Party en el Barrio
Paulo Londra
Muy bueno, ah
Ah
Ey, yo'
Ey, yo'
Usted no tiene ni idea
De cuánto frío pasamo'
El ambiente se pone pesado
Pero igual siempre nos levantamo'
Buscamo' fuerza donde sea
Mi ganga siempre anda activa
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Pero, ¿con qué me encuentro?
Con un party en el barrio
Siempre jangueando la ganga
Sigue siendo tinto el escabio
Alguna cosa' no cambian
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Pero nunca me alcanzan
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
Soy puro como el vino de los mendocino'
Los parto al medio, hadouken de Ryu
Salí campeón, festejo como el Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
De cero a cien en segundo', voy como un M4
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
Es una paradoja
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
Solito' salimo' del pozo
Con mi familia de sponsor
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
Usted no tiene ni idea
De cuánto frío pasamo'
El ambiente se pone pesado
Pero igual siempre nos levantamo'
Buscamo' fuerza donde sea
Mi ganga siempre anda activa
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
Con un party en el barrio
Siempre jangueando la ganga
De Paternal hasta Almagro
Con el fernet en la jarra
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Pero nunca me alcanzan
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
De joven gran soñador
Una máquina a vapor
Siempre aprendo del error
Ahora me siento mejor
Busco mi gol
Ese e' mi don
No jodan má', tráiganme el cinturón
Si sueno cabrón sin ser un matón
Ahora camino por toda la city
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
Saben que traigo noticia' buena'
Para todo el barrio, siempre innovador
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Y un escenario (un escenario), ah
Siempre so fresh, so clean
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
Solo fui con cien y volví con mil
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
Se encuentran hablando
De cómo el chamaco llegó a la emisora
Me encuentro viajando
De casa pa' Orlando
A ver qué me traigo
De casa pa' Orlando
A ver qué me traigo
Me encuentro viajando
De casa pa' Orlando
A ver qué me traigo
De casa pa' Orlando
Usted no tiene ni idea
De cuánto frío pasamo'
El ambiente se pone pesado
Pero igual siempre nos levantamo'
Buscamo' fuerza donde sea
Mi ganga siempre anda activa
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Pero, ¿con qué me encuentro?
Con un party en el barrio
Siempre jangueando la ganga
Sigue siendo tinto el escabio
Alguna cosa' no cambian
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Pero nunca me alcanzan
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Leones Con Flow
Paulo está en la casa
Duko está en la casa
Argentina está en la casa
Los del Espacio, mami
Modo Diablo, ya supiste, ja
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
Muy bueno, ah
Very good, ah
Ah
Ah
Ey, yo'
Hey, yo
Ey, yo'
Hey, yo
Usted no tiene ni idea
Du hast keine Ahnung
De cuánto frío pasamo'
Wie kalt wir waren
El ambiente se pone pesado
Die Atmosphäre wird schwer
Pero igual siempre nos levantamo'
Doch wir wachen so oder so auf
Buscamo' fuerza donde sea
Wir finden überall Kraft
Mi ganga siempre anda activa
Meine Bande ist immer aktiv
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Sie sagt mir, ich soll zu einem Ort mit Eis gehen
Pero, ¿con qué me encuentro?
Aber was finde ich vor?
Con un party en el barrio
Mit einer Party im Viertel
Siempre jangueando la ganga
Die Gang immer am abhängen
Sigue siendo tinto el escabio
Die Krätze ist immer noch rot
Alguna cosa' no cambian
Manche Dinge ändern sich nicht
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ich habe Geister im Nacken
Pero nunca me alcanzan
Aber sie kommen nie zu mir
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ich habe einen Geist, der mich verfolgt
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Aber sie kommen nie zu mir (sie kommen nie zu mir)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
Küss meinen Ring, ich glaube ich bin der Pate
Soy puro como el vino de los mendocino'
Ich bin rein wie Wein aus den Mendozas
Los parto al medio, hadouken de Ryu
Ich breche sie in zwei Hälften, Hadouken von Ryu
Salí campeón, festejo como el Dibu
Ich kam als Champion heraus, wie Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
Wir haben die Szene gestohlen, Mami, wir hinterlassen keine Spuren
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
Wir sind so high, dass sie sagen, wir sind Sterne
De cero a cien en segundo', voy como un M4
Von Null auf Hundert in Sekunden, ich gehe wie ein M4
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
Ihr habt Väter, aber wir sind eure Stiefväter
Es una paradoja
Es ist ein Paradoxon
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
Ich trainiere, um es ihnen zu zeigen, wie Son Goku mit Son Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
Und ich rette die Welt, wann immer ich will
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
Die Falle ist mein Platz und sie kriegen mich nicht mal mit einer roten Karte raus, ja
Solito' salimo' del pozo
Wir haben uns selbst aus dem Loch befreit
Con mi familia de sponsor
Mit meiner Familie als Sponsoren
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Ich lebe auf Tournee, aber ich genieße es
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Guille bat mich, nicht auf die Hasser zu hören
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
Sie wollen so aussehen wie ich, aber sie sind nicht ich
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
Gott segne Sandra, sie hat mich auf die Welt gebracht
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
Ich sagte „Nein“ zum Ruhm, der Scheiß macht mich nicht schwindlig
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
Duko macht Millionen zu dem, was Mauro gesummt hat
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
Ich habe für mich, für dich, Dinge, die ich nicht mit Gott bespreche
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
Dinge, die ich nicht mit Mama besprochen habe, Dinge, die ich nicht mit dir bespreche
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
Dinge, die ich niemandem erzähle, damit ich den Druck aushalten kann
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
Wenn ich die Erleichterung erreiche, spitte ich es in einen Song
Usted no tiene ni idea
Du hast keine Ahnung
De cuánto frío pasamo'
Wie kalt wir waren
El ambiente se pone pesado
Die Atmosphäre wird schwer
Pero igual siempre nos levantamo'
Doch wir wachen so oder so auf
Buscamo' fuerza donde sea
Wir finden überall Kraft
Mi ganga siempre anda activa
Meine Bande ist immer aktiv
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Sie sagt mir, ich soll zu einem Ort mit Eis gehen
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
Aber was finde ich vor? (Duko!)
