Trip
Nicola Siciliano, William Mezzanotte
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Cas' e chies', ca' cas' è galer
Stamm e cas ind'e Favelas
Chil' e flow rind'o sacchett'
Mo' fann' tutt' quant' "Gang", frà
Ca' tnimm 'a fam', fra', nziem a tutta 'a scen'
Chest è tutta scem'
Trip nd'a cervell', e facc for a un' a un'
Cart' e 100 ind o cassett' quann' 'o suonn nn er' un (uno)
Appill e recchij a 'stu success, n'adda sntì a nisciun' (pprrr)
Trapp' comme nu marzian', Napol' 51 (pu pu pu)
Vec, po' fumm', scumpar' nda nient', l'anim' a vapor', tempura
Nun teng frat' che fann 'sta vit, ma chius rind a quatt' mura
A 'sti rapper pigliat a pumat', fra', c'a bruc' nu poc' o cul'
Vogl' fa' ben' nu poc' a 'tt quant', pecché sacc comm' è nd'o scur'
Mo che m'assett a na tavol, circondat r'a chi n'er nisciun
Quand' po' crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat 'o sul'
L'ultimo banc' scrivev' poesie, a stient sientiv e prufussur
Mo' scriv' na strof' che tocc 'e miliun, rimm comm'è professò
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Sono già perso, giorno di paga
Sai che mi scoccio, parlano tutti
Vedi il successo, è lavoro di squadra
Io te l'appoggio, tu me lo succhi
Sto in un albergo, sono già fuso
Suonerò al chiuso, suono all'aperto
La differenza fra un party e una cena
Sei in cameretta, fra, a farti una sega (no)
Anche da piccoletto, fra, non ti vedo proprio
Mia ma' dice almeno quando rappo, di restà sobrio
Mò c'ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano (trà trà)
Volevano anche pagarmi per non dire "Che cosa?" (Dì dì)
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra', uno spettacolo osceno
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Dalla metro ai meglio palchi d'Italia, non mi guardi come un alieno
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Lividi su pelle che macchiano
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
Mi vedono in strada la cambiano
Vedi i tuo fra' un po' rimangono, un po' su un albero
Un po' che piangono, moriranno
Bro', sei in ritardo, non ci rimango qui
Volo in alto, che trip
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ma m' sent' pers'
Ma m' sent' pers'
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Ich habe einen Trip im Kopf, Tarantella-Rhythmen
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac im Gap, oh mein Gott, mir geht's gut
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Heute sind wir bei Null, es bleibt nur noch schlimmer
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Mein Kopf schwimmt, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Cas' e chies', ca' cas' è galer
Haus und Kirche, denn das Haus ist eine Galerie
Stamm e cas ind'e Favelas
Wir sind zu Hause in den Favelas
Chil' e flow rind'o sacchett'
Chill und Flow in der Tasche
Mo' fann' tutt' quant' "Gang", frà
Jetzt machen alle „Gang“, Bruder
Ca' tnimm 'a fam', fra', nziem a tutta 'a scen'
Denn du nimmst den Ruhm, Bruder, zusammen mit der ganzen Szene
Chest è tutta scem'
Das ist alles dumm
Trip nd'a cervell', e facc for a un' a un'
Trip im Kopf, und ich mache es eins nach dem anderen
Cart' e 100 ind o cassett' quann' 'o suonn nn er' un (uno)
Karten und 100 im Kassettenrekorder, als der Sound noch nicht eins war
Appill e recchij a 'stu success, n'adda sntì a nisciun' (pprrr)
Ich hänge diesen Erfolg an meine Ohren, ich muss niemandem zuhören
Trapp' comme nu marzian', Napol' 51 (pu pu pu)
Trap wie ein Marsmensch, Neapel 51
Vec, po' fumm', scumpar' nda nient', l'anim' a vapor', tempura
Alt, dann rauche ich, verschwinde ins Nichts, die Seele ist Dampf, Tempura
Nun teng frat' che fann 'sta vit, ma chius rind a quatt' mura
Ich habe keine Brüder, die dieses Leben führen, aber ich bin hinter vier Wänden eingeschlossen
A 'sti rapper pigliat a pumat', fra', c'a bruc' nu poc' o cul'
Diese Rapper nehmen die Pumpe, Bruder, es brennt ein bisschen der Arsch
Vogl' fa' ben' nu poc' a 'tt quant', pecché sacc comm' è nd'o scur'
Ich will ein bisschen Gutes für alle tun, weil ich weiß, wie es in der Dunkelheit ist
Mo che m'assett a na tavol, circondat r'a chi n'er nisciun
Jetzt, wo ich an einem Tisch sitze, umgeben von denen, die niemand waren
Quand' po' crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat 'o sul'
