This I Promise You
Richard Marx
Oh, oh
When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surrounds you
Are secrets and lies
I'll be your strength
I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Was standing here all along
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you
I've loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore
I give you my word
I give you my heart (give you my heart)
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
And know this feeling won't go away (no)
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you
Over and over I thought (over and over I thought)
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
And hold you right where you belong (right where you belong)
'Til the day my life is through
This I promise you, babe
Just close your eyes each loving day (each loving day)
And know this feeling won't go away (no)
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
Ooh, I promise you
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
Wenn die Visionen um dich herum
Bring tears to your eyes
Tränen in deine Augen bringen
And all that surrounds you
Und alles, was dich umgibt
Are secrets and lies
Sind Geheimnisse und Lügen
I'll be your strength
Ich werde deine Stärke sein
I'll give you hope
Ich werde dir Hoffnung geben
Keeping your faith when it's gone
Deinen Glauben bewahren, wenn er verschwunden ist
The one you should call
Derjenige, den du anrufen solltest
Was standing here all along
Stand die ganze Zeit hier
And I will take you in my arms
Und ich werde dich in meine Arme nehmen
And hold you right where you belong
Und dich genau dort halten, wo du hingehörst
'Til the day my life is through
Bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorbei ist
This I promise you
Das verspreche ich dir
This I promise you
Das verspreche ich dir
I've loved you forever
Ich habe dich schon immer geliebt
In lifetimes before
In vergangenen Leben
And I promise you never
Und ich verspreche dir
Will you hurt anymore
Dass du nie wieder verletzt wirst
I give you my word
Ich gebe dir mein Wort
I give you my heart (give you my heart)
Ich gebe dir mein Herz (gebe dir mein Herz)
This is a battle we've won
Dies ist ein Kampf, den wir gewonnen haben
And with this vow
Und mit diesem Gelübde
Forever has now begun
Hat die Ewigkeit nun begonnen
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
Schließe einfach deine Augen (schließe deine Augen) an jedem liebevollen Tag (an jedem liebevollen Tag)
And know this feeling won't go away (no)
Und wisse, dass dieses Gefühl nicht verschwinden wird (nein)
'Til the day my life is through
Bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorbei ist
This I promise you
Das verspreche ich dir
This I promise you
Das verspreche ich dir
Over and over I thought (over and over I thought)
Immer wieder dachte ich (immer wieder dachte ich)
When I hear you call
Wenn ich dich rufen höre
Without you in my life, baby
Ohne dich in meinem Leben, Baby
I just wouldn't be living at all
Würde ich überhaupt nicht leben
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
Und ich werde dich in meine Arme nehmen (ich werde dich in meine Arme nehmen)
And hold you right where you belong (right where you belong)
Und dich genau dort halten, wo du hingehörst (genau dort, wo du hingehörst)
'Til the day my life is through
Bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorbei ist
This I promise you, babe
Das verspreche ich dir, Baby
Just close your eyes each loving day (each loving day)
Schließe einfach deine Augen an jedem liebevollen Tag (an jedem liebevollen Tag)
And know this feeling won't go away (no)
Und wisse, dass dieses Gefühl nicht verschwinden wird (nein)
Every word I say is true
Jedes Wort, das ich sage, ist wahr
This I promise you
Das verspreche ich dir
Every word I say is true
Jedes Wort, das ich sage, ist wahr
This I promise you
Das verspreche ich dir
Ooh, I promise you
Ooh, ich verspreche es dir
