happier
Olivia Rodrigo
We broke up a month ago
Your friends are mine
You know I know you've moved on
Found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet
She's so pretty
Does she mean you forgot about me?
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know
I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful
She looks kind
She probably gives you butterflies
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know
I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best
Really
Say you love her, baby
Just not like you love me
And think of me fondly when your hand's around her
I hope you're happy
But don't be happier
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know
Can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier
We broke up a month ago
Wir haben uns vor einem Monat getrennt
Your friends are mine
Deine Freunde sind meine
You know I know you've moved on
Du weißt, dass ich weiß, dass du über uns hinweg bist
Found someone new
Hast jemand neuen gefunden
One more girl who brings out the better in you
Ein weiteres Mädchen, dass das Bessere in dir zum Vorschein bringt
And I thought my heart was detached
Und ich dachte, mein Herz wäre losgelöst
From all the sunlight of our past
Von all dem Sonnenlicht unserer Vergangenheit
But she's so sweet
Aber sie ist so lieb
She's so pretty
Sie ist so hübsch
Does she mean you forgot about me?
Meint sie, du hast mich vergessen?
Oh, I hope you're happy
Oh, ich hoffe, du bist glücklich
But not like how you were with me
Aber nicht so, wie du's bei mir warst
I'm selfish, I know
Ich bin egoistisch, ich weiß
I can't let you go
Ich kann dich nicht loslassen
So find someone great but don't find no one better
Find also jemanden, der großartig ist, aber find niemanden, der besser ist
I hope you're happy but don't be happier
Ich hoffe, du bist glücklich, aber sei nicht glücklicher
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
Und sagst du ihr, dass sie das schönste Mädchen ist, das du je gesehen hast?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Ein ewiger Liebesmist, von dem du weißt, dass du ihn nie bedeuten wirst
Remember when I believed
Erinnerst du dich, als ich glaubte
You meant it when you said it first to me
Dass du es ernst gemeint hast, als du es zuerst zu mir gesagt hast
And now I'm pickin' her apart
Und jetzt nehm' ich sie auseinander
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Als ob du mein elendes Herz vermissen würdest, wenn du sie abschneidest
But she's beautiful
Aber sie ist wunderschön
She looks kind
Sie sieht freundlich aus
She probably gives you butterflies
Sie gibt dir wahrscheinlich Schmetterlinge im Bauch
I hope you're happy
Ich hoffe, du bist glücklich
But not like how you were with me
Aber nicht so, wie du's bei mir warst
I'm selfish, I know
Ich bin egoistisch, ich weiß
I can't let you go
Ich kann dich nicht loslassen
So find someone great but don't find no one better
Find also jemanden, der großartig ist, aber find niemanden, der besser ist
I hope you're happy
Ich hoffe, du bist glücklich
I wish you all the best
Ich wünsche dir alles Gute
Really
Wirklich
Say you love her, baby
Sag, dass du sie liebst, Baby
Just not like you love me
Nur nicht so, wie du mich liebst
And think of me fondly when your hand's around her
Und denk liebevoll an mich, wenn deine Hand sie umschließt
I hope you're happy
Ich hoffe, du bist glücklich
But don't be happier
Aber sei nicht glücklicher
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
Ich hoffe, du bist glücklich
Just not like how you were with me
Aber nicht so, wie du's bei mir warst
I'm selfish, I know
Ich bin egoistisch, ich weiß
Can't let you go
Ich kann dich nicht loslassen
So find someone great but don't find no one better
Find also jemanden, der großartig ist, aber find niemanden, der besser ist
I hope you're happy but don't be happier
Ich hoffe, du bist glücklich, aber sei nicht glücklicher
We broke up a month ago
A gente terminou faz um mês
Your friends are mine
Seus amigos são meus amigos
You know I know you've moved on
Você sabe que eu sei que você seguiu em frente
Found someone new
Encontrou um novo alguém
One more girl who brings out the better in you
Mais uma garota que tira o melhor de você
And I thought my heart was detached
E eu pensei que meu coração estava desconectado
From all the sunlight of our past
De toda luz solar do nosso passado
But she's so sweet
Mas ela é tão doce
She's so pretty
Ela é tão linda
Does she mean you forgot about me?
