Wake Up Call [Remastered]
CONOR MASON, DOMINIC CRAIK, JOSEPH LANGRIDGE-BROWN, LARRY HIBBIT
We met when we were young
I told you where to go
You had those creepers on
You showed me how to roll
Step out, this town
Has nothing that I wanna know
These hearts are wireless
This ain't no crowd control
These thoughts are violent
They murder rock and roll
Slow down, fade out
That's not how I wanna go
Sometimes we never get started
No one will give you a wake-up call
Sometimes the hours are wasted
No one will give you a wake-up call
We need another rush
Something to fill our days
It lies in wait for us
It lives on empty space
Slow down, fade out
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
No one will give you a wake-up call
Sometimes the hours are wasted
No one will give you a wake-up call
Call, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
No one will give you a wake-up call
Sometimes the hours are wasted
No one will give you a wake-up call
We met when we were young
Wir trafen uns, als wir jung waren
I told you where to go
Ich sagte dir, wohin du gehen sollst
You had those creepers on
Du hattest diese Creepers an
You showed me how to roll
Du hast mir gezeigt, wie man rollt
Step out, this town
Steig aus, diese Stadt
Has nothing that I wanna know
Hat nichts, was ich wissen möchte
These hearts are wireless
Diese Herzen sind drahtlos
This ain't no crowd control
Das ist keine Menschenkontrolle
These thoughts are violent
Diese Gedanken sind gewalttätig
They murder rock and roll
Sie morden Rock and Roll
Slow down, fade out
Langsam ausblenden, verblassen
That's not how I wanna go
So will ich nicht gehen
Sometimes we never get started
Manchmal kommen wir nie in Gang
No one will give you a wake-up call
Niemand wird dir einen Weckruf geben
Sometimes the hours are wasted
Manchmal sind die Stunden verschwendet
No one will give you a wake-up call
Niemand wird dir einen Weckruf geben
We need another rush
Wir brauchen einen weiteren Kick
Something to fill our days
Etwas, um unsere Tage zu füllen
It lies in wait for us
Es liegt auf uns und wartet
It lives on empty space
Es lebt im leeren Raum
Slow down, fade out
Langsam ausblenden, verblassen
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
So will ich nicht gehen, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Manchmal kommst du nie in Gang
No one will give you a wake-up call
Niemand wird dir einen Weckruf geben
Sometimes the hours are wasted
Manchmal sind die Stunden verschwendet
No one will give you a wake-up call
Niemand wird dir einen Weckruf geben
Call, oh, oh, oh
Ruf, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Manchmal kommst du nie in Gang
No one will give you a wake-up call
Niemand wird dir einen Weckruf geben
Sometimes the hours are wasted
Manchmal sind die Stunden verschwendet
No one will give you a wake-up call
Niemand wird dir einen Weckruf geben
We met when we were young
Nos conhecemos quando éramos jovens
I told you where to go
Eu te disse para onde ir
You had those creepers on
Você estava com aqueles creepers
You showed me how to roll
Você me mostrou como rolar
Step out, this town
Saia, esta cidade
Has nothing that I wanna know
Não tem nada que eu queira saber
These hearts are wireless
Esses corações são sem fio
This ain't no crowd control
Isso não é controle de multidão
These thoughts are violent
Esses pensamentos são violentos
They murder rock and roll
Eles matam o rock and roll
Slow down, fade out
Abaixe o ritmo, desapareça
That's not how I wanna go
Não é assim que eu quero ir
Sometimes we never get started
Às vezes nunca começamos
No one will give you a wake-up call
Ninguém vai te dar um despertar
Sometimes the hours are wasted
Às vezes as horas são desperdiçadas
No one will give you a wake-up call
Ninguém vai te dar um despertar