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
Quando as visões ao seu redor
Bring tears to your eyes
Trazem lágrimas aos seus olhos
And all that surrounds you
E tudo que te cerca
Are secrets and lies
São segredos e mentiras
I'll be your strength
Eu serei sua força
I'll give you hope
Eu te darei esperança
Keeping your faith when it's gone
Mantendo sua fé quando ela se for
The one you should call
Aquele que você deveria chamar
Was standing here all along
Estava aqui o tempo todo
And I will take you in my arms
E eu vou te pegar em meus braços
And hold you right where you belong
E te abraçar exatamente onde você deveria estar
'Til the day my life is through
Até o dia em que minha vida acabar
This I promise you
Isso eu prometo a você
This I promise you
Isso eu prometo a você
I've loved you forever
Eu sempre te amei
In lifetimes before
Em vidas passadas
And I promise you never
E eu te prometo que
Will you hurt anymore
Você vai se machucar mais
I give you my word
Eu te dou minha palavra
I give you my heart (give you my heart)
Eu te dou meu coração (te dou meu coração)
This is a battle we've won
Esta é uma batalha que vencemos
And with this vow
E com este voto
Forever has now begun
A eternidade começou agora
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
Apenas feche os olhos (feche os olhos) a cada dia amoroso (a cada dia amoroso)
And know this feeling won't go away (no)
E saiba que este sentimento não vai embora (não)
'Til the day my life is through
Até o dia em que minha vida acabar
This I promise you
Isso eu prometo a você
This I promise you
Isso eu prometo a você
Over and over I thought (over and over I thought)
De novo e de novo eu pensei (de novo e de novo eu pensei)
When I hear you call
Quando eu ouço você chamar
Without you in my life, baby
Sem você na minha vida, querida
I just wouldn't be living at all
Eu simplesmente não estaria vivendo de verdade
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
E eu vou te pegar em meus braços (eu vou te pegar em meus braços)
And hold you right where you belong (right where you belong)
E te abraçar exatamente onde você deveria estar (exatamente onde você deveria estar)
'Til the day my life is through
Até o dia em que minha vida acabar
This I promise you, babe
Isso eu prometo a você, querida
Just close your eyes each loving day (each loving day)
Apenas feche os olhos a cada dia amoroso (a cada dia amoroso)
And know this feeling won't go away (no)
E saiba que este sentimento não vai embora (não)
Every word I say is true
Cada palavra que eu digo é verdadeira
This I promise you
Isso eu prometo a você
Every word I say is true
Cada palavra que eu digo é verdadeira
This I promise you
Isso eu prometo a você
Ooh, I promise you
Ooh, eu prometo a você
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
Cuando las visiones a tu alrededor
Bring tears to your eyes
Traen lágrimas a tus ojos
And all that surrounds you
Y todo lo que te rodea
Are secrets and lies
Son secretos y mentiras
I'll be your strength
Yo seré tu fuerza
I'll give you hope
Te daré esperanza
Keeping your faith when it's gone
Manteniendo tu fe cuando se ha ido
The one you should call
El que usted debe llamar
Was standing here all along
Estaba parado aquí todo el tiempo
And I will take you in my arms
Y te tomaré en mis brazos
And hold you right where you belong
Y te sostendré justo donde perteneces
'Til the day my life is through
Hasta el día en que mi vida termine
This I promise you
Esto te lo prometo
This I promise you
Esto te lo prometo
I've loved you forever
Te he amado por siempre
In lifetimes before
En vidas anteriores
And I promise you never
Y te prometo que nunca
Will you hurt anymore
Te dolerá más
I give you my word
Te doy mi palabra
I give you my heart (give you my heart)
Te doy mi corazón (te doy mi corazón)
This is a battle we've won
Esta es una batalla que hemos ganado
And with this vow
Y con este voto
Forever has now begun
