Essa Eu Fiz Pra Você
Bruno Da Silva Pinheiro, Leonardo Ferreira Cabecinho, Michel De Andrade Vitale Souza
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer (posso fazer)
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
E essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
E essa eu fiz pra você
E ela 'tá linda arrumada
'To do lado da mais gata
E hoje ela 'tá comigo
O casal perigo, pela madrugada
E hoje ninguém vai dormir
É a lei da atração (é a lei da atração)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão
E ela gosta de dançar
E hoje ela quem vai pagar
Não dá pra discutir
Quando ela bebe é melhor concordar
E hoje nóis vamo' curtir
E amanhã não se preocupar
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão
Mano, eu 'to tentando musicar essa mina
Transformando ela em rima
Achando a melodia da música proibida
Ó, e conheci essa noite
Mas já seguia ela e não era de hoje
Ela fecha o olho e dança, acende um cigarro
Me olha, dá deixa e me deixa na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão (na palma da mão)
Na palma da mão
Na palma da mão
Na palma da mão
Na palma da mão
Se oriente
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Essa eu fiz pra você
Essa eu fiz pra você
E essa eu fiz pra você
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer (posso fazer)
Ich weiß, es ist nicht viel, es ist das, was ich tun kann (was ich tun kann)
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Mein Geschenk ist meine Musik, diese habe ich für dich gemacht
Essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Diese habe ich für dich gemacht (diese habe ich für dich gemacht)
E essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Und diese habe ich für dich gemacht (diese habe ich für dich gemacht)
E essa eu fiz pra você
Und diese habe ich für dich gemacht
E ela 'tá linda arrumada
Und sie sieht wunderschön aus
'To do lado da mais gata
Ich bin neben der schönsten Frau
E hoje ela 'tá comigo
Und heute ist sie bei mir
O casal perigo, pela madrugada
Das gefährliche Paar, in der Nacht
E hoje ninguém vai dormir
Und heute wird niemand schlafen
É a lei da atração (é a lei da atração)
Es ist das Gesetz der Anziehung (es ist das Gesetz der Anziehung)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Mit hohen Schuhen fühlt sie sich größer, fühlt sie sich schöner
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Und fühlt die Welt in ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão (skkr, skkr)
In ihrer Handfläche (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Mit hohen Schuhen fühlt sie sich größer, fühlt sie sich schöner
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Und fühlt die Welt in ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão (na palma da mão)
In ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão
In ihrer Handfläche
E ela gosta de dançar
Und sie liebt es zu tanzen
E hoje ela quem vai pagar
Und heute wird sie bezahlen
Não dá pra discutir
Es gibt keine Diskussion
Quando ela bebe é melhor concordar
Wenn sie trinkt, ist es besser zuzustimmen
E hoje nóis vamo' curtir
Und heute werden wir Spaß haben
E amanhã não se preocupar
Und morgen keine Sorgen machen
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Mit hohen Schuhen fühlt sie sich größer, fühlt sie sich schöner
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Und fühlt die Welt in ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão (skkr, skkr)
In ihrer Handfläche (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Mit hohen Schuhen fühlt sie sich größer, fühlt sie sich schöner
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Und fühlt die Welt in ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão (na palma da mão)
In ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão
In ihrer Handfläche
Mano, eu 'to tentando musicar essa mina
Bruder, ich versuche, dieses Mädchen zu musizieren
Transformando ela em rima
Verwandle sie in einen Reim
Achando a melodia da música proibida
Finde die Melodie des verbotenen Liedes
Ó, e conheci essa noite
Oh, und ich habe sie heute Nacht kennengelernt
Mas já seguia ela e não era de hoje
Aber ich folgte ihr schon lange
Ela fecha o olho e dança, acende um cigarro
Sie schließt die Augen und tanzt, zündet eine Zigarette an
Me olha, dá deixa e me deixa na palma da mão (na palma da mão)
Sie sieht mich an, gibt mir ein Zeichen und lässt mich in ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão (skkr, skkr)
In ihrer Handfläche (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Mit hohen Schuhen fühlt sie sich größer, fühlt sie sich schöner
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Und fühlt die Welt in ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão (na palma da mão)
In ihrer Handfläche (in ihrer Handfläche)
Na palma da mão
In ihrer Handfläche
Na palma da mão
In ihrer Handfläche
Na palma da mão
In ihrer Handfläche
Na palma da mão
In ihrer Handfläche
Se oriente
Orientiere dich
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer
Ich weiß, es ist nicht viel, es ist das, was ich tun kann
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Mein Geschenk ist meine Musik, diese habe ich für dich gemacht
Essa eu fiz pra você
Diese habe ich für dich gemacht
