A Holiday With You
Norah Jones
Would you like to spend Christmas with me
Would you like to sit under my tree
I would be thankful for a holiday with you
A holiday for two
Just you and I, a starry sky
And nothing else to do
My heart is beating for a holiday with you
A holiday, not blue
Would be what I needed now
'Cause happy days are few
Winter isn't easy when you're holding back the tears
So be with me, my dear
Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree?
Would you be happy with a holiday in bed
With covers over head
Your heart is lost, inside a frost
I'll give you mine instead
Winter isn't easy when you're holding back the tears
So give me yours my dear
Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to sit under my tree
Would you like to spend Christmas with me?
Would you like to spend Christmas with me
Möchtest du Weihnachten mit mir verbringen
Would you like to sit under my tree
Möchtest du unter meinem Baum sitzen
I would be thankful for a holiday with you
Ich wäre dankbar für ein Fest mit dir
A holiday for two
Ein Fest zu zweit
Just you and I, a starry sky
Nur du und ich, ein Sternenhimmel
And nothing else to do
Und sonst nichts zu tun
My heart is beating for a holiday with you
Mein Herz schlägt für ein Fest mit dir
A holiday, not blue
Ein Fest, nicht blau
Would be what I needed now
Wäre jetzt genau das, was ich brauche
'Cause happy days are few
Denn glückliche Tage sind selten
Winter isn't easy when you're holding back the tears
Der Winter ist nicht einfach, wenn man die Tränen zurückhält
So be with me, my dear
Also sei bei mir, meine Liebe
Would you like to spend Christmas with me?
Möchtest du Weihnachten mit mir verbringen?
Would you like to sit under my tree?
Möchtest du unter meinem Baum sitzen?
Would you be happy with a holiday in bed
Wärst du glücklich mit einem Fest im Bett
With covers over head
Mit Decken über dem Kopf
Your heart is lost, inside a frost
Dein Herz ist verloren, in Frost eingehüllt
I'll give you mine instead
Ich gebe dir meins stattdessen
Winter isn't easy when you're holding back the tears
Der Winter ist nicht einfach, wenn man die Tränen zurückhält
So give me yours my dear
Also gib mir deine, meine Liebe
Would you like to spend Christmas with me?
Möchtest du Weihnachten mit mir verbringen?
Would you like to sit under my tree
Möchtest du unter meinem Baum sitzen
Would you like to spend Christmas with me?
Möchtest du Weihnachten mit mir verbringen?
Would you like to spend Christmas with me
Você gostaria de passar o natal comigo?
Would you like to sit under my tree
Você gostaria de se sentar debaixo da minha árvore?
I would be thankful for a holiday with you
Eu ficaria agradecida por um Natal com você
A holiday for two
Um feriado para dois
Just you and I, a starry sky
Só você e eu, um céu estrelado
And nothing else to do
E nada mais para fazer
My heart is beating for a holiday with you
Meu coração está batendo por um Natal com você
A holiday, not blue
Um Natal, não triste
Would be what I needed now
Seria o que eu precisava agora
'Cause happy days are few
Porque dias felizes são poucos
Winter isn't easy when you're holding back the tears
O inverno não é fácil quando você está segurando as lágrimas
So be with me, my dear
Então fique comigo, amor
Would you like to spend Christmas with me?
Você gostaria de passar o Natal comigo?
Would you like to sit under my tree?
Você gostaria de se sentar debaixo da minha árvore?
Would you be happy with a holiday in bed
Você ficaria feliz com um Natal na cama?
With covers over head
Com cobertores sobre a cabeça
Your heart is lost, inside a frost
Seu coração está perdido, dentro de uma geada
I'll give you mine instead
Eu vou te dar o meu em vez disso
Winter isn't easy when you're holding back the tears
O inverno não é fácil quando você está segurando as lágrimas
So give me yours my dear
Então me dê o seu, amor
Would you like to spend Christmas with me?
Você gostaria de passar o Natal comigo?
Would you like to sit under my tree
Você gostaria de se sentar debaixo da minha árvore
Would you like to spend Christmas with me?
Você gostaria de passar o Natal comigo?
Would you like to spend Christmas with me
¿Te gustaría pasar la Navidad conmigo?
Would you like to sit under my tree
¿Te gustaría sentarte bajo mi árbol?