Ela significa que você esqueceu de mim?
Oh, I hope you're happy
Oh, espero que você esteja feliz
But not like how you were with me
Mas não do jeito que você estava comigo
I'm selfish, I know
Sou egoísta, eu sei
I can't let you go
Não posso deixar você partir
So find someone great but don't find no one better
Então encontre alguém legal, mas não melhor
I hope you're happy but don't be happier
Espero que você esteja feliz, mas não mais feliz
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
E você fala pra ela que ela é a garota mais linda que você já viu?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Um ladainha de amor ridícula que você sabe que nunca quis dizer
Remember when I believed
Lembro quando eu acreditei
You meant it when you said it first to me
Você quis dizer isso quando disse pra mim pela primeira vez
And now I'm pickin' her apart
E agora estou deixando ela de lado
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Tipo corta-la vai fazer você sentir falta do meu coração mau
But she's beautiful
Mas ela é linda
She looks kind
Ela parece ser legal
She probably gives you butterflies
Ela provavelmente te deixa com frio na barriga
I hope you're happy
Espero que você esteja feliz
But not like how you were with me
Mas não do jeito que você era comigo
I'm selfish, I know
Sou egoísta, eu sei
I can't let you go
Não consigo deixar você ir embora
So find someone great but don't find no one better
Então encontre alguém legal, mas não melhor
I hope you're happy
Espero que você esteja feliz
I wish you all the best
Te desejo o melhor
Really
De verdade
Say you love her, baby
Diz que você a ama, bebê
Just not like you love me
Mas não do jeito que você me ama
And think of me fondly when your hand's around her
E pense em mim profundamente quando sua mão estiver em volta dela
I hope you're happy
Espero que você esteja feliz
But don't be happier
Mas não mais feliz
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
Espero que você esteja feliz
Just not like how you were with me
Mas não do jeito que você era comigo
I'm selfish, I know
Sou egoísta, eu sei
Can't let you go
Não consigo deixar você ir embora
So find someone great but don't find no one better
Então encontre alguém legal, mas não melhor
I hope you're happy but don't be happier
Espero que você esteja feliz, mas não mais feliz
We broke up a month ago
Rompimos hace un mes
Your friends are mine
Tus amigos son los míos
You know I know you've moved on
Sabes que sé que has seguido adelante
Found someone new
Encontraste a alguien nuevo
One more girl who brings out the better in you
Una chica más que saca lo mejor de ti
And I thought my heart was detached
Y pensé que mi corazón estaba desapegado
From all the sunlight of our past
De toda la luz del sol de nuestro pasado
But she's so sweet
Pero ella es tan dulce
She's so pretty
Ella es tan linda
Does she mean you forgot about me?
¿Quiere decir que te olvidaste de mí?
Oh, I hope you're happy
Oh, espero que seas feliz
But not like how you were with me
Pero no como lo fuiste conmigo
I'm selfish, I know
Soy egoísta, lo sé
I can't let you go
No puedo dejarte ir
So find someone great but don't find no one better
Así que encuentra a alguien genial pero no encuentres a nadie mejor
I hope you're happy but don't be happier
Espero que seas feliz pero no más feliz
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
¿Y le dices que es la chica más hermosa que hayas visto en tu vida?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Una mierda de amor eterno que sabes que nunca dirás en serio
Remember when I believed
¿Recuerdas cuando creí
You meant it when you said it first to me
Que lo decías en serio la primera vez que me lo dijiste?