Con un party en el barrio
Mit einer Party im Viertel
Siempre jangueando la ganga
Die Gang immer am abhängen
De Paternal hasta Almagro
Die Krätze ist immer noch rot
Con el fernet en la jarra
Manche Dinge ändern sich nicht
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ich habe Geister im Nacken
Pero nunca me alcanzan
Aber sie kommen nie zu mir
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ich habe einen Geist, der mich verfolgt
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Aber sie kommen nie zu mir (sie kommen nie zu mir)
De joven gran soñador
Ein Träumer von klein auf
Una máquina a vapor
Eine Dampfmaschine
Siempre aprendo del error
Ich lerne immer aus dem Fehler
Ahora me siento mejor
Jetzt fühle ich mich besser
Busco mi gol
Ich suche nach meinem Ziel
Ese e' mi don
Das ist meine Gabe
No jodan má', tráiganme el cinturón
Mach keinen Scheiß mehr, bring mir den Riemen
Si sueno cabrón sin ser un matón
Wenn ich mich gut anhöre, ohne ein Killer zu sein
Ahora camino por toda la city
Jetzt laufe ich durch die Stadt
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
Und sie sagen mir „Sir, wie geht es Ihnen heute?“
Saben que traigo noticia' buena'
Sie wissen, ich bringe gute Nachrichten
Para todo el barrio, siempre innovador
Für das ganze Viertel, immer innovativ
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Jetzt steht mein Name auf einem Platz
Y un escenario (un escenario), ah
Und eine Bühne (eine Bühne), ach
Siempre so fresh, so clean
Immer so fresh, so rein
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
Ich bin ein Faultier, aber ich kann nicht schlafen
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
Jetzt haben diese Nächte kein Ende
Solo fui con cien y volví con mil
Ich ging nur mit hundert und kam mit tausend zurück
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
Es lief großartig für uns und alles wird besser, schau uns jetzt an
Se encuentran hablando
Sie reden
De cómo el chamaco llegó a la emisora
Darüber, wie der Junge zum Radiosender kam
Me encuentro viajando
Ich reise
De casa pa' Orlando
Von zu Hause nach Orlando
A ver qué me traigo
Mal sehen, was ich mitbringe
De casa pa' Orlando
Von zu Hause nach Orlando
A ver qué me traigo
Mal sehen, was ich mitbringe
Me encuentro viajando
Ich reise
De casa pa' Orlando
Von zu Hause nach Orlando
A ver qué me traigo
Mal sehen, was ich mitbringe
De casa pa' Orlando
Von daheim nach Orlando
Usted no tiene ni idea
Du hast keine Ahnung
De cuánto frío pasamo'
Wie kalt wir waren
El ambiente se pone pesado
Die Atmosphäre wird schwer
Pero igual siempre nos levantamo'
Doch wir wachen so oder so auf
Buscamo' fuerza donde sea
Wir finden überall Kraft
Mi ganga siempre anda activa
Meine Bande ist immer aktiv
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Sie sagt mir, ich soll zu einem Ort mit Eis gehen
Pero, ¿con qué me encuentro?
Aber was finde ich vor?
Con un party en el barrio
Mit einer Party im Viertel
Siempre jangueando la ganga
Die Gang immer am abhängen
Sigue siendo tinto el escabio
Die Krätze ist immer noch rot
Alguna cosa' no cambian
Manche Dinge ändern sich nicht
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ich habe Geister im Nacken
Pero nunca me alcanzan
Aber sie kommen nie zu mir
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ich habe einen Geist, der mich verfolgt
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Aber sie kommen nie zu mir (sie kommen nie zu mir)
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo está en la casa
Paulo ist am Start
Duko está en la casa
Duko ist am Start
Argentina está en la casa
Argentinien ist am Start
Los del Espacio, mami
Los del Espacio, mami
Modo Diablo, ya supiste, ja
Modo Diablo, du weißt Bescheid, ha
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
Wir machen das seit sechs Jahren, scheiß drauf
Muy bueno, ah
Muito bem, ah
Ah
Ah
Ey, yo'
Ei, aí, mano
Ey, yo'
Ei, aí, mano
Usted no tiene ni idea
Vocês não fazem ideia
De cuánto frío pasamo'
De quanto frio a gente passou
El ambiente se pone pesado
O ambiente fica pesado
Pero igual siempre nos levantamo'
Mas a gente sai da cama mesmo assim
Buscamo' fuerza donde sea
A gente busca força em qualquer lugar
Mi ganga siempre anda activa
Minha tropa 'tá sempre na atividade
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Ela me diz pra vir a uma localização com gelo
Pero, ¿con qué me encuentro?
Mas o que eu encontro?
