jealousy, jealousy
Casey Cathleen Smith, Daniel Leonard Nigro, Olivia Rodrigo
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
I know their beauty's not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much 'bout kids who don't know me
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Started followin' me
Started followin' me
And I see everyone gettin' all the things I want
I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Their win is not my loss
I know it's true, but I can't help getting caught
Up in it all
Co-com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much 'bout kids who don't know me
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Yeah
All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Com-comparison is killin' me slowly
I think I think too much 'bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
Started followin' me
I kinda wanna throw my phone across the room
Ich möchte mein Telefon quer durch den Raum werfen
'Cause all I see are girls too good to be true
Denn alles, was ich sehe, sind Mädchen, die zu schön sind, um wahr zu sein
With paper-white teeth and perfect bodies
Mit papierweißen Zähnen und perfekten Körpern
Wish I didn't care
Ich wünschte, es wäre mir egal
I know their beauty's not my lack
Ich weiß, ihre Schönheit ist nicht mein Mangel
But it feels like that weight is on my back
Aber es fühlt sich an, als würde dieses Gewicht auf meinem Rücken lasten
And I can't let it go
Und ich kann es nicht loslassen
Com-comparison is killin' me slowly
Ver-vergleiche bringen mich langsam um
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Ich denke, ich denke zu viel über Kinder nach, die mich nicht kennen
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Ich habe mich so satt, lieber wäre ich, lieber wäre ich
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Jemand, jemand anderes, aber die Eifersucht, die Eifersucht
Started followin' me
Hat angefangen, mich zu verfolgen
Started followin' me
Hat angefangen, mich zu verfolgen
And I see everyone gettin' all the things I want
Blaue Augen, sehen jeden, der all die Dinge bekommt, die ich will
I'm happy for them, but then again, I'm not
Ich freu' mich für sie, aber dann auch wieder nicht
Just cool vintage clothes and vacation photos
Nur coole Vintage-Klamotten und Urlaubsfotos
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Ich kann es nicht ertragen, oh Gott, ich klinge verrückt
Their win is not my loss
Ihr Sieg ist nicht mein Verlust
I know it's true, but I can't help getting caught
Ich weiß, es ist wahr, aber ich kann nicht anders, als mich zu verstricken
Up in it all
Mittendrin in allem
Co-com-comparison is killin' me slowly
Der V-Ver-Vergleich bringt mich langsam um
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Ich denke, ich denke zu viel über Kinder nach, die mich nicht kennen
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Ich habe mich so satt, lieber wäre ich, lieber wäre ich
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Jemand, irgendjemand anderes, außer Neid und Eifersucht
Yeah
Ja
All your friends are so cool, you go out every night
Alle deine Freunde sind so cool, du gehst jeden Abend aus
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Im schönen Auto deines Vaters, ja, du lebst das Leben
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
Du hast ein hübsches Gesicht und einen hübschen Freund
I wanna be you so bad and I don't even know you
Ich will so sehr wie du sein und kenne dich nicht mal
All I see is what I should be
Alles, was ich sehe, ist, was ich sein sollte
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Glücklicher, hübscher, eifersüchtig, eifersüchtig
All I see is what I should be
Alles, was ich sehe, sollte ich sein
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Ich verliere es, alles was ich bekomme ist Eifersucht, Eifersucht
Com-comparison is killin' me slowly
Ver-vergleiche bringen mich langsam um
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Ich denke, ich denke zu viel über Kinder nach, die mich nicht kennen
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Und es macht mich so krank, dass ich lieber, lieber sein möchte (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
Jemand, irgendjemand anders (irgendjemand anders), Eifersucht, Eifersucht
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Oh, ich habe mich so satt, ich wäre lieber, lieber (oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
Jemand, jemand anderes, aber die Eifersucht, die Eifersucht
Started followin' me
Hat angefangen, mich zu verfolgen
I kinda wanna throw my phone across the room
Eu quero jogar meu celular longe
