Your Love
David Edward Daniel Freeman, Onika Tanya Maraj, Andrew Dexter Wansel, Joseph Patrick Hughes
Go
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got somethin' all the girls want
You're like a candy store and I'm a toddler
You got me wantin' more and m-m-more of
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
And he keep a du rag, keep the wave on swim
W-W-Waves on swim so they hate on him
Anyway, I think I met him sometime before
In a different life or where I record
I mean he was Adam, I think I was Eve
But my vision ends with the apple on the tree
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
Ready to get buck on anybody that plays him
And I think I love him, I love him just like I raised him
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got somethin' all the girls want
You're like a candy store and I'm a toddler
You got me wantin' more and m-m-more of
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love (yeah), your love (yeah)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Hot damn, make me scream like Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Anyway, I think I met him in the sky
When I was a geisha, he was a samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
Never spoke lies and he never broke fly
'S' on my chest, lemme get my cape on
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Convict, just like Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got somethin' all the girls want
You're like a candy store and I'm a toddler
You got me wantin' more and m-m-more of
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love (yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Find me in the dark
I'll be in the stars
Find me in your heart
I'm in need of your love
Your love, your love
Your love
Baby, you the illest
Your love
Your love
Go
Los
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Süße, ich sage dir das nur einmal, du bist die Beste
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Und für deine Liebe werde ich hart sterben wie Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Du hast Funken, du, du hast Schwung
You, you got somethin' all the girls want
Du, du hast etwas, was alle Mädchen wollen
You're like a candy store and I'm a toddler
Du bist wie ein Süßwarenladen und ich bin ein Kleinkind
You got me wantin' more and m-m-more of
Du lässt mich mehr und m-m-mehr von dir wollen
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love (mm, uh, yo)
Deine Liebe, deine Liebe (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Er ist der Typ, der Etiketten abmacht und den Rand hochklappt
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
Könnte die Allee entlangfahren, könnte im Fitnessstudio anhalten
And he keep a du rag, keep the wave on swim
Und er trägt ein Du-Rag, hält die Welle im Schwimmen
W-W-Waves on swim so they hate on him
W-W-Wellen im Schwimmen, also hassen sie ihn
Anyway, I think I met him sometime before
Wie auch immer, ich glaube, ich habe ihn irgendwann vorher getroffen
In a different life or where I record
In einem anderen Leben oder wo ich aufnehme
I mean he was Adam, I think I was Eve
Ich meine, er war Adam, ich glaube, ich war Eva
But my vision ends with the apple on the tree
Aber meine Vision endet mit dem Apfel am Baum
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' auf meiner Brust, denn ich bin bereit, ihn zu retten
Ready to get buck on anybody that plays him
Bereit, auf jeden loszugehen, der ihn spielt
And I think I love him, I love him just like I raised him
Und ich glaube, ich liebe ihn, ich liebe ihn, als hätte ich ihn großgezogen
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Wenn er mich Mama, kleine Mama, nennt, nenne ich ihn, Baby
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Süße, ich sage dir das nur einmal, du bist die Beste
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Und für deine Liebe werde ich hart sterben wie Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Du hast Funken, du, du hast Schwung
You, you got somethin' all the girls want
Du, du hast etwas, was alle Mädchen wollen
You're like a candy store and I'm a toddler
Du bist wie ein Süßwarenladen und ich bin ein Kleinkind
You got me wantin' more and m-m-more of
Du lässt mich mehr und m-m-mehr von dir wollen
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love (yeah), your love (yeah)
Deine Liebe (ja), deine Liebe (ja)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Er ist der Typ, der ein paar hunderttausend in einem Gummiband hält
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Gerade bei Money Gram aus dem Zitronen-Lamb' gekommen
