Heresy
Trent Reznor
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
He tries to tell me what I put inside of me
He got the answers to ease my curiosity
He dreamed up a god and called it Christianity
God is dead and no one cares
If there is a hell, I'll see you there
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
He made a virus that would kill off all the swine
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Demands devotion atrocities done in his name
God is dead and no one cares
If there is a hell, I'll see you there
Your god is dead and no one cares
If there is a hell, I'll see you there
God is dead and no one cares
If there is a hell, I'll see you there
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Er nähte seine Augen zu, weil er Angst hat zu sehen
He tries to tell me what I put inside of me
Er versucht mir zu sagen, was ich in mich hineinlege
He got the answers to ease my curiosity
Er hat die Antworten, um meine Neugier zu stillen
He dreamed up a god and called it Christianity
Er träumte von einem Gott und nannte es Christentum
God is dead and no one cares
Gott ist tot und es kümmert niemanden
If there is a hell, I'll see you there
Wenn es eine Hölle gibt, sehe ich dich dort
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
Er spannte seine Muskeln an, um seine Schafherde in Schach zu halten
He made a virus that would kill off all the swine
Er erschuf ein Virus, das alle Schweine töten würde
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Sein perfektes Königreich aus Töten, Leiden und Schmerz
Demands devotion atrocities done in his name
Verlangt Hingabe, Gräueltaten in seinem Namen
God is dead and no one cares
Gott ist tot und es kümmert niemanden
If there is a hell, I'll see you there
Wenn es eine Hölle gibt, sehe ich dich dort
Your god is dead and no one cares
Dein Gott ist tot und es kümmert niemanden
If there is a hell, I'll see you there
Wenn es eine Hölle gibt, sehe ich dich dort
God is dead and no one cares
Gott ist tot und es kümmert niemanden
If there is a hell, I'll see you there
Wenn es eine Hölle gibt, sehe ich dich dort
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Dein Gott ist tot) Gott ist tot und es kümmert niemanden (und es kümmert niemanden)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(Ertrinkend in seiner eigenen Heuchelei) Wenn es eine Hölle gibt, sehe ich dich dort
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Ele costurou seus olhos porque tem medo de ver
He tries to tell me what I put inside of me
Ele tenta me dizer o que eu coloco dentro de mim
He got the answers to ease my curiosity
Ele tem as respostas para aliviar minha curiosidade
He dreamed up a god and called it Christianity
Ele sonhou com um deus e o chamou de Cristianismo
God is dead and no one cares
Deus está morto e ninguém se importa
If there is a hell, I'll see you there
Se existe um inferno, te vejo lá
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
Ele flexionou seus músculos para manter seu rebanho de ovelhas na linha
He made a virus that would kill off all the swine
Ele fez um vírus que mataria todos os porcos
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Seu reino perfeito de matança, sofrimento e dor
Demands devotion atrocities done in his name
Exige devoção, atrocidades feitas em seu nome
God is dead and no one cares
Deus está morto e ninguém se importa
If there is a hell, I'll see you there
Se existe um inferno, te vejo lá
Your god is dead and no one cares
Seu deus está morto e ninguém se importa
If there is a hell, I'll see you there
Se existe um inferno, te vejo lá
God is dead and no one cares
Deus está morto e ninguém se importa
If there is a hell, I'll see you there
Se existe um inferno, te vejo lá
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Seu deus está morto) Deus está morto e ninguém se importa (e ninguém se importa)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(Afogando-se em sua própria hipocrisia) Se existe um inferno, te vejo lá
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Él se cosió los ojos porque le da miedo ver
He tries to tell me what I put inside of me
Él intenta decirme qué poner dentro de mí
He got the answers to ease my curiosity
Él tiene las respuestas para calmar mi curiosidad
He dreamed up a god and called it Christianity
Él soñó a un dios y le llamó Cristianismo
God is dead and no one cares
Dios está muerto y a nadie le importa
