Dance Of The Clairvoyants
Eddie Vedder, Jeff Ament, Matt Cameron, Mike McCready, Stone Gossard
Confusion is to commotion
What love is to our devotion
Imperceptibly big
Big as the ocean
And equally hard to control
So save your predictions
And burn your assumptions
Love is friction
Ripe for comfort
Endless equations
And tugging persuasions
Doors open up
To interpretation
Expecting perfection
Leaves a lot to ignore
When the past is the present
And the future's no more
When every tomorrow
Is the same as before
The looser things get
The tighter you become
The looser things get
Tighter
Not one man can be greater than the sun
That's not a negative thought
I'm positive, positive, positive
Falling down, not staying down
Coulda held me up, rather tear me down
Drown in the river
Expecting perfection
Leaves a lot to endure
When the past is the present
And the future's no more
When every tomorrow
Is the same as before
Numbers keep falling off the calendar's floor
We're stuck in our boxes
Windows open no more
Collecting up the forget-me-nots
Not recalling what they're for
I'm in love with clairvoyants
'Cause they're out of this world
I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks, and fix and fire things
I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Drown in the river
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back (Their dicks, and fix and fire things)
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
(Drown in the river)
Confusion is to commotion
Verwirrung ist zu Aufruhr
What love is to our devotion
Was Liebe zu unserer Hingabe ist
Imperceptibly big
Unmerklich groß
Big as the ocean
Groß wie der Ozean
And equally hard to control
Und ebenso schwer zu kontrollieren
So save your predictions
Also spare dir deine Vorhersagen
And burn your assumptions
Und verbrenne deine Annahmen
Love is friction
Liebe ist Reibung
Ripe for comfort
Reif für Komfort
Endless equations
Endlose Gleichungen
And tugging persuasions
Und ziehende Überzeugungen
Doors open up
Türen öffnen sich
To interpretation
Zur Interpretation
Expecting perfection
Perfektion zu erwarten
Leaves a lot to ignore
Lässt viel zu ignorieren
When the past is the present
Wenn die Vergangenheit die Gegenwart ist
And the future's no more
Und die Zukunft nicht mehr ist
When every tomorrow
Wenn jedes Morgen
Is the same as before
Das gleiche ist wie zuvor
The looser things get
Je lockerer die Dinge werden
The tighter you become
Desto enger wirst du
The looser things get
Je lockerer die Dinge werden
Tighter
Enger
Not one man can be greater than the sun
Kein Mann kann größer sein als die Sonne
That's not a negative thought
Das ist kein negativer Gedanke
I'm positive, positive, positive
Ich bin positiv, positiv, positiv
Falling down, not staying down
Fallen, nicht liegen bleiben
Coulda held me up, rather tear me down
Könnte mich hochhalten, lieber mich runterreißen
Drown in the river
Ertrinken im Fluss
Expecting perfection
Perfektion zu erwarten
Leaves a lot to endure
Lässt viel zu ertragen
When the past is the present
Wenn die Vergangenheit die Gegenwart ist
And the future's no more
Und die Zukunft nicht mehr ist
When every tomorrow
Wenn jedes Morgen
Is the same as before
Das gleiche ist wie zuvor
Numbers keep falling off the calendar's floor
Zahlen fallen weiterhin vom Kalenderboden
We're stuck in our boxes
Wir stecken in unseren Kisten fest
Windows open no more
Fenster öffnen sich nicht mehr
Collecting up the forget-me-nots
Sammeln die Vergissmeinnicht
Not recalling what they're for
Erinnern sich nicht mehr, wofür sie sind
I'm in love with clairvoyants
Ich bin verliebt in Hellseher
'Cause they're out of this world
Denn sie sind nicht von dieser Welt
I know the girls wanna dance
Ich weiß, die Mädchen wollen tanzen
Away their circumstance
Weg von ihren Umständen
I know the boys wanna grow
Ich weiß, die Jungs wollen wachsen
Their dicks, and fix and fire things
Ihre Schwänze, und reparieren und Dinge anzünden
I know the girls wanna dance
Ich weiß, die Mädchen wollen tanzen
Clairvoyants in a trance
Hellseher in Trance
I know the boys wanna grow
Ich weiß, die Jungs wollen wachsen
Their dicks and fix and fire things
Ihre Schwänze und reparieren und Dinge anzünden
