Can't Stop [Amazon Exclusive Version]
Norah Jones
You made a mess inside
You could not hide your pride
You never held my hand
And I'll never understand
Why I can't stop loving you
And I won't stop trying to
I go out every night
Can't seem to pick a fight
Never have found your eyes
Out in the crowded skies
And I can't stop fighting you
But I won't stop trying to
'Cause your voice keeps spinning
'Round my head at night
Making me scream
And I can't stop loving you
But I won't stop trying
And I can't stop loving you away
You made a mess inside
You really hurt my pride
Why did you have to die?
Why did you have to die?
Why did you have to die?
You made a mess inside
Du hast ein Durcheinander verursacht
You could not hide your pride
Du konntest deinen Stolz nicht verbergen
You never held my hand
Du hast meine Hand nie gehalten
And I'll never understand
Und ich werde nie verstehen
Why I can't stop loving you
Warum ich nicht aufhören kann, dich zu lieben
And I won't stop trying to
Und ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
I go out every night
Ich gehe jede Nacht aus
Can't seem to pick a fight
Kann scheinbar keinen Streit anfangen
Never have found your eyes
Habe deine Augen nie gefunden
Out in the crowded skies
Draußen in den überfüllten Himmeln
And I can't stop fighting you
Und ich kann nicht aufhören, gegen dich zu kämpfen
But I won't stop trying to
Aber ich werde nicht aufhören, es zu versuchen
'Cause your voice keeps spinning
Denn deine Stimme dreht sich
'Round my head at night
In meinem Kopf in der Nacht
Making me scream
Bringt mich zum Schreien
And I can't stop loving you
Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
But I won't stop trying
Aber ich werde nicht aufhören zu versuchen
And I can't stop loving you away
Und ich kann nicht aufhören, dich wegzulieben
You made a mess inside
Du hast ein Durcheinander verursacht
You really hurt my pride
Du hast wirklich meinen Stolz verletzt
Why did you have to die?
Warum musstest du sterben?
Why did you have to die?
Warum musstest du sterben?
Why did you have to die?
Warum musstest du sterben?
You made a mess inside
Você fez uma bagunça por dentro
You could not hide your pride
Você não conseguiu esconder seu orgulho
You never held my hand
Você nunca segurou minha mão
And I'll never understand
E eu nunca vou entender
Why I can't stop loving you
Por que não consigo parar de te amar
And I won't stop trying to
E eu não vou parar de tentar
I go out every night
Eu saio todas as noites
Can't seem to pick a fight
Parece que não consigo encarar uma briga
Never have found your eyes
Nunca encontrei seus olhos
Out in the crowded skies
Do lado de fora nesse céu lotado
And I can't stop fighting you
E eu não consigo parar de lutar com você
But I won't stop trying to
Mas eu não vou parar de tentar
'Cause your voice keeps spinning
Porque sua voz continua girando
'Round my head at night
À noite em volta da minha cabeça
Making me scream
Me fazendo gritar
And I can't stop loving you
E eu não consigo parar de te amar
But I won't stop trying
Mas eu não vou parar de tentar
And I can't stop loving you away
E eu não consigo parar de te amar
You made a mess inside
Você fez uma bagunça por dentro
You really hurt my pride
Você realmente feriu meu orgulho
Why did you have to die?
Por que você teve que morrer?
Why did you have to die?
Por que você teve que morrer?
Why did you have to die?
Por que você teve que morrer?
You made a mess inside
Has hecho un desastre dentro
You could not hide your pride
No pudiste ocultar tu orgullo
You never held my hand
Nunca tomaste mi mano
And I'll never understand
Y nunca entenderé
Why I can't stop loving you
Por qué no puedo dejar de amarte
And I won't stop trying to
Y no dejaré de intentarlo
I go out every night
Salgo todas las noches
Can't seem to pick a fight
No parece que pueda buscar una pelea
Never have found your eyes
Nunca he encontrado tus ojos
Out in the crowded skies
En los cielos abarrotados
And I can't stop fighting you
Y no puedo dejar de luchar contra ti
But I won't stop trying to
Pero no dejaré de intentarlo
'Cause your voice keeps spinning
Porque tu voz sigue girando
'Round my head at night
En mi cabeza por la noche
Making me scream
Haciéndome gritar
And I can't stop loving you
Y no puedo dejar de amarte
But I won't stop trying
Pero no dejaré de intentarlo
And I can't stop loving you away
Y no puedo dejar de amarte lejos
You made a mess inside
Has hecho un desastre dentro
You really hurt my pride
Realmente heriste mi orgullo
Why did you have to die?
¿Por qué tuviste que morir?
Why did you have to die?
¿Por qué tuviste que morir?
Why did you have to die?
¿Por qué tuviste que morir?
You made a mess inside
Tu as fait un désordre à l'intérieur
You could not hide your pride
Tu ne pouvais pas cacher ta fierté
You never held my hand
Tu n'as jamais tenu ma main
And I'll never understand
Et je ne comprendrai jamais
Why I can't stop loving you
Pourquoi je ne peux pas arrêter de t'aimer
And I won't stop trying to
Et je ne cesserai pas d'essayer
I go out every night
Je sors tous les soirs
Can't seem to pick a fight
Je ne semble pas pouvoir provoquer une dispute
Never have found your eyes
Je n'ai jamais trouvé tes yeux
Out in the crowded skies
Dans les cieux bondés
And I can't stop fighting you
Et je ne peux pas arrêter de te combattre
But I won't stop trying to
Mais je ne cesserai pas d'essayer
'Cause your voice keeps spinning
Parce que ta voix continue de tourner
'Round my head at night
Dans ma tête la nuit
Making me scream
Me faisant crier
And I can't stop loving you
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer
But I won't stop trying
Mais je ne cesserai pas d'essayer
And I can't stop loving you away
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer loin
You made a mess inside
Tu as fait un désordre à l'intérieur
You really hurt my pride
Tu as vraiment blessé ma fierté
Why did you have to die?
Pourquoi as-tu dû mourir ?
Why did you have to die?
Pourquoi as-tu dû mourir ?
Why did you have to die?
Pourquoi as-tu dû mourir ?
You made a mess inside
Hai fatto un pasticcio dentro
You could not hide your pride
Non potevi nascondere il tuo orgoglio
You never held my hand
Non hai mai tenuto la mia mano
And I'll never understand
E non capirò mai
Why I can't stop loving you
Perché non riesco a smettere di amarti
And I won't stop trying to
E non smetterò di provarci
I go out every night
Esco ogni notte
Can't seem to pick a fight
Non riesco a trovare una lotta
Never have found your eyes
Non ho mai trovato i tuoi occhi
Out in the crowded skies
Fuori nel cielo affollato
And I can't stop fighting you
E non riesco a smettere di combattere con te
But I won't stop trying to
Ma non smetterò di provarci
'Cause your voice keeps spinning
Perché la tua voce continua a girare
'Round my head at night
Nella mia testa di notte
Making me scream
Facendomi urlare
And I can't stop loving you
E non riesco a smettere di amarti
But I won't stop trying
Ma non smetterò di provarci
And I can't stop loving you away
E non riesco a smettere di allontanarti con il mio amore
You made a mess inside
Hai fatto un pasticcio dentro
You really hurt my pride
Hai davvero ferito il mio orgoglio
Why did you have to die?
Perché dovevi morire?
Why did you have to die?
Perché dovevi morire?
Why did you have to die?
Perché dovevi morire?