Looking For You
Nino Ferrer
I'm looking for you
I'm looking for you
Don't know where to go
Don't know what to do
I walk along the street
Between a million people
That I don't see
Maybe they think
That I am mad
I fell in love, I am in love with you
La la la la la, la la la la la
I made this song
'Cause I love you
I made this song just for you
I made this song deep in my heart
I was thinking of you
Because time runs so fast
And it never comes back
And that's all
I can keep with me
That sweet love that you gave me to me
I'm looking for you
I'm looking for you
Don't know where to go
Don't know what to do
I walk along the street
Between a million people
That I don't see
Maybe they think
That I am mad
I fell in love, I am in love with you
La la la la la, la la la la la
I made this song
'Cause I love you
I made this song just for you
I made this song deep in my heart
I was thinking of you
Because time time runs so fast
And it never comes back
And that's all I can give to thee
That's sweet, I can dream, give to thee
I'm looking for you
Ich suche dich
I'm looking for you
Ich suche dich
Don't know where to go
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Don't know what to do
Weiß nicht, was ich tun soll
I walk along the street
Ich gehe die Straße entlang
Between a million people
Zwischen einer Million Menschen
That I don't see
Die ich nicht sehe
Maybe they think
Vielleicht denken sie
That I am mad
Dass ich verrückt bin
I fell in love, I am in love with you
Ich habe mich verliebt, ich bin verliebt in dich
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Ich habe dieses Lied gemacht
'Cause I love you
Weil ich dich liebe
I made this song just for you
Ich habe dieses Lied nur für dich gemacht
I made this song deep in my heart
Ich habe dieses Lied tief in meinem Herzen gemacht
I was thinking of you
Ich habe an dich gedacht
Because time runs so fast
Denn die Zeit vergeht so schnell
And it never comes back
Und sie kommt nie zurück
And that's all
Und das ist alles
I can keep with me
Was ich bei mir behalten kann
That sweet love that you gave me to me
Diese süße Liebe, die du mir gegeben hast
I'm looking for you
Ich suche dich
I'm looking for you
Ich suche dich
Don't know where to go
Weiß nicht, wohin ich gehen soll
Don't know what to do
Weiß nicht, was ich tun soll
I walk along the street
Ich gehe die Straße entlang
Between a million people
Zwischen einer Million Menschen
That I don't see
Die ich nicht sehe
Maybe they think
Vielleicht denken sie
That I am mad
Dass ich verrückt bin
I fell in love, I am in love with you
Ich habe mich verliebt, ich bin verliebt in dich
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Ich habe dieses Lied gemacht
'Cause I love you
Weil ich dich liebe
I made this song just for you
Ich habe dieses Lied nur für dich gemacht
I made this song deep in my heart
Ich habe dieses Lied tief in meinem Herzen gemacht
I was thinking of you
Ich habe an dich gedacht
Because time time runs so fast
Denn die Zeit vergeht so schnell
And it never comes back
Und sie kommt nie zurück
And that's all I can give to thee
Und das ist alles, was ich dir geben kann
That's sweet, I can dream, give to thee
Das ist süß, ich kann träumen, dir geben
I'm looking for you
Estou à tua procura
I'm looking for you
Estou à tua procura
Don't know where to go
Não sei para onde ir
Don't know what to do
Não sei o que fazer
I walk along the street
Eu caminho pela rua
Between a million people
Entre um milhão de pessoas
That I don't see
Que eu não vejo
Maybe they think
Talvez eles pensem
That I am mad
Que eu estou louco
I fell in love, I am in love with you
Eu me apaixonei, estou apaixonado por você
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Eu fiz essa música
'Cause I love you
Porque eu te amo
I made this song just for you
Eu fiz essa música só para você
I made this song deep in my heart
Eu fiz essa música no fundo do meu coração
I was thinking of you
Eu estava pensando em você
Because time runs so fast
Porque o tempo corre tão rápido
And it never comes back
E nunca volta
And that's all
E isso é tudo
I can keep with me
Que eu posso guardar comigo
That sweet love that you gave me to me
Esse doce amor que você me deu
I'm looking for you
Estou à tua procura
I'm looking for you
Estou à tua procura
Don't know where to go
Não sei para onde ir
Don't know what to do
Não sei o que fazer
I walk along the street
Eu caminho pela rua
Between a million people
Entre um milhão de pessoas
That I don't see
Que eu não vejo
Maybe they think
Talvez eles pensem
That I am mad
Que eu estou louco
I fell in love, I am in love with you
Eu me apaixonei, estou apaixonado por você
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Eu fiz essa música
'Cause I love you
Porque eu te amo
I made this song just for you
Eu fiz essa música só para você
I made this song deep in my heart
Eu fiz essa música no fundo do meu coração
I was thinking of you
Eu estava pensando em você
Because time time runs so fast
Porque o tempo corre tão rápido
And it never comes back
E nunca volta
And that's all I can give to thee
E isso é tudo que eu posso te dar
That's sweet, I can dream, give to thee
Isso é doce, eu posso sonhar, te dar
I'm looking for you
Te estoy buscando
I'm looking for you
Te estoy buscando
Don't know where to go
No sé a dónde ir
Don't know what to do
No sé qué hacer
I walk along the street
Camino por la calle
Between a million people
Entre un millón de personas
That I don't see
Que no veo
Maybe they think
Quizás piensen
That I am mad
Que estoy loco
I fell in love, I am in love with you
