Merry Christmas, Happy Holidays
Joshua Scott Chasez, Justin R. Timberlake, Veit Uwe Renn, Vincent Paul Degiorgio
Merry Christmas, Happy Holidays
Merry Christmas (yeah)
Merry Christmas (Merry Christmas)
Merry Christmas
Happy Holidays
Ooh yeah
We've been waiting all year for this night
When the snow is glistening on the trees outside
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
Waiting for Santa to arrive
And all the love will show
'Cause everybody knows
It's Christmas time and
All the kids will see
The gifts under the tree
It's the best time of year for the family
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
Feel the love in the room
From the floor to the ceiling
It's that time of year
Christmas time is here
And with the blessings from above
God sends you His love
And everything's okay
Merry Christmas, Happy Holidays
Oh yeah
Merry Christmas
Merry Christmas
Happy Holidays
Oh
Bells are ringing
It's time to scream and shout (scream and shout)
And everybody's playing 'cause school's out
Celebrating the special times we share
Happiness, 'cause love is in the air
And all the love will show
'Cause everybody knows
It's Christmas time and
All the kids will see (will see)
Gifts under the tree (the tree)
It's the best time of year for the family
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
Feel the love in the room
From the floor to the ceiling (oh yeah)
It's that time of year (that time of year)
Christmastime is here (ooh, yeah)
And with the blessings from above
God sends you His love
And everything's okay
Merry Christmas, Happy Holidays
Merry Christmas (Merry Christmas)
Merry Christmas
And Happy Holidays
Ooh
Merry Christmas (oh yeah)
Merry Christmas
And Happy Holidays
No matter what's your holiday
It's a time to celebrate
And put your worries aside (worries aside)
And open up your mind (open up your mind)
See the world right by your side
It's Christmastime
Merry Christmas
Merry Christmas (ooh, yeah)
Merry Christmas
Happy Holidays (sing it, everybody)
Merry Christmas (come on, now)
Merry Christmas (let me hear ya)
Merry Christmas
And Happy Holidays
It's a wonderful feeling
Feel the love in the room
From the floor to the ceiling (oh yeah)
It's that time of year (that time of year)
Christmas time is here (oh yeah)
And with the blessings from above (oh, woah)
God sends you His love (oh yeah)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
Merry Christmas (let me hear ya)
Merry Christmas
And Happy Holidays
Merry Christmas (Merry Christmas)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
Merry Christmas (yeah-yeah)
And Happy Holidays
Merry Christmas
Merry Christmas (come on, now)
Merry Christmas
Happy Holidays (Happy Holidays)
Merry Christmas, Happy Holidays
Fröhliche Weihnachten, fröhliche Feiertage
Merry Christmas (yeah)
Fröhliche Weihnachten (ja)
Merry Christmas (Merry Christmas)
Fröhliche Weihnachten (Fröhliche Weihnachten)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Happy Holidays
Fröhliche Feiertage
Ooh yeah
Ooh ja
We've been waiting all year for this night
Wir haben das ganze Jahr auf diese Nacht gewartet
When the snow is glistening on the trees outside
Wenn draußen der Schnee auf den Bäumen glitzert
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
Und alle Strümpfe (ahh) am Kamin aufgehängt sind (Kamin)
Waiting for Santa to arrive
Und auf den Weihnachtsmann warten
And all the love will show
Und die ganze Liebe wird sich zeigen
'Cause everybody knows
Denn jeder weiß
It's Christmas time and
Es ist Weihnachtszeit und
All the kids will see
All die Kinder werden
The gifts under the tree
Die Geschenke unter dem Baum sehen
It's the best time of year for the family
Es ist die beste Zeit des Jahres für die Familie
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
Es ist ein wunderbares Gefühl (hey, ja, ja)
Feel the love in the room
Spüre die Liebe im Raum
From the floor to the ceiling
Vom Boden bis zur Decke
It's that time of year
Es ist die Zeit des Jahres
Christmas time is here
Die Weihnachtszeit ist da
And with the blessings from above
Und mit den Segnungen von oben
God sends you His love
Gott schickt dir seine Liebe
And everything's okay