And now I'm pickin' her apart
Y ahora la estoy separando
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Como si cortarla te hiciera extrañar mi miserable corazón
But she's beautiful
Pero ella es hermosa
She looks kind
Ella se ve amable
She probably gives you butterflies
Ella probablemente te hace sentir mariposas
I hope you're happy
Espero que seas feliz
But not like how you were with me
Pero no como lo fuiste conmigo
I'm selfish, I know
Soy egoísta, lo sé
I can't let you go
No puedo dejarte ir
So find someone great but don't find no one better
Así que encuentra a alguien genial pero no encuentres a nadie mejor
I hope you're happy
Espero que seas feliz
I wish you all the best
Te deseo lo mejor
Really
En serio
Say you love her, baby
Di que la amas, bebé
Just not like you love me
Solo que no como me amaste a mí
And think of me fondly when your hand's around her
Y piensa en mí con cariño cuando tu mano la rodea
I hope you're happy
Espero que seas feliz
But don't be happier
Pero no más feliz
Ooh, ooh-ooh-ooh
Uh, uh-uh-uh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Uh, uh-uh-uh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Uh, uh-uh-uh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Uh, uh, uh, uh
I hope you're happy
Espero que seas feliz
Just not like how you were with me
Solo que no como lo fuiste conmigo
I'm selfish, I know
Soy egoísta, lo sé
Can't let you go
No puedo dejarte ir
So find someone great but don't find no one better
Así que encuentra a alguien genial pero no encuentres a nadie mejor
I hope you're happy but don't be happier
Espero que seas feliz pero no más feliz
We broke up a month ago
Nous avons rompu il y a un mois
Your friends are mine
Tes amis sont les miens
You know I know you've moved on
Tu sais, je sais que tu es passé à autre chose
Found someone new
Rencontré quelqu'un d'autre
One more girl who brings out the better in you
Une autre fille qui t'apporte le meilleur de toi même
And I thought my heart was detached
Et j'ai découvert que mon cœur était détaché
From all the sunlight of our past
De tous les rayons de soleil de notre passé
But she's so sweet
Mais elle est si douce
She's so pretty
Elle est si jolie
Does she mean you forgot about me?
Est-ce qu'elle veut dire que tu m'as oublié?
Oh, I hope you're happy
Oh, j'espère que tu es heureux
But not like how you were with me
Mais pas comme tu l'étais avec moi
I'm selfish, I know
Je suis égoïste, je sais
I can't let you go
Je ne peux te laisser partir
So find someone great but don't find no one better
Alors trouve quelqu'un de bien mais pas meilleure que moi
I hope you're happy but don't be happier
J'espère que tu es heureux mais ne soit pas plus heureux
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
Et est-ce que tu lui dis qu'elle est la plus belle fille que tu n'ais jamais rencontré?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Une connerie d'amour éternel que tu sais que tu ne penses pas
Remember when I believed
Tu te souviens quand je croyais
You meant it when you said it first to me
Que tu le pensais quand tu me l'as dit en premier
And now I'm pickin' her apart
Et maintenant je la ramasse
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Comme si la blesser te fera manquer mon cœur brisé
But she's beautiful
Mais elle est belle
She looks kind
Elle a l'air gentille
She probably gives you butterflies
Elle te donne probablement des papillons dans le ventre
I hope you're happy
J'espère que tu es heureux
But not like how you were with me
Mais pas comme tu l'étais avec moi
I'm selfish, I know
Je suis égoïste, je sais
I can't let you go
Je ne peux te laisser partir
So find someone great but don't find no one better
Alors trouve quelqu'un de bien mais pas meilleure que moi
I hope you're happy
J'espère que tu es heureux
I wish you all the best
Je te souhaite le meilleur
Really
Vraiment
Say you love her, baby
Dis que tu l'aime, bébé
Just not like you love me
Mais pas comme tu m'aimais
And think of me fondly when your hand's around her
Et pense à moi profondément quand ta main l'entoure
I hope you're happy
J'espère que tu es heureux
But don't be happier
Mais ne soit pas plus heureux
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
J'espère que tu es heureux
Just not like how you were with me
Mais pas comme tu l'étais avec moi
I'm selfish, I know
Je suis égoïste, je sais
Can't let you go
Je ne peux te laisser partir
So find someone great but don't find no one better
Alors trouve quelqu'un de bien mais pas meilleure que moi
I hope you're happy but don't be happier
J'espère que tu es heureux mais ne soit pas plus heureux
We broke up a month ago
Ci siamo lasciati un mese fa
Your friends are mine
I tuoi amici sono miei
You know I know you've moved on
Sai che so che hai voltato pagina
Found someone new
Trovato qualcuno di nuovo
One more girl who brings out the better in you
Un'altra ragazza che tira fuori il meglio di te
And I thought my heart was detached
E pensavo che il mio cuore fosse staccato
From all the sunlight of our past
Da tutta la luce del nostro passato
But she's so sweet
Ma lei è così dolce
She's so pretty
È così bella
Does she mean you forgot about me?