Essa eu fiz pra você
Diese habe ich für dich gemacht
E essa eu fiz pra você
Und diese habe ich für dich gemacht
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer (posso fazer)
I know it's not much, it's what I can do (I can do)
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
My gift is my music, this one I made for you
Essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
This one I made for you (this one I made for you)
E essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
And this one I made for you (this one I made for you)
E essa eu fiz pra você
And this one I made for you
E ela 'tá linda arrumada
And she's looking beautiful all dressed up
'To do lado da mais gata
I'm with the prettiest girl
E hoje ela 'tá comigo
And today she's with me
O casal perigo, pela madrugada
The dangerous couple, in the early morning
E hoje ninguém vai dormir
And today no one will sleep
É a lei da atração (é a lei da atração)
It's the law of attraction (it's the law of attraction)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
In heels she feels taller, feels prettier
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
And feels the world in the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão (skkr, skkr)
In the palm of her hand (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
In heels she feels taller, feels prettier
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
And feels the world in the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão (na palma da mão)
In the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão
In the palm of her hand
E ela gosta de dançar
And she likes to dance
E hoje ela quem vai pagar
And today she's the one who will pay
Não dá pra discutir
There's no arguing
Quando ela bebe é melhor concordar
When she drinks it's better to agree
E hoje nóis vamo' curtir
And today we're going to have fun
E amanhã não se preocupar
And tomorrow don't worry
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
In heels she feels taller, feels prettier
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
And feels the world in the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão (skkr, skkr)
In the palm of her hand (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
In heels she feels taller, feels prettier
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
And feels the world in the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão (na palma da mão)
In the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão
In the palm of her hand
Mano, eu 'to tentando musicar essa mina
Man, I'm trying to turn this girl into a song
Transformando ela em rima
Turning her into a rhyme
Achando a melodia da música proibida
Finding the melody of the forbidden music
Ó, e conheci essa noite
Oh, and I met her tonight
Mas já seguia ela e não era de hoje
But I've been following her for a while
Ela fecha o olho e dança, acende um cigarro
She closes her eyes and dances, lights a cigarette
Me olha, dá deixa e me deixa na palma da mão (na palma da mão)
Looks at me, gives me a chance and leaves me in the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão (skkr, skkr)
In the palm of her hand (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
In heels she feels taller, feels prettier
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
And feels the world in the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão (na palma da mão)
In the palm of her hand (in the palm of her hand)
Na palma da mão
In the palm of her hand
Na palma da mão
In the palm of her hand
Na palma da mão
In the palm of her hand
Na palma da mão
In the palm of her hand
Se oriente
Get oriented
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer
I know it's not much, it's what I can do
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
My gift is my music, this one I made for you
Essa eu fiz pra você
This one I made for you
Essa eu fiz pra você
This one I made for you
E essa eu fiz pra você
And this one I made for you
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer (posso fazer)
Sé que no es mucho, es lo que puedo hacer (puedo hacer)
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Mi regalo es mi música, esta la hice para ti
Essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Esta la hice para ti (esta la hice para ti)
E essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Y esta la hice para ti (esta la hice para ti)
E essa eu fiz pra você
Y esta la hice para ti
E ela 'tá linda arrumada
Y ella está hermosa arreglada
'To do lado da mais gata
Estoy al lado de la más guapa
E hoje ela 'tá comigo
Y hoy ella está conmigo
O casal perigo, pela madrugada
La pareja peligrosa, por la madrugada
E hoje ninguém vai dormir
Y hoy nadie va a dormir
É a lei da atração (é a lei da atração)
Es la ley de la atracción (es la ley de la atracción)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con tacones ella se siente más alta, se siente más guapa
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Y siente el mundo en la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão (skkr, skkr)
En la palma de la mano (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con tacones ella se siente más alta, se siente más guapa