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Verdammt, bring mich zum Schreien wie Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Ich meine, dieser Kerl muss aus dem Mutterland kommen
Anyway, I think I met him in the sky
Wie auch immer, ich glaube, ich habe ihn im Himmel getroffen
When I was a geisha, he was a samurai
Als ich eine Geisha war, war er ein Samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
Irgendwie habe ich ihn verstanden, als er Thai sprach
Never spoke lies and he never broke fly
Hat nie gelogen und hat nie den Flug abgebrochen
'S' on my chest, lemme get my cape on
'S' auf meiner Brust, lass mich meinen Umhang anziehen
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Er ist so hart drauf, Ghostface und Raekwon
Convict, just like Akon
Sträfling, genau wie Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Denn du weißt, dass Verräter die Polizei auf ihn ansetzen
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Süße, ich sage dir das nur einmal, du bist die Beste
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Und für deine Liebe werde ich hart sterben wie Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Du hast Funken, du, du hast Schwung
You, you got somethin' all the girls want
Du, du hast etwas, was alle Mädchen wollen
You're like a candy store and I'm a toddler
Du bist wie ein Süßwarenladen und ich bin ein Kleinkind
You got me wantin' more and m-m-more of
Du lässt mich mehr und m-m-mehr von dir wollen
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (ja)
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Find me in the dark
Finde mich in der Dunkelheit
I'll be in the stars
Ich werde in den Sternen sein
Find me in your heart
Finde mich in deinem Herzen
I'm in need of your love
Ich brauche deine Liebe
Your love, your love
Deine Liebe, deine Liebe
Your love
Deine Liebe
Baby, you the illest
Baby, du bist die Beste
Your love
Deine Liebe
Your love
Deine Liebe
Go
Vai
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Gata, vou te dizer isso apenas uma vez, você é a mais incrível
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
E pelo seu amor, eu vou Morrer Duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Você tem faísca, você, você tem garra
You, you got somethin' all the girls want
Você, você tem algo que todas as garotas querem
You're like a candy store and I'm a toddler
Você é como uma loja de doces e eu sou uma criança pequena
You got me wantin' more and m-m-more of
Você me faz querer mais e m-m-mais de
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love (mm, uh, yo)
Seu amor, seu amor (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Ele é do tipo que ostenta e fica exibindo
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
Pode passar pela avenida, pode parar na academia
And he keep a du rag, keep the wave on swim
E ele mantém um du rag, mantém a onda no nado
W-W-Waves on swim so they hate on him
O-O-Ondas no nado então eles odeiam ele
Anyway, I think I met him sometime before
De qualquer forma, acho que o conheci em algum momento antes
In a different life or where I record
Em uma vida diferente ou onde eu gravo
I mean he was Adam, I think I was Eve
Quer dizer, ele era Adão, acho que eu era Eva
But my vision ends with the apple on the tree
Mas minha visão termina com a maçã na árvore
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' no meu peito porque estou pronta para salvá-lo
Ready to get buck on anybody that plays him
Pronta para enfrentar qualquer um que o desrespeite
And I think I love him, I love him just like I raised him
E acho que o amo, o amo como se o tivesse criado
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Quando ele me chama de mamãe, mamãezinha, eu o chamo de, bebê
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Gata, vou te dizer isso apenas uma vez, você é a mais incrível
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
E pelo seu amor, eu vou Morrer Duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Você tem faísca, você, você tem garra
You, you got somethin' all the girls want
Você, você tem algo que todas as garotas querem
You're like a candy store and I'm a toddler
Você é como uma loja de doces e eu sou uma criança pequena
You got me wantin' more and m-m-more of
Você me faz querer mais e m-m-mais de
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love (yeah), your love (yeah)
Seu amor (sim), seu amor (sim)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Ele é do tipo que mantém algumas centenas de milhares na borracha
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Acabou de sair do Money Gram no Lamb' limão
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Caramba, me faz gritar como o Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Quer dizer, esse cara deve ser da terra natal