'Cause all I see are girls too good to be true
Porque tudo que vejo são meninas boas demais pra ser verdade
With paper-white teeth and perfect bodies
Com dentes cor de papel e corpos perfeitos
Wish I didn't care
Eu gostaria de não me importar
I know their beauty's not my lack
Sei que a beleza delas não é a falta da minha
But it feels like that weight is on my back
Mas sinto que esse peso nas minhas costas
And I can't let it go
E não consigo deixar isso de lado
Com-comparison is killin' me slowly
Com-comparação está me matando aos poucos
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Acho que penso demais em garotas que não me conhecem
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Estou cansada de mim mesma, melhor ser, melhor ser
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Qualquer um, qualquer outra pessoa, mas a inveja, a inveja
Started followin' me
Começou a me seguir
Started followin' me
Começou a me seguir
And I see everyone gettin' all the things I want
Olhos azuis, vejo todo mundo ganhando todas as coisas que quero
I'm happy for them, but then again, I'm not
Estou feliz por elas, mas daí não estou mais
Just cool vintage clothes and vacation photos
Só roupas vintage bacanas e fotos de férias
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Não consigo suportar isso, ó meu Deus, pareço uma louca
Their win is not my loss
A vitória delas não é minha perda
I know it's true, but I can't help getting caught
Sei que é verdade, mas não consigo evitar me pegar
Up in it all
Nisso tudo
Co-com-comparison is killin' me slowly
Com-comparação está me matando aos poucos
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Acho que penso demais em garotas que não me conhecem
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Estou cansada de mim mesma, melhor ser, melhor ser
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Qualquer um, qualquer outra pessoa, mas a inveja, a inveja
Yeah
Sim
All your friends are so cool, you go out every night
Todos os seus amigos são tão bacanas, você sai toda noite
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
No carro bacana do seu pai, sim, você está vivendo a vida maravilhosa
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
Tem um rosto bonito, namorado bonito também
I wanna be you so bad and I don't even know you
Quero tanto ser você e nem te conheço
All I see is what I should be
Tudo o que eu vejo é o que eu deveria ser
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Mais feliz, mais bonita, inveja, inveja
All I see is what I should be
Tudo o que eu vejo, o que eu deveria ser
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Estou enlouquecendo, tudo o que sinto é inveja, inveja
Com-comparison is killin' me slowly
Com-comparação está me matando aos poucos
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Acho que penso demais em garotas que não me conhecem
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Estou cansada de mim mesma, melhor ser, melhor ser (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
Qualquer um, qualquer outra pessoa, mas a inveja, a inveja
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Oh, estou cansada de mim mesma, melhor ser, melhor ser (oh, oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
Qualquer um, qualquer outra pessoa, mas a inveja, a inveja
Started followin' me
Começou a me seguir
I kinda wanna throw my phone across the room
Como que quiero lanzar mi teléfono al otro lado del cuarto
'Cause all I see are girls too good to be true
Porque lo único que veo son chicas demasiado buenas para ser verdad
With paper-white teeth and perfect bodies
Con dientes blancos como el papel y cuerpos perfectos
Wish I didn't care
Desearía que no me importara
I know their beauty's not my lack
Sé que su belleza no es mi carencia
But it feels like that weight is on my back
Pero se siente que ese peso está sobre mi espalda
And I can't let it go
Y no puedo soltarlo
Com-comparison is killin' me slowly
La com-comparación me está matando lentamente
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Creo que pienso demasiado en niños que no me conocen
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Estoy tan harta de mí misma, prefiero ser, prefiero ser
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Cualquiera, cualquier otra, pero los celos, los celos
Started followin' me
Empezaron a seguirme
Started followin' me
Empezaron a seguirme
And I see everyone gettin' all the things I want
Ojos azules, veo a todos obteniendo todas las cosas que quiero
I'm happy for them, but then again, I'm not
Estoy feliz por ellos, pero por otro lado no lo estoy