Und alles ist in Ordnung
Merry Christmas, Happy Holidays
Fröhliche Weihnachten, fröhliche Feiertage
Oh yeah
Oh ja
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Happy Holidays
Fröhliche Feiertage
Oh
Oh
Bells are ringing
Die Glocken läuten
It's time to scream and shout (scream and shout)
Es ist Zeit zu schreien und zu schreien (schreien und schreien)
And everybody's playing 'cause school's out
Und jeder spielt mit, weil die Schule aus ist
Celebrating the special times we share
Wir feiern die besondere Zeit, die wir teilen
Happiness, 'cause love is in the air
Fröhlichkeit, weil Liebe in der Luft liegt
And all the love will show
Und all die Liebe wird sich zeigen
'Cause everybody knows
Denn jeder weiß
It's Christmas time and
Es ist Weihnachtszeit und
All the kids will see (will see)
Alle Kinder werden (werden)
Gifts under the tree (the tree)
Geschenke unter dem Baum sehen (dem Baum)
It's the best time of year for the family
Es ist die beste Zeit des Jahres für die Familie
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
Es ist ein wunderbares Gefühl (wunderbares Gefühl)
Feel the love in the room
Spüre die Liebe im Raum
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Vom Boden bis zur Decke (oh yeah)
It's that time of year (that time of year)
Es ist die Zeit des Jahres (die Zeit des Jahres)
Christmastime is here (ooh, yeah)
Die Weihnachtszeit ist da (ooh, ja)
And with the blessings from above
Und mit den Segnungen von oben
God sends you His love
Schickt Gott dir seine Liebe
And everything's okay
Und alles ist in Ordnung
Merry Christmas, Happy Holidays
Fröhliche Weihnachten, fröhliche Feiertage
Merry Christmas (Merry Christmas)
Fröhliche Weihnachten (fröhliche Weihnachten)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
And Happy Holidays
Und fröhliche Feiertage
Ooh
Ooh
Merry Christmas (oh yeah)
Fröhliche Weihnachten (oh ja)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
And Happy Holidays
Und fröhliche Feiertage
No matter what's your holiday
Egal, welcher Feiertag
It's a time to celebrate
Es ist eine Zeit zum Feiern
And put your worries aside (worries aside)
Und deine Sorgen beiseite zu legen (Sorgen beiseite)
And open up your mind (open up your mind)
Und öffne deinen Geist (öffne deinen Geist)
See the world right by your side
Sieh die Welt direkt an deiner Seite
It's Christmastime
Es ist Weihnachtszeit
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Merry Christmas (ooh, yeah)
Fröhliche Weihnachten (ooh, ja)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Happy Holidays (sing it, everybody)
Fröhliche Feiertage (singt es, alle)
Merry Christmas (come on, now)
Fröhliche Weihnachten (kommt schon, jetzt)
Merry Christmas (let me hear ya)
Fröhliche Weihnachten (lasst mich euch hören)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
And Happy Holidays
Und fröhliche Feiertage
It's a wonderful feeling
Es ist ein wunderbares Gefühl
Feel the love in the room
Spüre die Liebe im Raum
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Vom Boden bis zur Decke (oh ja)
It's that time of year (that time of year)
Es ist die Zeit des Jahres (die Zeit des Jahres)
Christmas time is here (oh yeah)
Die Weihnachtszeit ist da (oh ja)
And with the blessings from above (oh, woah)
Und mit den Segnungen von oben (oh, woah)
God sends you His love (oh yeah)
Gott schickt dir seine Liebe (oh ja)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
Und alles ist in Ordnung (ja, ja, ja)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
Fröhliche Weihnachten, fröhliche Feiertage (kommt schon, jetzt)
Merry Christmas (let me hear ya)
Fröhliche Weihnachten (lasst mich euch hören)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
And Happy Holidays
Und fröhliche Feiertage
Merry Christmas (Merry Christmas)
Fröhliche Weihnachten (fröhliche Weihnachten)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
Fröhliche Weihnachten (oh, ja, ja)
Merry Christmas (yeah-yeah)
Fröhliche Weihnachten (ja-ja)
And Happy Holidays
Und fröhliche Feiertage
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Merry Christmas (come on, now)
Fröhliche Weihnachten (kommt schon, jetzt)