Anyway, I think I met him in the sky
De qualquer forma, acho que o conheci no céu
When I was a geisha, he was a samurai
Quando eu era uma gueixa, ele era um samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
De alguma forma eu o entendia quando ele falava tailandês
Never spoke lies and he never broke fly
Nunca falou mentiras e ele nunca quebrou voo
'S' on my chest, lemme get my cape on
'S' no meu peito, deixa eu colocar minha capa
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Ele é tão marginalizado, Ghostface e Raekwon
Convict, just like Akon
Criminoso, assim como Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Porque você sabe que os delatores sempre colocam a polícia nele
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Gata, vou te dizer isso apenas uma vez, você é a mais incrível
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
E pelo seu amor, eu vou Morrer Duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Você tem faísca, você, você tem garra
You, you got somethin' all the girls want
Você, você tem algo que todas as garotas querem
You're like a candy store and I'm a toddler
Você é como uma loja de doces e eu sou uma criança pequena
You got me wantin' more and m-m-more of
Você me faz querer mais e m-m-mais de
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love (yeah)
Seu amor, seu amor (sim)
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Find me in the dark
Me encontre na escuridão
I'll be in the stars
Eu estarei nas estrelas
Find me in your heart
Me encontre em seu coração
I'm in need of your love
Eu preciso do seu amor
Your love, your love
Seu amor, seu amor
Your love
Seu amor
Baby, you the illest
Baby, você é a mais incrível
Your love
Seu amor
Your love
Seu amor
Go
Ve
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Cariño, solo te diré esto una vez, eres el más increíble
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Y por tu amor, voy a morir duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Tienes chispa, tú, tienes coraje
You, you got somethin' all the girls want
Tú, tienes algo que todas las chicas quieren
You're like a candy store and I'm a toddler
Eres como una tienda de dulces y yo soy un niño pequeño
You got me wantin' more and m-m-more of
Me tienes queriendo más y m-m-más de
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love (mm, uh, yo)
Tu amor, tu amor (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Él es el tipo que quita etiquetas y se inclina el ala del sombrero
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
Podría pasar por la avenida, podría parar en el gimnasio
And he keep a du rag, keep the wave on swim
Y él mantiene un pañuelo en la cabeza, mantiene la onda en natación
W-W-Waves on swim so they hate on him
O-O-Ondas en natación así que le tienen envidia
Anyway, I think I met him sometime before
De todos modos, creo que lo conocí en algún momento antes
In a different life or where I record
En una vida diferente o donde grabo
I mean he was Adam, I think I was Eve
Quiero decir, él era Adán, creo que yo era Eva
But my vision ends with the apple on the tree
Pero mi visión termina con la manzana en el árbol
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' en mi pecho porque estoy lista para salvarlo
Ready to get buck on anybody that plays him
Lista para enfrentarme a cualquiera que lo desafíe
And I think I love him, I love him just like I raised him
Y creo que lo amo, lo amo como si lo hubiera criado
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Cuando me llama mamá, pequeña mamá, yo lo llamo, bebé
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Cariño, solo te diré esto una vez, eres el más increíble
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Y por tu amor, voy a morir duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Tienes chispa, tú, tienes coraje
You, you got somethin' all the girls want
Tú, tienes algo que todas las chicas quieren
You're like a candy store and I'm a toddler
Eres como una tienda de dulces y yo soy un niño pequeño
You got me wantin' more and m-m-more of
Me tienes queriendo más y m-m-más de
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love (yeah), your love (yeah)
Tu amor (sí), tu amor (sí)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Él es el tipo que guarda un par de cientos de miles en una banda de goma
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Acaba de salir de Money Gram en el Lamborghini amarillo
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Dios mío, me hace gritar como el Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Quiero decir, ese tipo debe ser de la madre patria
Anyway, I think I met him in the sky
De todos modos, creo que lo conocí en el cielo
