Love Is A Rich Man
Edgar Campbell, Ernest Johnson, Noel Gallagher
I'll be your dancing horse if you let me
I'll be the last man standing
I'll be your clown
I'll give you what's left of my dreams in the morning
I'll bring you the catwalk, girl
You'll be the talk of the town
I'm caught in the crosshair
By the side of the road
Love is a rich man
Or so we are told
You can run and hide
To your happy place
But you can't deny
What's on your pretty face
That what we knew
It's not coming back
Me and you will be lovers
And that's a fact
That's a fact
And you might help me rule the world
Rule the world
All of the love and the power and the glory
Every time we kiss, heaven is here
You are the star of my favorite story
And if I must confess, let me be clear
I'm caught in the crosshair
By the side of the road
Love is a rich man
Or so we are told
You can run and hide
To your happy place
But you can't deny
What's on your pretty face
That what we knew
It's not coming back
Me and you will be lovers
And that's a fact
That's a fact
You might help me rule the world
Rule the world
Love is a rich man
Love is a rich man
Love is a rich man
Love is a rich man
Love is a rich man
Love is a rich man
I'll be your dancing horse if you let me
Ich werde dein tanzendes Pferd sein, wenn du mich lässt
I'll be the last man standing
Ich werde der letzte Mann sein, der steht
I'll be your clown
Ich werde dein Clown sein
I'll give you what's left of my dreams in the morning
Ich gebe dir, was von meinen Träumen am Morgen übrig ist
I'll bring you the catwalk, girl
Ich bringe dir den Laufsteg, Mädchen
You'll be the talk of the town
Du wirst das Gesprächsthema der Stadt sein
I'm caught in the crosshair
Ich bin im Fadenkreuz gefangen
By the side of the road
Am Straßenrand
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Or so we are told
So wird uns gesagt
You can run and hide
Du kannst rennen und dich verstecken
To your happy place
Zu deinem glücklichen Ort
But you can't deny
Aber du kannst nicht leugnen
What's on your pretty face
Was auf deinem hübschen Gesicht ist
That what we knew
Dass das, was wir kannten
It's not coming back
Es kommt nicht zurück
Me and you will be lovers
Du und ich werden Liebhaber sein
And that's a fact
Und das ist eine Tatsache
That's a fact
Das ist eine Tatsache
And you might help me rule the world
Und du könntest mir helfen, die Welt zu beherrschen
Rule the world
Die Welt beherrschen
All of the love and the power and the glory
All die Liebe und die Macht und die Herrlichkeit
Every time we kiss, heaven is here
Jedes Mal, wenn wir uns küssen, ist der Himmel hier
You are the star of my favorite story
Du bist der Star meiner Lieblingsgeschichte
And if I must confess, let me be clear
Und wenn ich gestehen muss, lass mich klar sein
I'm caught in the crosshair
Ich bin im Fadenkreuz gefangen
By the side of the road
Am Straßenrand
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Or so we are told
So wird uns gesagt
You can run and hide
Du kannst rennen und dich verstecken
To your happy place
Zu deinem glücklichen Ort
But you can't deny
Aber du kannst nicht leugnen
What's on your pretty face
Was auf deinem hübschen Gesicht ist
That what we knew
Dass das, was wir kannten
It's not coming back
Es kommt nicht zurück
Me and you will be lovers
Du und ich werden Liebhaber sein
And that's a fact
Und das ist eine Tatsache
That's a fact
Das ist eine Tatsache
You might help me rule the world
Du könntest mir helfen, die Welt zu beherrschen
Rule the world
Die Welt beherrschen
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
Love is a rich man
Liebe ist ein reicher Mann
I'll be your dancing horse if you let me
Serei seu cavalo dançante se você me permitir
I'll be the last man standing
Serei o último homem de pé
I'll be your clown
Serei seu palhaço
I'll give you what's left of my dreams in the morning
Eu te darei o que sobrou dos meus sonhos pela manhã
I'll bring you the catwalk, girl
Eu te trarei a passarela, garota
You'll be the talk of the town
Você será o assunto da cidade
I'm caught in the crosshair
Estou preso na mira
By the side of the road
À beira da estrada