Vuol dire che ti sei dimenticato di me?
Oh, I hope you're happy
Oh, spero che tu sia felice
But not like how you were with me
Ma non come quando eri con me
I'm selfish, I know
Sono egoista, lo so
I can't let you go
Non riesco a lasciarti andare
So find someone great but don't find no one better
Quindi trova qualcuno di fantastico ma non trovare qualcuno migliore
I hope you're happy but don't be happier
Io spero che tu sia felice ma non essere più felice
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
E le dici che lei è la ragazza più bella che tu abbia mai visto?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Una cazzata di amore eterno che tu sai che non sarà mai vero
Remember when I believed
Ricorda quando io credevo
You meant it when you said it first to me
Dicevi sul serio quando l'hai detto prima a me
And now I'm pickin' her apart
E adesso la sto criticando
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Come se tagliarla fuori ti facesse sentire la mancanza del mio cuore spezzato
But she's beautiful
Ma lei è bellissima
She looks kind
Sembra gentile
She probably gives you butterflies
Probabilmente ti fa sentire le farfalle nello stomaco
I hope you're happy
Spero che tu sia felice
But not like how you were with me
Ma non come quando eri con me
I'm selfish, I know
Sono egoista, lo so
I can't let you go
Non riesco a lasciarti andare
So find someone great but don't find no one better
Quindi trova qualcuno di fantastico ma non trovare qualcuno migliore
I hope you're happy
Io spero che tu sia felice
I wish you all the best
Ti auguro il meglio
Really
Davvero
Say you love her, baby
Dici che l'ami, tesoro
Just not like you love me
Ma non come amavi me
And think of me fondly when your hand's around her
E pensa a me profondamente quando le tue mani sono su di lei
I hope you're happy
Spero che tu sia felice
But don't be happier
Ma non essere più felice
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
Spero che tu sia felice
Just not like how you were with me
Ma non come quando eri con me
I'm selfish, I know
Sono egoista, lo so
Can't let you go
Non riesco a lasciarti andare
So find someone great but don't find no one better
Quindi trova qualcuno di fantastico ma non trovare qualcuno migliore
I hope you're happy but don't be happier
Io spero che tu sia felice ma non essere più felice
We broke up a month ago
Kita putus sebulan yang lalu
Your friends are mine
Teman-temanmu adalah teman-temanku
You know I know you've moved on
Kau tahu aku tahu kau sudah move on
Found someone new
Menemukan seseorang yang baru
One more girl who brings out the better in you
Seorang gadis lagi yang membuatmu menjadi lebih baik
And I thought my heart was detached
Dan aku pikir hatiku sudah lepas
From all the sunlight of our past
Dari semua sinar matahari masa lalu kita
But she's so sweet
Tapi dia sangat manis
She's so pretty
Dia sangat cantik
Does she mean you forgot about me?
Apakah dia berarti kau sudah melupakan aku?