We need another rush
Precisamos de outra corrida
Something to fill our days
Algo para preencher nossos dias
It lies in wait for us
Está à espera de nós
It lives on empty space
Vive no espaço vazio
Slow down, fade out
Abaixe o ritmo, desapareça
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
Não é assim que eu quero ir, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Às vezes você nunca começa
No one will give you a wake-up call
Ninguém vai te dar um despertar
Sometimes the hours are wasted
Às vezes as horas são desperdiçadas
No one will give you a wake-up call
Ninguém vai te dar um despertar
Call, oh, oh, oh
Chamada, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Às vezes você nunca começa
No one will give you a wake-up call
Ninguém vai te dar um despertar
Sometimes the hours are wasted
Às vezes as horas são desperdiçadas
No one will give you a wake-up call
Ninguém vai te dar um despertar
We met when we were young
Nos conocimos cuando éramos jóvenes
I told you where to go
Te dije a dónde ir
You had those creepers on
Tenías esas zapatillas creepers puestas
You showed me how to roll
Me mostraste cómo rodar
Step out, this town
Sal de aquí, este pueblo
Has nothing that I wanna know
No tiene nada que quiera saber
These hearts are wireless
Estos corazones son inalámbricos
This ain't no crowd control
Esto no es control de multitudes
These thoughts are violent
Estos pensamientos son violentos
They murder rock and roll
Asesinan al rock and roll
Slow down, fade out
Desacelera, desvanece
That's not how I wanna go
Esa no es la forma en que quiero irme
Sometimes we never get started
A veces nunca empezamos
No one will give you a wake-up call
Nadie te dará una llamada de despertador
Sometimes the hours are wasted
A veces las horas se desperdician
No one will give you a wake-up call
Nadie te dará una llamada de despertador
We need another rush
Necesitamos otro impulso
Something to fill our days
Algo para llenar nuestros días
It lies in wait for us
Está al acecho para nosotros
It lives on empty space
Vive en el espacio vacío
Slow down, fade out
Desacelera, desvanece
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
Esa no es la forma en que quiero irme, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
A veces nunca empezamos
No one will give you a wake-up call
Nadie te dará una llamada de despertador
Sometimes the hours are wasted
A veces las horas se desperdician
No one will give you a wake-up call
Nadie te dará una llamada de despertador
Call, oh, oh, oh
Llama, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
A veces nunca empezamos
No one will give you a wake-up call
Nadie te dará una llamada de despertador
Sometimes the hours are wasted
A veces las horas se desperdician
No one will give you a wake-up call
Nadie te dará una llamada de despertador
We met when we were young
Nous nous sommes rencontrés quand nous étions jeunes
I told you where to go
Je t'ai dit où aller
You had those creepers on
Tu avais ces creepers aux pieds
You showed me how to roll
Tu m'as montré comment rouler
Step out, this town
Sors, cette ville
Has nothing that I wanna know
N'a rien que je veux savoir
These hearts are wireless
Ces cœurs sont sans fil
This ain't no crowd control
Ce n'est pas du contrôle de foule
These thoughts are violent
Ces pensées sont violentes
They murder rock and roll
Ils assassinent le rock and roll
Slow down, fade out
Ralentis, estompe-toi
That's not how I wanna go
Ce n'est pas comme ça que je veux partir
Sometimes we never get started
Parfois, nous ne commençons jamais
No one will give you a wake-up call
Personne ne te donnera un coup de réveil
Sometimes the hours are wasted
Parfois, les heures sont gaspillées
No one will give you a wake-up call
Personne ne te donnera un coup de réveil