Just cool vintage clothes and vacation photos
Solo ropa vintage genial y fotos de vacaciones
I can't stand it, oh God, I sound crazy
No lo soporto, oh Dios, sueno loca
Their win is not my loss
Su victoria no es mi pérdida
I know it's true, but I can't help getting caught
Sé que es verdad, pero no puedo evitar quedar atrapada
Up in it all
En todo
Co-com-comparison is killin' me slowly
Com-comparación me está matando lentamente
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Creo que pienso demasiado en niños que no me conocen
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Estoy tan harta de mí misma, prefiero ser, prefiero ser
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Cualquiera, cualquier otra, pero los celos, los celos
Yeah
Sí
All your friends are so cool, you go out every night
Todos tus amigos son tan geniales, sales cada noche
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
En el coche lindo de tu papá, sí, estás viviendo la vida
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
Tienes una cara bonita, un novio bonito también
I wanna be you so bad and I don't even know you
Quisiera realmente ser tú y ni siquiera te conozco
All I see is what I should be
Todo lo que veo es lo que debería ser
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Más feliz, más bonita, los celos, los celos
All I see is what I should be
Todo lo que veo, lo que debería ser
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Estoy perdiendo la cabeza, todo lo que tengo son celos, celos
Com-comparison is killin' me slowly
La com-comparación me está matando lentamente
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Creo que pienso demasiado en niños que no me conocen
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Y estoy tan harta de mí misma, prefiero ser, prefiero ser (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
Cualquiera, cualquier otra celos, celos
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Oh, estoy tan harta de mí misma, preferiría ser, preferiría ser (oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
Cualquiera, cualquier otra, celos, celos
Started followin' me
Empezaron a seguirme
I kinda wanna throw my phone across the room
J'ai comme envie de jeter mon tel vers l'autre côté d'la chambre
'Cause all I see are girls too good to be true
Parce que tout c'que je peux voir c'est ces filles qui sont trop belles pour être vraies
With paper-white teeth and perfect bodies
Avec des dents blanches comme du papier et des corps parfait
Wish I didn't care
J'aimerais tant ne pas penser à ça
I know their beauty's not my lack
Je sais que leur beauté, c'est pas ce qu'il me manque
But it feels like that weight is on my back
Mais j'ai l'impression que e fardeau est sur mon dos
And I can't let it go
Et que je ne peux pas m'en débarrasser
Com-comparison is killin' me slowly
La com-comparaison me tue lentement
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Je pense que je pense trop à propos de ces gosses qui ne me connaissent pas
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Je m'écœure tellement, j'aimerais, j'aimerais tellement être
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
N'importe qui, n'importe qui d'autre, mais la jalousie, la jalousie
Started followin' me
A commencé à me suivre
Started followin' me
A commencé à me suivre
And I see everyone gettin' all the things I want
Et je vois que tout le monde reçoit tout ce que je veux
I'm happy for them, but then again, I'm not
Je suis contente pour eux, mais quand j'y pense, j'le suis pas vraiment
Just cool vintage clothes and vacation photos
Que des habits vintage super cool et des photos de vacances
I can't stand it, oh God, I sound crazy
J'peux pas le supporter, oh mon dieu, je parle comme une cinglée
Their win is not my loss
Leurs victoires ne signifient pas ma défaite
I know it's true, but I can't help getting caught
Je sais que c'est vrai mais je peux pas m'empêcher de m'embrouiller dans
Up in it all
Tout ça
Co-com-comparison is killin' me slowly
La com-comparaison me tue lentement
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Je pense que je pense trop à propos de ces gosses qui ne me connaissent pas
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Je m'écœure tellement, j'aimerais, j'aimerais tellement être
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
N'importe qui, n'importe qui d'autre, mais la jalousie, la jalousie
Yeah
Ouais
All your friends are so cool, you go out every night
Tous tes amis sont si cool, vous sortez chaque soir
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Dans la belle bagnole de ton père, ouais, tu vis la bonne vie