Oh, I hope you're happy
Oh, aku harap kau bahagia
But not like how you were with me
Tapi tidak seperti saat kau bersamaku
I'm selfish, I know
Aku egois, aku tahu
I can't let you go
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
So find someone great but don't find no one better
Jadi temukan seseorang yang hebat tapi jangan temukan yang lebih baik
I hope you're happy but don't be happier
Aku harap kau bahagia tapi jangan lebih bahagia
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
Dan apakah kau memberitahunya bahwa dia adalah gadis tercantik yang pernah kau lihat?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Omong kosong tentang cinta abadi yang kau tahu kau tidak akan pernah maksudkan
Remember when I believed
Ingat saat aku percaya
You meant it when you said it first to me
Kau maksudkan saat kau pertama kali mengatakannya padaku
And now I'm pickin' her apart
Dan sekarang aku membedahnya
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
Seperti merendahkannya akan membuatmu merindukan hatiku yang sengsara
But she's beautiful
Tapi dia cantik
She looks kind
Dia tampak baik
She probably gives you butterflies
Dia mungkin memberimu kupu-kupu
I hope you're happy
Aku harap kau bahagia
But not like how you were with me
Tapi tidak seperti saat kau bersamaku
I'm selfish, I know
Aku egois, aku tahu
I can't let you go
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi
So find someone great but don't find no one better
Jadi temukan seseorang yang hebat tapi jangan temukan yang lebih baik
I hope you're happy
Aku harap kau bahagia
I wish you all the best
Aku berharap yang terbaik untukmu
Really
Benar-benar
Say you love her, baby
Katakan kau mencintainya, sayang
Just not like you love me
Hanya tidak seperti kau mencintaiku
And think of me fondly when your hand's around her
Dan pikirkan aku dengan baik saat tanganmu di sekelilingnya
I hope you're happy
Aku harap kau bahagia
But don't be happier
Tapi jangan lebih bahagia
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
Aku harap kau bahagia
Just not like how you were with me
Tapi tidak seperti saat kau bersamaku
I'm selfish, I know
Aku egois, aku tahu
Can't let you go
Tidak bisa membiarkanmu pergi
So find someone great but don't find no one better
Jadi temukan seseorang yang hebat tapi jangan temukan yang lebih baik
I hope you're happy but don't be happier
Aku harap kau bahagia tapi jangan lebih bahagia
We broke up a month ago
私達は一か月前に分かれた
Your friends are mine
あなたの友達は私の友達
You know I know you've moved on
あなたは次へ進もうとしてる事を私は知ってるのよ
Found someone new
新しい誰かを見つけた事も
One more girl who brings out the better in you
あなたの良さを引き出してくれるもう一人の女の子
And I thought my heart was detached
そして、私の心は離れていたと思ったの
From all the sunlight of our past
明るかった私達の過去全てから
But she's so sweet
でも彼女はとても優しくて
She's so pretty
とても可愛んだ
Does she mean you forgot about me?
その彼女ってあなたは私の事忘れたって事?