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back
Tritt zurück
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back
Tritt zurück
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back
Tritt zurück
I know the girls wanna dance
Ich weiß, die Mädchen wollen tanzen
Away their circumstance
Weg von ihren Umständen
I know the boys wanna grow
Ich weiß, die Jungs wollen wachsen
Their dicks and fix and fire things
Ihre Schwänze und reparieren und Dinge anzünden
Drown in the river
Ertrinken im Fluss
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back
Tritt zurück
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back (Their dicks, and fix and fire things)
Tritt zurück (Ihre Schwänze, und reparieren und Dinge anzünden)
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
Stand back when the spirit comes
Tritt zurück, wenn der Geist kommt
(Drown in the river)
(Ertrinken im Fluss)
Confusion is to commotion
A confusão é para a comoção
What love is to our devotion
O que o amor é para a nossa devoção
Imperceptibly big
Imperceptivelmente grande
Big as the ocean
Grande como o oceano
And equally hard to control
E igualmente difícil de controlar
So save your predictions
Então salve suas previsões
And burn your assumptions
E queime suas suposições
Love is friction
O amor é fricção
Ripe for comfort
Pronto para o conforto
Endless equations
Equações sem fim
And tugging persuasions
E persuasões puxando
Doors open up
Portas se abrem
To interpretation
Para interpretação
Expecting perfection
Esperar perfeição
Leaves a lot to ignore
Deixa muito a ignorar
When the past is the present
Quando o passado é o presente
And the future's no more
E o futuro não é mais
When every tomorrow
Quando cada amanhã
Is the same as before
É o mesmo que antes
The looser things get
Quanto mais soltas as coisas ficam
The tighter you become
Mais apertado você se torna
The looser things get
Quanto mais soltas as coisas ficam
Tighter
Mais apertado
Not one man can be greater than the sun
Nenhum homem pode ser maior que o sol
That's not a negative thought
Isso não é um pensamento negativo
I'm positive, positive, positive
Eu sou positivo, positivo, positivo
Falling down, not staying down
Caindo, não ficando para baixo
Coulda held me up, rather tear me down
Poderia ter me segurado, prefere me derrubar
Drown in the river
Afogar no rio
Expecting perfection
Esperar perfeição
Leaves a lot to endure
Deixa muito a suportar
When the past is the present
Quando o passado é o presente
And the future's no more
E o futuro não é mais
When every tomorrow
Quando cada amanhã
Is the same as before
É o mesmo que antes
Numbers keep falling off the calendar's floor
Os números continuam caindo do chão do calendário
We're stuck in our boxes
Estamos presos em nossas caixas
Windows open no more
Janelas não abrem mais
Collecting up the forget-me-nots
Coletando os não-me-esqueças
Not recalling what they're for
Não lembrando para que servem
I'm in love with clairvoyants
Estou apaixonado por clarividentes
'Cause they're out of this world
Porque eles estão fora deste mundo
I know the girls wanna dance
Eu sei que as meninas querem dançar
Away their circumstance
Longe de suas circunstâncias
I know the boys wanna grow
Eu sei que os meninos querem crescer
Their dicks, and fix and fire things
Seus paus, e consertar e atirar coisas
I know the girls wanna dance
Eu sei que as meninas querem dançar
Clairvoyants in a trance
Clarividentes em transe
I know the boys wanna grow
Eu sei que os meninos querem crescer
Their dicks and fix and fire things
Seus paus e consertar e atirar coisas
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back
Recue
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back
Recue
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back
Recue
I know the girls wanna dance
Eu sei que as meninas querem dançar
Away their circumstance
Longe de suas circunstâncias
I know the boys wanna grow
Eu sei que os meninos querem crescer
Their dicks and fix and fire things
Seus paus e consertar e atirar coisas
Drown in the river
Afogar no rio
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back
Recue
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back (Their dicks, and fix and fire things)