If there is a hell, I'll see you there
Si hay un infierno, ahí te veré
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
Él flexionó los músculos para mantener su rebaño de ovejas en línea
He made a virus that would kill off all the swine
Él hizo un virus que podría matar a todos los puercos
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Su perfecto reino de asesinatos, sufrimiento y dolor
Demands devotion atrocities done in his name
Demandan atrocidades de devoción cometidas en su nombre
God is dead and no one cares
Dios está muerto y a nadie le importa
If there is a hell, I'll see you there
Si hay un infierno, ahí te veré
Your god is dead and no one cares
Tu dios está muerto y a nadie le importa
If there is a hell, I'll see you there
Si hay un infierno, ahí te veré
God is dead and no one cares
Dios está muerto y a nadie le importa
If there is a hell, I'll see you there
Si hay un infierno, ahí te veré
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Tu Dios está muerto) Dios está muerto y a nadie le importa (a nadie le importa)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(Ahogándose en su propia hipocresía) si hay un infierno, ahí te veré
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Il a cousu ses yeux parce qu'il a peur de voir
He tries to tell me what I put inside of me
Il essaie de me dire ce que je mets en moi
He got the answers to ease my curiosity
Il a les réponses pour apaiser ma curiosité
He dreamed up a god and called it Christianity
Il a rêvé d'un dieu et l'a appelé Christianisme
God is dead and no one cares
Dieu est mort et personne ne s'en soucie
If there is a hell, I'll see you there
S'il y a un enfer, je te verrai là-bas
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
Il a contracté ses muscles pour garder son troupeau de moutons en ligne
He made a virus that would kill off all the swine
Il a créé un virus qui tuerait tous les porcs
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Son royaume parfait de meurtre, de souffrance et de douleur
Demands devotion atrocities done in his name
Exige une dévotion, des atrocités commises en son nom
God is dead and no one cares
Dieu est mort et personne ne s'en soucie
If there is a hell, I'll see you there
S'il y a un enfer, je te verrai là-bas
Your god is dead and no one cares
Ton dieu est mort et personne ne s'en soucie
If there is a hell, I'll see you there
S'il y a un enfer, je te verrai là-bas
God is dead and no one cares
Dieu est mort et personne ne s'en soucie
If there is a hell, I'll see you there
S'il y a un enfer, je te verrai là-bas
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Ton dieu est mort) Dieu est mort et personne ne s'en soucie (et personne ne s'en soucie)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(Se noyant dans sa propre hypocrisie) S'il y a un enfer, je te verrai là-bas
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Ha cucito i suoi occhi perché ha paura di vedere
He tries to tell me what I put inside of me
Cerca di dirmi cosa ho messo dentro di me
He got the answers to ease my curiosity
Ha le risposte per placare la mia curiosità
He dreamed up a god and called it Christianity
Ha sognato un dio e l'ha chiamato Cristianesimo
God is dead and no one cares
Dio è morto e a nessuno importa
If there is a hell, I'll see you there
Se c'è un inferno, ci vedremo lì
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
Ha flessionato i suoi muscoli per tenere in riga il suo gregge di pecore
He made a virus that would kill off all the swine
Ha creato un virus che avrebbe ucciso tutti i suini
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Il suo regno perfetto di uccisioni, sofferenze e dolore
Demands devotion atrocities done in his name
Richiede devozione, atrocità fatte in suo nome
God is dead and no one cares
Dio è morto e a nessuno importa
If there is a hell, I'll see you there
Se c'è un inferno, ci vedremo lì
Your god is dead and no one cares
Il tuo dio è morto e a nessuno importa
If there is a hell, I'll see you there
Se c'è un inferno, ci vedremo lì
God is dead and no one cares
Dio è morto e a nessuno importa
If there is a hell, I'll see you there
Se c'è un inferno, ci vedremo lì
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Il tuo dio è morto) Dio è morto e a nessuno importa (e a nessuno importa)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(Annegando nella sua stessa ipocrisia) Se c'è un inferno, ci vedremo lì