We need another rush
Nous avons besoin d'un autre rush
Something to fill our days
Quelque chose pour remplir nos journées
It lies in wait for us
Il nous attend
It lives on empty space
Il vit dans l'espace vide
Slow down, fade out
Ralentis, estompe-toi
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
Ce n'est pas comme ça que je veux partir, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Parfois, tu ne commences jamais
No one will give you a wake-up call
Personne ne te donnera un coup de réveil
Sometimes the hours are wasted
Parfois, les heures sont gaspillées
No one will give you a wake-up call
Personne ne te donnera un coup de réveil
Call, oh, oh, oh
Appelle, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Parfois, tu ne commences jamais
No one will give you a wake-up call
Personne ne te donnera un coup de réveil
Sometimes the hours are wasted
Parfois, les heures sont gaspillées
No one will give you a wake-up call
Personne ne te donnera un coup de réveil
We met when we were young
Ci siamo incontrati quando eravamo giovani
I told you where to go
Ti ho detto dove andare
You had those creepers on
Avevi quelle creepers addosso
You showed me how to roll
Mi hai mostrato come rotolare
Step out, this town
Esci, questa città
Has nothing that I wanna know
Non ha nulla che voglio sapere
These hearts are wireless
Questi cuori sono senza fili
This ain't no crowd control
Questo non è controllo della folla
These thoughts are violent
Questi pensieri sono violenti
They murder rock and roll
Uccidono il rock and roll
Slow down, fade out
Rallenta, svanisci
That's not how I wanna go
Non è così che voglio andare
Sometimes we never get started
A volte non iniziamo mai
No one will give you a wake-up call
Nessuno ti darà una sveglia
Sometimes the hours are wasted
A volte le ore sono sprecate
No one will give you a wake-up call
Nessuno ti darà una sveglia
We need another rush
Abbiamo bisogno di un'altra corsa
Something to fill our days
Qualcosa per riempire le nostre giornate
It lies in wait for us
Ci aspetta
It lives on empty space
Vive nello spazio vuoto
Slow down, fade out
Rallenta, svanisci
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
Non è così che voglio andare, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
A volte non inizi mai
No one will give you a wake-up call
Nessuno ti darà una sveglia
Sometimes the hours are wasted
A volte le ore sono sprecate
No one will give you a wake-up call
Nessuno ti darà una sveglia
Call, oh, oh, oh
Chiamata, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
A volte non inizi mai
No one will give you a wake-up call
Nessuno ti darà una sveglia
Sometimes the hours are wasted
A volte le ore sono sprecate
No one will give you a wake-up call
Nessuno ti darà una sveglia
We met when we were young
Kami bertemu saat kami masih muda
I told you where to go
Aku memberitahumu kemana harus pergi
You had those creepers on
Kamu memakai sepatu creepers itu
You showed me how to roll
Kamu menunjukkan padaku cara menggulungnya
Step out, this town
Keluar, kota ini
Has nothing that I wanna know
Tidak memiliki apa pun yang ingin aku ketahui
These hearts are wireless
Hati ini tanpa kabel
This ain't no crowd control
Ini bukan kontrol massa
These thoughts are violent
Pikiran ini kejam
They murder rock and roll
Mereka membunuh rock and roll
Slow down, fade out
Perlambat, pudar
That's not how I wanna go
Bukan begitu cara aku ingin pergi
Sometimes we never get started
Terkadang kita tidak pernah memulai
No one will give you a wake-up call
Tidak ada yang akan memberimu panggilan bangun
Sometimes the hours are wasted
Terkadang waktu terbuang sia-sia
No one will give you a wake-up call
Tidak ada yang akan memberimu panggilan bangun
We need another rush
Kita membutuhkan sensasi lain
Something to fill our days