Wenn du dann aufwächst, wirst du verstehen, dass du gut mit der Sonne warst
L'ultimo banc' scrivev' poesie, a stient sientiv e prufussur
Auf der letzten Bank schrieb ich Gedichte, die Studenten und Professoren hörten
Mo' scriv' na strof' che tocc 'e miliun, rimm comm'è professò
Jetzt schreibe ich eine Strophe, die Millionen berührt, bleibe wie ein Professor
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Ich habe einen Trip im Kopf, Tarantella-Rhythmen
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac im Gap, oh mein Gott, mir geht's gut
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Heute sind wir bei Null, es bleibt nur noch schlimmer
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Mein Kopf schwimmt, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Sono già perso, giorno di paga
Ich bin schon verloren, Zahltag
Sai che mi scoccio, parlano tutti
Du weißt, dass ich genervt bin, alle reden
Vedi il successo, è lavoro di squadra
Du siehst den Erfolg, es ist Teamarbeit
Io te l'appoggio, tu me lo succhi
Ich unterstütze dich, du saugst mich aus
Sto in un albergo, sono già fuso
Ich bin in einem Hotel, ich bin schon geschmolzen
Suonerò al chiuso, suono all'aperto
Ich werde drinnen spielen, ich spiele draußen
La differenza fra un party e una cena
Der Unterschied zwischen einer Party und einem Abendessen
Sei in cameretta, fra, a farti una sega (no)
Du bist in deinem Zimmer, Bruder, und machst dir einen runter (nein)
Anche da piccoletto, fra, non ti vedo proprio
Auch als kleiner Junge, Bruder, sehe ich dich einfach nicht
Mia ma' dice almeno quando rappo, di restà sobrio
Meine Mutter sagt zumindest, wenn ich rappe, soll ich nüchtern bleiben
Mò c'ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano (trà trà)
Jetzt habe ich eine Maschinenpistole auf dem Sitz und einen Tiger im Kofferraum
Volevano anche pagarmi per non dire "Che cosa?" (Dì dì)
Sie wollten mich sogar dafür bezahlen, dass ich nicht „Was?“ sage
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo
Mit den New Era nahm ich die U-Bahn, sie starrten mich an wie einen Idioten
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra', uno spettacolo osceno
Ich denke an die, die mich früher beleidigten, Bruder, eine obszöne Show
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Auch der, den ich zerstört habe, ruft mich an, weil er mein Schüler sein will
Dalla metro ai meglio palchi d'Italia, non mi guardi come un alieno
Von der U-Bahn zu den besten Bühnen Italiens, schau mich nicht an wie einen Außerirdischen
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Entschuldigung, wenn ich ankomme, fliegen die Ohrfeigen
Lividi su pelle che macchiano
Blutergüsse auf der Haut, die Flecken hinterlassen
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
Die Stimme ist müde, ich hole die Eier raus, die fehlen
Mi vedono in strada la cambiano
Sie sehen mich auf der Straße und wechseln die Richtung
Vedi i tuo fra' un po' rimangono, un po' su un albero
Du siehst deine Brüder ein bisschen bleiben, ein bisschen auf einem Baum
Un po' che piangono, moriranno
Ein bisschen weinen, sie werden sterben
Bro', sei in ritardo, non ci rimango qui
Bruder, du bist zu spät, ich bleibe nicht hier
Volo in alto, che trip
Ich fliege hoch, welcher Trip
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Ich habe einen Trip im Kopf, Tarantella-Rhythmen
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac im Gap, oh mein Gott, mir geht's gut
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Heute sind wir bei Null, es bleibt nur noch schlimmer
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Mein Kopf schwimmt, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, aber ich fühle mich verloren
Ma m' sent' pers'
Aber ich fühle mich verloren
Ma m' sent' pers'
Aber ich fühle mich verloren
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Tenho uma viagem na cabeça, dança da tarântula
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac no vão, oh meu Deus, estou bem
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Hoje estamos no zero, fica pior
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
A cabeça flutua, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Cas' e chies', ca' cas' è galer
Casa e igreja, porque a casa é uma galeria
Stamm e cas ind'e Favelas
