This Christmas
Anthony Michael West, Josephine Hilary Vander Gucht
There's a million faces smiling in the streets
And a quiet hum sing winter melodies
Seems funny how this season brings a tear
And I'm longing for the snow to disappear
Hey now
If I close my eyes now
Shut all the world out
Just you and me
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
I'd give anything this Christmas to have you here
There's a taxi driving someone home tonight
And a Christmas card that I will never write
Wish I had that river I could skate away on
Wish I had you in my arms, where you belong
Hey now
If I close my eyes now
Shut all the world out
Just you and me
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
I'd give anything this Christmas to have you here
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
I'd give anything this Christmas
All the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
I'd give anything this Christmas to have you here
There's a million faces smiling in the streets
Es gibt eine Million Gesichter, die auf den Straßen lächeln
And a quiet hum sing winter melodies
Und ein leises Summen singt Wintermelodien
Seems funny how this season brings a tear
Es scheint komisch, wie diese Jahreszeit eine Träne bringt
And I'm longing for the snow to disappear
Und ich sehne mich danach, dass der Schnee verschwindet
Hey now
Hey jetzt
If I close my eyes now
Wenn ich jetzt meine Augen schließe
Shut all the world out
Schließe die ganze Welt aus
Just you and me
Nur du und ich
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Ich würde all den Schnee und die Schlittenglocken geben, all die Weihnachtslichter
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Ich würde all die Kälte und den Mistelzweig geben, all die gemütlichen Nächte
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Ich würde all die Liebe zu dieser Jahreszeit geben, all die festliche Freude
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, alles an diesem Weihnachten
I'd give anything this Christmas to have you here
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, um dich hier zu haben
There's a taxi driving someone home tonight
Es gibt ein Taxi, das heute Nacht jemanden nach Hause fährt
And a Christmas card that I will never write
Und eine Weihnachtskarte, die ich nie schreiben werde
Wish I had that river I could skate away on
Wünschte, ich hätte diesen Fluss, auf dem ich davonlaufen könnte
Wish I had you in my arms, where you belong
Wünschte, ich hätte dich in meinen Armen, wo du hingehörst
Hey now
Hey jetzt
If I close my eyes now
Wenn ich jetzt meine Augen schließe
Shut all the world out
Schließe die ganze Welt aus
Just you and me
Nur du und ich
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Ich würde all den Schnee und die Schlittenglocken geben, all die Weihnachtslichter
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Ich würde all die Kälte und den Mistelzweig geben, all die gemütlichen Nächte
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Ich würde all die Liebe zu dieser Jahreszeit geben, all die festliche Freude
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, alles an diesem Weihnachten
I'd give anything this Christmas to have you here
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, um dich hier zu haben
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, alles an diesem Weihnachten
I'd give anything this Christmas
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten
All the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
All den Schnee und die Schlittenglocken, all die Weihnachtslichter
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Ich würde all die Kälte und den Mistelzweig geben, all die gemütlichen Nächte
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Ich würde all die Liebe zu dieser Jahreszeit geben, all die festliche Freude
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, alles an diesem Weihnachten
I'd give anything this Christmas to have you here
Ich würde alles geben an diesem Weihnachten, um dich hier zu haben
There's a million faces smiling in the streets
Há um milhão de rostos sorrindo nas ruas
And a quiet hum sing winter melodies
E um zumbido silencioso canta melodias de inverno
Seems funny how this season brings a tear
Parece engraçado como esta estação traz uma lágrima
And I'm longing for the snow to disappear
E estou ansiando pela neve desaparecer
Hey now
Ei agora
If I close my eyes now
Se eu fechar meus olhos agora
Shut all the world out
Fechar todo o mundo
Just you and me
Apenas você e eu
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Eu daria toda a neve e sinos de trenó, todas as luzes de Natal
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Eu daria todo o frio e visco, todas as noites aconchegantes
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Eu daria todo o amor desta época do ano, toda essa alegria festiva
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Eu daria qualquer coisa neste Natal, qualquer coisa neste Natal
I'd give anything this Christmas to have you here
Eu daria qualquer coisa neste Natal para ter você aqui
There's a taxi driving someone home tonight
Há um táxi levando alguém para casa esta noite
And a Christmas card that I will never write
E um cartão de Natal que eu nunca vou escrever