Merry Christmas
Fröhliche Weihnachten
Happy Holidays (Happy Holidays)
Fröhliche Feiertage (fröhliche Feiertage)
Merry Christmas, Happy Holidays
Feliz Natal, Boas Festas
Merry Christmas (yeah)
Feliz Natal (sim)
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
Merry Christmas
Feliz Natal
Happy Holidays
Boas festas
Ooh yeah
Uh sim
We've been waiting all year for this night
Esperamos o ano todo por esta noite
When the snow is glistening on the trees outside
Quando a neve está brilhando nas árvores lá fora
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
E todas as meias (ahh) estão penduradas na lareira (lareira)
Waiting for Santa to arrive
Esperando o Papai Noel chegar
And all the love will show
E todo o amor vai ser demonstrado
'Cause everybody knows
Porque todo mundo sabe
It's Christmas time and
É tempo de Natal e
All the kids will see
Todas as crianças vão ver
The gifts under the tree
Os presentes debaixo da árvore
It's the best time of year for the family
É a melhor época do ano para a família
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
É uma sensação maravilhosa (ei, sim, sim)
Feel the love in the room
Sinta o amor na sala
From the floor to the ceiling
Do chão ao teto
It's that time of year
É aquela época do ano
Christmas time is here
O tempo de natal está aqui
And with the blessings from above
E com as bênçãos de cima
God sends you His love
Deus te envia seu amor
And everything's okay
E está tudo bem
Merry Christmas, Happy Holidays
Feliz Natal, Boas Festas
Oh yeah
Oh sim
Merry Christmas
Feliz Natal
Merry Christmas
Feliz Natal
Happy Holidays
Boas festas
Oh
Oh
Bells are ringing
Sinos estão tocando
It's time to scream and shout (scream and shout)
É hora de gritar e falar alto (gritar e falar alto)
And everybody's playing 'cause school's out
E todo mundo está brincando porque a escola acabou
Celebrating the special times we share
Comemorando os momentos especiais que compartilhamos
Happiness, 'cause love is in the air
Felicidade, porque o amor está no ar
And all the love will show
E todo o amor vai ser demonstrado
'Cause everybody knows
Porque todo mundo sabe
It's Christmas time and
É tempo de Natal e
All the kids will see (will see)
Todas as crianças verão (verão)
Gifts under the tree (the tree)
Presentes debaixo da árvore (a árvore)
It's the best time of year for the family
É a melhor época do ano para a família
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
É uma sensação maravilhosa (sensação maravilhosa)
Feel the love in the room
Sinta o amor na sala
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Do chão ao teto (oh sim)
It's that time of year (that time of year)
É aquela época do ano (essa época do ano)
Christmastime is here (ooh, yeah)
O Natal está aqui (uh, sim)
And with the blessings from above
E com as bênçãos vinda de cima
God sends you His love
Deus te envia seu amor
And everything's okay
E está tudo bem
Merry Christmas, Happy Holidays
Feliz Natal, Boas Festas
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
Merry Christmas
Feliz Natal
And Happy Holidays
E Boas Festas
Ooh
Uh
Merry Christmas (oh yeah)
Feliz Natal (oh sim)
Merry Christmas
Feliz Natal
And Happy Holidays
E Boas Festas
No matter what's your holiday
Não importa quais sejam suas festas
It's a time to celebrate
É hora de comemorar
And put your worries aside (worries aside)
E deixe suas preocupações de lado (preocupações de lado)
And open up your mind (open up your mind)
E abra sua mente (abra sua mente)
See the world right by your side
Veja o mundo ao seu lado
It's Christmastime
É tempo de Natal
Merry Christmas
Feliz Natal
Merry Christmas (ooh, yeah)
Feliz Natal (ooh, sim)
Merry Christmas
Feliz Natal
Happy Holidays (sing it, everybody)
Boas festas (cantem, pessoal)
Merry Christmas (come on, now)
Feliz Natal (vamos lá, agora)
Merry Christmas (let me hear ya)
Feliz Natal (quero ouvir)
Merry Christmas
Feliz Natal
And Happy Holidays
E Boas Festas
It's a wonderful feeling
É uma sensação maravilhosa
Feel the love in the room
Sinta o amor na sala
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Do chão ao teto (oh sim)
It's that time of year (that time of year)