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
T'as un beau visage, un beau mec aussi
I wanna be you so bad and I don't even know you
Je veux tellement vivre ta vie et je te connais même pas
All I see is what I should be
Tout ce que je vois, c'est ce que je devrais être
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Plus heureuse, plus belle, la jalousie, la jalousie
All I see is what I should be
Tout ce que je vois, c'est ce que je devrais être
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Je perds la boule, je ne connais que la jalousie, la jalousie
Com-comparison is killin' me slowly
La com-comparaison me tue lentement
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Je pense que je sais trop à propos de ces gosses qui ne me connaissent pas
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Je m'écœure tellement, j'aimerais, j'aimerais tellement, être (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
N'importe qui, n'importe qui d'autre, mais la jalousie, la jalousie
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Oh, je m'écœure tellement, j'aimerais, j'aimerais tellement, être (oh, oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
N'importe qui, n'importe qui d'autre, mais la jalousie, la jalousie
Started followin' me
A commencé à me suivre
I kinda wanna throw my phone across the room
Vorrei tipo lanciare il mio telefono dall'altra parte della stanza
'Cause all I see are girls too good to be true
Perché vedo solo ragazze troppo belle per essere vere
With paper-white teeth and perfect bodies
Con denti bianchi e corpi perfetti
Wish I didn't care
Vorrei non m'importasse
I know their beauty's not my lack
So che la loro bellezza non è una mia mancanza,
But it feels like that weight is on my back
Ma mi sento come se il peso è sulla mia schiena
And I can't let it go
E non riesco a lasciarlo andare
Com-comparison is killin' me slowly
Il con-confronto mi sta uccidendo lentamente
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Penso di pensare troppo ai ragazzi che non mi conoscono
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Sono così stanca di me stessa, vorrei piuttosto essere, vorrei piuttosto essere
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Chiunque, chiunque altro, ma la gelosia, la gelosia
Started followin' me
Ha iniziato a seguirmi
Started followin' me
Ha iniziato a seguirmi
And I see everyone gettin' all the things I want
E vedo tutti ottenere tutte le cose che voglio
I'm happy for them, but then again, I'm not
Sono felice per loro, ma poi di nuovo, non lo sono
Just cool vintage clothes and vacation photos
Solo vestiti vintage carini e foto delle vacanze
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Non lo sopporto, oh, Dio, sembro pazza
Their win is not my loss
La loro vittoria non è la mia perdita
I know it's true, but I can't help getting caught
So che è vero, ma non riesco a non essere
Up in it all
Presa dal momento di tutto
Co-com-comparison is killin' me slowly
Il co-con-confronto mi sta uccidendo lentamente
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Penso di pensare troppo ai ragazzi che non mi conoscono
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Sono così stanca di me stessa, vorrei piuttosto essere, vorrei piuttosto essere
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Chiunque, chiunque altro, ma la gelosia, la gelosia
Yeah
Sì
All your friends are so cool, you go out every night
Tutti i tuoi amici sono così fighi, esci ogni sera
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Nella bella macchina di tuo padre, sì, vivi la vita
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
Ha un bel viso, anche un bel fidanzato
I wanna be you so bad and I don't even know you
Voglio così tanto essere te e non ti conosco nemmeno
All I see is what I should be
Tutto quello che vedo è quello che dovrei essere
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Più felice, più bella, gelosia, gelosia
All I see is what I should be
Tutto quello che vedo, quello che dovrei essere
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Sto perdendo la testa, tutto quello che ho è gelosia, gelosia
Com-comparison is killin' me slowly
Il con-confronto mi sta uccidendo lentamente
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Penso di pensare troppo ai ragazzi che non mi conoscono
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Sono così stanca di me stessa, vorrei piuttosto essere, vorrei piuttosto essere (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
Chiunque, chiunque altro (chiunque altro), ma la gelosia, la gelosia