Estamos em casa nas favelas
Chil' e flow rind'o sacchett'
Criança e fluxo no saco
Mo' fann' tutt' quant' "Gang", frà
Agora todos fazem "Gang", irmão
Ca' tnimm 'a fam', fra', nziem a tutta 'a scen'
Porque você tem a fama, irmão, junto com toda a cena
Chest è tutta scem'
Isso é tudo bobagem
Trip nd'a cervell', e facc for a un' a un'
Viagem na cabeça, e faço um por um
Cart' e 100 ind o cassett' quann' 'o suonn nn er' un (uno)
Cartas e 100 no cassete quando o som não era um (um)
Appill e recchij a 'stu success, n'adda sntì a nisciun' (pprrr)
Aplique os ouvidos a este sucesso, não precisa ouvir ninguém (pprrr)
Trapp' comme nu marzian', Napol' 51 (pu pu pu)
Trap como um marciano, Nápoles 51 (pu pu pu)
Vec, po' fumm', scumpar' nda nient', l'anim' a vapor', tempura
Velho, depois fumo, desapareço no nada, a alma a vapor, tempura
Nun teng frat' che fann 'sta vit, ma chius rind a quatt' mura
Não tenho irmãos que fazem essa vida, mas fechado dentro de quatro paredes
A 'sti rapper pigliat a pumat', fra', c'a bruc' nu poc' o cul'
A esses rappers peguei a pomada, irmão, que queima um pouco o traseiro
Vogl' fa' ben' nu poc' a 'tt quant', pecché sacc comm' è nd'o scur'
Quero fazer um pouco de bem a todos, porque sei como é na escuridão
Mo che m'assett a na tavol, circondat r'a chi n'er nisciun
Agora que me sento à mesa, cercado por quem não era ninguém
Quand' po' crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat 'o sul'
Quando depois cresce, você entende que estava bem com o sol no sul
L'ultimo banc' scrivev' poesie, a stient sientiv e prufussur
No último banco escrevia poesias, os estudantes e os professores ouviam
Mo' scriv' na strof' che tocc 'e miliun, rimm comm'è professò
Agora escrevo um verso que toca milhões, lembro como é ser professor
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Tenho uma viagem na cabeça, dança da tarântula
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac no vão, oh meu Deus, estou bem
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Hoje estamos no zero, fica pior
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
A cabeça flutua, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Sono già perso, giorno di paga
Já estou perdido, dia de pagamento
Sai che mi scoccio, parlano tutti
Você sabe que me incomoda, todos falam
Vedi il successo, è lavoro di squadra
Veja o sucesso, é trabalho em equipe
Io te l'appoggio, tu me lo succhi
Eu te apoio, você me suga
Sto in un albergo, sono già fuso
Estou em um hotel, já estou derretido
Suonerò al chiuso, suono all'aperto
Vou tocar dentro, toco ao ar livre
La differenza fra un party e una cena
A diferença entre uma festa e um jantar
Sei in cameretta, fra, a farti una sega (no)
Você está no quarto, irmão, se masturbando (não)
Anche da piccoletto, fra, non ti vedo proprio
Mesmo quando era pequeno, irmão, não te vejo mesmo
Mia ma' dice almeno quando rappo, di restà sobrio
Minha mãe diz pelo menos quando eu faço rap, para ficar sóbrio
Mò c'ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano (trà trà)
Agora tenho uma metralhadora no assento e um tigre no capô (trà trà)
Volevano anche pagarmi per non dire "Che cosa?" (Dì dì)
Eles também queriam me pagar para não dizer "O que?" (Dì dì)
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo
Com os New Era pegava o metrô, olhavam como um idiota
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra', uno spettacolo osceno
Penso naqueles, antes me desdenhavam, irmão, um espetáculo obsceno
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Até aquele que destruí me chama porque quer ser meu aluno
Dalla metro ai meglio palchi d'Italia, non mi guardi come un alieno
Do metrô aos melhores palcos da Itália, não me olhe como um alienígena
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Desculpe, quando chego são tapas que partem
Lividi su pelle che macchiano
Hematomas na pele que mancham
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
Voz que está cansada, tiro as bolas, que faltam
Mi vedono in strada la cambiano
Eles me veem na rua e mudam
Vedi i tuo fra' un po' rimangono, un po' su un albero
Veja seus irmãos um pouco ficam, um pouco em uma árvore
Un po' che piangono, moriranno
Um pouco que choram, vão morrer
Bro', sei in ritardo, non ci rimango qui
Irmão, você está atrasado, não fico aqui