É aquela época do ano (aquela época do ano)
Christmas time is here (oh yeah)
A época do Natal está aqui (oh sim)
And with the blessings from above (oh, woah)
E com as bênçãos vinda de cima (oh, uoh)
God sends you His love (oh yeah)
Deus te envia seu amor (oh sim)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
E está tudo bem (sim, sim, sim)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
Feliz Natal, Boas Festas (vamos lá, agora)
Merry Christmas (let me hear ya)
Feliz Natal (quero ouvir)
Merry Christmas
Feliz Natal
And Happy Holidays
E Boas Festas
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Natal (Feliz Natal)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
Feliz Natal (oh, sim, sim)
Merry Christmas (yeah-yeah)
Feliz Natal (ye-yeah)
And Happy Holidays
E Boas Festas
Merry Christmas
Feliz Natal
Merry Christmas (come on, now)
Feliz Natal (vamos lá, agora)
Merry Christmas
Feliz Natal
Happy Holidays (Happy Holidays)
Boas festas
Merry Christmas, Happy Holidays
Feliz Navidad, felices fiestas
Merry Christmas (yeah)
Feliz Navidad (sí)
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (Feliz Navidad)
Merry Christmas
Feliz Navidad
Happy Holidays
Felices fiestas
Ooh yeah
Uh, sí
We've been waiting all year for this night
He estado esperando todo el año por esta noche
When the snow is glistening on the trees outside
Y cuando la nieve brilla sobre los árboles
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
Y todos los calcetines (ah) están colgados junto a la chimenea (chimenea)
Waiting for Santa to arrive
Esperando a que llegue Santa
And all the love will show
Y todo el amor se verá
'Cause everybody knows
Porque todos saben
It's Christmas time and
Que es tiempo de Navidad y
All the kids will see
Todos los niños verán
The gifts under the tree
Regalos bajo el árbol
It's the best time of year for the family
Es el mejor momento del año para la familia
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
Es una sensación maravillosa (oye, sí, sí)
Feel the love in the room
Sentir el amor en la habitación
From the floor to the ceiling
Del suelo al techo
It's that time of year
Es ese momento del año
Christmas time is here
El tiempo de la Navidad llegó
And with the blessings from above
Y con sus bendiciones desde arriba
God sends you His love
Dios envía su amor
And everything's okay
Y todo está bien
Merry Christmas, Happy Holidays
Feliz Navidad, Felices fiestas
Oh yeah
Oh, sí
Merry Christmas
Feliz Navidad
Merry Christmas
Feliz Navidad
Happy Holidays
Felices fiestas
Oh
Oh,
Bells are ringing
Las campanas suenan
It's time to scream and shout (scream and shout)
Es hora de gritar y gritar (gritar y gritar)
And everybody's playing 'cause school's out
Y todo el mundo juega porque no hay escuela
Celebrating the special times we share
Celebrando los momentos especiales que compartimos
Happiness, 'cause love is in the air
Felicidad, porque el amor está en el aire
And all the love will show
Y todo el amor se verá
'Cause everybody knows
Porque todos saben
It's Christmas time and
Que es tiempo de Navidad y
All the kids will see (will see)
Todos los niños verán (verán)
Gifts under the tree (the tree)
Regalos bajo el árbol (el árbol)
It's the best time of year for the family
Es el mejor momento del año para la familia
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
Es una sensación maravillosa (sensación maravillosa)
Feel the love in the room
Sentir el amor en la habitación
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Del suelo al techo (oh, sí)
It's that time of year (that time of year)
Es ese momento del año (ese momento del año)
Christmastime is here (ooh, yeah)
El tiempo de la Navidad llegó (uh, sí)
And with the blessings from above
Y con sus bendiciones desde arriba
God sends you His love
Dios envía su amor
And everything's okay
Y todo está bien
Merry Christmas, Happy Holidays
Feliz Navidad, Felices fiestas
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (feliz Navidad)
Merry Christmas
Feliz Navidad
And Happy Holidays
Y felices fiestas
Ooh
Uh
Merry Christmas (oh yeah)
Feliz Navidad (oh, sí)
Merry Christmas
Feliz Navidad
And Happy Holidays