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Sono così stanca di me stessa, vorrei piuttosto essere, vorrei piuttosto essere (oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
Chiunque, chiunque altro, la gelosia, la gelosia
Started followin' me
Ha iniziato a seguirmi
I kinda wanna throw my phone across the room
Saya agak ingin melempar ponsel saya ke seberang ruangan
'Cause all I see are girls too good to be true
Karena yang saya lihat hanyalah gadis-gadis yang terlalu baik untuk menjadi kenyataan
With paper-white teeth and perfect bodies
Dengan gigi putih seperti kertas dan tubuh yang sempurna
Wish I didn't care
Berharap saya tidak peduli
I know their beauty's not my lack
Saya tahu kecantikan mereka bukan kekurangan saya
But it feels like that weight is on my back
Tapi rasanya seperti beban itu ada di punggung saya
And I can't let it go
Dan saya tidak bisa melepaskannya
Com-comparison is killin' me slowly
Perbandingan sedang perlahan membunuh saya
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Saya rasa saya terlalu banyak berpikir tentang anak-anak yang tidak mengenal saya
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
Saya sangat muak dengan diri saya sendiri, saya lebih suka menjadi, lebih suka menjadi
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Siapa saja, siapa saja selain rasa iri, rasa iri
Started followin' me
Mulai mengikuti saya
Started followin' me
Mulai mengikuti saya
And I see everyone gettin' all the things I want
Dan saya melihat semua orang mendapatkan semua hal yang saya inginkan
I'm happy for them, but then again, I'm not
Saya bahagia untuk mereka, tapi lagi pula, saya tidak
Just cool vintage clothes and vacation photos
Hanya pakaian vintage yang keren dan foto liburan
I can't stand it, oh God, I sound crazy
Saya tidak tahan, oh Tuhan, saya terdengar gila
Their win is not my loss
Kemenangan mereka bukan kekalahan saya
I know it's true, but I can't help getting caught
Saya tahu itu benar, tapi saya tidak bisa membantu diri saya sendiri terjebak
Up in it all
Dalam semua itu
Co-com-comparison is killin' me slowly
Perbandingan sedang perlahan membunuh saya
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Saya rasa saya terlalu banyak berpikir tentang anak-anak yang tidak mengenal saya
I'm so sick of myself, rather be, rather be
Saya sangat muak dengan diri saya sendiri, lebih suka menjadi, lebih suka menjadi
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
Siapa saja, siapa saja selain rasa iri, rasa iri
Yeah
Ya
All your friends are so cool, you go out every night
Semua temanmu sangat keren, kamu pergi setiap malam
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Dengan mobil bagus ayahmu, ya, kamu hidup dalam kehidupan
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
Punya wajah yang cantik, pacar yang cantik juga
I wanna be you so bad and I don't even know you
Saya ingin menjadi kamu sangat buruk dan saya bahkan tidak mengenal kamu
All I see is what I should be
Yang saya lihat adalah apa yang seharusnya saya
Happier, prettier, jealousy, jealousy
Lebih bahagia, lebih cantik, rasa iri, rasa iri
All I see is what I should be
Yang saya lihat adalah apa yang seharusnya saya
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
Saya kehilangan itu, semua yang saya dapatkan adalah rasa iri, rasa iri
Com-comparison is killin' me slowly
Perbandingan sedang perlahan membunuh saya
I think I think too much 'bout kids who don't know me
Saya rasa saya terlalu banyak berpikir tentang anak-anak yang tidak mengenal saya
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
Dan saya sangat muak dengan diri saya sendiri, lebih suka menjadi, lebih suka menjadi (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
Siapa saja, siapa saja selain (siapa saja selain), rasa iri, rasa iri
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
Oh, saya sangat muak dengan diri saya sendiri, saya lebih suka menjadi, lebih suka menjadi (oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
Siapa saja, siapa saja selain rasa iri, rasa iri
Started followin' me
Mulai mengikuti saya
I kinda wanna throw my phone across the room
私は部屋の向こう側に携帯を投げたい感じなの
'Cause all I see are girls too good to be true
だって私が目にするのは信じられないほど素敵な女の子達だけだから
With paper-white teeth and perfect bodies
紙のように白い歯と完璧なボディ
Wish I didn't care
気にしなかったら良いのに
I know their beauty's not my lack
彼女たちの美は私の欠けているものじゃないのは分かってる
But it feels like that weight is on my back
でも感じるの 私の背中の重みを
And I can't let it go
そして放っておくことが出来ないわ
Com-comparison is killin' me slowly
比較することが私をゆっくり殺していく
I think I think too much 'bout kids who don't know me
私を知らない人達の事を考えすぎていると思うの
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
