto de cuerpo
He cold, he dope, he might sell c-
Es frío, es genial, podría vender c-
He always in the air, but he never fly coach
Siempre está en el aire, pero nunca vuela en clase turista
He a motherf- trip, trip, sailor of the ship, ship
Es un viaje de madre, viaje, marinero del barco, barco
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Cuando lo hace gotear, gotear, lo beso en el labio, labio
That's the kind of dude I was lookin' for
Ese es el tipo de chico que estaba buscando
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' h-
Y, sí, te darán una bofetada si estás mirando h-
I said, excuse me you're a hell of a guy
Dije, disculpa, eres un tipo increíble
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Quiero decir, mi, mi, mi, mi eres como un pelicano volando
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Quiero decir, eres tan tímido y me encanta tu corbata
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Eres más astuto que el chico con la cosa en el ojo, oh
Yes, I did, yes, I did
Sí, lo hice, sí, lo hice
Somebody please tell him who the eff I is
Alguien por favor dígale quién demonios soy
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Soy Nicki Minaj, conquisto a esos chicos
Back coupes up and chuck the deuce up
Retrocedo los coupés y levanto el dedo
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mi corazón corriendo
Beating like a drum and it's coming your way
Golpeando como un tambor y viene hacia ti
Can't you hear that
¿No puedes oír eso?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Él tiene ese super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Sí, ese es el super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, sí)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Él tiene ese super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Sí, ese es el super bass
This one is for the boys in the Polos
Esta es para los chicos en los Polos
Entrepreneur, and the moguls
Emprendedor, y los magnates
He could ball with the crew, he could solo
Podría jugar con la pandilla, podría ir solo
But I think I like him better when he dolo
Pero creo que me gusta más cuando está solo
And I think I like him better with the fitted cap on
Y creo que me gusta más con la gorra puesta
He ain't even gotta try to put the mack on
Ni siquiera tiene que intentar poner el mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Solo tiene que darme esa mirada, cuando me da esa mirada
Then them panties comin' off, off, uh
Entonces esas bragas se caen, caen, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Disculpa, eres un tipo increíble, sabes
I really got a thing for American guys
Realmente me gustan los chicos americanos
I mean, sigh, sickenin' eyes
Quiero decir, suspiro, ojos enfermizos
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Puedo decir que estás en contacto con tu lado femenino, uh
Yes, I did, yes, I did
Sí, lo hice, sí, lo hice
Somebody please tell him who the eff I is
Alguien por favor dígale quién demonios soy
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Soy Nicki Minaj, conquisto a esos chicos
Back coupes up and chuck the deuce up
Retrocedo los coupés y levanto el dedo
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mi corazón corriendo
Beating like a drum and it's coming your way
Golpeando como un tambor y viene hacia ti
Can't you hear that
¿No puedes oír eso?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Él tiene ese super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Sí, ese es el super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, sí)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Él tiene ese super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Sí, ese es el super bass
See, I need you in my life for me to stay
Mira, te necesito en mi vida para quedarme
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, sé que te quedarás
No, no, no, no, no, don't go away, hey
No, no, no, no, no, no te vayas, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mi corazón corriendo
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
¿No oyes ese latido que viene hacia ti?
Oh, it be like
Oh, es como
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can't you hear that boom
¿No puedes oír ese boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Chico, tienes mi corazón corriendo
Beating like a drum and it's coming your way
Golpeando como un tambor y viene hacia ti
Can't you hear that
¿No puedes oír eso?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Él tiene ese super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah that's that super bass
Sí, ese es el super bass
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (bass, sí)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Él tiene ese super bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that's that super bass
Sí, ese es el super bass
This one is for the boys with the booming system
Celui-ci est pour les garçons avec le système qui fait du bruit
Top down, AC with the cooler system
Décapotable, climatisation avec le système de refroidissement
When he come up in the club, he be blazin' up
Quand il arrive dans le club, il met le feu
Got stacks on deck like he savin' up
Il a des liasses d'argent comme s'il économisait
And he ill, he real, he might gotta deal
Et il est malade, il est vrai, il pourrait avoir un contrat
He pop bottles and he got the right kind of build
Il fait sauter les bouteilles et il a le bon type de corps
He cold, he dope, he might sell c-
Il est froid, il est génial, il pourrait vendre de la c-
He always in the air, but he never fly coach
Il est toujours dans les airs, mais il ne voyage jamais en classe économique
He a motherf- trip, trip, sailor of the ship, ship
C'est un sacré voyage, voyage, marin du navire, navire
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Quand il fait couler, couler, embrasse-le sur les lèvres, lèvres
That's the kind of dude I was lookin' for
C'est le genre de mec que je cherchais
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' h-
Et, oui, tu te feras gifler si tu regardes h-
I said, excuse me you're a hell of a guy
J'ai dit, excuse-moi, tu es un sacré mec
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Je veux dire mon, mon, mon, mon tu es comme un pélican qui vole
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Je veux dire, tu es si timide et j'adore ta cravate
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Tu es plus rusé que le mec avec le truc sur l'œil, oh
Yes, I did, yes, I did
Oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait
Somebody please tell him who the eff I is
Quelqu'un pourrait-il lui dire qui je suis
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Je suis Nicki Minaj, je les séduis
Back coupes up and chuck the deuce up
Je recule les coupés et je fais le signe de la paix
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garçon, tu fais battre mon cœur à toute vitesse
Beating like a drum and it's coming your way
Battant comme un tambour et il vient vers toi
Can't you hear that
Ne l'entends-tu pas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse ?