Y felices fiestas
No matter what's your holiday
No importa cual sea tu celebración
It's a time to celebrate
Es hora de celebrar
And put your worries aside (worries aside)
Y poner las preocupaciones de lado (preocupaciones de lado)
And open up your mind (open up your mind)
Abre tu mente (abre tu mente)
See the world right by your side
Ve al mundo justo a tu lado
It's Christmastime
Es el tiempo de la Navidad
Merry Christmas
Feliz Navidad
Merry Christmas (ooh, yeah)
Feliz Navidad (uh, sí)
Merry Christmas
Feliz Navidad
Happy Holidays (sing it, everybody)
Felices fiestas (cántenlo, todos)
Merry Christmas (come on, now)
Feliz Navidad (vamos, ahora)
Merry Christmas (let me hear ya)
Feliz Navidad (déjame escucharte)
Merry Christmas
Feliz Navidad
And Happy Holidays
Y felices fiestas
It's a wonderful feeling
Es una sensación maravillosa (sensación maravillosa)
Feel the love in the room
Sentir el amor en la habitación
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Del suelo al techo (oh, sí)
It's that time of year (that time of year)
Es ese momento del año (ese momento del año)
Christmas time is here (oh yeah)
El tiempo de la Navidad llegó (uh, sí)
And with the blessings from above (oh, woah)
Y con sus bendiciones desde arriba (uh, uoah)
God sends you His love (oh yeah)
Dios envía su amor (oh, sí)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
Y todo está bien (sí, sí, sí)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
Feliz Navidad, Felices fiestas (vamos, ahora)
Merry Christmas (let me hear ya)
Feliz Navidad (déjame escucharte)
Merry Christmas
Feliz Navidad
And Happy Holidays
Y felices fiestas
Merry Christmas (Merry Christmas)
Feliz Navidad (feliz Navidad)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
Feliz Navidad (oh, sí, sí)
Merry Christmas (yeah-yeah)
Feliz Navidad (sí-sí)
And Happy Holidays
Y felices fiestas
Merry Christmas
Feliz Navidad
Merry Christmas (come on, now)
Feliz Navidad (vamos, ahora)
Merry Christmas
Feliz Navidad
Happy Holidays (Happy Holidays)
Y felices fiestas (felices fiestas)
Merry Christmas, Happy Holidays
Joyeux Noël, bon temps des fêtes
Merry Christmas (yeah)
Joyeux Noël (ouais)
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (joyeux Noël)
Merry Christmas
Joyeux Noël
Happy Holidays
Bon temps des fêtes
Ooh yeah
Ooh, ouais
We've been waiting all year for this night
Ça fait toute l'année qu'on attend cette nuit
When the snow is glistening on the trees outside
Quand la neige scintille sur les arbres à l'extérieur
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
Et tous les bas (aah) sont accrochés près du foyer (du foyer)
Waiting for Santa to arrive
En attendant l'arrivée du Père Noël
And all the love will show
Et on ressentira tout l'amour
'Cause everybody knows
Parce que tout le monde saura
It's Christmas time and
Que c'est Noël, et puis
All the kids will see
Tous les enfants verront
The gifts under the tree
Les cadeaux sous l'arbre
It's the best time of year for the family
C'est le meilleur temps de l'année pour la famille
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
C'est une si belle sensation (hé, ouais, ouais)
Feel the love in the room
On ressent l'amour dans la pièce
From the floor to the ceiling
Du plancher jusqu'au plafond
It's that time of year
C'est ce temps de l'année
Christmas time is here
Noël est arrivé
And with the blessings from above
Et avec les beaux vœux venant du ciel
God sends you His love
Dieu t'envoie son amour
And everything's okay
Et puis tout va bien
Merry Christmas, Happy Holidays
Joyeux Noël, bon temps des fêtes
Oh yeah
Oh, ouais
Merry Christmas
Joyeux Noël
Merry Christmas
Joyeux Noël
Happy Holidays
Bon temps des fêtes
Oh
Oh
Bells are ringing
Les cloches résonnent
It's time to scream and shout (scream and shout)
Il est temps de crier et de hurler (crier et hurler)
And everybody's playing 'cause school's out
Et tout le monde joue, parce que l'école est fermée
Celebrating the special times we share
Ils célèbrent le temps spécial qu'on partage
Happiness, 'cause love is in the air
Le bonheur, parce que l'amour est dans l'air
And all the love will show
Et on pourra voir tout l'amour
'Cause everybody knows