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Y siente el mundo en la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão (na palma da mão)
En la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão
En la palma de la mano
E ela gosta de dançar
Y a ella le gusta bailar
E hoje ela quem vai pagar
Y hoy ella es quien va a pagar
Não dá pra discutir
No se puede discutir
Quando ela bebe é melhor concordar
Cuando ella bebe es mejor estar de acuerdo
E hoje nóis vamo' curtir
Y hoy vamos a disfrutar
E amanhã não se preocupar
Y mañana no preocuparse
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con tacones ella se siente más alta, se siente más guapa
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Y siente el mundo en la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão (skkr, skkr)
En la palma de la mano (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con tacones ella se siente más alta, se siente más guapa
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Y siente el mundo en la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão (na palma da mão)
En la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão
En la palma de la mano
Mano, eu 'to tentando musicar essa mina
Hermano, estoy intentando musicalizar a esta chica
Transformando ela em rima
Transformándola en rima
Achando a melodia da música proibida
Encontrando la melodía de la música prohibida
Ó, e conheci essa noite
Oh, y la conocí esta noche
Mas já seguia ela e não era de hoje
Pero ya la seguía y no era de hoy
Ela fecha o olho e dança, acende um cigarro
Ella cierra los ojos y baila, enciende un cigarro
Me olha, dá deixa e me deixa na palma da mão (na palma da mão)
Me mira, da señales y me deja en la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão (skkr, skkr)
En la palma de la mano (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con tacones ella se siente más alta, se siente más guapa
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Y siente el mundo en la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão (na palma da mão)
En la palma de la mano (en la palma de la mano)
Na palma da mão
En la palma de la mano
Na palma da mão
En la palma de la mano
Na palma da mão
En la palma de la mano
Na palma da mão
En la palma de la mano
Se oriente
Oriéntate
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer
Sé que no es mucho, es lo que puedo hacer
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Mi regalo es mi música, esta la hice para ti
Essa eu fiz pra você
Esta la hice para ti
Essa eu fiz pra você
Esta la hice para ti
E essa eu fiz pra você
Y esta la hice para ti
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer (posso fazer)
Je sais que ce n'est pas grand-chose, c'est ce que je peux faire (je peux faire)
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Mon cadeau est ma musique, celle-ci je l'ai faite pour toi
Essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Celle-ci je l'ai faite pour toi (celle-ci je l'ai faite pour toi)
E essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Et celle-ci je l'ai faite pour toi (celle-ci je l'ai faite pour toi)
E essa eu fiz pra você
Et celle-ci je l'ai faite pour toi
E ela 'tá linda arrumada
Et elle est belle habillée
'To do lado da mais gata
Je suis à côté de la plus belle
E hoje ela 'tá comigo
Et aujourd'hui elle est avec moi
O casal perigo, pela madrugada
Le couple dangereux, au milieu de la nuit
E hoje ninguém vai dormir
Et aujourd'hui personne ne va dormir
É a lei da atração (é a lei da atração)
C'est la loi de l'attraction (c'est la loi de l'attraction)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Avec des talons elle est plus grande, elle se sent plus belle
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Et elle sent le monde dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão (skkr, skkr)
Dans la paume de sa main (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Avec des talons elle est plus grande, elle se sent plus belle
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Et elle sent le monde dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão (na palma da mão)
Dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão
Dans la paume de sa main
E ela gosta de dançar
Et elle aime danser
E hoje ela quem vai pagar
Et aujourd'hui c'est elle qui va payer
Não dá pra discutir
On ne peut pas discuter
Quando ela bebe é melhor concordar
Quand elle boit, il vaut mieux être d'accord
E hoje nóis vamo' curtir
Et aujourd'hui on va s'amuser
E amanhã não se preocupar
Et demain ne pas se soucier
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Avec des talons elle est plus grande, elle se sent plus belle
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Et elle sent le monde dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão (skkr, skkr)
Dans la paume de sa main (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Avec des talons elle est plus grande, elle se sent plus belle
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Et elle sent le monde dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão (na palma da mão)
Dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão
Dans la paume de sa main
Mano, eu 'to tentando musicar essa mina