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah that's that super bass
Oui, c'est cette super basse
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basse, ouais)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basse)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah, that's that super bass
Oui, c'est cette super basse
This one is for the boys in the Polos
Celui-ci est pour les garçons en Polos
Entrepreneur, and the moguls
Entrepreneur, et les magnats
He could ball with the crew, he could solo
Il pourrait jouer avec l'équipe, il pourrait jouer en solo
But I think I like him better when he dolo
Mais je pense que je l'aime mieux quand il est seul
And I think I like him better with the fitted cap on
Et je pense que je l'aime mieux avec une casquette ajustée
He ain't even gotta try to put the mack on
Il n'a même pas besoin d'essayer de draguer
He just gotta give me that look, when he give me that look
Il doit juste me donner ce regard, quand il me donne ce regard
Then them panties comin' off, off, uh
Alors les culottes tombent, tombent, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Excuse-moi, tu es un sacré mec tu sais
I really got a thing for American guys
J'ai vraiment un faible pour les Américains
I mean, sigh, sickenin' eyes
Je veux dire, soupir, des yeux à tomber
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Je peux dire que tu es en phase avec ton côté féminin, uh
Yes, I did, yes, I did
Oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait
Somebody please tell him who the eff I is
Quelqu'un pourrait-il lui dire qui je suis
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Je suis Nicki Minaj, je les séduis
Back coupes up and chuck the deuce up
Je recule les coupés et je fais le signe de la paix
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garçon, tu fais battre mon cœur à toute vitesse
Beating like a drum and it's coming your way
Battant comme un tambour et il vient vers toi
Can't you hear that
Ne l'entends-tu pas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse ?
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah that's that super bass
Oui, c'est cette super basse
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basse, ouais)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basse)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah, that's that super bass
Oui, c'est cette super basse
See, I need you in my life for me to stay
Tu vois, j'ai besoin de toi dans ma vie pour rester
No, no, no, no, no, I know you'll stay
Non, non, non, non, non, je sais que tu resteras
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Non, non, non, non, non, ne t'en va pas, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garçon, tu fais battre mon cœur à toute vitesse
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
N'entends-tu pas ce battement de cœur qui vient vers toi ?
Oh, it be like
Oh, ça fait comme
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Can't you hear that boom
Ne peux-tu pas entendre ce boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse ?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Garçon, tu fais battre mon cœur à toute vitesse
Beating like a drum and it's coming your way
Battant comme un tambour et il vient vers toi
Can't you hear that
Ne l'entends-tu pas
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse ?