Parce que tout le monde le sait
It's Christmas time and
Noël est arrivé, et
All the kids will see (will see)
Tous les enfants verront (ils verront)
Gifts under the tree (the tree)
Les cadeaux sous l'arbre (l'arbre)
It's the best time of year for the family
C'est le meilleur temps de l'année pour la famille
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
C'est une si belle sensation (si belle sensation)
Feel the love in the room
On ressent l'amour dans la pièce
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Du plancher jusqu'au plafond (oh, ouais)
It's that time of year (that time of year)
C'est ce temps de l'année (ce temps de l'année)
Christmastime is here (ooh, yeah)
Noël est arrivé (ooh, ouais)
And with the blessings from above
Et avec les beaux vœux venant du ciel
God sends you His love
Dieu t'envoie son amour
And everything's okay
Et puis tout va bien
Merry Christmas, Happy Holidays
Joyeux Noël, bon temps des fêtes
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (joyeux Noël)
Merry Christmas
Joyeux Noël
And Happy Holidays
Et bon temps des fêtes
Ooh
Ooh
Merry Christmas (oh yeah)
Joyeux Noël (oh, ouais)
Merry Christmas
Joyeux Noël
And Happy Holidays
Et bon temps des fêtes
No matter what's your holiday
Peu importe l'origine de tes coutumes
It's a time to celebrate
C'est un temps pour célébrer
And put your worries aside (worries aside)
Et mettre de côté tes inquiétudes (de côté des inquiétudes)
And open up your mind (open up your mind)
Et d'élargir ton esprit (élargir ton esprit)
See the world right by your side
Voir le monde là, à tes côtés
It's Christmastime
C'est Noël qui est arrivé
Merry Christmas
Joyeux Noël
Merry Christmas (ooh, yeah)
Joyeux Noël (ooh, ouais)
Merry Christmas
Joyeux Noël
Happy Holidays (sing it, everybody)
Bon temps des fêtes (chantez-le, tout le monde)
Merry Christmas (come on, now)
Joyeux Noël (allez, maintenant)
Merry Christmas (let me hear ya)
Joyeux Noël (que je vous entende bien fort)
Merry Christmas
Joyeux Noël
And Happy Holidays
Et bon temps des fêtes
It's a wonderful feeling
C'est une si belle sensation
Feel the love in the room
On ressent l'amour dans la pièce
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Du plancher jusqu'au plafond (oh, ouais)
It's that time of year (that time of year)
C'est ce temps de l'année (ce temps de l'année)
Christmas time is here (oh yeah)
Noël est arrivé (oh, ouais)
And with the blessings from above (oh, woah)
Et avec les beaux vœux venant du ciel (oh, woah)
God sends you His love (oh yeah)
Dieu t'envoie son amour (oh, ouais)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
Et puis tout va bien (ouais, ouais, ouais)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
Joyeux Noël, bon temps des fêtes (allez, maintenant)
Merry Christmas (let me hear ya)
Joyeux Noël (laissez-moi vous entendre)
Merry Christmas
Joyeux Noël
And Happy Holidays
Et bon temps des fêtes
Merry Christmas (Merry Christmas)
Joyeux Noël (joyeux Noël)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
Joyeux Noël (oh, ouais, ouais)
Merry Christmas (yeah-yeah)
Joyeux Noël (ou-ouais)
And Happy Holidays
Et bon temps des fêtes
Merry Christmas
Joyeux Noël
Merry Christmas (come on, now)
Joyeux Noël (allez, maintenant)
Merry Christmas
Joyeux Noël
Happy Holidays (Happy Holidays)
Bon temps des fêtes (bon temps des fêtes)
Merry Christmas, Happy Holidays
Buon Natale, buone feste
Merry Christmas (yeah)
Buon Natale (sì)
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (Buon Natale)
Merry Christmas
Buon Natale
Happy Holidays
Buone feste
Ooh yeah
Oh sì
We've been waiting all year for this night
Abbiamo aspettato tutto l'anno questa notte
When the snow is glistening on the trees outside
Quando la neve luccica sugli alberi fuori
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
E tutte le calze (ah) sono appese sul caminetto (caminetto)
Waiting for Santa to arrive
In attesa dell'arrivo di Babbo Natale
And all the love will show
E tutto l'amore si farà vedere
'Cause everybody knows
Perché lo sanno tutti
It's Christmas time and
È Natale e
All the kids will see
Tutti i bambini vedranno
The gifts under the tree