Recue (Seus paus, e consertar e atirar coisas)
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
Stand back when the spirit comes
Recue quando o espírito vem
(Drown in the river)
(Afogar no rio)
Confusion is to commotion
La confusión es al alboroto
What love is to our devotion
Lo que el amor es a nuestra devoción
Imperceptibly big
Imperceptiblemente grande
Big as the ocean
Grande como el océano
And equally hard to control
Y igualmente difícil de controlar
So save your predictions
Así que guarda tus predicciones
And burn your assumptions
Y quema tus suposiciones
Love is friction
El amor es fricción
Ripe for comfort
Maduro para el confort
Endless equations
Ecuaciones interminables
And tugging persuasions
Y persuasiones tirantes
Doors open up
Las puertas se abren
To interpretation
A la interpretación
Expecting perfection
Esperar la perfección
Leaves a lot to ignore
Deja mucho que ignorar
When the past is the present
Cuando el pasado es el presente
And the future's no more
Y el futuro ya no es más
When every tomorrow
Cuando cada mañana
Is the same as before
Es igual que antes
The looser things get
Cuanto más sueltas se ponen las cosas
The tighter you become
Más te aprietas
The looser things get
Cuanto más sueltas se ponen las cosas
Tighter
Más apretado
Not one man can be greater than the sun
Ningún hombre puede ser mayor que el sol
That's not a negative thought
Eso no es un pensamiento negativo
I'm positive, positive, positive
Soy positivo, positivo, positivo
Falling down, not staying down
Cayendo, no quedándome abajo
Coulda held me up, rather tear me down
Podría haberme sostenido, prefiero derribarme
Drown in the river
Ahogarme en el río
Expecting perfection
Esperar la perfección
Leaves a lot to endure
Deja mucho que soportar
When the past is the present
Cuando el pasado es el presente
And the future's no more
Y el futuro ya no es más
When every tomorrow
Cuando cada mañana
Is the same as before
Es igual que antes
Numbers keep falling off the calendar's floor
Los números siguen cayendo del suelo del calendario
We're stuck in our boxes
Estamos atrapados en nuestras cajas
Windows open no more
Las ventanas ya no se abren
Collecting up the forget-me-nots
Recogiendo los no-me-olvides
Not recalling what they're for
Sin recordar para qué son
I'm in love with clairvoyants
Estoy enamorado de los clarividentes
'Cause they're out of this world
Porque están fuera de este mundo
I know the girls wanna dance
Sé que las chicas quieren bailar
Away their circumstance
Lejos de sus circunstancias
I know the boys wanna grow
Sé que los chicos quieren crecer
Their dicks, and fix and fire things
Sus penes, y arreglar y encender cosas
I know the girls wanna dance
Sé que las chicas quieren bailar
Clairvoyants in a trance
Clarividentes en trance
I know the boys wanna grow
Sé que los chicos quieren crecer
Their dicks and fix and fire things
Sus penes y arreglar y encender cosas
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back
Retrocede
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back
Retrocede
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back
Retrocede
I know the girls wanna dance
Sé que las chicas quieren bailar
Away their circumstance
Lejos de sus circunstancias
I know the boys wanna grow
Sé que los chicos quieren crecer
Their dicks and fix and fire things
Sus penes y arreglar y encender cosas
Drown in the river
Ahogarse en el río
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back
Retrocede
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back (Their dicks, and fix and fire things)
Retrocede (Sus penes, y arreglar y encender cosas)
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
Stand back when the spirit comes
Retrocede cuando llegue el espíritu
(Drown in the river)
(Ahogarse en el río)
Confusion is to commotion
La confusion est à l'agitation
What love is to our devotion
Ce que l'amour est à notre dévotion
Imperceptibly big
Imperceptiblement grand
Big as the ocean
Grand comme l'océan
And equally hard to control
Et tout aussi difficile à contrôler
So save your predictions
Alors sauvegardez vos prédictions
And burn your assumptions
Et brûlez vos suppositions