Con un party en el barrio
Uma festa na periferia
Siempre jangueando la ganga
A tropa sempre na movimentação
Sigue siendo tinto el escabio
A sarna segue sendo vermelha
Alguna cosa' no cambian
Algumas coisas não mudam
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Tem fantasmas seguindo atrás de mim
Pero nunca me alcanzan
Mas nunca me alcançam
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Tem fantasmas seguindo atrás de mim
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Mas nunca me alcançam (nunca me alcançam)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
Beija o meu anel, eu 'to tipo Poderoso Chefão
Soy puro como el vino de los mendocino'
Sou puro como o vinho de Mendoza
Los parto al medio, hadouken de Ryu
Eu parto os mano no meio, tipo o hadouken do Ryu
Salí campeón, festejo como el Dibu
Conquistei o campeonato, festejando como o Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
Nóis roubou a cena, gata, sem deixar rastro
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
Nóis 'tá tão alto que mano diz que nóis é astro
De cero a cien en segundo', voy como un M4
De zero a cem em segundos, vou tipo M4
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
Vocês pretinhos tem os seus pais, mas nóis é o seu padrasto
Es una paradoja
É um paradoxo
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
Eu treino pra mostrar pra mano, tipo Goku ensinando o Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
E eu salvo o mundo toda vez que quero
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
A música trap é meu estádio e não vão me tirar do jogo nem com cartão vermelho, isso
Solito' salimo' del pozo
Nóis saiu do fundo do poço por conta própria
Con mi familia de sponsor
Com minha família de patrocinador
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Vivo em turnê, mas eu ainda assim 'to na curtição
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Guille me disse pra não ficar dando ouvidos aos invejosos
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
Eles querem se parecer comigo, mas nunca serão
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
Deus abençoe a Sandra, foi ela que me pariu
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
Eu falei 'não' pra fama, essa porra não me deixou em vertigem
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
O Duko fatura milhões com o que o Mauro cantarola
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
Tenho coisas minhas, suas, que eu não falo a Deus
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
Coisas que eu não conto pra minha veinha, coisas que eu não conto pra você
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
Coisas que eu não conta a ninguém, que eu posso suportar a pressão
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
Quando fico na relax, eu faço uma música
Usted no tiene ni idea
Vocês não fazem ideia
De cuánto frío pasamo'
De quanto frio a gente passou
El ambiente se pone pesado
O ambiente fica pesado
Pero igual siempre nos levantamo'
Mas a gente sai da cama mesmo assim
Buscamo' fuerza donde sea
A gente busca força em qualquer lugar
Mi ganga siempre anda activa
Minha tropa 'tá sempre na atividade
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Ela me diz pra vir a uma localização com gelo
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
Mas o que eu encontro?
Con un party en el barrio
Uma festa na periferia
Siempre jangueando la ganga
A tropa sempre na movimentação
De Paternal hasta Almagro
De Paternal a Almagro
Con el fernet en la jarra
Com o fernet na garrafa
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Tem fantasmas seguindo atrás de mim
Pero nunca me alcanzan
Mas nunca me alcançam
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Tem fantasmas seguindo atrás de mim
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Mas nunca me alcançam (nunca me alcançam)
De joven gran soñador
Sonhador desde moleque
Una máquina a vapor
Uma máquina a vapor
Siempre aprendo del error
Eu sempre aprendo com os erros
Ahora me siento mejor
Agora eu me sinto melhor
Busco mi gol
Atrás de fazer meu gol
Ese e' mi don
Esse é o meu dom
No jodan má', tráiganme el cinturón
Para de foder com o homi, traz pra mim o cinturão
Si sueno cabrón sin ser un matón
Porque eu sou fodão sem ser matador
Ahora camino por toda la city
Agora eu tiro onda por toda a cidade
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
E mano me pergunta, 'Senhor, como é que 'cê 'tá hoje?'
Saben que traigo noticia' buena'
Mano sabe que eu trago boas notícias
Para todo el barrio, siempre innovador
Pra toda a periferia, sempre o inovador
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Agora batizem uma praça com o meu nome
Y un escenario (un escenario), ah
E um palco também (um palco), ah
Siempre so fresh, so clean
Sempre finin', mandrake
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
Sou bicho preguiça, mas não posso dormir
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
Agora as noite' nunca tem fim
Solo fui con cien y volví con mil
Eu cheguei com apenas cem e voltei com mil
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
As coisas foram ficando maravilha' e tudo ficou melhor, olha nóis agora
Se encuentran hablando
Mano 'tá falando
De cómo el chamaco llegó a la emisora
Sobre o menor que chegou nas estações de rádio
Me encuentro viajando
Estou viajando
De casa pa' Orlando
De casa pra Orlando
A ver qué me traigo
Vamo ver o que eu vou trazer
De casa pa' Orlando
De casa pra Orlando
A ver qué me traigo
Vamo ver o que eu vou trazer
Me encuentro viajando
Estou viajando
De casa pa' Orlando
De casa pra Orlando
A ver qué me traigo
Vamo ver o que eu vou trazer
De casa pa' Orlando
De casa pra Orlando
Usted no tiene ni idea
Vocês não fazem ideia
De cuánto frío pasamo'
De quanto frio a gente passou
El ambiente se pone pesado
O ambiente fica pesado
Pero igual siempre nos levantamo'
Mas a gente sai da cama mesmo assim
Buscamo' fuerza donde sea
A gente busca força em qualquer lugar
Mi ganga siempre anda activa
Minha tropa 'tá sempre na atividade
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Ela me diz pra vir a uma localização com gelo
Pero, ¿con qué me encuentro?
Mas o que eu encontro?