When I was a geisha, he was a samurai
Cuando yo era una geisha, él era un samurái
Somehow I understood him when he spoke Thai
De alguna manera lo entendí cuando habló en tailandés
Never spoke lies and he never broke fly
Nunca habló mentiras y nunca rompió vuelo
'S' on my chest, lemme get my cape on
'S' en mi pecho, déjame ponerme mi capa
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Es tan chulo, Ghostface y Raekwon
Convict, just like Akon
Convicto, igual que Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Porque sabes que los soplones siempre están poniendo a los polis
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Cariño, solo te diré esto una vez, eres el más increíble
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Y por tu amor, voy a morir duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Tienes chispa, tú, tienes coraje
You, you got somethin' all the girls want
Tú, tienes algo que todas las chicas quieren
You're like a candy store and I'm a toddler
Eres como una tienda de dulces y yo soy un niño pequeño
You got me wantin' more and m-m-more of
Me tienes queriendo más y m-m-más de
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love (yeah)
Tu amor, tu amor (sí)
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Find me in the dark
Encuéntrame en la oscuridad
I'll be in the stars
Estaré en las estrellas
Find me in your heart
Encuéntrame en tu corazón
I'm in need of your love
Necesito tu amor
Your love, your love
Tu amor, tu amor
Your love
Tu amor
Baby, you the illest
Bebé, eres el más increíble
Your love
Tu amor
Your love
Tu amor
Go
Va
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Chérie, je vais te le dire une seule fois, tu es la meilleure
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Tu as de l'étincelle, tu as du cran
You, you got somethin' all the girls want
Tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store and I'm a toddler
Tu es comme une confiserie et je suis un bambin
You got me wantin' more and m-m-more of
Tu me fais vouloir plus et plus encore de
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love (mm, uh, yo)
Ton amour, ton amour (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Il est du genre à faire les magasins et à avoir la classe
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
Peut-être qu'il passera par l'avenue, peut-être qu'il s'arrêtera à la salle de sport
And he keep a du rag, keep the wave on swim
Et il garde un bandana, garde la vague en nage
W-W-Waves on swim so they hate on him
Les vagues en nage alors ils le détestent
Anyway, I think I met him sometime before
De toute façon, je pense l'avoir rencontré une fois avant
In a different life or where I record
Dans une autre vie ou là où j'enregistre
I mean he was Adam, I think I was Eve
Je veux dire, il était Adam, je pense que j'étais Eve
But my vision ends with the apple on the tree
Mais ma vision se termine avec la pomme sur l'arbre
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' sur ma poitrine parce que je suis prête à le sauver
Ready to get buck on anybody that plays him
Prête à me battre contre quiconque le joue
And I think I love him, I love him just like I raised him
Et je pense que je l'aime, je l'aime comme si je l'avais élevé
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Quand il m'appelle maman, petite maman, je l'appelle, bébé
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Chérie, je vais te le dire une seule fois, tu es la meilleure
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Tu as de l'étincelle, tu as du cran
You, you got somethin' all the girls want
Tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store and I'm a toddler
Tu es comme une confiserie et je suis un bambin
You got me wantin' more and m-m-more of
Tu me fais vouloir plus et plus encore de
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love (yeah), your love (yeah)
Ton amour (ouais), ton amour (ouais)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Il est du genre à garder quelques centaines de milliers dans un élastique
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Il vient de quitter Money Gram dans la Lamb' citron
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Bon sang, fais-moi crier comme Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Je veux dire, ce mec doit venir de la mère patrie
Anyway, I think I met him in the sky
De toute façon, je pense l'avoir rencontré dans le ciel
When I was a geisha, he was a samurai
Quand j'étais une geisha, il était un samouraï
Somehow I understood him when he spoke Thai
D'une manière ou d'une autre, je l'ai compris quand il parlait thaï
Never spoke lies and he never broke fly
Il n'a jamais menti et il n'a jamais rompu le vol