Volo in alto, che trip
Voo alto, que viagem
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Tenho uma viagem na cabeça, dança da tarântula
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac no vão, oh meu Deus, estou bem
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Hoje estamos no zero, fica pior
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
A cabeça flutua, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mas me sinto perdido
Ma m' sent' pers'
Mas me sinto perdido
Ma m' sent' pers'
Mas me sinto perdido
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
I have a trip in my brain, tarantella's rage
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac in the gap, oh my God, I'm fine
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Today we are at zero, it remains for the worse
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
My head is floating, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Cas' e chies', ca' cas' è galer
Houses and churches, because the house is a gallery
Stamm e cas ind'e Favelas
We are at home in the Favelas
Chil' e flow rind'o sacchett'
Chili and flow in the bag
Mo' fann' tutt' quant' "Gang", frà
Now they all do "Gang", bro
Ca' tnimm 'a fam', fra', nziem a tutta 'a scen'
Because you take the fame, bro, along with the whole scene
Chest è tutta scem'
This is all stupid
Trip nd'a cervell', e facc for a un' a un'
Trip in the brain, and I do it one by one
Cart' e 100 ind o cassett' quann' 'o suonn nn er' un (uno)
Card and 100 in the cassette when the sound was not one (one)
Appill e recchij a 'stu success, n'adda sntì a nisciun' (pprrr)
I stick my ears to this success, I don't have to listen to anyone (pprrr)
Trapp' comme nu marzian', Napol' 51 (pu pu pu)
Trap like a Martian, Naples 51 (pu pu pu)
Vec, po' fumm', scumpar' nda nient', l'anim' a vapor', tempura
Old, then smoke, disappear into nothing, the soul to steam, tempura
Nun teng frat' che fann 'sta vit, ma chius rind a quatt' mura
I don't have brothers who do this life, but closed in four walls
A 'sti rapper pigliat a pumat', fra', c'a bruc' nu poc' o cul'
To these rappers taken to the pump, bro, that burns a little the ass
Vogl' fa' ben' nu poc' a 'tt quant', pecché sacc comm' è nd'o scur'
I want to do a little good to everyone, because I know how it is in the dark
Mo che m'assett a na tavol, circondat r'a chi n'er nisciun
Now that I sit at a table, surrounded by those who were nobody
Quand' po' crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat 'o sul'
When then you grow up you understand that you have been well with the sun
L'ultimo banc' scrivev' poesie, a stient sientiv e prufussur
The last bench I wrote poetry, the students and the professor listened
Mo' scriv' na strof' che tocc 'e miliun, rimm comm'è professò
Now I write a verse that touches millions, I remain as a professor
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
I have a trip in my brain, tarantella's rage
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac in the gap, oh my God, I'm fine
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Today we are at zero, it remains for the worse
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
My head is floating, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Sono già perso, giorno di paga
I'm already lost, payday
Sai che mi scoccio, parlano tutti
You know I'm bored, everyone talks
Vedi il successo, è lavoro di squadra
You see the success, it's teamwork
Io te l'appoggio, tu me lo succhi
I support you, you suck it
Sto in un albergo, sono già fuso
I'm in a hotel, I'm already fused
Suonerò al chiuso, suono all'aperto
I will play indoors, I play outdoors
La differenza fra un party e una cena
The difference between a party and a dinner
Sei in cameretta, fra, a farti una sega (no)
You're in your room, bro, jerking off (no)
Anche da piccoletto, fra, non ti vedo proprio
Even as a little boy, bro, I don't see you at all
Mia ma' dice almeno quando rappo, di restà sobrio
My mom says at least when I rap, to stay sober
Mò c'ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano (trà trà)
Now I have a machine gun on the seat and a tiger in the trunk (trà trà)
Volevano anche pagarmi per non dire "Che cosa?" (Dì dì)
They also wanted to pay me not to say "What?" (Say say)