Con un party en el barrio
Uma festa na periferia
Siempre jangueando la ganga
A tropa sempre na movimentação
Sigue siendo tinto el escabio
A sarna segue sendo vermelha
Alguna cosa' no cambian
Algumas coisas não mudam
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Tem fantasmas seguindo atrás de mim
Pero nunca me alcanzan
Mas nunca me alcançam
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Tem fantasmas seguindo atrás de mim
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Mas nunca me alcançam (nunca me alcançam)
Leones Con Flow
Leones no flow
Paulo está en la casa
Paulo 'tá na área
Duko está en la casa
Duko 'tá na área
Argentina está en la casa
Argentina 'tá na área
Los del Espacio, mami
Os mano do Espacio, mami
Modo Diablo, ya supiste, ja
Pique Diablo, já sabe, sim
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
Nóis 'tá na área fazendo o bagulho há seis anos, foda-se
Muy bueno, ah
Very good, ah
Ah
Ah
Ey, yo'
Hey, yo
Ey, yo'
Hey, yo
Usted no tiene ni idea
You have no idea
De cuánto frío pasamo'
How cold we were
El ambiente se pone pesado
The atmosphere gets heavy
Pero igual siempre nos levantamo'
But we wake up either way
Buscamo' fuerza donde sea
We find strength anywhere
Mi ganga siempre anda activa
My gang is always active
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
She tells me to get to a location with ice
Pero, ¿con qué me encuentro?
But, what do I find?
Con un party en el barrio
With a party in the hood
Siempre jangueando la ganga
The gang always hanging out
Sigue siendo tinto el escabio
The scabies is still red
Alguna cosa' no cambian
Some things don't change
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
I have ghost following behind
Pero nunca me alcanzan
But they never get to me
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
I have ghost following me
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
But they never get to me (they never get to me)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
Kiss my ring, I think I'm the Godfather
Soy puro como el vino de los mendocino'
I'm pure like wine from the Mendozas
Los parto al medio, hadouken de Ryu
I break them in half, hadouken by Ryu
Salí campeón, festejo como el Dibu
I came out a champion, like Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
We stole the scene, mami, we don't leave trace
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
We are so high that they say we are stars
De cero a cien en segundo', voy como un M4
From cero to a hundred in seconds, I go like a M4
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
You guys have fathers but we are your stepfathers
Es una paradoja
It's a paradox
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
I train to show them, like Goku with Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
And I save the world every time I want
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
Trap is my court and they can't get me out even with a red card
Solito' salimo' del pozo
We got out of the well by ourselves
Con mi familia de sponsor
With my family as sponsors
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Living on tour, but I enjoy it
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Guille asked me not to listen to the haters
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
They want to look like me, but they're not me
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
God bless Sandra, that's the one that gave birth to me
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
I said "No" to fame, that shit didn't make me dizzy
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
Duko makes millions to what Mauro hummed
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
I have for me, for you, things that I don't talk with God
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
Things that I didn't talk with mom, things that I don't talk with you
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
Things that I don't tell anybody, that I can stand the pressure
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
When I get to the relief, I spit it on a song
Usted no tiene ni idea
You have no idea
De cuánto frío pasamo'
How cold we were
El ambiente se pone pesado
The atmosphere gets heavy
Pero igual siempre nos levantamo'
But we wake up either way
Buscamo' fuerza donde sea
We find strength anywhere
Mi ganga siempre anda activa
My gang is always active
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
She tells me to get to a location with ice
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
But, what do I find? (Duko!)
Con un party en el barrio
With a party in the hood
Siempre jangueando la ganga
The gang always hanging out
De Paternal hasta Almagro
The scabies is still red
Con el fernet en la jarra
Some things don't change
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
I have ghost following behind
Pero nunca me alcanzan
But they never get to me
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
I have ghost following me
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
But they never get to me (they never get to me)
De joven gran soñador
A dreamer from a young age
Una máquina a vapor
A steam engine
Siempre aprendo del error
I always learn from the mistake
Ahora me siento mejor
Now I feel better
Busco mi gol
I look for my goal
Ese e' mi don
That's my gift
No jodan má', tráiganme el cinturón
Don't fuck around anymore, bring me the belt
Si sueno cabrón sin ser un matón
If I sound great without being a killer
Ahora camino por toda la city
Now I walk around the city
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
And they tell me "Sir, how are you today?"
Saben que traigo noticia' buena'
They know I bring good news
Para todo el barrio, siempre innovador
For the whole hood, always innovative
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Now put my name on a plaza
Y un escenario (un escenario), ah
And a stage (a stage), ah
Siempre so fresh, so clean
Always so fresh, so clean
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
I'm a sloth, but I can't sleep
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
Now these nights don't have an ending
Solo fui con cien y volví con mil
I only went with a hundred and I came back with a thousand
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
It was going great for us and everything gets better, look at us now
Se encuentran hablando
They're talking
De cómo el chamaco llegó a la emisora
About how the kid got to the radio station
Me encuentro viajando
I'm travelling
De casa pa' Orlando
From home to Orlando
A ver qué me traigo
Let's see what I bring
De casa pa' Orlando
From home to Orlando
A ver qué me traigo
Let's see what I bring
Me encuentro viajando
I'm travelling
De casa pa' Orlando
From home to Orlando
A ver qué me traigo
Let's see what I bring
De casa pa' Orlando
From home to Orlando
Usted no tiene ni idea
You have no idea
De cuánto frío pasamo'
How cold we were
El ambiente se pone pesado
The atmosphere gets heavy
Pero igual siempre nos levantamo'
But we wake up either way
Buscamo' fuerza donde sea
We find strength anywhere
Mi ganga siempre anda activa
My gang is always active
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
She tells me to get to a location with ice
Pero, ¿con qué me encuentro?
But, what do I find?