I regali sotto l'albero
It's the best time of year for the family
È il periodo migliore dell'anno per la famiglia
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
È una sensazione meravigliosa (ehi, sì, sì)
Feel the love in the room
Senti l'amore nella stanza
From the floor to the ceiling
Dal pavimento al soffitto
It's that time of year
È quel periodo dell'anno
Christmas time is here
Il Natale è qui
And with the blessings from above
E con le benedizioni dall'alto
God sends you His love
Dio ti manda il suo amore
And everything's okay
E va tutto bene
Merry Christmas, Happy Holidays
Buon Natale, buone feste
Oh yeah
Oh sì
Merry Christmas
Buon Natale
Merry Christmas
Buon Natale
Happy Holidays
Buone feste
Oh
Oh
Bells are ringing
Le campane stanno suonando
It's time to scream and shout (scream and shout)
È tempo di urlare e gridare (urlare e gridare)
And everybody's playing 'cause school's out
E tutti stanno giocando perché la scuola è finita
Celebrating the special times we share
Celebrando i momenti speciali che condividiamo
Happiness, 'cause love is in the air
Felicità, perché l'amore è nell'aria
And all the love will show
E tutto l'amore si farà vedere
'Cause everybody knows
Perché lo sanno tutti
It's Christmas time and
È Natale e
All the kids will see (will see)
Tutti i bambini vedranno (vedranno)
Gifts under the tree (the tree)
Regali sotto l'albero (l'albero)
It's the best time of year for the family
È il periodo migliore dell'anno per la famiglia
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
È una sensazione meravigliosa (sensazione meravigliosa)
Feel the love in the room
Senti l'amore nella stanza
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Dal pavimento al soffitto (oh sì)
It's that time of year (that time of year)
È quel periodo dell'anno (quel periodo dell'anno)
Christmastime is here (ooh, yeah)
Il Natale è qui (ooh, yeah)
And with the blessings from above
E con le benedizioni dall'alto
God sends you His love
Dio ti manda il suo amore
And everything's okay
E va tutto bene
Merry Christmas, Happy Holidays
Buon Natale, buone feste
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (buon Natale)
Merry Christmas
Buon Natale
And Happy Holidays
E buone feste
Ooh
Ooh
Merry Christmas (oh yeah)
Buon Natale (oh sì)
Merry Christmas
Buon Natale
And Happy Holidays
E buone feste
No matter what's your holiday
Non importa quale sia la tua festa
It's a time to celebrate
È tempo di festeggiare
And put your worries aside (worries aside)
E metti da parte le tue preoccupazioni (preoccupazioni a parte)
And open up your mind (open up your mind)
E apri la tua mente (apri la tua mente)
See the world right by your side
Guarda il mondo al tuo fianco
It's Christmastime
È Natale
Merry Christmas
Buon Natale
Merry Christmas (ooh, yeah)
Buon Natale (ooh, sì)
Merry Christmas
Buon Natale
Happy Holidays (sing it, everybody)
Buone feste (cantate, tutti)
Merry Christmas (come on, now)
Buon Natale (andiamo, ora)
Merry Christmas (let me hear ya)
Buon Natale (fatemi sentire)
Merry Christmas
Buon Natale
And Happy Holidays
E buone feste
It's a wonderful feeling
È una sensazione meravigliosa
Feel the love in the room
Senti l'amore nella stanza
From the floor to the ceiling (oh yeah)
Dal pavimento al soffitto (oh sì)
It's that time of year (that time of year)
È quel periodo dell'anno (quel periodo dell'anno)
Christmas time is here (oh yeah)
Il Natale è qui (oh sì)
And with the blessings from above (oh, woah)
E con le benedizioni dall'alto (oh, woah)
God sends you His love (oh yeah)
Dio ti manda il suo amore (oh yeah)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
E va tutto bene (sì, sì, sì)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
Buon Natale, buone feste (dai, ora)
Merry Christmas (let me hear ya)
Buon Natale (fatemi sentire)
Merry Christmas
Buon Natale
And Happy Holidays
E buone feste
Merry Christmas (Merry Christmas)
Buon Natale (Buon Natale)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
Buon Natale (oh, sì, sì)
Merry Christmas (yeah-yeah)
Buon Natale (sì-sì)
And Happy Holidays
E buone feste
Merry Christmas
Buon Natale
Merry Christmas (come on, now)