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo
With the New Era I took the metro, they stared like a fool
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra', uno spettacolo osceno
I think back to those, first they dissed me, bro, a disgusting spectacle
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Even the one I destroyed calls me because he wants to be my student
Dalla metro ai meglio palchi d'Italia, non mi guardi come un alieno
From the metro to the best stages in Italy, don't look at me like an alien
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Sorry, when I arrive there are slaps that start
Lividi su pelle che macchiano
Bruises on skin that stain
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
Voice that is tired, I pull out the balls, that are missing
Mi vedono in strada la cambiano
They see me on the street they change it
Vedi i tuo fra' un po' rimangono, un po' su un albero
You see your bros a little remain, a little on a tree
Un po' che piangono, moriranno
A little crying, they will die
Bro', sei in ritardo, non ci rimango qui
Bro', you're late, I don't stay here
Volo in alto, che trip
I fly high, what a trip
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
I have a trip in my brain, tarantella's rage
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac in the gap, oh my God, I'm fine
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Today we are at zero, it remains for the worse
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
My head is floating, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, but I feel lost
Ma m' sent' pers'
But I feel lost
Ma m' sent' pers'
But I feel lost
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Tengo un viaje en la cabeza, piernas de tarántula
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac en el hueco, oh Dios mío, estoy bien
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Hoy estamos en cero, quedamos para lo peor
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
La cabeza flota, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Cas' e chies', ca' cas' è galer
Casas e iglesias, porque la casa es una galería
Stamm e cas ind'e Favelas
Estamos en casa en las Favelas
Chil' e flow rind'o sacchett'
Miles de flujos en la bolsa
Mo' fann' tutt' quant' "Gang", frà
Ahora todos hacen "Gang", hermano
Ca' tnimm 'a fam', fra', nziem a tutta 'a scen'
Porque tomas la fama, hermano, junto a toda la escena
Chest è tutta scem'
Esto es todo tonto
Trip nd'a cervell', e facc for a un' a un'
Viaje en la cabeza, y hago uno por uno
Cart' e 100 ind o cassett' quann' 'o suonn nn er' un (uno)
Cartas y 100 en la caja cuando el sueño no era uno (uno)
Appill e recchij a 'stu success, n'adda sntì a nisciun' (pprrr)
Pegado a las orejas a este éxito, no tengo que escuchar a nadie (pprrr)
Trapp' comme nu marzian', Napol' 51 (pu pu pu)
Trampa como un marciano, Nápoles 51 (pu pu pu)
Vec, po' fumm', scumpar' nda nient', l'anim' a vapor', tempura
Viejo, luego fumo, desaparezco en la nada, el alma se evapora, tempura
Nun teng frat' che fann 'sta vit, ma chius rind a quatt' mura
No tengo hermanos que hagan esta vida, pero cerrado dentro de cuatro paredes
A 'sti rapper pigliat a pumat', fra', c'a bruc' nu poc' o cul'
A estos raperos les pegan patadas, hermano, porque les quema un poco el culo
Vogl' fa' ben' nu poc' a 'tt quant', pecché sacc comm' è nd'o scur'
Quiero hacer un poco de bien a todos, porque sé cómo es en la oscuridad
Mo che m'assett a na tavol, circondat r'a chi n'er nisciun
Ahora que me siento en una mesa, rodeado de quienes no eran nadie
Quand' po' crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat 'o sul'
Cuando luego creces te das cuenta de que estabas bien con el sol en la cara
L'ultimo banc' scrivev' poesie, a stient sientiv e prufussur
El último banco escribía poesías, los estudiantes y los profesores escuchaban
Mo' scriv' na strof' che tocc 'e miliun, rimm comm'è professò
Ahora escribo un verso que toca millones, me quedo como un profesor
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Tengo un viaje en la cabeza, piernas de tarántula
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac en el hueco, oh Dios mío, estoy bien
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Hoy estamos en cero, quedamos para lo peor