Mec, j'essaie de mettre cette fille en musique
Transformando ela em rima
La transformant en rime
Achando a melodia da música proibida
Trouvant la mélodie de la musique interdite
Ó, e conheci essa noite
Oh, et je l'ai rencontrée ce soir
Mas já seguia ela e não era de hoje
Mais je la suivais déjà et ce n'est pas d'aujourd'hui
Ela fecha o olho e dança, acende um cigarro
Elle ferme les yeux et danse, allume une cigarette
Me olha, dá deixa e me deixa na palma da mão (na palma da mão)
Elle me regarde, me donne un signe et me laisse dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão (skkr, skkr)
Dans la paume de sa main (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Avec des talons elle est plus grande, elle se sent plus belle
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
Et elle sent le monde dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão (na palma da mão)
Dans la paume de sa main (dans la paume de sa main)
Na palma da mão
Dans la paume de sa main
Na palma da mão
Dans la paume de sa main
Na palma da mão
Dans la paume de sa main
Na palma da mão
Dans la paume de sa main
Se oriente
Oriente-toi
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer
Je sais que ce n'est pas grand-chose, c'est ce que je peux faire
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Mon cadeau est ma musique, celle-ci je l'ai faite pour toi
Essa eu fiz pra você
Celle-ci je l'ai faite pour toi
Essa eu fiz pra você
Celle-ci je l'ai faite pour toi
E essa eu fiz pra você
Et celle-ci je l'ai faite pour toi
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer (posso fazer)
So che non è molto, è quello che posso fare (posso fare)
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Il mio regalo è la mia musica, questa l'ho fatta per te
Essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
Questa l'ho fatta per te (questa l'ho fatta per te)
E essa eu fiz pra você (essa fiz pra você)
E questa l'ho fatta per te (questa l'ho fatta per te)
E essa eu fiz pra você
E questa l'ho fatta per te
E ela 'tá linda arrumada
E lei è bellissima vestita
'To do lado da mais gata
Sono accanto alla più bella
E hoje ela 'tá comigo
E oggi lei è con me
O casal perigo, pela madrugada
La coppia pericolosa, fino all'alba
E hoje ninguém vai dormir
E oggi nessuno dormirà
É a lei da atração (é a lei da atração)
È la legge dell'attrazione (è la legge dell'attrazione)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con i tacchi lei è più alta, si sente più bella
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
E sente il mondo nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão (skkr, skkr)
Nel palmo della mano (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con i tacchi lei è più alta, si sente più bella
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
E sente il mondo nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão (na palma da mão)
Nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão
Nel palmo della mano
E ela gosta de dançar
E a lei piace ballare
E hoje ela quem vai pagar
E oggi è lei che pagherà
Não dá pra discutir
Non si può discutere
Quando ela bebe é melhor concordar
Quando beve è meglio essere d'accordo
E hoje nóis vamo' curtir
E oggi ci divertiremo
E amanhã não se preocupar
E domani non preoccuparti
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con i tacchi lei è più alta, si sente più bella
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
E sente il mondo nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão (skkr, skkr)
Nel palmo della mano (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con i tacchi lei è più alta, si sente più bella
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
E sente il mondo nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão (na palma da mão)
Nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Mano, eu 'to tentando musicar essa mina
Amico, sto cercando di mettere in musica questa ragazza
Transformando ela em rima
Trasformandola in rima
Achando a melodia da música proibida
Trovando la melodia della musica proibita
Ó, e conheci essa noite
Oh, e l'ho conosciuta questa notte
Mas já seguia ela e não era de hoje
Ma la seguivo già e non da oggi
Ela fecha o olho e dança, acende um cigarro
Lei chiude gli occhi e balla, accende una sigaretta
Me olha, dá deixa e me deixa na palma da mão (na palma da mão)
Mi guarda, dà il via e mi lascia nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão (skkr, skkr)
Nel palmo della mano (skkr, skkr)
De salto ela fica mais alta, se sente mais gata
Con i tacchi lei è più alta, si sente più bella
E sente o mundo na palma da mão (na palma da mão)
E sente il mondo nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão (na palma da mão)
Nel palmo della mano (nel palmo della mano)
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Na palma da mão
Nel palmo della mano
Se oriente
Orientati
Eu sei que não é muito, é o que eu posso fazer
So che non è molto, è quello che posso fare
Meu presente é minha música, essa eu fiz pra você
Il mio regalo è la mia musica, questa l'ho fatta per te
Essa eu fiz pra você
Questa l'ho fatta per te
Essa eu fiz pra você
Questa l'ho fatta per te
E essa eu fiz pra você
E questa l'ho fatta per te