Oh, I hope you're happy
あぁ、あなたが幸せだと良いな
But not like how you were with me
でも私と居た時とは違う感じでね
I'm selfish, I know
私は自分勝手、分かってるわ
I can't let you go
あなたを忘れられないの
So find someone great but don't find no one better
だから誰か素晴らしい人を見つけても、でもそれ以上の人は見つけないで
I hope you're happy but don't be happier
あなたの幸せを願うけど、それ以上は幸せにならないで
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
今まで見た中で一番綺麗な女の子だって彼女に言うの?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
永遠の愛のデタラメは、意味がないと分かってるでしょう
Remember when I believed
私が信じた時を思い出してよ
You meant it when you said it first to me
最初にあなたが私にそれを言った時、本気でそう思ってたでしょう
And now I'm pickin' her apart
そして今私は彼女の悪い所を探しているの
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
まるで彼女をこき下ろすことであなたが私の惨めな心を恋しがるかのように
But she's beautiful
でも彼女は美しい
She looks kind
彼女は優しそう
She probably gives you butterflies
おそらく彼女はあなたをドキドキさせるのね
I hope you're happy
あなたが幸せだと良いな
But not like how you were with me
でも私と居た時とは違う感じでね
I'm selfish, I know
私は自分勝手、分かってるわ
I can't let you go
あなたを忘れられないの
So find someone great but don't find no one better
だから誰か素晴らしい人を見つけても、でもそれ以上の人は見つけないで
I hope you're happy
あなたが幸せだと良いな
I wish you all the best
あなたの幸運を祈ってるわ
Really
本当に
Say you love her, baby
彼女を愛してると言って、ベイビー
Just not like you love me
ただ私を愛していた時とは違う感じでね
And think of me fondly when your hand's around her
あなたが彼女に手を回す時私を懐かしく思いますように
I hope you're happy
あなたが幸せだと良いな
But don't be happier
でもそれ以上は幸せにならないで
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope you're happy
あなたが幸せだと良いな
Just not like how you were with me
でも私と居た時とは違う感じでね
I'm selfish, I know
私は自分勝手、分かってるわ
Can't let you go
あなたを忘れられないの
So find someone great but don't find no one better
だから誰か素晴らしい人を見つけても、でもそれ以上の人は見つけないで
I hope you're happy but don't be happier
あなたの幸せを願うけど、それ以上は幸せにならないで
We broke up a month ago
เราเลิกกันเดือนที่แล้ว
Your friends are mine
เพื่อนของคุณคือเพื่อนของฉัน
You know I know you've moved on
คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณได้ย้ายไปแล้ว
Found someone new
พบกับใครสักคนใหม่
One more girl who brings out the better in you
ผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่ทำให้คุณดีขึ้น
And I thought my heart was detached
และฉันคิดว่าหัวใจของฉันถูกแยกจาก
From all the sunlight of our past
จากแสงแดดทั้งหมดของอดีตของเรา
But she's so sweet
แต่เธอน่ารักมาก
She's so pretty
เธอสวยมาก
Does she mean you forgot about me?
เธอหมายความว่าคุณลืมฉันหรือไม่?
Oh, I hope you're happy
โอ้,ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
But not like how you were with me
แต่ไม่เหมือนกับเวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I'm selfish, I know
ฉันเห็นแก่ตัว,ฉันรู้
I can't let you go
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
So find someone great but don't find no one better
ดังนั้นหาใครสักคนที่ดี แต่อย่าหาใครที่ดีกว่า
I hope you're happy but don't be happier
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขมากกว่า
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
และคุณบอกเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่คุณเคยเห็นหรือไม่?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
ความรักนิรันดร์ที่คุณรู้ว่าคุณจะไม่เคยหมายความ
Remember when I believed
จำได้ไหมเมื่อฉันเชื่อ
You meant it when you said it first to me
คุณหมายความเมื่อคุณพูดครั้งแรกกับฉัน
And now I'm pickin' her apart
และตอนนี้ฉันกำลังเลือกเธอออก
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
เหมือนการตัดเธอลงจะทำให้คุณคิดถึงหัวใจที่น่าสะพรึงของฉัน
But she's beautiful
แต่เธอสวย
She looks kind
เธอดูเป็นมิตร
She probably gives you butterflies
เธอคงทำให้คุณรู้สึกเหมือนผีเสื้อในท้อง
I hope you're happy
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
But not like how you were with me
แต่ไม่เหมือนกับเวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I'm selfish, I know
ฉันเห็นแก่ตัว,ฉันรู้
I can't let you go
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
So find someone great but don't find no one better
ดังนั้นหาใครสักคนที่ดี แต่อย่าหาใครที่ดีกว่า
I hope you're happy
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
I wish you all the best
ฉันขอให้คุณโชคดีที่สุด
Really
จริงๆ
Say you love her, baby
บอกว่าคุณรักเธอ,เบบี้
Just not like you love me
แค่ไม่เหมือนคุณรักฉัน
And think of me fondly when your hand's around her
และคิดถึงฉันอย่างอบอุ่นเมื่อมือของคุณอยู่รอบๆ เธอ
I hope you're happy
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
But don't be happier
แต่อย่ามีความสุขมากกว่า
Ooh, ooh-ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Ooh, ooh-ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Ooh, ooh-ooh-ooh
โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I hope you're happy
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
Just not like how you were with me
แต่ไม่เหมือนกับเวลาที่คุณอยู่กับฉัน
I'm selfish, I know
ฉันเห็นแก่ตัว,ฉันรู้
Can't let you go
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
So find someone great but don't find no one better
ดังนั้นหาใครสักคนที่ดี แต่อย่าหาใครที่ดีกว่า
I hope you're happy but don't be happier
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขมากกว่า
We broke up a month ago
我们一个月前分手了
Your friends are mine
你的朋友是我的朋友
You know I know you've moved on
你知道我知道你已经放下了
Found someone new
找到了新的人
One more girl who brings out the better in you
又一个能让你变得更好的女孩
And I thought my heart was detached
我以为我的心已经脱离
From all the sunlight of our past
我们过去的所有阳光
But she's so sweet
但她是如此甜美
She's so pretty
她是如此漂亮
Does she mean you forgot about me?
