Resta Cu Me
Nicola Siciliano, Piero Baldini
Ca mascr ro surris m n torn a casa mij
Pur staser è passat, riman m n'aggia partì
Si o tiemp è buon ij indoss chelli nov Luis V, ah ah
Bell comm si-i-i, ahh
Tu nun cagn mai, no
E allor riest cu me
Ca quand o ciel è scur c starran e stell a fa luc p te
Po chell ch ndo cor si nuj già riman n'c putimm vrè
E m rispunn: "Vabbè"
E m rispunn: "Vabbè"
Ij tratt a l'at comm nun vuless trattassn a me
M'he mis o punt nda na strof p nun blocc maj e parol
Ij nun vuless ca po ropp bloccasn pur a me e a te
Te rong o munn e si m 'ncant, si faj fint rir e chiagn
N'pozz rstà 'tt a nuttat, si te cerc po ogni istant
Ij port sol na bandana e chell c'amm abbandunat
Trov là ngopp a nu liett, nda nu jeans ammappuciat
Ca si cerc truov e sord, t'offr n'atu cafè o bar
E nu minut e chiù ch cagn, e chi n'suspir po rimpiang
'Tt e difett cancellat, p chi nun è mai restat
Truammc mentr cercammc, rpigl n'ata cap
In estat n'ata casa, facc a foto a ogni tramonto
Pcché o sacc stai guardann, comm cal rind o mar
E m sent comme a cas, guard for e vec o sol
Ogg sai che è tutt apposto, o ben mij va ricurdat
Damm chell ca na vit rur pur na jurnat, o saj (Kety)
E allora resta con me
Così come sei
Non cambiare mai, no (no)
Non scordo quei guai (no)
E tu non lo sai (no)
Che mi sento morire quando non mi guardi e mi chiedo che fai (che fai)
E allor riest cu me
Ca quand o ciel è scur c starran e stell a fa luc p te
Po chell ch ndo cor si nuj già riman n'c putimm vrè
E mi rispondi: "Vabbè"
E m rispunn: "Vabbè" (e allora rieste cu' mme)
Yeah, allor si nun vuò resta m ngazz, yeah
Ij percepisc o sntiment, pur l'odio re cumpagn
Assassin police, what I did? What I think?
Si è font comme nte film
E aspett a Brad co beat
Teng a Cali rint o stick
Sto deviann co joystick
N'atu step e po arrivamm e dong ncap comme e kick
Mal e cap, cap a mar, sol ncap, vac e chian
Tant e chilli uaj passat ca l'unic rest l'arij
Ij nun cerc nu divarij, cerc a calm e teng a pac
Simm frat e chiu e nu frat ca divent n'atu nfam
Mamma mij dicsett frate quant n'agg vist
Ij 'sti cann e vec mai
Addo stong ij po stann l'or
Ngopp a lingua nu cartone
Simmo nummr e o stradon
Na Secondigliano, fuck a 'sti finti parol, bro
Ca mascr ro surris m n torn a casa mij
Esta máscara no rosto não me faz voltar para casa
Pur staser è passat, riman m n'aggia partì
Porque esta noite passou, não preciso partir
Si o tiemp è buon ij indoss chelli nov Luis V, ah ah
Se o tempo está bom, eu uso os novos Luis V, ah ah
Bell comm si-i-i, ahh
Bonito como se fosse, ahh
Tu nun cagn mai, no
Você nunca muda, não
E allor riest cu me
E então fique comigo
Ca quand o ciel è scur c starran e stell a fa luc p te
Porque quando o céu está escuro, as estrelas brilham para você
Po chell ch ndo cor si nuj già riman n'c putimm vrè
Depois disso, no coração, se não podemos ver
E m rispunn: "Vabbè"
E me responda: "Tudo bem"
E m rispunn: "Vabbè"
E me responda: "Tudo bem"
Ij tratt a l'at comm nun vuless trattassn a me
Eles me tratam como se não quisessem me tratar
M'he mis o punt nda na strof p nun blocc maj e parol
Eu coloquei um ponto em uma estrofe para nunca bloquear as palavras
Ij nun vuless ca po ropp bloccasn pur a me e a te
Eles não querem que depois de um rompimento, bloqueiem você e eu
Te rong o munn e si m 'ncant, si faj fint rir e chiagn
Você me dá o mundo e se eu canto, você finge rir e chorar
N'pozz rstà 'tt a nuttat, si te cerc po ogni istant