自分自身に飽き飽きしてるわ、むしろ、むしろ
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
誰か、他の誰かになりたい、でも嫉妬が、嫉妬が
Started followin' me
私について回り始めた
Started followin' me
私について回り始めた
And I see everyone gettin' all the things I want
皆が私の欲しい物を全て手に入れていくのを見ている
I'm happy for them, but then again, I'm not
彼らの幸せが私は嬉しいわ、でも それでもまた、私は違うの
Just cool vintage clothes and vacation photos
ただカッコいい服と休暇の写真
I can't stand it, oh God, I sound crazy
我慢できないの、あぁ、神よ、私はイカレてるわ
Their win is not my loss
彼らの勝ちは私の負けじゃないの
I know it's true, but I can't help getting caught
それは本当だって分かってる、でも私はどうしようもなく
Up in it all
囚われている
Co-com-comparison is killin' me slowly
比較することが私をゆっくり殺していく
I think I think too much 'bout kids who don't know me
私を知らない人達の事を考えすぎていると思うの
I'm so sick of myself, rather be, rather be
自分自身に飽き飽きしてるわ、むしろ、むしろ
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
誰か、他の誰かになりたい、でも嫉妬が、嫉妬が
Yeah
Yeah
All your friends are so cool, you go out every night
あなたの友達は皆とてもカッコいい、あなたは毎晩外出する
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
あなたのパパのカッコいい車で、そうよ、あなたは人生を楽しんでる
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
可愛い顔をして、カッコいい彼氏もいる
I wanna be you so bad and I don't even know you
どうしようもなくあなたになりたい、あなたの事知らないのに
All I see is what I should be
私が見るのは、私がなるべきことだけ
Happier, prettier, jealousy, jealousy
もっと幸せに、もっと可愛く、嫉妬、嫉妬
All I see is what I should be
私が見るのは、私がなるべきことだけ
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
私は自分を見失ってる、私にあるのは嫉妬、嫉妬だけ
Com-comparison is killin' me slowly
比較することが私をゆっくり殺していく
I think I think too much 'bout kids who don't know me
私を知らない人達の事を考えすぎていると思うの
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
自分自身に飽き飽きしてるわ、むしろ、むしろ (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
誰か、他の誰かになりたい (他の誰か)、嫉妬が、嫉妬が
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
あぁ 自分自身に飽き飽きしてるわ、むしろ、むしろ (oh)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
誰か、他の誰かになりたい、嫉妬が、嫉妬が
Started followin' me
ついて回り始めた
I kinda wanna throw my phone across the room
핸드폰을 방구석으로 던져버리고 싶어
'Cause all I see are girls too good to be true
내가 보는 여자애들, 전부 믿기지 않을 정도로 아름답거든
With paper-white teeth and perfect bodies
새하얀 치아와 완벽한 몸매
Wish I didn't care
신경 쓰지 않고 싶어
I know their beauty's not my lack
나도 알아, 그들의 아름다움이 내 결핍은 아니란걸
But it feels like that weight is on my back
하지만, 자꾸 그런 것들이 느껴지는걸
And I can't let it go
도저히 멈추질 못하겠어
Com-comparison is killin' me slowly
비교는 날 서서히 죽여가
I think I think too much 'bout kids who don't know me
내가 너무 많이 신경 쓰는 거 같아, 날 누군지도 모르는 사람들한테
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
나 자신에게 점점 지겨워져, 차라리, 차라리
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
다른 사람이 되는 게 나을 것 같아, 하지만 질투심이
Started followin' me
날 괴롭혀와
Started followin' me
질투심이 날 괴롭혀와
And I see everyone gettin' all the things I want
모두가 내가 원하는 걸 가졌어
I'm happy for them, but then again, I'm not
그들을 보면 행복하다가도 다시 화가 나
Just cool vintage clothes and vacation photos
쿨한 빈티지 옷들과 휴가 사진들
I can't stand it, oh God, I sound crazy
더 이상 참을 수 없어, 이런, 나 미친 것 같아
Their win is not my loss
그들의 승리가 나의 패배는 아닌데
I know it's true, but I can't help getting caught
그게 사실인 걸 알지만, 도저히
Up in it all
떨쳐내질 못하겠어
Co-com-comparison is killin' me slowly
비교는 날 서서히 죽여가
I think I think too much 'bout kids who don't know me
내가 너무 많이 신경 쓰는 거 같아, 날 누군지도 모르는 사람들한테
I'm so sick of myself, rather be, rather be
나 자신에게 점점 지겨워져, 차라리, 차라리
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
다른 사람이 되는 게 나을 것 같아, 하지만 질투심이 날 괴롭혀와
Yeah
Yeah
All your friends are so cool, you go out every night
매일 밤 너와 외출하는 잘난 친구들
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
너희가 타고 있는 그 쿨한 차는 네 아빠의 것이네, 참 멋있게도 사는구나
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
예쁜 얼굴을 가졌고, 멋진 남자친구도 가졌네
I wanna be you so bad and I don't even know you
난 너처럼 되고 싶어, 난 널 잘 알지도 못하는데
All I see is what I should be
내가 보는 모든 것, 전부 내것이였음 해
Happier, prettier, jealousy, jealousy
더 예쁜 얼굴, 행복한 삶, 질투가 나
All I see is what I should be
내가 보는 모든 것, 전부 내 것이었음 해
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
난 잃어가고 있고, 내가 얻는 것은 오직 질투심뿐
Com-comparison is killin' me slowly
비교는 날 서서히 죽여가
I think I think too much 'bout kids who don't know me
내가 너무 많이 신경 쓰는 거 같아, 날 누군지도 모르는 사람들한테
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
나 자신에게 점점 지겨워져, 차라리, 차라리 (oh, oh)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
다른 사람이 (다른 사람) 되는 게 나을 것 같아, 하지만 질투심이
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
나 자신에게 점점 지겨워져, 차라리, 차라리
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
다른 사람이 되는 게 나을 것 같아, 하지만 질투심이 날 괴롭혀와
Started followin' me
질투심이 날 괴롭혀와
I kinda wanna throw my phone across the room
ฉันอยากจะโยนโทรศัพท์ของฉันไปทั่วห้อง
'Cause all I see are girls too good to be true
เพราะทุกที่ที่ฉันเห็นคือสาวๆที่ดีเกินจริง