Para siempre ha comenzado ahora
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
Solo cierra los ojos (cierra los ojos) cada día de amor (cada día de amor)
And know this feeling won't go away (no)
Y recuerda que este sentimiento no desaparecerá (no)
'Til the day my life is through
Hasta el día en que mi vida termine
This I promise you
Esto te lo prometo
This I promise you
Esto te lo prometo
Over and over I thought (over and over I thought)
Una y otra vez pensé (una y otra vez pensé)
When I hear you call
Cuando te escucho llamar
Without you in my life, baby
Sin ti en mi vida, bebé
I just wouldn't be living at all
Simplemente no estaría viviendo en absoluto
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
Y te tomaré en mis brazos (te tomaré en mis brazos)
And hold you right where you belong (right where you belong)
Y te sostendré justo donde perteneces (justo donde perteneces)
'Til the day my life is through
Hasta el día en que mi vida termine
This I promise you, babe
Esto te lo prometo, nena
Just close your eyes each loving day (each loving day)
Solo cierra los ojos cada día de amor (cada día de amor)
And know this feeling won't go away (no)
Y recuerda que este sentimiento no desaparecerá (no)
Every word I say is true
Cada palabra que digo es verdad
This I promise you
Te lo prometo
Every word I say is true
Cada palabra que digo es verdad
This I promise you
Te lo prometo
Ooh, I promise you
Oh, te lo prometo
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
Quand les visions autour de toi
Bring tears to your eyes
T'apportent des larmes aux yeux
And all that surrounds you
Et tout ce qui t'entoure
Are secrets and lies
Sont des secrets et des mensonges
I'll be your strength
Je serai ta force
I'll give you hope
Je te donnerai de l'espoir
Keeping your faith when it's gone
Gardant ta foi quand elle est partie
The one you should call
Celui que tu devrais appeler
Was standing here all along
Était là tout le temps
And I will take you in my arms
Et je te prendrai dans mes bras
And hold you right where you belong
Et te tiendrai là où tu appartiens
'Til the day my life is through
Jusqu'au jour où ma vie sera finie
This I promise you
Cela je te le promets
This I promise you
Cela je te le promets
I've loved you forever
Je t'ai aimé pour toujours
In lifetimes before
Dans des vies antérieures
And I promise you never
Et je te promets que jamais
Will you hurt anymore
Tu ne souffriras plus
I give you my word
Je te donne ma parole
I give you my heart (give you my heart)
Je te donne mon cœur (te donne mon cœur)
This is a battle we've won
C'est une bataille que nous avons gagnée
And with this vow
Et avec ce vœu
Forever has now begun
L'éternité a maintenant commencé
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
Ferme simplement les yeux (ferme les yeux) chaque jour d'amour (chaque jour d'amour)
And know this feeling won't go away (no)
Et sache que ce sentiment ne disparaîtra pas (non)
'Til the day my life is through
Jusqu'au jour où ma vie sera finie
This I promise you
Cela je te le promets
This I promise you
Cela je te le promets
Over and over I thought (over and over I thought)
Encore et encore j'ai pensé (encore et encore j'ai pensé)
When I hear you call
Quand j'entends ton appel
Without you in my life, baby
Sans toi dans ma vie, bébé
I just wouldn't be living at all
Je ne vivrais tout simplement pas du tout
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
Et je te prendrai dans mes bras (je te prendrai dans mes bras)
And hold you right where you belong (right where you belong)
Et te tiendrai là où tu appartiens (là où tu appartiens)
'Til the day my life is through
Jusqu'au jour où ma vie sera finie
This I promise you, babe
Cela je te le promets, bébé
Just close your eyes each loving day (each loving day)
Ferme simplement les yeux chaque jour d'amour (chaque jour d'amour)
And know this feeling won't go away (no)
Et sache que ce sentiment ne disparaîtra pas (non)