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Or so we are told
Ou é o que nos dizem
You can run and hide
Você pode correr e se esconder
To your happy place
No seu lugar feliz
But you can't deny
Mas você não pode negar
What's on your pretty face
O que está no seu rosto bonito
That what we knew
O que nós sabíamos
It's not coming back
Não está voltando
Me and you will be lovers
Eu e você seremos amantes
And that's a fact
E isso é um fato
That's a fact
Isso é um fato
And you might help me rule the world
E você pode me ajudar a governar o mundo
Rule the world
Governar o mundo
All of the love and the power and the glory
Todo o amor e o poder e a glória
Every time we kiss, heaven is here
Toda vez que nos beijamos, o céu está aqui
You are the star of my favorite story
Você é a estrela da minha história favorita
And if I must confess, let me be clear
E se eu devo confessar, deixe-me ser claro
I'm caught in the crosshair
Estou preso na mira
By the side of the road
À beira da estrada
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Or so we are told
Ou é o que nos dizem
You can run and hide
Você pode correr e se esconder
To your happy place
No seu lugar feliz
But you can't deny
Mas você não pode negar
What's on your pretty face
O que está no seu rosto bonito
That what we knew
O que nós sabíamos
It's not coming back
Não está voltando
Me and you will be lovers
Eu e você seremos amantes
And that's a fact
E isso é um fato
That's a fact
Isso é um fato
You might help me rule the world
Você pode me ajudar a governar o mundo
Rule the world
Governar o mundo
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Love is a rich man
O amor é um homem rico
Love is a rich man
O amor é um homem rico
I'll be your dancing horse if you let me
Seré tu caballo danzante si me lo permites
I'll be the last man standing
Seré el último hombre en pie
I'll be your clown
Seré tu payaso
I'll give you what's left of my dreams in the morning
Te daré lo que queda de mis sueños por la mañana
I'll bring you the catwalk, girl
Te traeré la pasarela, chica
You'll be the talk of the town
Serás el tema de conversación de la ciudad
I'm caught in the crosshair
Estoy atrapado en la mira
By the side of the road
Al lado del camino
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Or so we are told
O eso nos han dicho
You can run and hide
Puedes correr y esconderte
To your happy place
En tu lugar feliz
But you can't deny
Pero no puedes negar
What's on your pretty face
Lo que hay en tu bonita cara
That what we knew
Lo que sabíamos
It's not coming back
No va a volver
Me and you will be lovers
Tú y yo seremos amantes
And that's a fact
Y eso es un hecho
That's a fact
Eso es un hecho
And you might help me rule the world
Y podrías ayudarme a gobernar el mundo
Rule the world
Gobernar el mundo
All of the love and the power and the glory
Todo el amor y el poder y la gloria
Every time we kiss, heaven is here
Cada vez que nos besamos, el cielo está aquí
You are the star of my favorite story
Eres la estrella de mi historia favorita
And if I must confess, let me be clear
Y si debo confesar, déjame ser claro
I'm caught in the crosshair
Estoy atrapado en la mira
By the side of the road
Al lado del camino
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Or so we are told
O eso nos han dicho
You can run and hide
Puedes correr y esconderte
To your happy place
En tu lugar feliz
But you can't deny
Pero no puedes negar
What's on your pretty face
Lo que hay en tu bonita cara
That what we knew
Lo que sabíamos
It's not coming back
No va a volver
Me and you will be lovers
Tú y yo seremos amantes
And that's a fact
Y eso es un hecho
That's a fact
Eso es un hecho
You might help me rule the world
Podrías ayudarme a gobernar el mundo
Rule the world
Gobernar el mundo
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
Love is a rich man
El amor es un hombre rico
I'll be your dancing horse if you let me
Je serai ton cheval dansant si tu me le permets
I'll be the last man standing
Je serai le dernier homme debout
I'll be your clown
Je serai ton clown
I'll give you what's left of my dreams in the morning
Je te donnerai ce qu'il reste de mes rêves le matin