Con un party en el barrio
With a party in the hood
Siempre jangueando la ganga
The gang always hanging out
Sigue siendo tinto el escabio
The scabies is still red
Alguna cosa' no cambian
Some things don't change
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
I have ghost following behind
Pero nunca me alcanzan
But they never get to me
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
I have ghost following me
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
But they never get to me (they never get to me)
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo está en la casa
Paulo is in the house
Duko está en la casa
Duko is in the house
Argentina está en la casa
Argentina is in the house
Los del Espacio, mami
Los del Espacio, mami
Modo Diablo, ya supiste, ja
Modo Diablo, you know, ha
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
We've been doing it for six years, fuck it
Muy bueno, ah
Très bien, ah
Ah
Ah
Ey, yo'
Ey, yo'
Ey, yo'
Ey, yo'
Usted no tiene ni idea
Tu n'as aucune idée
De cuánto frío pasamo'
Combien de froid nous traversons
El ambiente se pone pesado
L'atmosphère devient lourde
Pero igual siempre nos levantamo'
Mais on se lève toujours quand même
Buscamo' fuerza donde sea
Nous cherchons la force partout où nous pouvons
Mi ganga siempre anda activa
Ma bande est toujours en mouvement
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Et me dit d'aller où il y a de la glace
Pero, ¿con qué me encuentro?
Mais qu'est-ce que je trouve?
Con un party en el barrio
Avec une fête dans le quartier
Siempre jangueando la ganga
Le gang traine toujours
Sigue siendo tinto el escabio
La gale est encore rouge
Alguna cosa' no cambian
Certaines choses ne changent pas
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
J'ai des fantômes qui courent derrière moi
Pero nunca me alcanzan
Mais ils ne me rattrapent jamais
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
J'ai des fantômes qui courent derrière moi
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Mais ils ne m'attrapent jamais (ils ne m'attrapent jamais)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
Embrasse-moi la bague, je crois que je suis le Parrain
Soy puro como el vino de los mendocino'
Je suis aussi pur que le vin de Mendocino
Los parto al medio, hadouken de Ryu
Je les casse en deux, le hadouken de Ryu
Salí campeón, festejo como el Dibu
Je suis le champion, je fais la fête comme Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
On t'a volé la scène, mami, on n'a laissé aucune trace
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
On est si haut qu'on dit qu'on est astronautes
De cero a cien en segundo', voy como un M4
De zéro à cent en une seconde, je vais comme un M4
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
Tu as un père mais nous sommes tes beaux-pères
Es una paradoja
C'est un paradoxe
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
Je m'entraîne pour t'apprendre, comme Goku pour Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
Et je sauve le monde chaque fois que j'en ai envie
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
Le tieks est mon terrain et ils ne peuvent pas me faire sortir même avec un carton rouge
Solito' salimo' del pozo
Je suis le seul à sortir du trou
Con mi familia de sponsor
Avec ma famille comme sponsor
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Je vis en tournée, mais je m'amuse
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Guille m'a demandé de ne pas écouter les envieux
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
Ils veulent me ressembler, mais ils ne sont pas moi
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
Que Dieu bénisse Sandra, c'est elle qui m'a donné naissance
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
J'ai dit "Non" à la célébrité, cette merde ne m'a pas fait tourner la tête
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
Duko fait des millions à ce que Mauro fredonnait
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
J'ai pour moi, pour toi, quelque chose dont je ne parle pas à Dieu
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
Je ne parle pas à maman, je ne parle pas à toi, je ne parle pas à toi
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
La chose que je ne dis à personne, que je peux supporter la pression
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
Quand j'en arrive à me défouler, je le crache dans une chanson
Usted no tiene ni idea
Tu n'as aucune idée
De cuánto frío pasamo'
Combien de froid nous traversons
El ambiente se pone pesado
L'atmosphère devient lourde
Pero igual siempre nos levantamo'
Mais on se lève toujours quand même
Buscamo' fuerza donde sea
Nous cherchons la force partout où nous pouvons
Mi ganga siempre anda activa
Ma bande est toujours en mouvement
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Et me dit d'aller où il y a de la glace
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
Mais qu'est-ce que je trouve? (Duko)
Con un party en el barrio
Avec une fête dans le quartier
Siempre jangueando la ganga
Le gang traine toujours
De Paternal hasta Almagro
La gale est encore rouge
Con el fernet en la jarra
Certaines choses ne changent pas
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
J'ai des fantômes qui courent derrière moi
Pero nunca me alcanzan
Mais ils ne me rattrapent jamais
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
J'ai des fantômes qui courent derrière moi
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Mais ils ne m'attrapent jamais (ils ne m'attrapent jamais)
De joven gran soñador
Comme un jeune grand rêveur
Una máquina a vapor
Une machine à vapeur
Siempre aprendo del error
J'apprends toujours de l'erreur
Ahora me siento mejor
Maintenant, je me sens mieux
Busco mi gol
Je cherche mon but
Ese e' mi don
C'est mon cadeau
No jodan má', tráiganme el cinturón
Ne me fais plus chier, apporte-moi la ceinture
Si sueno cabrón sin ser un matón
Si j'ai l'air d'un salaud sans être un voyou
Ahora camino por toda la city
Maintenant je marche dans toute la ville
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
Et ils disent "Monsieur, comment allez-vous aujourd'hui?"
Saben que traigo noticia' buena'
Vous savez que j'apporte de bonnes nouvelles
Para todo el barrio, siempre innovador
Pour tout le quartier, toujours innovant
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Maintenant, mettez mon nom sur une place
Y un escenario (un escenario), ah
Et une scène (une scène) ah
Siempre so fresh, so clean
Toujours si frais, si propre
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
Je suis paresseux, mais je ne peux pas dormir
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
Cette nuit ne finira jamais
Solo fui con cien y volví con mil
Je suis parti avec seulement une centaine et je suis revenu avec un millier
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
Il nous a été donné et tout s'améliore, regardez-nous maintenant
Se encuentran hablando
Ils parlent de
De cómo el chamaco llegó a la emisora
Comment le gamin est arrivé à la station
Me encuentro viajando
Je me retrouve à voyager
De casa pa' Orlando
De la maison à Orlando
A ver qué me traigo
Pour voir ce que je peux apporter
De casa pa' Orlando
De la maison à Orlando
A ver qué me traigo
Je vais voir ce que je peux rapporter
Me encuentro viajando
Je me retrouve à voyager
De casa pa' Orlando
De la maison à Orlando
A ver qué me traigo
Pour voir ce que je peux rapporter
De casa pa' Orlando
De la maison à Orlando
Usted no tiene ni idea
Tu n'as aucune idée
De cuánto frío pasamo'
Combien de froid nous traversons
El ambiente se pone pesado
L'atmosphère devient lourde
Pero igual siempre nos levantamo'
Mais on se lève toujours quand même
Buscamo' fuerza donde sea
Nous cherchons la force partout où nous pouvons
Mi ganga siempre anda activa
Ma bande est toujours en mouvement
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Et me dit d'aller où il y a de la glace
Pero, ¿con qué me encuentro?