她是否意味着你忘记了我？
Oh, I hope you're happy
哦，我希望你快乐
But not like how you were with me
但不要像你和我在一起时那样
I'm selfish, I know
我知道我自私
I can't let you go
我不能让你走
So find someone great but don't find no one better
所以找一个伟大的人，但不要找到比我更好的人
I hope you're happy but don't be happier
我希望你快乐，但不要更快乐
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
你是否告诉她，她是你见过的最美丽的女孩？
An eternal love bullshit you know you'll never mean
你知道你永远不会意味着的永恒的爱情废话
Remember when I believed
记得我相信
You meant it when you said it first to me
你第一次对我说这句话时是认真的
And now I'm pickin' her apart
现在我在挑剔她
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
像削减她会让你想念我的痛苦的心
But she's beautiful
但她很美
She looks kind
她看起来很善良
She probably gives you butterflies
她可能给你带来蝴蝶
I hope you're happy
我希望你快乐
But not like how you were with me
但不要像你和我在一起时那样
I'm selfish, I know
我知道我自私
I can't let you go
我不能让你走
So find someone great but don't find no one better
所以找一个伟大的人，但不要找到比我更好的人
I hope you're happy
我希望你快乐
I wish you all the best
我祝你一切顺利
Really
真的
Say you love her, baby
说你爱她，宝贝
Just not like you love me
只是不像你爱我那样
And think of me fondly when your hand's around her
当你的手环绕她时，想起我
I hope you're happy
我希望你快乐
But don't be happier
但不要更快乐
Ooh, ooh-ooh-ooh
噢，噢-噢-噢-噢
Ooh, ooh-ooh-ooh
噢，噢-噢-噢-噢
Ooh, ooh-ooh-ooh
噢，噢-噢-噢-噢
Ooh, ooh, ooh, ooh
噢，噢，噢，噢
I hope you're happy
我希望你快乐
Just not like how you were with me
只是不像你和我在一起时那样
I'm selfish, I know
我知道我自私
Can't let you go
不能让你走
So find someone great but don't find no one better
所以找一个伟大的人，但不要找到比我更好的人
I hope you're happy but don't be happier
我希望你快乐，但不要更快乐
[Verse 1]
Bir ay önce ayrıldık
Senin arkadaşların benim arkadaşlarım oldu, bildiğimi biliyorsun
Hayatına devam ettin, yeni birini buldun
İçindeki cevheri dışına çıkaran bir kız daha
Ve kalbimin unuttuğunu düşünmüştüm
Geçmişimizin bütün o gün ışığı
Ama o çok tatlı, o çok güzel
O, beni unuttuğun anlamına mı geliyor?