Não posso ficar a noite toda, se eu te procuro a cada instante
Ij port sol na bandana e chell c'amm abbandunat
Eu só uso uma bandana e aquilo que abandonamos
Trov là ngopp a nu liett, nda nu jeans ammappuciat
Encontre lá em cima em uma cama, em um jeans amassado
Ca si cerc truov e sord, t'offr n'atu cafè o bar
Porque se você procura, encontra dinheiro, te ofereço outro café no bar
E nu minut e chiù ch cagn, e chi n'suspir po rimpiang
E um minuto mais que muda, e quem suspira para lamentar
'Tt e difett cancellat, p chi nun è mai restat
Todos os defeitos cancelados, para quem nunca ficou
Truammc mentr cercammc, rpigl n'ata cap
Nos encontramos enquanto procuramos, pegamos outro chapéu
In estat n'ata casa, facc a foto a ogni tramonto
No verão outra casa, tiro uma foto de cada pôr do sol
Pcché o sacc stai guardann, comm cal rind o mar
Porque eu sei que você está olhando, como o mar se acalma
E m sent comme a cas, guard for e vec o sol
E me sinto em casa, olho para fora e vejo o sol
Ogg sai che è tutt apposto, o ben mij va ricurdat
Hoje sei que está tudo bem, o bem melhor é lembrado
Damm chell ca na vit rur pur na jurnat, o saj (Kety)
Dê-me aquilo que uma vida procura por um dia, você sabe (Kety)
E allora resta con me
E então fique comigo
Così come sei
Assim como você é
Non cambiare mai, no (no)
Nunca mude, não (não)
Non scordo quei guai (no)
Não esqueço esses problemas (não)
E tu non lo sai (no)
E você não sabe (não)
Che mi sento morire quando non mi guardi e mi chiedo che fai (che fai)
Que eu sinto que vou morrer quando você não olha para mim e me pergunto o que você está fazendo (o que você está fazendo)
E allor riest cu me
E então fique comigo
Ca quand o ciel è scur c starran e stell a fa luc p te
Porque quando o céu está escuro, as estrelas brilham para você
Po chell ch ndo cor si nuj già riman n'c putimm vrè
Depois disso, no coração, se não podemos ver
E mi rispondi: "Vabbè"
E você me responde: "Tudo bem"
E m rispunn: "Vabbè" (e allora rieste cu' mme)
E me responda: "Tudo bem" (e então fique comigo)
Yeah, allor si nun vuò resta m ngazz, yeah
Sim, então se você não quer ficar, me deixe louco, sim
Ij percepisc o sntiment, pur l'odio re cumpagn
Eu sinto o sentimento, até o ódio me acompanha
Assassin police, what I did? What I think?
Assassino policial, o que eu fiz? O que eu penso?
Si è font comme nte film
É como em um filme
E aspett a Brad co beat
E espero por Brad com o beat
Teng a Cali rint o stick
Tenho a Cali no stick
Sto deviann co joystick
Estou desviando com o joystick
N'atu step e po arrivamm e dong ncap comme e kick
Outro passo e então chegamos, batemos na cabeça como um chute
Mal e cap, cap a mar, sol ncap, vac e chian
Mal de cabeça, cabeça no mar, só na cabeça, vaca e cão
Tant e chilli uaj passat ca l'unic rest l'arij
Tantos desses uais passaram que o único que resta é o ar
Ij nun cerc nu divarij, cerc a calm e teng a pac
Eu não procuro uma divergência, procuro a calma e tenho a paz
Simm frat e chiu e nu frat ca divent n'atu nfam
Somos irmãos e mais um irmão que se torna outro inimigo
Mamma mij dicsett frate quant n'agg vist
Minha mãe disse irmão quantos eu vi
Ij 'sti cann e vec mai
Eu nunca vi esses cães
Addo stong ij po stann l'or
Onde eles estão, eles podem estar lá
Ngopp a lingua nu cartone
Na língua um desenho animado
Simmo nummr e o stradon
Somos números e a rua
Na Secondigliano, fuck a 'sti finti parol, bro
Em Secondigliano, foda-se essas falsas palavras, mano.