Mais qu'est-ce que je trouve?
Con un party en el barrio
Avec une fête dans le quartier
Siempre jangueando la ganga
Le gang traine toujours
Sigue siendo tinto el escabio
La gale est encore rouge
Alguna cosa' no cambian
Certaines choses ne changent pas
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
J'ai des fantômes qui courent derrière moi
Pero nunca me alcanzan
Mais ils ne me rattrapent jamais
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
J'ai des fantômes qui courent derrière moi
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Mais ils ne m'attrapent jamais (ils ne m'attrapent jamais)
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo está en la casa
Paulo est dans la maison
Duko está en la casa
Duko est dans la maison
Argentina está en la casa
L'argentine est dans la place
Los del Espacio, mami
Los del Espacio, mami
Modo Diablo, ya supiste, ja
Devil Mode, tu le savais, ha
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
Je te le donne depuis six ans maintenant, merde
Muy bueno, ah
Molto bene, ah
Ah
Ah
Ey, yo'
Ehi, yo
Ey, yo'
Ehi, yo
Usted no tiene ni idea
Non avete idea
De cuánto frío pasamo'
Quanto avevamo freddo
El ambiente se pone pesado
L'atmosfera si fa pesante
Pero igual siempre nos levantamo'
Ma ci svegliamo in entrambi i casi
Buscamo' fuerza donde sea
Troviamo forza ovunque
Mi ganga siempre anda activa
La mia banda è sempre attiva
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Mi dice di andare in un posto con il ghiaccio
Pero, ¿con qué me encuentro?
Ma cosa trovo?
Con un party en el barrio
Con una festa nel quartiere
Siempre jangueando la ganga
La banda è sempre in giro
Sigue siendo tinto el escabio
La ferita è ancora rossa
Alguna cosa' no cambian
Alcune cose non cambiano
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ho dei fantasmi dietro
Pero nunca me alcanzan
Ma non mi raggiungono mai
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ho fantasmi che mi seguono
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Ma non arrivano mai a me (non arrivano mai a me)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
Bacia il mio anello, penso di essere il Padrino
Soy puro como el vino de los mendocino'
Sono puro come il vino dei Mendoza
Los parto al medio, hadouken de Ryu
Li rompo a metà, hadouken di Ryu
Salí campeón, festejo como el Dibu
Ne sono uscito campione, come Dibu
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
Abbiamo rubato la scena, mami, non lasciamo traccia
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
Siamo così in alto che dicono che siamo delle stelle
De cero a cien en segundo', voy como un M4
Da zero a cento in secondi, vado come un M4
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
Avete dei padri, ma noi siamo i vostri patrigni
Es una paradoja
È un paradosso
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
Mi alleno per mostrarli, come Goku con Gohan
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
E salvo il mondo ogni volta che voglio
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
La trap è il mio campo e non possono farmi uscire nemmeno con un cartellino rosso
Solito' salimo' del pozo
Siamo usciti dal pozzo da soli
Con mi familia de sponsor
Con la mia famiglia come sponsor
Viviendo de gira, pero me lo gozo
Vivo in tour, ma mi diverto
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Guille mi ha chiesto di non ascoltare gli haters
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
Vogliono assomigliarmi, ma non sono me
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
Dio benedica Sandra, è quella che mi ha partorito
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
Ho detto "No" alla fama, quella merda non mi ha fatto girare la testa
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
Duko guadagna milioni per quello che Mauro canticchiava
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
Ho per me, per te, cose di cui non parlo con Dio
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
Cose di cui non ho parlato con mamma, cose di cui non parlo con te
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
Cose che non dico a nessuno, che posso sopportare la pressione
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
Quando arrivo al sollievo, lo sputo su una canzone
Usted no tiene ni idea
Non avete idea
De cuánto frío pasamo'
Quanto avevamo freddo
El ambiente se pone pesado
L'atmosfera si fa pesante
Pero igual siempre nos levantamo'
Ma ci svegliamo in entrambi i casi
Buscamo' fuerza donde sea
Troviamo forza ovunque
Mi ganga siempre anda activa
La mia banda è sempre attiva
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Mi dice di andare in un posto con il ghiaccio
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
Ma cosa trovo? (Duko)
Con un party en el barrio
Con una festa nel quartiere
Siempre jangueando la ganga
La banda è sempre in giro
De Paternal hasta Almagro
La ferita è ancora rossa
Con el fernet en la jarra
Alcune cose non cambiano
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ho dei fantasmi dietro
Pero nunca me alcanzan
Ma non mi raggiungono mai
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ho fantasmi che mi seguono
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Ma non arrivano mai a me (non arrivano mai a me)
De joven gran soñador
Un sognatore fin da piccolo
Una máquina a vapor
Una macchina a vapore
Siempre aprendo del error
Imparo sempre dall'errore
Ahora me siento mejor
Adesso mi sento meglio
Busco mi gol
Cerco il mio obiettivo
Ese e' mi don
Questo è il mio dono
No jodan má', tráiganme el cinturón
Non andare più in giro, portami la cintura
Si sueno cabrón sin ser un matón
Se suono alla grande senza essere un assassino
Ahora camino por toda la city
Adesso vado in giro per la città
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
E mi dicono, "Signore, come sta oggi?"