Wish I had that river I could skate away on
Queria ter aquele rio em que eu pudesse patinar para longe
Wish I had you in my arms, where you belong
Queria ter você em meus braços, onde você pertence
Hey now
Ei agora
If I close my eyes now
Se eu fechar meus olhos agora
Shut all the world out
Fechar todo o mundo
Just you and me
Apenas você e eu
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Eu daria toda a neve e sinos de trenó, todas as luzes de Natal
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Eu daria todo o frio e visco, todas as noites aconchegantes
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Eu daria todo o amor desta época do ano, toda essa alegria festiva
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Eu daria qualquer coisa neste Natal, qualquer coisa neste Natal
I'd give anything this Christmas to have you here
Eu daria qualquer coisa neste Natal para ter você aqui
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Eu daria qualquer coisa neste Natal, qualquer coisa neste Natal
I'd give anything this Christmas
Eu daria qualquer coisa neste Natal
All the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Toda a neve e sinos de trenó, todas as luzes de Natal
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Eu daria todo o frio e visco, todas as noites aconchegantes
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Eu daria todo o amor desta época do ano, toda essa alegria festiva
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Eu daria qualquer coisa neste Natal, qualquer coisa neste Natal
I'd give anything this Christmas to have you here
Eu daria qualquer coisa neste Natal para ter você aqui
There's a million faces smiling in the streets
Hay un millón de caras sonriendo en las calles
And a quiet hum sing winter melodies
Y un zumbido tranquilo canta melodías de invierno
Seems funny how this season brings a tear
Parece gracioso cómo esta temporada trae una lágrima
And I'm longing for the snow to disappear
Y anhelo que la nieve desaparezca
Hey now
Oye ahora
If I close my eyes now
Si cierro mis ojos ahora
Shut all the world out
Cierro todo el mundo
Just you and me
Solo tú y yo
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Daría toda la nieve y los cascabeles, todas las luces de Navidad
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Daría todo el frío y el muérdago, todas las noches acogedoras
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Daría todo el amor de esta época del año, toda esa alegría festiva
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Daría cualquier cosa esta Navidad, cualquier cosa esta Navidad
I'd give anything this Christmas to have you here
Daría cualquier cosa esta Navidad para tenerte aquí
There's a taxi driving someone home tonight
Hay un taxi llevando a alguien a casa esta noche
And a Christmas card that I will never write
Y una tarjeta de Navidad que nunca escribiré
Wish I had that river I could skate away on
Desearía tener ese río en el que podría patinar y escapar
Wish I had you in my arms, where you belong
Desearía tenerte en mis brazos, donde perteneces
Hey now
Oye ahora
If I close my eyes now
Si cierro mis ojos ahora
Shut all the world out
Cierro todo el mundo
Just you and me
Solo tú y yo
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Daría toda la nieve y los cascabeles, todas las luces de Navidad
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Daría todo el frío y el muérdago, todas las noches acogedoras
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Daría todo el amor de esta época del año, toda esa alegría festiva
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Daría cualquier cosa esta Navidad, cualquier cosa esta Navidad
I'd give anything this Christmas to have you here
Daría cualquier cosa esta Navidad para tenerte aquí
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Daría cualquier cosa esta Navidad, cualquier cosa esta Navidad
I'd give anything this Christmas
Daría cualquier cosa esta Navidad
All the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Toda la nieve y los cascabeles, todas las luces de Navidad
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Daría todo el frío y el muérdago, todas las noches acogedoras
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Daría todo el amor de esta época del año, toda esa alegría festiva
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Daría cualquier cosa esta Navidad, cualquier cosa esta Navidad
I'd give anything this Christmas to have you here
Daría cualquier cosa esta Navidad para tenerte aquí
There's a million faces smiling in the streets
Il y a un million de visages souriants dans les rues
And a quiet hum sing winter melodies
Et un doux bourdonnement chante des mélodies d'hiver
Seems funny how this season brings a tear
C'est drôle comme cette saison apporte une larme
And I'm longing for the snow to disappear
Et j'attends que la neige disparaisse
Hey now
Hey maintenant
If I close my eyes now
Si je ferme les yeux maintenant
Shut all the world out
Fermer tout le monde
Just you and me
Juste toi et moi
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Je donnerais toute la neige et les clochettes, toutes les lumières de Noël
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Je donnerais tout le froid et le gui, toutes les nuits douillettes