'S' on my chest, lemme get my cape on
'S' sur ma poitrine, laisse-moi mettre ma cape
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Il est tellement voyou, Ghostface et Raekwon
Convict, just like Akon
Un criminel, tout comme Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Parce que tu sais que les mouchards mettent la pression
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Chérie, je vais te le dire une seule fois, tu es la meilleure
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Tu as de l'étincelle, tu as du cran
You, you got somethin' all the girls want
Tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store and I'm a toddler
Tu es comme une confiserie et je suis un bambin
You got me wantin' more and m-m-more of
Tu me fais vouloir plus et plus encore de
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (ouais)
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Find me in the dark
Trouve-moi dans le noir
I'll be in the stars
Je serai dans les étoiles
Find me in your heart
Trouve-moi dans ton cœur
I'm in need of your love
J'ai besoin de ton amour
Your love, your love
Ton amour, ton amour
Your love
Ton amour
Baby, you the illest
Bébé, tu es la meilleure
Your love
Ton amour
Your love
Ton amour
Go
Vai
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Piccola, te lo dirò solo una volta, sei la più tosta
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
E per il tuo amore, morirò duro come Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Hai la scintilla, tu, tu hai grinta
You, you got somethin' all the girls want
Tu, tu hai qualcosa che tutte le ragazze vogliono
You're like a candy store and I'm a toddler
Sei come un negozio di caramelle e io sono un bambino piccolo
You got me wantin' more and m-m-more of
Mi fai desiderare di più e m-m-di più del tuo
Your love, your love (yeah)
Amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love (mm, uh, yo)
Il tuo amore, il tuo amore (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Lui è il tipo che fa shopping e si mette il cappello
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
Potrebbe passare per l'Ave, potrebbe fermarsi in palestra
And he keep a du rag, keep the wave on swim
E tiene un du rag, mantiene l'onda a nuoto
W-W-Waves on swim so they hate on him
O-O-Onde a nuoto quindi lo odiano
Anyway, I think I met him sometime before
Comunque, penso di averlo incontrato qualche volta prima
In a different life or where I record
In una vita diversa o dove registro
I mean he was Adam, I think I was Eve
Voglio dire, lui era Adamo, penso che io fossi Eva
But my vision ends with the apple on the tree
Ma la mia visione finisce con la mela sull'albero
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' sul mio petto perché sono pronta a salvarlo
Ready to get buck on anybody that plays him
Pronta a diventare furiosa con chiunque lo offenda
And I think I love him, I love him just like I raised him
E penso di amarlo, lo amo come se l'avessi cresciuto
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Quando mi chiama mamma, piccola mamma, io lo chiamo, baby
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Piccola, te lo dirò solo una volta, sei la più tosta
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
E per il tuo amore, morirò duro come Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Hai la scintilla, tu, tu hai grinta
You, you got somethin' all the girls want
Tu, tu hai qualcosa che tutte le ragazze vogliono
You're like a candy store and I'm a toddler
Sei come un negozio di caramelle e io sono un bambino piccolo
You got me wantin' more and m-m-more of
Mi fai desiderare di più e m-m-di più del tuo
Your love, your love (yeah)
Amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love (yeah), your love (yeah)
Il tuo amore (sì), il tuo amore (sì)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Lui è il tipo che tiene un paio di centinaia di migliaia nel cinturino di gomma
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Appena uscito da Money Gram nella Lamb' limone
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Cavolo, mi fa urlare come Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Voglio dire, quel tizio deve essere dalla madre patria
Anyway, I think I met him in the sky
Comunque, penso di averlo incontrato nel cielo
When I was a geisha, he was a samurai
Quando ero una geisha, lui era un samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
In qualche modo l'ho capito quando parlava in thailandese
Never spoke lies and he never broke fly
Non ha mai detto bugie e non ha mai rotto il volo
'S' on my chest, lemme get my cape on
'S' sul mio petto, lasciami mettere il mio mantello
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