Saben que traigo noticia' buena'
Sanno che porto buone notizie
Para todo el barrio, siempre innovador
Per tutto il quartiere, sempre innovativo
Ahora pongan mi nombre en una plaza
Ora metti il mio nome su una piazza
Y un escenario (un escenario), ah
E un palcoscenico (un palcoscenico), ah
Siempre so fresh, so clean
Sempre così fresco, così pulito
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
Sono un bradipo, ma non riesco a dormire
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
Ora queste notti non hanno una fine
Solo fui con cien y volví con mil
Sono andato solo con cento e sono tornato con mille
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
Stava andando alla grande per noi e tutto migliora, guardaci ora
Se encuentran hablando
Stanno parlando
De cómo el chamaco llegó a la emisora
Su come il ragazzo è arrivato alla stazione radio
Me encuentro viajando
Sto viaggiando
De casa pa' Orlando
Da casa a Orlando
A ver qué me traigo
Vediamo cosa porto
De casa pa' Orlando
Da casa a Orlando
A ver qué me traigo
Vediamo cosa porto
Me encuentro viajando
Sto viaggiando
De casa pa' Orlando
Da casa a Orlando
A ver qué me traigo
Vediamo cosa porto
De casa pa' Orlando
Da casa a Orlando
Usted no tiene ni idea
Non avete idea
De cuánto frío pasamo'
Quanto avevamo freddo
El ambiente se pone pesado
L'atmosfera si fa pesante
Pero igual siempre nos levantamo'
Ma ci svegliamo in entrambi i casi
Buscamo' fuerza donde sea
Troviamo forza ovunque
Mi ganga siempre anda activa
La mia banda è sempre attiva
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
Mi dice di andare in un posto con il ghiaccio
Pero, ¿con qué me encuentro?
Ma cosa trovo?
Con un party en el barrio
Con una festa nel quartiere
Siempre jangueando la ganga
La banda è sempre in giro
Sigue siendo tinto el escabio
La ferita è ancora rossa
Alguna cosa' no cambian
Alcune cose non cambiano
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ho dei fantasmi dietro
Pero nunca me alcanzan
Ma non mi raggiungono mai
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
Ho fantasmi che mi seguono
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
Ma non arrivano mai a me (non arrivano mai a me)
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo está en la casa
Paolo è in casa
Duko está en la casa
Duko è in casa
Argentina está en la casa
L'Argentina è in casa
Los del Espacio, mami
Los dell'Espacio, mami
Modo Diablo, ya supiste, ja
Modo Diablo, sai, ah
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
Lo facciamo da sei anni, fanculo
Muy bueno, ah
いいぜ ah
Ah
Ah
Ey, yo'
なあ、おい
Ey, yo'
なあ、おい
Usted no tiene ni idea
お前には分からない
De cuánto frío pasamo'
俺たちがどれほど冷たかったか
El ambiente se pone pesado
空気が重くなる
Pero igual siempre nos levantamo'
でもどちらにせよ目覚める
Buscamo' fuerza donde sea
どこにいても俺たちは強さを見つける
Mi ganga siempre anda activa
俺の仲間はいつも動いている
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
彼女はダイヤをもってその場所に来てと言う
Pero, ¿con qué me encuentro?
でも俺は何を見つけるんだ?
Con un party en el barrio
地元でのパーティーで
Siempre jangueando la ganga
ギャングはいつもたむろっている
Sigue siendo tinto el escabio
疥癬はまだ赤い
Alguna cosa' no cambian
変わっていない事もある
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
幽霊が俺の後からついて来る
Pero nunca me alcanzan
でも奴らに俺は掴まえられない
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
幽霊が俺の後からついて来る
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
でも奴らに俺は掴まえられない (奴らに俺は掴まえられない)
Bésame el anillo, me creo El Padrino
俺の指輪にキスしろ、俺はゴットファザーだ
Soy puro como el vino de los mendocino'
Mendozasからのワインのように俺は純粋だ
Los parto al medio, hadouken de Ryu
俺は奴らを半分にする、リュウの波動拳のように
Salí campeón, festejo como el Dibu
俺はチャンピオンになった Dibuのように
Te robamo' la escena, mami, no dejamo' rastro
俺たちは注目を浴びた、マミ、痕跡は残さない
Estamo' tan alto que dicen que somos astro'
俺たちはあまりに高い所にいて、星のようだと奴らは言う
De cero a cien en segundo', voy como un M4
数秒でゼロから100に、俺はM4のように発射する
Ustede' tienen padre' pero somo' sus padrastro'
お前らに父親はいる、でも俺たちはお前の継父だ
Es una paradoja
それは矛盾
Entreno pa' enseñarle', como Goku para Gohan
悟飯と一緒の悟空のように、俺は見せるために修行する
Y salvo al mundo cada ve' que se me antoja
俺は望むたびに世界を救う
El trap e' mi cancha y no me sacan ni con roja, yeah
ヤク取引の場は俺の縄張り、レッドカードでも俺を追い出すことはできない
Solito' salimo' del pozo
俺たちは自力で井戸から抜け出した
Con mi familia de sponsor
保証人として家族と一緒に
Viviendo de gira, pero me lo gozo
ツアーをして暮らす、でも楽しんでるぜ
Guille me pidió que no escuche a los envidioso'
Guilleは俺に、ヘイター達の声を聞かないよう頼んできた
Se quieren parecer a mí, pero no son yo
奴らは俺のようになりたい、でも奴らは俺じゃない
Dios me bendiga a Sandra, que es la que me parió
Sandraに神の祝福を、その人が俺を産んだんだ
Le dije "No" a la fama, esa mierda no me mareó
俺は名声を「要らない」と言った、そいつは俺の目をくらませない
Duko hace millone' a lo que Mauro tarareó
Mauroが口ずさんだ曲で Dukoはミリオンを稼ぐ
Tengo pa' mí, para vo', cosa' que no hablo con Dio'
俺にはある、お前にもある、神には話せない事が
Cosa' que no hablé con mamá, cosa' que no hablo con vos
ママに話せなかった事が、お前に話せない事が
Cosa que no digo a nadie, que me aguanto la presión
誰にも言えない事が、プレッシャーに耐えられる
Cuando llegue al desahogo, lo escupo en una canción
俺は安心すると、曲に想いを綴る
Usted no tiene ni idea
お前には分からない
De cuánto frío pasamo'
俺たちがどれほど冷たかったか
El ambiente se pone pesado
空気が重くなる
Pero igual siempre nos levantamo'
でもどちらにせよ目覚める
Buscamo' fuerza donde sea
どこにいても俺たちは強さを見つける
Mi ganga siempre anda activa
俺の仲間はいつも動いている
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
彼女はダイヤをもってその場所に来てと言う
Pero, ¿con qué me encuentro? (¡Duko!)