Every word I say is true
Chaque mot que je dis est vrai
This I promise you
Cela je te le promets
Every word I say is true
Chaque mot que je dis est vrai
This I promise you
Cela je te le promets
Ooh, I promise you
Ooh, je te le promets
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
Quando le visioni intorno a te
Bring tears to your eyes
Portano le lacrime agli occhi
And all that surrounds you
E tutto ciò che ti circonda
Are secrets and lies
Sono segreti e bugie
I'll be your strength
Sarò la tua forza
I'll give you hope
Ti darò speranza
Keeping your faith when it's gone
Mantenendo la tua fede quando non c'è più
The one you should call
Quello che dovresti chiamare
Was standing here all along
Era qui da sempre
And I will take you in my arms
E ti prenderò tra le mie braccia
And hold you right where you belong
E ti terrò stretta proprio dove appartieni
'Til the day my life is through
Fino al giorno in cui la mia vita finirà
This I promise you
Questo te lo prometto
This I promise you
Questo te lo prometto
I've loved you forever
Ti ho amato per sempre
In lifetimes before
Nelle vite precedenti
And I promise you never
E ti prometto che mai più
Will you hurt anymore
Il tuo cuore farà male
I give you my word
Ti do la mia parola
I give you my heart (give you my heart)
Ti do il mio cuore (ti do il mio cuore)
This is a battle we've won
Questa è una battaglia che abbiamo vinto
And with this vow
E con questo giuramento
Forever has now begun
Il per sempre è iniziato
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
Chiudi gli occhi (chiudi gli occhi) ogni giorno d'amore (ogni giorno d'amore)
And know this feeling won't go away (no)
E sappi che questa sensazione non se ne andrà (no)
'Til the day my life is through
Fino al giorno in cui la mia vita finirà
This I promise you
Questo te lo prometto
This I promise you
Questo te lo prometto
Over and over I thought (over and over I thought)
Più e più volte ho pensato (più e più volte ho pensato)
When I hear you call
Quando ti sento chiamare
Without you in my life, baby
Senza di te nella mia vita, piccola
I just wouldn't be living at all
Non vivrei affatto
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
E ti prenderò tra le mie braccia (ti prenderò tra le mie braccia)
And hold you right where you belong (right where you belong)
E ti terrò stretta proprio dove appartieni (proprio dove appartieni)
'Til the day my life is through
Fino al giorno in cui la mia vita finirà
This I promise you, babe
Questo te lo prometto
Just close your eyes each loving day (each loving day)
Chiudi gli occhi ogni giorno d'amore (ogni giorno d'amore)
And know this feeling won't go away (no)
E sappi che questa sensazione non se ne andrà (no)
Every word I say is true
Ogni parola che dico è vera
This I promise you
Questo te lo prometto
Every word I say is true
Ogni parola che dico è vera
This I promise you
Questo te lo prometto
Ooh, I promise you
Oh, te lo prometto
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
Ketika visi di sekitarmu
Bring tears to your eyes
Membuat air mata mengalir di pipimu
And all that surrounds you
Dan semua yang mengelilingimu
Are secrets and lies
Adalah rahasia dan kebohongan
I'll be your strength
Aku akan menjadi kekuatanmu
I'll give you hope
Aku akan memberimu harapan
Keeping your faith when it's gone
Menjaga imanmu ketika itu hilang
The one you should call
Orang yang harus kamu panggil
Was standing here all along
Ternyata ada di sini sejak awal
And I will take you in my arms
Dan aku akan memelukmu dalam pelukanku
And hold you right where you belong
Dan memegangmu tepat di tempatmu seharusnya
'Til the day my life is through
Hingga hari hidupku berakhir
This I promise you
Ini janjiku padamu
This I promise you
Ini janjiku padamu
I've loved you forever
Aku mencintaimu selamanya
In lifetimes before
Dalam kehidupan sebelumnya
And I promise you never
Dan aku berjanji padamu tidak pernah
Will you hurt anymore