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Dia menjahit matanya karena takut melihat
He tries to tell me what I put inside of me
Dia mencoba memberitahuku apa yang kumasukkan ke dalam diriku
He got the answers to ease my curiosity
Dia memiliki jawaban untuk meredakan rasa penasaranku
He dreamed up a god and called it Christianity
Dia memimpikan sebuah tuhan dan menyebutnya Kristen
God is dead and no one cares
Tuhan sudah mati dan tak ada yang peduli
If there is a hell, I'll see you there
Jika ada neraka, aku akan bertemu denganmu di sana
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
Dia menegangkan ototnya untuk menjaga kawanan dombanya tetap teratur
He made a virus that would kill off all the swine
Dia menciptakan virus yang akan membunuh semua babi
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
Kerajaannya yang sempurna penuh pembunuhan, penderitaan, dan rasa sakit
Demands devotion atrocities done in his name
Menuntut pengabdian, kekejaman dilakukan atas namanya
God is dead and no one cares
Tuhan sudah mati dan tak ada yang peduli
If there is a hell, I'll see you there
Jika ada neraka, aku akan bertemu denganmu di sana
Your god is dead and no one cares
Tuhanmu sudah mati dan tak ada yang peduli
If there is a hell, I'll see you there
Jika ada neraka, aku akan bertemu denganmu di sana
God is dead and no one cares
Tuhan sudah mati dan tak ada yang peduli
If there is a hell, I'll see you there
Jika ada neraka, aku akan bertemu denganmu di sana
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(Tuhanmu sudah mati) Tuhan sudah mati dan tak ada yang peduli (dan tak ada yang peduli)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(Tenggelam dalam kepura-puraannya sendiri) Jika ada neraka, aku akan bertemu denganmu di sana
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
เขาเย็บปิดตาของเขาเพราะเขากลัวที่จะเห็น
He tries to tell me what I put inside of me
เขาพยายามบอกฉันว่าฉันใส่อะไรไว้ในตัวฉัน
He got the answers to ease my curiosity
เขามีคำตอบที่จะบรรเทาความอยากรู้อยากเห็นของฉัน
He dreamed up a god and called it Christianity
เขาฝันขึ้นเทพเจ้าและเรียกมันว่าคริสต์ศาสนา
God is dead and no one cares
พระเจ้าตายแล้วและไม่มีใครห่วงใย
If there is a hell, I'll see you there
ถ้ามีนรก ฉันจะพบคุณที่นั่น
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
เขาใช้กล้ามเนื้อของเขาเพื่อควบคุมฝูงแกะของเขาให้อยู่ในแนว
He made a virus that would kill off all the swine
เขาสร้างไวรัสที่จะฆ่าหมูทั้งหมด
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
ราชอาณาจักรที่สมบูรณ์แบบของเขา ที่มีการฆ่าฟันฆ่าตาย ทรมาน และความเจ็บปวด
Demands devotion atrocities done in his name
ต้องการความอุทาน ความโหดร้ายที่ทำในนามของเขา
God is dead and no one cares
พระเจ้าตายแล้วและไม่มีใครห่วงใย
If there is a hell, I'll see you there
ถ้ามีนรก ฉันจะพบคุณที่นั่น
Your god is dead and no one cares
พระเจ้าของคุณตายแล้วและไม่มีใครห่วงใย
If there is a hell, I'll see you there
ถ้ามีนรก ฉันจะพบคุณที่นั่น
God is dead and no one cares
พระเจ้าตายแล้วและไม่มีใครห่วงใย
If there is a hell, I'll see you there
ถ้ามีนรก ฉันจะพบคุณที่นั่น
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
(พระเจ้าของคุณตาย) พระเจ้าตายแล้วและไม่มีใครห่วงใย (และไม่มีใครห่วงใย)
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
(จมอยู่ในความประโลมของเขาเอง) ถ้ามีนรก ฉันจะพบคุณที่นั่น
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
他把自己的眼睛缝起来，因为他害怕看见
He tries to tell me what I put inside of me
他试图告诉我我把什么放进了自己的身体
He got the answers to ease my curiosity
他有答案可以满足我的好奇心
He dreamed up a god and called it Christianity
他梦想出一个神，称之为基督教
God is dead and no one cares
神已死，无人在意
If there is a hell, I'll see you there
如果有地狱，我会在那里见到你
He flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
他用力肌肉来让他的羊群保持在行
He made a virus that would kill off all the swine
他制造了一个病毒，会杀死所有的猪
His perfect kingdom of killing, suffering and pain
他完美的王国，充满了杀戮，痛苦和痛苦
Demands devotion atrocities done in his name
要求奉献，以他的名义做出的暴行
God is dead and no one cares
神已死，无人在意
If there is a hell, I'll see you there
如果有地狱，我会在那里见到你
Your god is dead and no one cares
你的神已死，无人在意
If there is a hell, I'll see you there
如果有地狱，我会在那里见到你
God is dead and no one cares
神已死，无人在意
If there is a hell, I'll see you there
如果有地狱，我会在那里见到你
(Your god is dead) God is dead and no one cares (and no one cares)
（你的神已死）神已死，无人在意（无人在意）
(Drowning in his own hypocrisy) If there is a hell, I'll see you there
（淹没在他自己的伪善中）如果有地狱，我会在那里见到你