È così teppista, Ghostface e Raekwon
Convict, just like Akon
Un detenuto, proprio come Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Perché sai che gli spioni mettono la jake su di lui
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Piccola, te lo dirò solo una volta, sei la più tosta
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
E per il tuo amore, morirò duro come Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Hai la scintilla, tu, tu hai grinta
You, you got somethin' all the girls want
Tu, tu hai qualcosa che tutte le ragazze vogliono
You're like a candy store and I'm a toddler
Sei come un negozio di caramelle e io sono un bambino piccolo
You got me wantin' more and m-m-more of
Mi fai desiderare di più e m-m-di più del tuo
Your love, your love (yeah)
Amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love (yeah)
Il tuo amore, il tuo amore (sì)
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Find me in the dark
Trova me nel buio
I'll be in the stars
Sarò nelle stelle
Find me in your heart
Trova me nel tuo cuore
I'm in need of your love
Ho bisogno del tuo amore
Your love, your love
Il tuo amore, il tuo amore
Your love
Il tuo amore
Baby, you the illest
Baby, sei il più tosto
Your love
Il tuo amore
Your love
Il tuo amore
Go
Pergi
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Sayang, aku hanya akan memberitahumu ini sekali, kamu yang terhebat
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Dan untuk cintamu, aku akan Mati Keras seperti Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Kamu punya percikan, kamu, kamu punya semangat
You, you got somethin' all the girls want
Kamu, kamu punya sesuatu yang semua gadis inginkan
You're like a candy store and I'm a toddler
Kamu seperti toko permen dan aku balita
You got me wantin' more and m-m-more of
Kamu membuatku menginginkan lebih dan lebih lagi dari
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love (mm, uh, yo)
Cintamu, cintamu (mm, uh, yo)
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Dia tipe yang suka belanja dan memakai topi dengan gaya
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
Mungkin melintas di jalan, mungkin mampir ke gym
And he keep a du rag, keep the wave on swim
Dan dia selalu memakai du rag, menjaga gelombangnya tetap berenang
W-W-Waves on swim so they hate on him
Gelombang-gelombang berenang sehingga mereka membencinya
Anyway, I think I met him sometime before
Bagaimanapun, aku pikir aku bertemu dengannya beberapa waktu sebelumnya
In a different life or where I record
Di kehidupan yang berbeda atau di tempat aku merekam
I mean he was Adam, I think I was Eve
Maksudku dia adalah Adam, aku pikir aku adalah Hawa
But my vision ends with the apple on the tree
Tapi visiku berakhir dengan apel di pohon
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' di dadaku karena aku siap menyelamatkannya
Ready to get buck on anybody that plays him
Siap untuk melawan siapa saja yang mempermainkannya
And I think I love him, I love him just like I raised him
Dan aku pikir aku mencintainya, aku mencintainya seperti aku membesarkannya
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
Ketika dia memanggilku mama, mama kecil, aku memanggilnya, sayang
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Sayang, aku hanya akan memberitahumu ini sekali, kamu yang terhebat
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Dan untuk cintamu, aku akan Mati Keras seperti Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Kamu punya percikan, kamu, kamu punya semangat
You, you got somethin' all the girls want
Kamu, kamu punya sesuatu yang semua gadis inginkan
You're like a candy store and I'm a toddler
Kamu seperti toko permen dan aku balita
You got me wantin' more and m-m-more of
Kamu membuatku menginginkan lebih dan lebih lagi dari
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love (yeah), your love (yeah)
Cintamu (ya), cintamu (ya)
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
Dia tipe yang menyimpan beberapa ratus ribu di dalam karet gelang
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
Baru saja meninggalkan Money Gram di Lamborghini kuning
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Astaga, membuatku berteriak seperti Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Maksudku, pria itu pasti dari tanah leluhur
Anyway, I think I met him in the sky
Bagaimanapun, aku pikir aku bertemu dengannya di langit
When I was a geisha, he was a samurai
Ketika aku adalah geisha, dia adalah samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
Entah bagaimana aku mengerti dia ketika dia berbicara bahasa Thailand
Never spoke lies and he never broke fly
Tidak pernah berbohong dan dia tidak pernah patah terbang