I would be thankful for a holiday with you
Estaría agradecido por unas vacaciones contigo
A holiday for two
Unas vacaciones para dos
Just you and I, a starry sky
Solo tú y yo, un cielo estrellado
And nothing else to do
Y nada más que hacer
My heart is beating for a holiday with you
Mi corazón late por unas vacaciones contigo
A holiday, not blue
Unas vacaciones, no tristes
Would be what I needed now
Sería lo que necesito ahora
'Cause happy days are few
Porque los días felices son pocos
Winter isn't easy when you're holding back the tears
El invierno no es fácil cuando estás conteniendo las lágrimas
So be with me, my dear
Así que estate conmigo, mi querida
Would you like to spend Christmas with me?
¿Te gustaría pasar la Navidad conmigo?
Would you like to sit under my tree?
¿Te gustaría sentarte bajo mi árbol?
Would you be happy with a holiday in bed
¿Estarías feliz con unas vacaciones en la cama
With covers over head
Con las cobijas sobre la cabeza
Your heart is lost, inside a frost
Tu corazón está perdido, dentro de una helada
I'll give you mine instead
Te daré el mío en su lugar
Winter isn't easy when you're holding back the tears
El invierno no es fácil cuando estás conteniendo las lágrimas
So give me yours my dear
Así que dame las tuyas, mi querida
Would you like to spend Christmas with me?
¿Te gustaría pasar la Navidad conmigo?
Would you like to sit under my tree
¿Te gustaría sentarte bajo mi árbol?
Would you like to spend Christmas with me?
¿Te gustaría pasar la Navidad conmigo?
Would you like to spend Christmas with me
Voudrais-tu passer Noël avec moi
Would you like to sit under my tree
Voudrais-tu t'asseoir sous mon arbre
I would be thankful for a holiday with you
Je serais reconnaissant pour des vacances avec toi
A holiday for two
Des vacances pour deux
Just you and I, a starry sky
Juste toi et moi, un ciel étoilé
And nothing else to do
Et rien d'autre à faire
My heart is beating for a holiday with you
Mon cœur bat pour des vacances avec toi
A holiday, not blue
Des vacances, pas tristes
Would be what I needed now
Serait ce dont j'ai besoin maintenant
'Cause happy days are few
Parce que les jours heureux sont rares
Winter isn't easy when you're holding back the tears
L'hiver n'est pas facile quand tu retiens tes larmes
So be with me, my dear
Alors sois avec moi, ma chérie
Would you like to spend Christmas with me?
Voudrais-tu passer Noël avec moi?
Would you like to sit under my tree?
Voudrais-tu t'asseoir sous mon arbre?
Would you be happy with a holiday in bed
Serais-tu heureux avec des vacances au lit
With covers over head
Avec des couvertures sur la tête
Your heart is lost, inside a frost
Ton cœur est perdu, à l'intérieur d'un gel
I'll give you mine instead
Je te donnerai le mien à la place
Winter isn't easy when you're holding back the tears
L'hiver n'est pas facile quand tu retiens tes larmes
So give me yours my dear
Alors donne-moi les tiennes, ma chérie
Would you like to spend Christmas with me?
Voudrais-tu passer Noël avec moi?
Would you like to sit under my tree
Voudrais-tu t'asseoir sous mon arbre
Would you like to spend Christmas with me?
Voudrais-tu passer Noël avec moi?
Would you like to spend Christmas with me
Vorresti passare il Natale con me
Would you like to sit under my tree
Vorresti sederti sotto il mio albero
I would be thankful for a holiday with you
Sarei grato per una festività con te
A holiday for two
Una festività per due
Just you and I, a starry sky
Solo tu ed io, un cielo stellato
And nothing else to do
E nient'altro da fare
My heart is beating for a holiday with you
Il mio cuore batte per una festività con te
A holiday, not blue
Una festività, non triste
Would be what I needed now
Sarebbe quello di cui ho bisogno ora
'Cause happy days are few
Perché i giorni felici sono pochi
Winter isn't easy when you're holding back the tears
L'inverno non è facile quando tratteni le lacrime
So be with me, my dear
Quindi stai con me, mia cara
Would you like to spend Christmas with me?
Vorresti passare il Natale con me?
Would you like to sit under my tree?
Vorresti sederti sotto il mio albero?
Would you be happy with a holiday in bed
Saresti felice con una festività a letto
With covers over head
Con le coperte sulla testa
Your heart is lost, inside a frost
Il tuo cuore è perso, dentro un gelo
I'll give you mine instead
Ti darò il mio al suo posto
Winter isn't easy when you're holding back the tears
L'inverno non è facile quando tratteni le lacrime
So give me yours my dear
Quindi dammi il tuo, mia cara
Would you like to spend Christmas with me?
Vorresti passare il Natale con me?
Would you like to sit under my tree
Vorresti sederti sotto il mio albero
Would you like to spend Christmas with me?
Vorresti passare il Natale con me?