With paper-white teeth and perfect bodies
ด้วยฟันขาวกระดาษและร่างกายที่สมบูรณ์แบบ
Wish I didn't care
ฉันหวังว่าฉันจะไม่สนใจ
I know their beauty's not my lack
ฉันรู้ว่าความงามของพวกเขาไม่ใช่ข้อบกพร่องของฉัน
But it feels like that weight is on my back
แต่มันรู้สึกเหมือนว่าน้ำหนักนั้นอยู่บนหลังฉัน
And I can't let it go
และฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
Com-comparison is killin' me slowly
การเปรียบเทียบกำลังทำให้ฉันตายช้า ๆ
I think I think too much 'bout kids who don't know me
ฉันคิดว่าฉันคิดเกินไปเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่ไม่รู้จักฉัน
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
ฉันเบื่อตัวเองมาก ฉันอยากจะเป็น อยากจะเป็น
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
ใครก็ได้ ใครก็ได้ แต่ความอิจฉา ความอิจฉา
Started followin' me
เริ่มต้นตามฉัน
Started followin' me
เริ่มต้นตามฉัน
And I see everyone gettin' all the things I want
และฉันเห็นทุกคนได้รับทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
I'm happy for them, but then again, I'm not
ฉันยินดีสำหรับพวกเขา แต่อีกครั้ง ฉันก็ไม่
Just cool vintage clothes and vacation photos
เพียงเสื้อผ้าวินเทจที่เท่ห์และรูปภาพวันหยุด
I can't stand it, oh God, I sound crazy
ฉันไม่สามารถทนได้ โอ้พระเจ้า ฉันดูเหมือนคนบ้า
Their win is not my loss
ชัยชนะของพวกเขาไม่ใช่ความสูญเสียของฉัน
I know it's true, but I can't help getting caught
ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง แต่ฉันไม่สามารถหยุดไม่ได้
Up in it all
ติดอยู่ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
Co-com-comparison is killin' me slowly
การเปรียบเทียบกำลังทำให้ฉันตายช้า ๆ
I think I think too much 'bout kids who don't know me
ฉันคิดว่าฉันคิดเกินไปเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่ไม่รู้จักฉัน
I'm so sick of myself, rather be, rather be
ฉันเบื่อตัวเองมาก ฉันอยากจะเป็น อยากจะเป็น
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
ใครก็ได้ ใครก็ได้ แต่ความอิจฉา ความอิจฉา
Yeah
ใช่
All your friends are so cool, you go out every night
เพื่อนของคุณทุกคนเท่ห์มาก คุณไปทางเที่ยวทุกคืน
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
ในรถที่ดีของพ่อคุณ ใช่ คุณกำลังใช้ชีวิตที่ดี
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
มีหน้าที่สวยงาม แฟนหนุ่มที่สวยงามด้วย
I wanna be you so bad and I don't even know you
ฉันอยากจะเป็นคุณมาก และฉันไม่รู้จักคุณเลย
All I see is what I should be
ทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
Happier, prettier, jealousy, jealousy
มีความสุขมากขึ้น สวยงามมากขึ้น ความอิจฉา ความอิจฉา
All I see is what I should be
ทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
ฉันกำลังสูญเสียมัน ทุกสิ่งที่ฉันได้คือความอิจฉา ความอิจฉา
Com-comparison is killin' me slowly
การเปรียบเทียบกำลังทำให้ฉันตายช้า ๆ
I think I think too much 'bout kids who don't know me
ฉันคิดว่าฉันคิดเกินไปเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่ไม่รู้จักฉัน
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
และฉันเบื่อตัวเองมาก ฉันอยากจะเป็น อยากจะเป็น (โอ้ โอ้)
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
ใครก็ได้ ใครก็ได้ (ใครก็ได้) ความอิจฉา ความอิจฉา
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
โอ้ ฉันเบื่อตัวเองมาก ฉันอยากจะเป็น อยากจะเป็น (โอ้)
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
ใครก็ได้ ใครก็ได้ ความอิจฉา ความอิจฉา
Started followin' me
เริ่มต้นตามฉัน
I kinda wanna throw my phone across the room
我有点想把我的手机扔到房间的另一边
'Cause all I see are girls too good to be true
因为我看到的都是太美好以至于不真实的女孩
With paper-white teeth and perfect bodies
拥有纸一样白的牙齿和完美的身材
Wish I didn't care
我希望我不在乎
I know their beauty's not my lack
我知道他们的美丽并不是我所缺少的
But it feels like that weight is on my back
但我感觉那个重担在我背上
And I can't let it go
我无法放下
Com-comparison is killin' me slowly
比比较慢慢地杀死我
I think I think too much 'bout kids who don't know me
我想我想太多关于那些不认识我的孩子
I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be
我厌倦了我自己，我宁愿是，宁愿是
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
任何人，任何人，但是嫉妒，嫉妒
Started followin' me
开始跟着我
Started followin' me
开始跟着我
And I see everyone gettin' all the things I want
我看到每个人都得到我想要的东西
I'm happy for them, but then again, I'm not
我为他们感到高兴，但又不是
Just cool vintage clothes and vacation photos
只是酷酷的复古衣服和度假照片
I can't stand it, oh God, I sound crazy
我受不了，哦天哪，我听起来疯了
Their win is not my loss
他们的胜利不是我的损失
I know it's true, but I can't help getting caught
我知道这是真的，但我不能不被卷入其中
Up in it all
陷入其中
Co-com-comparison is killin' me slowly
比比较慢慢地杀死我
I think I think too much 'bout kids who don't know me
我想我想太多关于那些不认识我的孩子
I'm so sick of myself, rather be, rather be
我厌倦了我自己，我宁愿是，宁愿是
Anyone, anyone else, but jealousy, jealousy
任何人，任何人，但是嫉妒，嫉妒
Yeah
是的
All your friends are so cool, you go out every night
你所有的朋友都很酷，你每晚都出去
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