[Nakarat]
Oh, umarım mutlusundur
Ama benimle olduğun gibi değil
Bencilim, biliyorum, seni unutamıyorum
Yani harika birisini bul, ama benden iyisini bulma
Umarım mutlusundur, ama benle olduğundan daha mutlu olma
[Verse 2]
Ona gördüğün en güzel kız olduğunu söylüyor musun?
Asla kastetmeyeceğini bildiğin bir sonsuz aşk saçmalığı
Hatırlıyor musun bana ilk söylediğinde
Nasıl inandığımı bunu kastettiğine?
Şimdi onu sağda solda çekiştiriyorum
Sanki onun hakkında kötü konuşmam sana zavallı kalbimi özlettirecekmiş gibi
Ama o güzel, nazik görünüyor
Muhtemelen onu görünce karnında kelebekler uçuşuyor
[Nakarat]
Umarım mutlusundur
Ama benimle olduğun gibi değil
Bencilim, biliyorum, seni unutamıyorum
Yani harika birisini bul, ama benden iyisini bulma
Umarım mutlusundur
Senin için her şeyin en iyisini diliyorum, gerçekten
Ona onu sevdiğini söyle, bebeğim
Sadece, beni sevdiğin gibi değil
Ve elin onun omzundayken sevgiyle beni düşün
Umarım mutlusundur, ama benle olduğundan daha mutlu olma
[Arka-Nakarat]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Çıkış]
Umarım mutlusundur
Sadece, benle olduğun gibi mutlu değil
Bencilim, biliyorum, seni unutamıyorum
Yani harika birisini bul, ama benden iyisini bulma
Umarım mutlusundur, ama benle olduğundan daha mutlu olma
[المقطع الأول]
لقد انفصلنا منذ شهر
أصدقاؤك ذاتهم أصدقائي، أنت تعلم أنني أعرف
أنك تجاوزت الأمر و وجدت شخصًا جديدًا
فتاة أخرى تبرز أفضل ما بداخلك
و أعتقدت أن قلبي أنفصل
عن كل ضوء شمس ماضينا
لكنها لطيفة جدًا، إنها جميلة جدًا
هل هي تعني أنك نسيتني؟
[الازمة]
أوه، أتمنى أن تكون سعيدًا
ولكن ليس كما كنت معي
أنا أنانية، أعلم، لا أستطيع التخلي عنك
لذا قم بإيجاد شخص رائع، لكن لا تجد أحدًا أفضل
أتمنى أن تكون سعيدًا، لكن لا تكن أكثر سعادة
[المقطع الثاني]
و هل تخبرها أنها أجمل فتاة رأيتها في حياتك؟
هراء الحب الأبدي الذي تعلم أنك لن تقصده أبدًا
أتذكر عندما صدقت
بأنك قصدت ذلك عندما قلته لي أولاً؟
والآن أنا أنتقد كل ما بها
وكأن استنقاص ما بها سيجعلك تفتقد قلبي البائس
لكنها جميلة، هي تبدو لطيفة
على الأرجح هي تُشعرك بفراشات البطن
[الازمة]
أتمنى أن تكون سعيدًا
ولكن ليس كما كنت معي
أنا أنانية، أعلم، لا أستطيع التخلي عنك
لذا قم بإيجاد شخص رائع، لكن لا تجد أحدًا أفضل
أتمنى أن تكون سعيدًا
أتمنى لك كل التوفيق، حقًا
قل أنك تحبها يا عزيزي، لكن ليس كما أحببتني
وفكر بي بولع عندما تكون يديك عليها
أتمنى أن تكون سعيدًا، لكن لا تكن أكثر سعادة
[جسر]
اوه، اوه-اوه
اوه-اوه، اوه-اوه
[الازمة]
أتمنى أن تكون سعيدًا
ولكن ليس كما كنت معي
أنا أنانية، أعلم، لا أستطيع التخلي عنك
لذا قم بإيجاد شخص رائع، لكن لا تجد أحدًا أفضل
أتمنى أن تكون سعيدًا، لكن لا تكن أكثر سعادة