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
La cabeza flota, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Sono già perso, giorno di paga
Ya estoy perdido, día de pago
Sai che mi scoccio, parlano tutti
Sabes que me molesta, todos hablan
Vedi il successo, è lavoro di squadra
Ves el éxito, es trabajo en equipo
Io te l'appoggio, tu me lo succhi
Yo te apoyo, tú me lo chupas
Sto in un albergo, sono già fuso
Estoy en un hotel, ya estoy fundido
Suonerò al chiuso, suono all'aperto
Tocaré en interiores, toco al aire libre
La differenza fra un party e una cena
La diferencia entre una fiesta y una cena
Sei in cameretta, fra, a farti una sega (no)
Estás en tu habitación, hermano, masturbándote (no)
Anche da piccoletto, fra, non ti vedo proprio
Incluso cuando eras pequeño, hermano, no te veo en absoluto
Mia ma' dice almeno quando rappo, di restà sobrio
Mi madre dice al menos cuando rapeo, de permanecer sobrio
Mò c'ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano (trà trà)
Ahora tengo una metralleta en el asiento y un tigre en el maletero (trà trà)
Volevano anche pagarmi per non dire "Che cosa?" (Dì dì)
También querían pagarme para no decir "¿Qué pasa?" (Dì dì)
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo
Con los New Era tomaba el metro, me miraban como a un tonto
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra', uno spettacolo osceno
Pienso en aquellos, primero me despreciaban, hermano, un espectáculo obsceno
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Incluso aquel que destruí me llama porque quiere ser mi alumno
Dalla metro ai meglio palchi d'Italia, non mi guardi come un alieno
Del metro a los mejores escenarios de Italia, no me mires como a un alienígena
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Lo siento, cuando llego son bofetadas que parten
Lividi su pelle che macchiano
Moretones en la piel que manchan
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
La voz que está cansada, saco las pelotas, que faltan
Mi vedono in strada la cambiano
Me ven en la calle la cambian
Vedi i tuo fra' un po' rimangono, un po' su un albero
Ves a tus hermanos un poco se quedan, un poco en un árbol
Un po' che piangono, moriranno
Un poco que lloran, morirán
Bro', sei in ritardo, non ci rimango qui
Hermano, estás atrasado, no me quedo aquí
Volo in alto, che trip
Vuelo alto, qué viaje
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
Tengo un viaje en la cabeza, piernas de tarántula
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac en el hueco, oh Dios mío, estoy bien
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Hoy estamos en cero, quedamos para lo peor
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
La cabeza flota, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, pero me siento perdido
Ma m' sent' pers'
Pero me siento perdido
Ma m' sent' pers'
Pero me siento perdido
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
J'ai des hallucinations dans la tête, des frissons de tarantelle
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac en panne, oh mon Dieu, je vais bien
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Aujourd'hui, nous sommes à zéro, ça ne peut qu'empirer
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Ma tête flotte, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Cas' e chies', ca' cas' è galer
Maison et église, parce que la maison est une galerie
Stamm e cas ind'e Favelas
Nous sommes à la maison dans les favelas
Chil' e flow rind'o sacchett'
Chill et flow dans le sac
Mo' fann' tutt' quant' "Gang", frà
Maintenant, tout le monde fait "Gang", frère
Ca' tnimm 'a fam', fra', nziem a tutta 'a scen'
Parce que tu prends la faim, frère, avec toute la scène
Chest è tutta scem'
C'est tout stupide
Trip nd'a cervell', e facc for a un' a un'
Hallucinations dans la tête, et je fais face à un par un
Cart' e 100 ind o cassett' quann' 'o suonn nn er' un (uno)
Carte et 100 dans la cassette quand le son n'était pas un (un)
Appill e recchij a 'stu success, n'adda sntì a nisciun' (pprrr)
Je m'accroche à ce succès, je n'ai besoin de personne (pprrr)
Trapp' comme nu marzian', Napol' 51 (pu pu pu)
Trap comme un martien, Naples 51 (pu pu pu)
Vec, po' fumm', scumpar' nda nient', l'anim' a vapor', tempura