'S' on my chest, lemme get my cape on
'S' di dadaku, biarkan aku mengenakan jubahku
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
Dia sangat berandal, Ghostface dan Raekwon
Convict, just like Akon
Narapidana, seperti Akon
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
Karena kamu tahu para pengkhianat itu menempatkan polisi di belakangnya
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
Sayang, aku hanya akan memberitahumu ini sekali, kamu yang terhebat
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
Dan untuk cintamu, aku akan Mati Keras seperti Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
Kamu punya percikan, kamu, kamu punya semangat
You, you got somethin' all the girls want
Kamu, kamu punya sesuatu yang semua gadis inginkan
You're like a candy store and I'm a toddler
Kamu seperti toko permen dan aku balita
You got me wantin' more and m-m-more of
Kamu membuatku menginginkan lebih dan lebih lagi dari
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love (yeah)
Cintamu, cintamu (ya)
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Find me in the dark
Temukan aku dalam gelap
I'll be in the stars
Aku akan di bintang-bintang
Find me in your heart
Temukan aku di hatimu
I'm in need of your love
Aku membutuhkan cintamu
Your love, your love
Cintamu, cintamu
Your love
Cintamu
Baby, you the illest
Sayang, kamu yang terhebat
Your love
Cintamu
Your love
Cintamu
Go
去
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
宝贝，我只告诉你一次，你最棒
(Ba, ba-da, da, doh)
（Ba, ba-da, da, doh）
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
为了你的爱，我会像布鲁斯·威利斯一样“虎胆龙威”
(Ba, ba-da, da, doh)
（Ba, ba-da, da, doh）
You got spark, you, you got spunk
你有火花，你有活力
You, you got somethin' all the girls want
你有所有女孩都想要的东西
You're like a candy store and I'm a toddler
你就像糖果店，我像个小孩
You got me wantin' more and m-m-more of
你让我想要更多，更多，更多的
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love (mm, uh, yo)
你的爱，你的爱（嗯，呃，哟）
He the type to pop tags and be cockin' the brim
他是那种会拆标签，戴帽子的类型
Might breeze through the Ave, might stop at the gym
可能会穿过大街，可能会去健身房
And he keep a du rag, keep the wave on swim
他总是戴着头巾，保持波浪
W-W-Waves on swim so they hate on him
波浪不断，所以他们嫉妒他
Anyway, I think I met him sometime before
无论如何，我想我以前遇见过他
In a different life or where I record
在另一生或在我录音的地方
I mean he was Adam, I think I was Eve
我想他是亚当，我是夏娃
But my vision ends with the apple on the tree
但我的视线停在树上的苹果
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
胸前的‘S’，因为我准备救他
Ready to get buck on anybody that plays him
准备对任何玩弄他的人采取行动
And I think I love him, I love him just like I raised him
我想我爱他，就像我养他一样爱他
When he call me mama, lil' mama, I call him, baby
当他叫我妈妈，小妈妈，我叫他宝贝
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
宝贝，我只告诉你一次，你最棒
(Ba, ba-da, da, doh)
（Ba, ba-da, da, doh）
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
为了你的爱，我会像布鲁斯·威利斯一样“虎胆龙威”
(Ba, ba-da, da, doh)
（Ba, ba-da, da, doh）
You got spark, you, you got spunk
你有火花，你有活力
You, you got somethin' all the girls want
你有所有女孩都想要的东西
You're like a candy store and I'm a toddler
你就像糖果店，我像个小孩
You got me wantin' more and m-m-more of
你让我想要更多，更多，更多的
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love (yeah), your love (yeah)
你的爱（是的），你的爱（是的）
He the type to keep a couple hundred grand in the rubber band
他是那种会在橡皮筋里放几十万的类型
Just left Money Gram in the lemon Lamb'
刚从Money Gram出来，开着柠檬色的兰博基尼
Hot damn, make me scream like Summer Jam
天哪，让我像夏日音乐节一样尖叫
I mean that nigga must be from the motherland
我的意思是，那家伙一定来自母国
Anyway, I think I met him in the sky
无论如何，我想我在天空中遇见了他
When I was a geisha, he was a samurai
当我是艺伎，他是武士的时候
Somehow I understood him when he spoke Thai
不知怎的，当他说泰语时我能理解他
Never spoke lies and he never broke fly
从不说谎，也不破坏飞行
'S' on my chest, lemme get my cape on
胸前的‘S’，让我披上斗篷
He's so thugged out, Ghostface and Raekwon
他如此街头，像Ghostface和Raekwon
Convict, just like Akon
像Akon一样的罪犯
'Cause you know snitches be puttin' the jake on
因为你知道告密者会让警察介入
Shawty, I'ma only tell you this once, you the illest
宝贝，我只告诉你一次，你最棒
(Ba, ba-da, da, doh)
（Ba, ba-da, da, doh）
And for your lovin', I'ma Die Hard like Bruce Willis
为了你的爱，我会像布鲁斯·威利斯一样“虎胆龙威”
(Ba, ba-da, da, doh)
（Ba, ba-da, da, doh）
You got spark, you, you got spunk
你有火花，你有活力
You, you got somethin' all the girls want
你有所有女孩都想要的东西
You're like a candy store and I'm a toddler
你就像糖果店，我像个小孩
You got me wantin' more and m-m-more of
你让我想要更多，更多，更多的
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love (yeah)
你的爱，你的爱（是的）
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Find me in the dark
在黑暗中找到我
I'll be in the stars
我会在星星里
Find me in your heart
在你心里找到我
I'm in need of your love
我需要你的爱
Your love, your love
你的爱，你的爱
Your love
你的爱
Baby, you the illest
宝贝，你最棒
Your love
你的爱
Your love
你的爱