在你爸爸的好车里，是的，你过着生活
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
有一个漂亮的脸，漂亮的男朋友，也是
I wanna be you so bad and I don't even know you
我想成为你，我甚至不认识你
All I see is what I should be
我看到的都是我应该成为的
Happier, prettier, jealousy, jealousy
更快乐，更漂亮，嫉妒，嫉妒
All I see is what I should be
我看到的都是我应该成为的
I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
我在失去它，我得到的只是嫉妒，嫉妒
Com-comparison is killin' me slowly
比比较慢慢地杀死我
I think I think too much 'bout kids who don't know me
我想我想太多关于那些不认识我的孩子
And I'm so sick of myself, rather be, rather be (oh, oh)
我厌倦了我自己，我宁愿是，宁愿是（哦，哦）
Anyone, anyone else (anyone else), jealousy, jealousy
任何人，任何人（任何人），嫉妒，嫉妒
Oh, I'm so sick of myself, I'd rather be, rather be (oh)
哦，我厌倦了我自己，我宁愿是，宁愿是（哦）
Anyone, anyone else, jealousy, jealousy
任何人，任何人，嫉妒，嫉妒
Started followin' me
开始跟着我
[Zwrotka 1]
Trochę chcę rzucić telefonem przez pokój
Bo wszystko co widzę to dziewczyny zbyt dobre, żeby były prawdziwe
Z zębami białymi jak papier i perfekcyjnymi ciałami
Chciałabym się nie przejmować
[Przedrefren]
Wiem, że ich piękno to nie moje braki
Ale czuję ciężar na plecach
I nie mogę odpuścić
[Refren]
Po-porównania powoli mnie zabijają
Chyba za dużo myślę
O dzieciakach, które mnie nie znają
Mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być
Kimkolwiek, kimkolwiek innym
Moja zazdrość, zazdrość zaczęła za mną chodzić (He-he-he, he)
Zaczęła za mną chodzić (He-he-he, he)
[Zwrotka 2]
I widzę jak wszyscy dostają rzeczy, których chcę
Cieszę się ich szczęściem, ale jednak się nie cieszę
Tylko fajne ubrania vintage i zdjęcia z wakacji
Nie znoszę tego
O Boże, brzmię jak szalona
[Przedrefren]
Ich wygrana to nie moja strata
Wiem, że to prawda, ale
Nie poradzę, że się w to wkręciłam
[Refren]
Po-porównania powoli mnie zabijają
Chyba za dużo myślę
O dzieciakach, które mnie nie znają
Mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być
Kimkolwiek, kimkolwiek innym
Moja zazdrość, zazdrość (Tak)
[Bridge]
Wszyscy twoi przyjaciele są fajni, wychodzisz co noc
W fajnym samochodzie twojego taty, tak, masz dobre życie
Masz ładną twarz, ładnego chłopaka też
Tak bardzo chcę być tobą, a nawet cię nie znam
Widzę tylko kim powinnam być
Szczęśliwsza, ładniejsza, zazdrość, zazdrość
Widzę tylko kim powinnam być
Tracę rozum, dostaję tylko zazdrość, zazdrość
[Refren]
Po-porównania powoli mnie zabijają
Chyba za dużo myślę
O dzieciakach, które mnie nie znają
I mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być (Och, och)
Kimkolwiek, kimkolwiek innym (Kimkolwiek innym)
Zazdrość, zazdrość
Och, mam dość siebie
Wolałabym być, wolałabym być (Och-och-och)
Kimkolwiek, kimkolwiek innym
Zazdrość, zazdrość zaczęła za mną chodzić
[Verse 1]
Telefonumu odanın öbür ucuna fırlatmak istiyorum
Çünkü tek gördüğüm gerçek olamayacak kadar güzel kızlar
Kağıt gibi beyaz dişleri ve mükemmel vücutlarıyla
Keşke umurumda olmasaydı
[Ön-Nakarat]
Onların güzelliğinin benim eksikliğim olmadığını biliyorum
Ama sanki bunun ağrılığı sırtımda gibi hissettiriyor
Ve onu bırakamıyorum
[Nakarat]
Kı-kıyaslama beni yavaş yavaş öldürüyor
Sanırım çok fazla düşünüyorum
Beni tanımayan çocuklar hakkında
Kendimden bıktım
Olmayı tercih ederdim, olmayı tercih ederdim
Bir başkası, bir başkası
Benim kıskançlığım, kıskançlığım beni takip etmeye başladı (He-he-he, he)
Beni takip etmeye başladı (He-he-he, he)
[Verse 2]
Ve herkesin istediğim her şeyi elde ettiğini görüyorum
Onlar adına mutluyum, ama dediğim gibi, değilim de
Havalı nostaljik kıyafetler ve tatil fotoğrafları
Katlanamıyorum
Oh, Tanrım, deli gibi konuşuyorum
[Ön-Nakarat]
Onların zaferi benim kaybım değil
Bunu biliyorum
Ama kapılmaktan kendimi alıkoyamıyorum
[Nakarat]
Kı-kı-kıyaslamaya, beni yavaş yavaş öldürüyor
Sanırım çok fazla düşünüyorum
Beni tanımayan çocuklar hakkında
Kendimden bıktım, olmayı tercih ederdim, olmayı tercih ederdim
Başka biri, başka biri
Benim kıskançlığım, kıskançlığım
[Köprü]
Bütün arkadaşların çok havalı, her gece dışarı çıkıyorsun
Babanın güzel arabasında, evet, hayatı yaşıyorsun
Güzel bir yüzün var, tatlı bir erkek arkadaşın da
Çok kötü sen olmak istiyorum ve seni tanımıyorum bile
Tek gördüğüm, nasıl olmam gerektiği
Daha mutlu, daha güzel, kıskançlık, kıskançlık
Tek gördüğüm, nasıl olmam gerektiği
Keçileri kaçırıyorum, tek hissettiğim kıskançlık, kıskançlık
[Nakarat]
Kı-kıyaslama beni yavaş yavaş öldürüyor
Sanırım çok fazla düşünüyorum
Beni tanımayan çocuklar hakkında
Kendimden bıktım
Olmayı tercih ederdim, olmayı tercih ederdim (Oh, oh)
Bir başkası, bir başkası (Başka birisi)
Kıskançlık, kıskançlık
Oh, kendimden bıktım
Olmayı tercih ederdim, olmayı tercih ederdim (Oh-oh-oh)
Bir başkası, bir başkası
Kıskançlık, kıskançlık beni takip etmeye başladı