Ca mascr ro surris m n torn a casa mij
Ce masque sourit, je ne reviens pas à la maison
Pur staser è passat, riman m n'aggia partì
Car ce soir est passé, je ne dois pas rester
Si o tiemp è buon ij indoss chelli nov Luis V, ah ah
Si le temps est bon, je porte les nouveaux Louis V, ah ah
Bell comm si-i-i, ahh
Belle comme tu es, ahh
Tu nun cagn mai, no
Tu ne changes jamais, non
E allor riest cu me
Et alors reste avec moi
Ca quand o ciel è scur c starran e stell a fa luc p te
Car quand le ciel est sombre, il y aura des étoiles pour t'éclairer
Po chell ch ndo cor si nuj già riman n'c putimm vrè
Puis ce qui reste dans le cœur, nous ne pouvons pas le voir
E m rispunn: "Vabbè"
Et tu me réponds : "D'accord"
E m rispunn: "Vabbè"
Et tu me réponds : "D'accord"
Ij tratt a l'at comm nun vuless trattassn a me
Ils me traitent comme s'ils ne voulaient pas me traiter
M'he mis o punt nda na strof p nun blocc maj e parol
J'ai mis un point dans un vers pour ne jamais bloquer les mots
Ij nun vuless ca po ropp bloccasn pur a me e a te
Ils ne veulent pas que je bloque aussi pour toi et moi
Te rong o munn e si m 'ncant, si faj fint rir e chiagn
Tu as le monde et si je chante, tu fais semblant de rire et de pleurer
N'pozz rstà 'tt a nuttat, si te cerc po ogni istant
Je ne peux pas rester toute la nuit, si je te cherche à chaque instant
Ij port sol na bandana e chell c'amm abbandunat
Je porte seulement un bandana et celui qui nous a abandonnés
Trov là ngopp a nu liett, nda nu jeans ammappuciat
Trouvé sur un lit, dans un jean froissé
Ca si cerc truov e sord, t'offr n'atu cafè o bar
Si tu cherches, tu trouveras de l'argent, je t'offre un autre café au bar
E nu minut e chiù ch cagn, e chi n'suspir po rimpiang
Et une minute de plus qui change, et qui soupire pour regretter
'Tt e difett cancellat, p chi nun è mai restat
Tous les défauts effacés, pour ceux qui ne sont jamais restés
Truammc mentr cercammc, rpigl n'ata cap
Nous nous trouvons pendant que nous cherchons, nous prenons une autre tête
In estat n'ata casa, facc a foto a ogni tramonto
En été une autre maison, je prends une photo à chaque coucher de soleil
Pcché o sacc stai guardann, comm cal rind o mar
Parce que je sais que tu regardes, comme la mer se réchauffe
E m sent comme a cas, guard for e vec o sol
Et je me sens comme à la maison, je regarde dehors et je vois le soleil
Ogg sai che è tutt apposto, o ben mij va ricurdat
Aujourd'hui tu sais que tout va bien, le meilleur souvenir
Damm chell ca na vit rur pur na jurnat, o saj (Kety)
Donne-moi ce qu'une vie peut donner pour une journée, tu sais (Kety)
E allora resta con me
Et alors reste avec moi
Così come sei
Juste comme tu es
Non cambiare mai, no (no)
Ne change jamais, non (non)
Non scordo quei guai (no)
Je n'oublie pas ces problèmes (non)
E tu non lo sai (no)
Et tu ne sais pas (non)
Che mi sento morire quando non mi guardi e mi chiedo che fai (che fai)
Que je me sens mourir quand tu ne me regardes pas et je me demande ce que tu fais (ce que tu fais)
E allor riest cu me
Et alors reste avec moi
Ca quand o ciel è scur c starran e stell a fa luc p te
Car quand le ciel est sombre, il y aura des étoiles pour t'éclairer
Po chell ch ndo cor si nuj già riman n'c putimm vrè
Puis ce qui reste dans le cœur, nous ne pouvons pas le voir
E mi rispondi: "Vabbè"
Et tu me réponds : "D'accord"
E m rispunn: "Vabbè" (e allora rieste cu' mme)
Et tu me réponds : "D'accord" (et alors reste avec moi)
Yeah, allor si nun vuò resta m ngazz, yeah
Ouais, alors si tu ne veux pas rester, je suis en colère, ouais
Ij percepisc o sntiment, pur l'odio re cumpagn
Je ressens le sentiment, même la haine m'accompagne
Assassin police, what I did? What I think?
Police assassine, qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que je pense ?
Si è font comme nte film
C'est comme dans un film
E aspett a Brad co beat
Et j'attends Brad avec le beat
Teng a Cali rint o stick
J'ai Cali dans le stick
Sto deviann co joystick
Je dévie avec le joystick
N'atu step e po arrivamm e dong ncap comme e kick
Un autre pas et puis nous arrivons, nous tombons sur la tête comme un coup de pied
Mal e cap, cap a mar, sol ncap, vac e chian
Mal de tête, tête à la mer, seulement une tête, vache et chien
Tant e chilli uaj passat ca l'unic rest l'arij
Tant de ces oiseaux passés que le seul reste est l'air
Ij nun cerc nu divarij, cerc a calm e teng a pac
Je ne cherche pas une divergence, je cherche le calme et j'ai la paix
Simm frat e chiu e nu frat ca divent n'atu nfam
Nous sommes des frères et plus qu'un frère qui devient un autre ennemi
Mamma mij dicsett frate quant n'agg vist
Ma mère m'a dit frère combien j'en ai vu
Ij 'sti cann e vec mai
Je ne vois jamais ces chiens
Addo stong ij po stann l'or
Où ils sont, ils peuvent rester
Ngopp a lingua nu cartone
Sur la langue une bande dessinée
Simmo nummr e o stradon
Nous sommes des numéros et la rue
Na Secondigliano, fuck a 'sti finti parol, bro
Une Secondigliano, merde à ces faux mots, bro