Buon Natale (andiamo, ora)
Merry Christmas
Buon Natale
Happy Holidays (Happy Holidays)
Buone feste (buone feste)
Merry Christmas, Happy Holidays
メリークリスマス、ハッピーホリデー
Merry Christmas (yeah)
メリークリスマス (yeah)
Merry Christmas (Merry Christmas)
メリークリスマス (メリークリスマス)
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy Holidays
ハッピーホリデー
Ooh yeah
Ooh yeah
We've been waiting all year for this night
僕たちはこの夜をずっと待っていたんだ
When the snow is glistening on the trees outside
外の木に雪が積もってキラキラしてる時
And all the stockings (ah) are hung by the fireside (fireside)
ストッキング (ahh) が暖炉のそばに吊るされ (暖炉のそば)
Waiting for Santa to arrive
サンタが来るのを待ってる
And all the love will show
すべての愛が顔を出すんだ
'Cause everybody knows
だってみんな知ってるから
It's Christmas time and
クリスマスの時期だって
All the kids will see
それからすべての子供たちが見つけるんだ
The gifts under the tree
ツリーの下にあるプレゼントを
It's the best time of year for the family
家族で過ごす1年で一番の時期さ
It's a wonderful feeling (hey, yeah, yeah)
素晴らしい気分さ (hey, yeah, yeah)
Feel the love in the room
部屋に流れる愛を感じて
From the floor to the ceiling
床から天井まで
It's that time of year
今年もこの時期がやってきた
Christmas time is here
クリスマスの時期がね
And with the blessings from above
そして天からの祝福とともに
God sends you His love
神様は君に愛を送る
And everything's okay
すべてうまくいく
Merry Christmas, Happy Holidays
メリークリスマス、ハッピーホリデー
Oh yeah
Oh yeah
Merry Christmas
メリークリスマス
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy Holidays
ハッピーホリデー
Oh
Oh
Bells are ringing
ベルが鳴り響く
It's time to scream and shout (scream and shout)
大声で叫ぶときだ (大声で叫ぶ)
And everybody's playing 'cause school's out
学校が終わったから、みんな遊んでる
Celebrating the special times we share
僕たちが分かち合う特別な時間を祝って
Happiness, 'cause love is in the air
幸福、だって空中にも愛があふれてるから
And all the love will show
すべての愛が顔を出すんだ
'Cause everybody knows
だってみんな知ってるから
It's Christmas time and
クリスマスの時期だって
All the kids will see (will see)
それからすべての子供たちが見つけるんだ (見つける)
Gifts under the tree (the tree)
ツリーの下にあるプレゼントを (ツリー)
It's the best time of year for the family
家族で過ごす1年で一番の時期さ
It's a wonderful feeling (wonderful feeling)
素晴らしい気分さ (素晴らしい気分)
Feel the love in the room
部屋に流れる愛を感じて
From the floor to the ceiling (oh yeah)
床から天井まで (oh yeah)
It's that time of year (that time of year)
今年もこの時期がやってきた (今年もこの時期が)
Christmastime is here (ooh, yeah)
クリスマスの時期がね (ooh, yeah)
And with the blessings from above
そして天からの祝福とともに
God sends you His love
神様は君に愛を送る
And everything's okay
すべてうまくいく
Merry Christmas, Happy Holidays
メリークリスマス、ハッピーホリデー
Merry Christmas (Merry Christmas)
メリークリスマス (メリークリスマス)
Merry Christmas
メリークリスマス
And Happy Holidays
ハッピーホリデー
Ooh
Ooh
Merry Christmas (oh yeah)
メリークリスマス (oh yeah)
Merry Christmas
メリークリスマス
And Happy Holidays
ハッピーホリデー
No matter what's your holiday
どんな祝日でも
It's a time to celebrate
祝うべき時なんだ
And put your worries aside (worries aside)
心配事はさておき (心配事はさておき)
And open up your mind (open up your mind)
心を開いて受け入れるんだ (心を開いて受け入れるんだ)
See the world right by your side
世界は君のすぐそばにある
It's Christmastime
クリスマスの時期さ
Merry Christmas
メリークリスマス
Merry Christmas (ooh, yeah)
メリークリスマス (ooh, yeah)
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy Holidays (sing it, everybody)
ハッピーホリデー (みんな歌うんだ)
Merry Christmas (come on, now)
メリークリスマス (さあ、さあ)
Merry Christmas (let me hear ya)
メリークリスマス (君の歌声を聞かせて)
Merry Christmas
メリークリスマス
And Happy Holidays
それからハッピーホリデー
It's a wonderful feeling
素晴らしい気分さ
Feel the love in the room
部屋に流れる愛を感じて
From the floor to the ceiling (oh yeah)
床から天井まで (oh yeah)
It's that time of year (that time of year)
今年もこの時期がやってきた (今年もこの時期が)
Christmas time is here (oh yeah)
クリスマスの時期がね (ooh, yeah)
And with the blessings from above (oh, woah)
そして天からの祝福とともに (oh, woah)
God sends you His love (oh yeah)
神様は君に愛を送る (oh yeah)
And everything's okay (yeah, yeah, yeah)
すべてうまくいく (yeah, yeah, yeah)
Merry Christmas, Happy Holidays (come on, now)
メリークリスマス、ハッピーホリデー (さあ、さあ)
Merry Christmas (let me hear ya)
メリークリスマス (君の歌声を聞かせて)
Merry Christmas
メリークリスマス
And Happy Holidays
ハッピーホリデー
Merry Christmas (Merry Christmas)
メリークリスマス (メリークリスマス)
Merry Christmas (oh, yeah, yeah)
メリークリスマス (oh, yeah, yeah)
Merry Christmas (yeah-yeah)
メリークリスマス (ye-yeah)
And Happy Holidays
ハッピーホリデー
Merry Christmas
メリークリスマス
Merry Christmas (come on, now)
メリークリスマス (さあ、さあ)
Merry Christmas
メリークリスマス
Happy Holidays (Happy Holidays)
ハッピーホリデー (ハッピーホリデー)