Akan kau terluka lagi
I give you my word
Aku memberimu janjiku
I give you my heart (give you my heart)
Aku memberimu hatiku (memberimu hatiku)
This is a battle we've won
Ini adalah pertempuran yang telah kita menangkan
And with this vow
Dan dengan sumpah ini
Forever has now begun
Kini keabadian telah dimulai
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
Cukup tutup matamu (tutup matamu) setiap hari penuh cinta (setiap hari penuh cinta)
And know this feeling won't go away (no)
Dan ketahui perasaan ini tidak akan pergi (tidak)
'Til the day my life is through
Hingga hari hidupku berakhir
This I promise you
Ini janjiku padamu
This I promise you
Ini janjiku padamu
Over and over I thought (over and over I thought)
Berkali-kali aku berpikir (berkali-kali aku berpikir)
When I hear you call
Ketika aku mendengar panggilanmu
Without you in my life, baby
Tanpamu dalam hidupku, sayang
I just wouldn't be living at all
Aku hanya tidak akan hidup sama sekali
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
Dan aku akan memelukmu dalam pelukanku (aku akan memelukmu dalam pelukanku)
And hold you right where you belong (right where you belong)
Dan memegangmu tepat di tempatmu seharusnya (tepat di tempatmu seharusnya)
'Til the day my life is through
Hingga hari hidupku berakhir
This I promise you, babe
Ini janjiku padamu, sayang
Just close your eyes each loving day (each loving day)
Cukup tutup matamu setiap hari penuh cinta (setiap hari penuh cinta)
And know this feeling won't go away (no)
Dan ketahui perasaan ini tidak akan pergi (tidak)
Every word I say is true
Setiap kata yang aku ucapkan adalah benar
This I promise you
Ini janjiku padamu
Every word I say is true
Setiap kata yang aku ucapkan adalah benar
This I promise you
Ini janjiku padamu
Ooh, I promise you
Ooh, aku berjanji padamu
Oh, oh
Oh, oh
When the visions around you
君の目の前が
Bring tears to your eyes
涙に変わる時
And all that surrounds you
そして君を囲む全てが
Are secrets and lies
秘密と嘘である時
I'll be your strength
俺が君の力になるよ
I'll give you hope
君に希望を与えるよ
Keeping your faith when it's gone
信仰がなくなったら、それを守り続けて
The one you should call
君が呼ぶべき相手は
Was standing here all along
ずっとここに立っていたんだ
And I will take you in my arms
俺は君を腕の中に抱きしめる
And hold you right where you belong
そして君が居るべき場所でしっかりと抱きしめる
'Til the day my life is through
俺の人生が終わるその日まで
This I promise you
これを君に約束する
This I promise you
これを君に約束する
I've loved you forever
俺はずっと君を愛してきた
In lifetimes before
前世からずっと
And I promise you never
そして約束する、決して
Will you hurt anymore
君を二度と傷つかないと
I give you my word
君に約束するよ
I give you my heart (give you my heart)
君に俺の心を捧げる (心を捧げる)
This is a battle we've won
これは俺たちが勝ち取った戦いだ
And with this vow
そしてこの誓いによって
Forever has now begun
永遠は今始まった
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
ただ目を閉じて (目を閉じて) 愛しい毎日を (愛しい毎日を)
And know this feeling won't go away (no)
そしてこの感覚が消えることはないと知って (いいや)
'Til the day my life is through
俺の人生が終わるその日まで
This I promise you
これを君に約束する
This I promise you
これを君に約束する
Over and over I thought (over and over I thought)
何度も考えたよ (何度も考えたよ)
When I hear you call
君の呼び声を聞くと
Without you in my life, baby
俺の人生に君がいなければ、ベイビー
I just wouldn't be living at all
俺は生きていないだろう
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
俺は君を腕の中に抱きしめる (俺は君を腕の中に抱きしめる)
And hold you right where you belong (right where you belong)
そして君が居るべき場所でしっかりと抱きしめる (君が居るべき場所で)
'Til the day my life is through
俺の人生が終わるその日まで
This I promise you, babe
これを君に約束する、ベイビー
Just close your eyes each loving day (each loving day)
ただ目を閉じて、愛しい毎日を (愛しい毎日を)
And know this feeling won't go away (no)
そしてこの感覚が消えることはないと知って (いいや)
Every word I say is true
俺が言う言葉は全て真実だ
This I promise you
これを君に約束する
Every word I say is true
俺が言う言葉は全て真実だ
This I promise you
これを君に約束する
Ooh, I promise you
Ooh 俺は君に約束する
Oh, oh
โอ้, โอ้
When the visions around you
เมื่อภาพที่คุณเห็นรอบ ๆ คุณ
Bring tears to your eyes
ทำให้น้ำตาไหล
And all that surrounds you
และทุกสิ่งที่ล้อมรอบคุณ
Are secrets and lies
เป็นความลับและความโกหก
I'll be your strength