でも俺は何を見つけるんだ? (Duko!)
Con un party en el barrio
地元でのパーティーで
Siempre jangueando la ganga
ギャングはいつもたむろっている
De Paternal hasta Almagro
疥癬はまだ赤い
Con el fernet en la jarra
変わっていない事もある
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
幽霊が俺の後からついて来る
Pero nunca me alcanzan
でも奴らに俺は掴まえられない
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
幽霊が俺の後からついて来る
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
でも奴らに俺は掴まえられない (奴らに俺は掴まえられない)
De joven gran soñador
幼い頃から夢を見る者
Una máquina a vapor
蒸気エンジン
Siempre aprendo del error
俺はいつも過ちから学ぶ
Ahora me siento mejor
今気分がいい
Busco mi gol
俺のゴールを求めてる
Ese e' mi don
それが俺の才能
No jodan má', tráiganme el cinturón
もうバカな事はするな、俺にベルトを持ってこい
Si sueno cabrón sin ser un matón
もし俺が殺し屋にならずにイケてるなら
Ahora camino por toda la city
今俺は街を歩く
Y me dicen "Señor, ¿cómo le va hoy?"
彼らは俺に言う「どうも、今日ごきげんいかがですか?」と
Saben que traigo noticia' buena'
俺がいいニュースを運んでくるのを奴らは知っている
Para todo el barrio, siempre innovador
地元全体に、いつも画期的なものを
Ahora pongan mi nombre en una plaza
今じゃプラザに俺の名を刻んだ
Y un escenario (un escenario), ah
そして舞台は (舞台は), ah
Siempre so fresh, so clean
いつもとても新鮮で、とてもキレイだ
Soy un perezoso, pero no puedo dormir
俺は怠け者、でも眠れない
Ahora esta' noche' nunca tienen fin
今じゃこの夜は終わらない
Solo fui con cien y volví con mil
俺は100だけを持って出て、1000を持ち帰ってきた
Se nos fue dando y todo se mejora, míranos ahora
俺たちは上手くやっていて、全てが良くなった、今の俺たちを見ろよ
Se encuentran hablando
奴らは話している
De cómo el chamaco llegó a la emisora
子供たちがラジオ局に行くのを
Me encuentro viajando
俺は旅をする
De casa pa' Orlando
家から Orlandoに
A ver qué me traigo
どれどれ 何を持って行くだろう
De casa pa' Orlando
家から Orlandoに
A ver qué me traigo
どれどれ 何を持って行くだろう
Me encuentro viajando
俺は旅をする
De casa pa' Orlando
家から Orlandoに
A ver qué me traigo
どれどれ 何を持って行くだろう
De casa pa' Orlando
家から Orlandoに
Usted no tiene ni idea
お前には分からない
De cuánto frío pasamo'
俺たちがどれほど冷たかったか
El ambiente se pone pesado
空気が重くなる
Pero igual siempre nos levantamo'
でもどちらにせよ目覚める
Buscamo' fuerza donde sea
どこにいても俺たちは強さを見つける
Mi ganga siempre anda activa
俺の仲間はいつも動いている
Y me dice que caiga a una ubi con hielo
彼女はダイヤをもってその場所に来てと言う
Pero, ¿con qué me encuentro?
でも俺は何を見つけるんだ?
Con un party en el barrio
地元でのパーティーで
Siempre jangueando la ganga
ギャングはいつもたむろっている
Sigue siendo tinto el escabio
疥癬はまだ赤い
Alguna cosa' no cambian
変わっていない事もある
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
幽霊が俺の後からついて来る
Pero nunca me alcanzan
でも奴らに俺は掴まえられない
Tengo fantasma' corriendo de atrá'
幽霊が俺の後からついて来る
Pero nunca me alcanzan (nunca me alcanzan)
でも奴らに俺は掴まえられない (奴らに俺は掴まえられない)
Leones Con Flow
Leones Con Flow
Paulo está en la casa
Pauloは家に居る
Duko está en la casa
Dukoは家に居る
Argentina está en la casa
Argentinaは家に居る
Los del Espacio, mami
Los del Espacio マミ
Modo Diablo, ya supiste, ja
Modo Diablo 分かるだろ、ハッ
Hace seis año' que le estamo' dando, fuck it
俺たちは6年間もやってきた、どうでもいいぜ