I'll bring you the catwalk, girl
Je t'apporterai le podium, ma belle
You'll be the talk of the town
Tu seras la coqueluche de la ville
I'm caught in the crosshair
Je suis pris dans la ligne de mire
By the side of the road
Au bord de la route
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Or so we are told
Ou c'est ce qu'on nous dit
You can run and hide
Tu peux courir et te cacher
To your happy place
Dans ton lieu heureux
But you can't deny
Mais tu ne peux nier
What's on your pretty face
Ce qui est sur ton joli visage
That what we knew
Ce que nous savions
It's not coming back
Ne reviendra pas
Me and you will be lovers
Toi et moi serons amoureux
And that's a fact
Et c'est un fait
That's a fact
C'est un fait
And you might help me rule the world
Et tu pourrais m'aider à gouverner le monde
Rule the world
Gouverner le monde
All of the love and the power and the glory
Tout l'amour, le pouvoir et la gloire
Every time we kiss, heaven is here
Chaque fois que nous nous embrassons, le paradis est ici
You are the star of my favorite story
Tu es la star de mon histoire préférée
And if I must confess, let me be clear
Et si je dois avouer, laisse-moi être clair
I'm caught in the crosshair
Je suis pris dans la ligne de mire
By the side of the road
Au bord de la route
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Or so we are told
Ou c'est ce qu'on nous dit
You can run and hide
Tu peux courir et te cacher
To your happy place
Dans ton lieu heureux
But you can't deny
Mais tu ne peux nier
What's on your pretty face
Ce qui est sur ton joli visage
That what we knew
Ce que nous savions
It's not coming back
Ne reviendra pas
Me and you will be lovers
Toi et moi serons amoureux
And that's a fact
Et c'est un fait
That's a fact
C'est un fait
You might help me rule the world
Tu pourrais m'aider à gouverner le monde
Rule the world
Gouverner le monde
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
Love is a rich man
L'amour est un homme riche
I'll be your dancing horse if you let me
Sarò il tuo cavallo danzante se mi lasci
I'll be the last man standing
Sarò l'ultimo uomo in piedi
I'll be your clown
Sarò il tuo pagliaccio
I'll give you what's left of my dreams in the morning
Ti darò ciò che resta dei miei sogni al mattino
I'll bring you the catwalk, girl
Ti porterò sulla passerella, ragazza
You'll be the talk of the town
Sarai il chiacchiericcio della città
I'm caught in the crosshair
Sono preso nel mirino
By the side of the road
Sul lato della strada
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Or so we are told
O così ci viene detto
You can run and hide
Puoi correre e nasconderti
To your happy place
Nel tuo posto felice
But you can't deny
Ma non puoi negare
What's on your pretty face
Ciò che c'è sul tuo bel viso
That what we knew
Quello che sapevamo
It's not coming back
Non tornerà
Me and you will be lovers
Io e te saremo amanti
And that's a fact
E questo è un fatto
That's a fact
Questo è un fatto
And you might help me rule the world
E potresti aiutarmi a governare il mondo
Rule the world
Governare il mondo
All of the love and the power and the glory
Tutto l'amore e il potere e la gloria
Every time we kiss, heaven is here
Ogni volta che ci baciamo, il paradiso è qui
You are the star of my favorite story
Sei la stella della mia storia preferita
And if I must confess, let me be clear
E se devo confessare, lascia che sia chiaro
I'm caught in the crosshair
Sono preso nel mirino
By the side of the road
Sul lato della strada
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Or so we are told
O così ci viene detto
You can run and hide
Puoi correre e nasconderti
To your happy place
Nel tuo posto felice
But you can't deny
Ma non puoi negare
What's on your pretty face
Ciò che c'è sul tuo bel viso
That what we knew
Quello che sapevamo
It's not coming back
Non tornerà
Me and you will be lovers
Io e te saremo amanti
And that's a fact
E questo è un fatto
That's a fact
Questo è un fatto
You might help me rule the world
Potresti aiutarmi a governare il mondo
Rule the world
Governare il mondo
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco
Love is a rich man
L'amore è un uomo ricco