Sesuatu untuk mengisi hari-hari kita
It lies in wait for us
Itu menunggu kita
It lives on empty space
Itu hidup di ruang kosong
Slow down, fade out
Perlambat, pudar
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
Bukan begitu cara aku ingin pergi, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Terkadang kamu tidak pernah memulai
No one will give you a wake-up call
Tidak ada yang akan memberimu panggilan bangun
Sometimes the hours are wasted
Terkadang waktu terbuang sia-sia
No one will give you a wake-up call
Tidak ada yang akan memberimu panggilan bangun
Call, oh, oh, oh
Panggilan, oh, oh, oh
Sometimes you never get started
Terkadang kamu tidak pernah memulai
No one will give you a wake-up call
Tidak ada yang akan memberimu panggilan bangun
Sometimes the hours are wasted
Terkadang waktu terbuang sia-sia
No one will give you a wake-up call
Tidak ada yang akan memberimu panggilan bangun
We met when we were young
เราพบกันตอนที่เรายังเด็ก
I told you where to go
ฉันบอกคุณว่าจะไปที่ไหน
You had those creepers on
คุณใส่รองเท้าครีปเปอร์
You showed me how to roll
คุณสอนฉันวิธีการม้วน
Step out, this town
ก้าวออกมา, เมืองนี้
Has nothing that I wanna know
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากรู้
These hearts are wireless
หัวใจเหล่านี้ไม่มีสาย
This ain't no crowd control
ไม่ใช่การควบคุมฝูงชน
These thoughts are violent
ความคิดเหล่านี้รุนแรง
They murder rock and roll
พวกมันฆ่าร็อคแอนด์โรล
Slow down, fade out
ช้าลง, เลือนหาย
That's not how I wanna go
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันอยากจากไป
Sometimes we never get started
บางครั้งเราไม่เคยเริ่มต้น
No one will give you a wake-up call
ไม่มีใครจะโทรปลุกคุณ
Sometimes the hours are wasted
บางครั้งเวลาถูกเสียไป
No one will give you a wake-up call
ไม่มีใครจะโทรปลุกคุณ
We need another rush
เราต้องการความรีบเร่งอีกครั้ง
Something to fill our days
บางอย่างที่จะเติมเต็มวันของเรา
It lies in wait for us
มันรออยู่สำหรับเรา
It lives on empty space
มันอาศัยอยู่ในพื้นที่ว่างเปล่า
Slow down, fade out
ช้าลง, เลือนหาย
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันอยากจากไป, โอ้, โอ้, โอ้
Sometimes you never get started
บางครั้งเราไม่เคยเริ่มต้น
No one will give you a wake-up call
ไม่มีใครจะโทรปลุกคุณ
Sometimes the hours are wasted
บางครั้งเวลาถูกเสียไป
No one will give you a wake-up call
ไม่มีใครจะโทรปลุกคุณ
Call, oh, oh, oh
โทร, โอ้, โอ้, โอ้
Sometimes you never get started
บางครั้งเราไม่เคยเริ่มต้น
No one will give you a wake-up call
ไม่มีใครจะโทรปลุกคุณ
Sometimes the hours are wasted
บางครั้งเวลาถูกเสียไป
No one will give you a wake-up call
ไม่มีใครจะโทรปลุกคุณ
We met when we were young
我们年轻时相遇
I told you where to go
我告诉你该去哪里
You had those creepers on
你穿着那些厚底鞋
You showed me how to roll
你教我如何翻滚
Step out, this town
走出去，这个城镇
Has nothing that I wanna know
没有我想知道的东西
These hearts are wireless
这些心是无线的
This ain't no crowd control
这不是人群控制
These thoughts are violent
这些想法是暴力的
They murder rock and roll
它们谋杀了摇滚乐
Slow down, fade out
慢下来，淡出去
That's not how I wanna go
这不是我想要的方式
Sometimes we never get started
有时我们根本没开始
No one will give you a wake-up call
没有人会给你一个叫醒电话
Sometimes the hours are wasted
有时候时间被浪费了
No one will give you a wake-up call
没有人会给你一个叫醒电话
We need another rush
我们需要另一种冲动
Something to fill our days
某些东西来填补我们的日子
It lies in wait for us
它在等待我们
It lives on empty space
它存在于空虚之中
Slow down, fade out
慢下来，淡出去
That's not how I wanna go, oh, oh, oh
这不是我想要的方式，哦，哦，哦
Sometimes you never get started
有时你根本没开始
No one will give you a wake-up call
没有人会给你一个叫醒电话
Sometimes the hours are wasted
有时候时间被浪费了
No one will give you a wake-up call
没有人会给你一个叫醒电话
Call, oh, oh, oh
叫，哦，哦，哦
Sometimes you never get started
有时你根本没开始
No one will give you a wake-up call
没有人会给你一个叫醒电话
Sometimes the hours are wasted
有时候时间被浪费了
No one will give you a wake-up call
没有人会给你一个叫醒电话