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Je donnerais tout l'amour de cette période de l'année, toute cette joie festive
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Je donnerais n'importe quoi ce Noël, n'importe quoi ce Noël
I'd give anything this Christmas to have you here
Je donnerais n'importe quoi ce Noël pour t'avoir ici
There's a taxi driving someone home tonight
Il y a un taxi qui ramène quelqu'un à la maison ce soir
And a Christmas card that I will never write
Et une carte de Noël que je n'écrirai jamais
Wish I had that river I could skate away on
J'aimerais avoir cette rivière sur laquelle je pourrais m'échapper en patinant
Wish I had you in my arms, where you belong
J'aimerais t'avoir dans mes bras, là où tu appartiens
Hey now
Hey maintenant
If I close my eyes now
Si je ferme les yeux maintenant
Shut all the world out
Fermer tout le monde
Just you and me
Juste toi et moi
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Je donnerais toute la neige et les clochettes, toutes les lumières de Noël
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Je donnerais tout le froid et le gui, toutes les nuits douillettes
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Je donnerais tout l'amour de cette période de l'année, toute cette joie festive
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Je donnerais n'importe quoi ce Noël, n'importe quoi ce Noël
I'd give anything this Christmas to have you here
Je donnerais n'importe quoi ce Noël pour t'avoir ici
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Je donnerais n'importe quoi ce Noël, n'importe quoi ce Noël
I'd give anything this Christmas
Je donnerais n'importe quoi ce Noël
All the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Toute la neige et les clochettes, toutes les lumières de Noël
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Je donnerais tout le froid et le gui, toutes les nuits douillettes
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Je donnerais tout l'amour de cette période de l'année, toute cette joie festive
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Je donnerais n'importe quoi ce Noël, n'importe quoi ce Noël
I'd give anything this Christmas to have you here
Je donnerais n'importe quoi ce Noël pour t'avoir ici
There's a million faces smiling in the streets
Ci sono un milione di volti che sorridono per le strade
And a quiet hum sing winter melodies
E un quieto ronzio canta melodie invernali
Seems funny how this season brings a tear
Sembra strano come questa stagione porti una lacrima
And I'm longing for the snow to disappear
E sto desiderando che la neve scompaia
Hey now
Ehi ora
If I close my eyes now
Se chiudo i miei occhi ora
Shut all the world out
Escludo tutto il mondo
Just you and me
Solo tu ed io
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Darei tutta la neve e le campane delle slitte, tutte le luci di Natale
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Darei tutto il freddo e il vischio, tutte le notti accoglienti
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Darei tutto l'amore di questo periodo dell'anno, tutto quel gioioso festeggiare
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Darei qualsiasi cosa a questo Natale, qualsiasi cosa a questo Natale
I'd give anything this Christmas to have you here
Darei qualsiasi cosa a questo Natale per averti qui
There's a taxi driving someone home tonight
C'è un taxi che sta portando a casa qualcuno stasera
And a Christmas card that I will never write
E una cartolina di Natale che non scriverò mai
Wish I had that river I could skate away on
Vorrei avere quel fiume su cui poter scappare pattinando
Wish I had you in my arms, where you belong
Vorrei averti tra le mie braccia, dove appartieni
Hey now
Ehi ora
If I close my eyes now
Se chiudo i miei occhi ora
Shut all the world out
Escludo tutto il mondo
Just you and me
Solo tu ed io
I'd give all the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Darei tutta la neve e le campane delle slitte, tutte le luci di Natale
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Darei tutto il freddo e il vischio, tutte le notti accoglienti
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Darei tutto l'amore di questo periodo dell'anno, tutto quel gioioso festeggiare
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Darei qualsiasi cosa a questo Natale, qualsiasi cosa a questo Natale
I'd give anything this Christmas to have you here
Darei qualsiasi cosa a questo Natale per averti qui
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Darei qualsiasi cosa a questo Natale, qualsiasi cosa a questo Natale
I'd give anything this Christmas
Darei qualsiasi cosa a questo Natale
All the snow and sleigh bells, all the Christmas lights
Tutta la neve e le campane delle slitte, tutte le luci di Natale
I'd give all the cold and mistletoe, all the cozy nights
Darei tutto il freddo e il vischio, tutte le notti accoglienti
I'd give all the love this time of year, all that festive cheer
Darei tutto l'amore di questo periodo dell'anno, tutto quel gioioso festeggiare
I'd give anything this Christmas, anything this Christmas
Darei qualsiasi cosa a questo Natale, qualsiasi cosa a questo Natale
I'd give anything this Christmas to have you here
Darei qualsiasi cosa a questo Natale per averti qui