Vieux, puis fume, disparaît dans rien, l'âme à vapeur, tempura
Nun teng frat' che fann 'sta vit, ma chius rind a quatt' mura
Je n'ai pas de frères qui font cette vie, mais fermé dans quatre murs
A 'sti rapper pigliat a pumat', fra', c'a bruc' nu poc' o cul'
À ces rappeurs pris à la pomme, frère, ça brûle un peu le cul
Vogl' fa' ben' nu poc' a 'tt quant', pecché sacc comm' è nd'o scur'
Je veux faire un peu de bien à tout le monde, parce que je sais comment c'est dans le noir
Mo che m'assett a na tavol, circondat r'a chi n'er nisciun
Maintenant que je suis assis à une table, entouré de ceux qui n'étaient personne
Quand' po' crisc t mbar a capì a sij staj ben cu lat 'o sul'
Quand tu grandis, tu comprends que tu as été bien avec le soleil
L'ultimo banc' scrivev' poesie, a stient sientiv e prufussur
Le dernier banc écrivait des poèmes, les étudiants et les professeurs écoutaient
Mo' scriv' na strof' che tocc 'e miliun, rimm comm'è professò
Maintenant, j'écris un verset qui touche des millions, reste comme un professeur
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
J'ai des hallucinations dans la tête, des frissons de tarantelle
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac en panne, oh mon Dieu, je vais bien
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Aujourd'hui, nous sommes à zéro, ça ne peut qu'empirer
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Ma tête flotte, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Sono già perso, giorno di paga
Je suis déjà perdu, jour de paie
Sai che mi scoccio, parlano tutti
Tu sais que je m'ennuie, tout le monde parle
Vedi il successo, è lavoro di squadra
Tu vois le succès, c'est un travail d'équipe
Io te l'appoggio, tu me lo succhi
Je te soutiens, tu me le suces
Sto in un albergo, sono già fuso
Je suis dans un hôtel, je suis déjà fondu
Suonerò al chiuso, suono all'aperto
Je jouerai à l'intérieur, je joue à l'extérieur
La differenza fra un party e una cena
La différence entre une fête et un dîner
Sei in cameretta, fra, a farti una sega (no)
Tu es dans ta chambre, frère, à te branler (non)
Anche da piccoletto, fra, non ti vedo proprio
Même quand tu étais petit, frère, je ne te vois pas du tout
Mia ma' dice almeno quando rappo, di restà sobrio
Ma mère dit au moins quand je rappe, de rester sobre
Mò c'ho un mitra sul sedile ed una tigre nel cofano (trà trà)
Maintenant, j'ai une mitraillette sur le siège et un tigre dans le coffre (trà trà)
Volevano anche pagarmi per non dire "Che cosa?" (Dì dì)
Ils voulaient aussi me payer pour ne pas dire "Quoi ?" (Dì dì)
Con i New Era prendevo la metro, fissavano come uno scemo
Avec les New Era, je prenais le métro, ils me fixaient comme un idiot
Ripenso a quelli, prima mi dissavano, fra', uno spettacolo osceno
Je repense à ceux qui, avant, me disaient, frère, un spectacle obscène
Anche quello che ho distrutto mi chiama perché vuole essere mio allievo
Même celui que j'ai détruit m'appelle parce qu'il veut être mon élève
Dalla metro ai meglio palchi d'Italia, non mi guardi come un alieno
Du métro aux meilleures scènes d'Italie, ne me regarde pas comme un alien
Scusa, quando arrivo sono sberle che partono
Désolé, quand j'arrive, ce sont des gifles qui partent
Lividi su pelle che macchiano
Des ecchymoses sur la peau qui tachent
Voce che è stanca, tiro fuori le palle, che mancano
La voix est fatiguée, je sors les couilles, qui manquent
Mi vedono in strada la cambiano
Ils me voient dans la rue, ils changent
Vedi i tuo fra' un po' rimangono, un po' su un albero
Tu vois tes frères un peu rester, un peu sur un arbre
Un po' che piangono, moriranno
Un peu qui pleurent, ils mourront
Bro', sei in ritardo, non ci rimango qui
Frère, tu es en retard, je ne reste pas ici
Volo in alto, che trip
Je vole haut, quel trip
Teng 'e trip nd'a cervell', ragg' 'e tarantell'
J'ai des hallucinations dans la tête, des frissons de tarantelle
Cadillacc n'gap, oh my God, I'm fine
Cadillac en panne, oh mon Dieu, je vais bien
Ogg' stamm a zer', riman p' peggij
Aujourd'hui, nous sommes à zéro, ça ne peut qu'empirer
A cap' galleggij, ma m' sent' pers'
Ma tête flotte, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ah-uh, ah-uh, ma m' sent' pers'
Ah-uh, ah-uh, mais je me sens perdu
Ma m' sent' pers'
Mais je me sens perdu
Ma m' sent' pers'
Mais je me sens perdu