ฉันจะเป็นกำลังใจของคุณ
I'll give you hope
ฉันจะให้คุณหวัง
Keeping your faith when it's gone
รักษาความศรัทธาของคุณเมื่อมันหายไป
The one you should call
คนที่คุณควรโทร
Was standing here all along
อยู่ที่นี่ตลอดเวลา
And I will take you in my arms
และฉันจะกอดคุณในแขนของฉัน
And hold you right where you belong
และกอดคุณที่คุณควรอยู่
'Til the day my life is through
จนกระทั่งวันที่ชีวิตของฉันจบ
This I promise you
ฉันสัญญาคุณ
This I promise you
ฉันสัญญาคุณ
I've loved you forever
ฉันรักคุณตลอดไป
In lifetimes before
ในชีวิตที่ผ่านมา
And I promise you never
และฉันสัญญาคุณว่าไม่เคย
Will you hurt anymore
คุณจะไม่เจ็บอีก
I give you my word
ฉันให้คำมั่นสัญญาของฉัน
I give you my heart (give you my heart)
ฉันให้หัวใจของฉัน (ให้หัวใจของฉัน)
This is a battle we've won
นี่คือการต่อสู้ที่เราชนะ
And with this vow
และด้วยคำสาบานนี้
Forever has now begun
ตอนนี้เริ่มต้นอย่างนิรันดร์
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
เพียงปิดตาของคุณ (ปิดตาของคุณ) ทุกวันที่มีความรัก (ทุกวันที่มีความรัก)
And know this feeling won't go away (no)
และรู้ว่าความรู้สึกนี้จะไม่หายไป (ไม่)
'Til the day my life is through
จนกระทั่งวันที่ชีวิตของฉันจบ
This I promise you
ฉันสัญญาคุณ
This I promise you
ฉันสัญญาคุณ
Over and over I thought (over and over I thought)
ซ้ำ ๆ ฉันคิด (ซ้ำ ๆ ฉันคิด)
When I hear you call
เมื่อฉันได้ยินคุณเรียก
Without you in my life, baby
ไม่มีคุณในชีวิตของฉัน, ที่รัก
I just wouldn't be living at all
ฉันก็ไม่มีชีวิตอยู่เลย
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
และฉันจะกอดคุณในแขนของฉัน (ฉันจะกอดคุณในแขนของฉัน)
And hold you right where you belong (right where you belong)
และกอดคุณที่คุณควรอยู่ (ที่คุณควรอยู่)
'Til the day my life is through
จนกระทั่งวันที่ชีวิตของฉันจบ
This I promise you, babe
ฉันสัญญาคุณ, ที่รัก
Just close your eyes each loving day (each loving day)
เพียงปิดตาของคุณทุกวันที่มีความรัก (ทุกวันที่มีความรัก)
And know this feeling won't go away (no)
และรู้ว่าความรู้สึกนี้จะไม่หายไป (ไม่)
Every word I say is true
ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริง
This I promise you
ฉันสัญญาคุณ
Every word I say is true
ทุกคำที่ฉันพูดเป็นความจริง
This I promise you
ฉันสัญญาคุณ
Ooh, I promise you
โอ้, ฉันสัญญาคุณ
Oh, oh
哦，哦
When the visions around you
当你周围的景象
Bring tears to your eyes
让你的眼泪滑落
And all that surrounds you
而你周围的一切
Are secrets and lies
都是秘密和谎言
I'll be your strength
我会是你的力量
I'll give you hope
我会给你希望
Keeping your faith when it's gone
在你的信念消失时保持
The one you should call
你应该呼唤的那个人
Was standing here all along
一直在这里站着
And I will take you in my arms
我会把你拥入我的怀里
And hold you right where you belong
把你紧紧地抱在你应该在的地方
'Til the day my life is through
直到我生命的最后一天
This I promise you
我向你保证
This I promise you
我向你保证
I've loved you forever
我永远爱你
In lifetimes before
在以前的生命中
And I promise you never
我向你保证永远
Will you hurt anymore
你不会再受伤害
I give you my word
我给你我的词
I give you my heart (give you my heart)
我给你我的心（给你我的心）
This is a battle we've won
这是我们赢得的战斗
And with this vow
有了这个誓言
Forever has now begun
永恒现在已经开始
Just close your eyes (close your eyes) each loving day (each loving day)
只需闭上你的眼睛（闭上你的眼睛）每一个充满爱的日子（每一个充满爱的日子）
And know this feeling won't go away (no)
并知道这种感觉不会消失（不）
'Til the day my life is through
直到我生命的最后一天
This I promise you
我向你保证
This I promise you
我向你保证
Over and over I thought (over and over I thought)
一遍又一遍我想（一遍又一遍我想）
When I hear you call
当我听到你的呼唤
Without you in my life, baby
没有你在我生命中，宝贝
I just wouldn't be living at all
我根本就不会活着
And I will take you in my arms (I will take you in my arms)
我会把你拥入我的怀里（我会把你拥入我的怀里）
And hold you right where you belong (right where you belong)
把你紧紧地抱在你应该在的地方（你应该在的地方）
'Til the day my life is through
直到我生命的最后一天
This I promise you, babe
我向你保证，宝贝
Just close your eyes each loving day (each loving day)
只需闭上你的眼睛每一个充满爱的日子（每一个充满爱的日子）
And know this feeling won't go away (no)
并知道这种感觉不会消失（不）
Every word I say is true
我说的每一个词都是真的
This I promise you
我向你保证
Every word I say is true
我说的每一个词都是真的
This I promise you
我向你保证
Ooh, I promise you
哦，我向你保证