Me enamoré, estoy enamorado de ti
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Hice esta canción
'Cause I love you
Porque te amo
I made this song just for you
Hice esta canción solo para ti
I made this song deep in my heart
Hice esta canción en lo profundo de mi corazón
I was thinking of you
Estaba pensando en ti
Because time runs so fast
Porque el tiempo corre tan rápido
And it never comes back
Y nunca vuelve
And that's all
Y eso es todo
I can keep with me
Lo que puedo llevar conmigo
That sweet love that you gave me to me
Ese dulce amor que me diste
I'm looking for you
Te estoy buscando
I'm looking for you
Te estoy buscando
Don't know where to go
No sé a dónde ir
Don't know what to do
No sé qué hacer
I walk along the street
Camino por la calle
Between a million people
Entre un millón de personas
That I don't see
Que no veo
Maybe they think
Quizás piensen
That I am mad
Que estoy loco
I fell in love, I am in love with you
Me enamoré, estoy enamorado de ti
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Hice esta canción
'Cause I love you
Porque te amo
I made this song just for you
Hice esta canción solo para ti
I made this song deep in my heart
Hice esta canción en lo profundo de mi corazón
I was thinking of you
Estaba pensando en ti
Because time time runs so fast
Porque el tiempo corre tan rápido
And it never comes back
Y nunca vuelve
And that's all I can give to thee
Y eso es todo lo que puedo darte
That's sweet, I can dream, give to thee
Eso es dulce, puedo soñar, darte
I'm looking for you
Je te cherche
I'm looking for you
Je te cherche
Don't know where to go
Je ne sais pas où aller
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I walk along the street
Je marche dans la rue
Between a million people
Parmi un million de personnes
That I don't see
Que je ne vois pas
Maybe they think
Peut-être pensent-ils
That I am mad
Que je suis fou
I fell in love, I am in love with you
Je suis tombé amoureux, je suis amoureux de toi
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
J'ai fait cette chanson
'Cause I love you
Parce que je t'aime
I made this song just for you
J'ai fait cette chanson juste pour toi
I made this song deep in my heart
J'ai fait cette chanson au fond de mon cœur
I was thinking of you
Je pensais à toi
Because time runs so fast
Parce que le temps passe si vite
And it never comes back
Et il ne revient jamais
And that's all
Et c'est tout
I can keep with me
Je peux garder avec moi
That sweet love that you gave me to me
Cet amour doux que tu m'as donné
I'm looking for you
Je te cherche
I'm looking for you
Je te cherche
Don't know where to go
Je ne sais pas où aller
Don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I walk along the street
Je marche dans la rue
Between a million people
Parmi un million de personnes
That I don't see
Que je ne vois pas
Maybe they think
Peut-être pensent-ils
That I am mad
Que je suis fou
I fell in love, I am in love with you
Je suis tombé amoureux, je suis amoureux de toi
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
J'ai fait cette chanson
'Cause I love you
Parce que je t'aime
I made this song just for you
J'ai fait cette chanson juste pour toi
I made this song deep in my heart
J'ai fait cette chanson au fond de mon cœur
I was thinking of you
Je pensais à toi
Because time time runs so fast
Parce que le temps passe si vite
And it never comes back
Et il ne revient jamais
And that's all I can give to thee
Et c'est tout ce que je peux te donner
That's sweet, I can dream, give to thee
C'est doux, je peux rêver, te donner
I'm looking for you
Ti sto cercando
I'm looking for you
Ti sto cercando
Don't know where to go
Non so dove andare
Don't know what to do
Non so cosa fare
I walk along the street
Cammino lungo la strada
Between a million people
Tra un milione di persone
That I don't see
Che non vedo
Maybe they think
Forse pensano
That I am mad
Che io sia pazzo
I fell in love, I am in love with you
Mi sono innamorato, sono innamorato di te
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Ho fatto questa canzone
'Cause I love you
Perché ti amo
I made this song just for you
Ho fatto questa canzone solo per te
I made this song deep in my heart
Ho fatto questa canzone nel profondo del mio cuore
I was thinking of you
Pensavo a te
Because time runs so fast
Perché il tempo corre così veloce
And it never comes back
E non torna mai indietro
And that's all
E questo è tutto
I can keep with me
Posso tenere con me
That sweet love that you gave me to me
Quell'amore dolce che mi hai dato
I'm looking for you
Ti sto cercando
I'm looking for you
Ti sto cercando
Don't know where to go
Non so dove andare
Don't know what to do
Non so cosa fare
I walk along the street
Cammino lungo la strada
Between a million people
Tra un milione di persone
That I don't see
Che non vedo
Maybe they think
Forse pensano
That I am mad
Che io sia pazzo
I fell in love, I am in love with you
Mi sono innamorato, sono innamorato di te
La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
I made this song
Ho fatto questa canzone
'Cause I love you
Perché ti amo
I made this song just for you
Ho fatto questa canzone solo per te
I made this song deep in my heart
Ho fatto questa canzone nel profondo del mio cuore
I was thinking of you
Pensavo a te
Because time time runs so fast
Perché il tempo corre così veloce
And it never comes back
E non torna mai indietro
And that's all I can give to thee
E questo è tutto ciò che posso darti
That's sweet, I can dream, give to thee
È dolce, posso sognare, darti