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah that's that super bass
Oui, c'est cette super basse
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basse, ouais)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basse, basse)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basse)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
He got that super bass
Il a cette super basse
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basse
Yeah, that's that super bass
Oui, c'est cette super basse
This one is for the boys with the booming system
Questo è per i ragazzi con il sistema potente
Top down, AC with the cooler system
Capote abbassata, aria condizionata con il sistema di raffreddamento
When he come up in the club, he be blazin' up
Quando entra nel club, è in fiamme
Got stacks on deck like he savin' up
Ha mazzi di carte in mano come se stesse risparmiando
And he ill, he real, he might gotta deal
E lui è malato, è vero, potrebbe avere un accordo
He pop bottles and he got the right kind of build
Stappa bottiglie e ha il fisico giusto
He cold, he dope, he might sell c-
È freddo, è figo, potrebbe vendere c-
He always in the air, but he never fly coach
È sempre in aria, ma non vola mai in classe economica
He a motherf- trip, trip, sailor of the ship, ship
È un viaggio da paura, il marinaio della nave
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip
Quando lo fa gocciolare, baciatelo sulle labbra
That's the kind of dude I was lookin' for
Questo è il tipo di ragazzo che stavo cercando
And, yes, you'll get slapped if you're lookin' h-
E sì, ti prenderai uno schiaffo se stai guardando h-
I said, excuse me you're a hell of a guy
Ho detto, scusami, sei un tipo incredibile
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Voglio dire, mio, mio, mio, mio, sei come un pellicano che vola
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Voglio dire, sei così timido e adoro la tua cravatta
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Sei più scaltro del ragazzo con la cosa sull'occhio, oh
Yes, I did, yes, I did
Sì, l'ho fatto, sì, l'ho fatto
Somebody please tell him who the eff I is
Qualcuno per favore gli dica chi diavolo sono
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Sono Nicki Minaj, faccio impazzire i ragazzi
Back coupes up and chuck the deuce up
Faccio indietreggiare le coupé e alzo il dito medio
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai il mio cuore che corre via
Beating like a drum and it's coming your way
Battendo come un tamburo e sta arrivando da te
Can't you hear that
Non senti quello
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah that's that super bass
Sì, quello è il super basso
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basso, sì)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basso)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah, that's that super bass
Sì, quello è il super basso
This one is for the boys in the Polos
Questo è per i ragazzi in Polo
Entrepreneur, and the moguls
Imprenditori e magnati
He could ball with the crew, he could solo
Potrebbe giocare con la squadra, potrebbe fare da solo
But I think I like him better when he dolo
Ma penso che mi piaccia di più quando è solo
And I think I like him better with the fitted cap on
E penso che mi piaccia di più con il cappello aderente
He ain't even gotta try to put the mack on
Non deve nemmeno provare a fare il duro
He just gotta give me that look, when he give me that look
Deve solo darmi quel sguardo, quando mi dà quel sguardo
Then them panties comin' off, off, uh
Allora le mutandine si tolgono, tolgono, uh
Excuse me, you're a hell of a guy you know
Scusami, sei un tipo incredibile, lo sai
I really got a thing for American guys
Ho davvero un debole per i ragazzi americani
I mean, sigh, sickenin' eyes
Voglio dire, sospira, occhi nauseanti
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Posso dire che sei in contatto con il tuo lato femminile, uh
Yes, I did, yes, I did
Sì, l'ho fatto, sì, l'ho fatto
Somebody please tell him who the eff I is
Qualcuno per favore gli dica chi diavolo sono
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Sono Nicki Minaj, faccio impazzire i ragazzi
Back coupes up and chuck the deuce up
Faccio indietreggiare le coupé e alzo il dito medio
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai il mio cuore che corre via
Beating like a drum and it's coming your way
Battendo come un tamburo e sta arrivando da te
Can't you hear that
Non senti quello
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah that's that super bass
Sì, quello è il super basso
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basso, sì)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basso)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah, that's that super bass
Sì, quello è il super basso
See, I need you in my life for me to stay
Vedi, ho bisogno di te nella mia vita per restare
No, no, no, no, no, I know you'll stay
No, no, no, no, no, so che resterai
No, no, no, no, no, don't go away, hey
No, no, no, no, no, non andare via, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai il mio cuore che corre via
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Non senti quel battito che sta arrivando da te?
Oh, it be like
Oh, è come
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Can't you hear that boom
Non senti quel boom
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Ragazzo, hai il mio cuore che corre via
Beating like a drum and it's coming your way
Battendo come un tamburo e sta arrivando da te
Can't you hear that
Non senti quello
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso?
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah that's that super bass
Sì, quello è il super basso
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass, yeah)
Boom, boom, boom (basso, sì)
Boom, boom, boom, badoom, boom (bass, bass)
Boom, boom, boom, badoom, boom (basso, basso)
Boom, boom, boom (bass)
Boom, boom, boom (basso)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
He got that super bass
Lui ha quel super basso
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Boom, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, basso
Yeah, that's that super bass
Sì, quello è il super basso