Love is friction
L'amour est friction
Ripe for comfort
Mûr pour le confort
Endless equations
Des équations sans fin
And tugging persuasions
Et des persuasions insistantes
Doors open up
Les portes s'ouvrent
To interpretation
À l'interprétation
Expecting perfection
Attendre la perfection
Leaves a lot to ignore
Laisse beaucoup à ignorer
When the past is the present
Quand le passé est le présent
And the future's no more
Et que le futur n'est plus
When every tomorrow
Quand chaque demain
Is the same as before
Est le même qu'avant
The looser things get
Plus les choses se relâchent
The tighter you become
Plus tu deviens serré
The looser things get
Plus les choses se relâchent
Tighter
Plus serré
Not one man can be greater than the sun
Aucun homme ne peut être plus grand que le soleil
That's not a negative thought
Ce n'est pas une pensée négative
I'm positive, positive, positive
Je suis positif, positif, positif
Falling down, not staying down
Tomber, ne pas rester en bas
Coulda held me up, rather tear me down
Aurait pu me soutenir, préfère me démolir
Drown in the river
Se noyer dans la rivière
Expecting perfection
Attendre la perfection
Leaves a lot to endure
Laisse beaucoup à endurer
When the past is the present
Quand le passé est le présent
And the future's no more
Et que le futur n'est plus
When every tomorrow
Quand chaque demain
Is the same as before
Est le même qu'avant
Numbers keep falling off the calendar's floor
Les chiffres continuent de tomber du plancher du calendrier
We're stuck in our boxes
Nous sommes coincés dans nos boîtes
Windows open no more
Plus de fenêtres ouvertes
Collecting up the forget-me-nots
Ramassant les ne-m'oubliez-pas
Not recalling what they're for
Sans se rappeler à quoi ils servent
I'm in love with clairvoyants
Je suis amoureux des clairvoyants
'Cause they're out of this world
Parce qu'ils sont hors de ce monde
I know the girls wanna dance
Je sais que les filles veulent danser
Away their circumstance
Éloigner leurs circonstances
I know the boys wanna grow
Je sais que les garçons veulent grandir
Their dicks, and fix and fire things
Leurs bites, et réparer et allumer des choses
I know the girls wanna dance
Je sais que les filles veulent danser
Clairvoyants in a trance
Les clairvoyants en transe
I know the boys wanna grow
Je sais que les garçons veulent grandir
Their dicks and fix and fire things
Leurs bites et réparer et allumer des choses
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back
Recule
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back
Recule
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back
Recule
I know the girls wanna dance
Je sais que les filles veulent danser
Away their circumstance
Éloigner leurs circonstances
I know the boys wanna grow
Je sais que les garçons veulent grandir
Their dicks and fix and fire things
Leurs bites et réparer et allumer des choses
Drown in the river
Se noyer dans la rivière
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back
Recule
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back (Their dicks, and fix and fire things)
Recule (Leurs bites, et réparer et allumer des choses)
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
Stand back when the spirit comes
Recule quand l'esprit vient
(Drown in the river)
(Se noyer dans la rivière)
Confusion is to commotion
La confusione è al trambusto
What love is to our devotion
Quello che l'amore è alla nostra devozione
Imperceptibly big
Impercettibilmente grande
Big as the ocean
Grande come l'oceano
And equally hard to control
E altrettanto difficile da controllare
So save your predictions
Quindi risparmia le tue previsioni
And burn your assumptions
E brucia le tue supposizioni
Love is friction
L'amore è attrito
Ripe for comfort
Pronto per il comfort
Endless equations
Infinite equazioni
And tugging persuasions
E persuasivi strappi
Doors open up
Le porte si aprono
To interpretation
All'interpretazione
Expecting perfection
Aspettarsi la perfezione
Leaves a lot to ignore
Lascia molto da ignorare
When the past is the present
Quando il passato è il presente
And the future's no more
E il futuro non esiste più
When every tomorrow
Quando ogni domani
Is the same as before
È lo stesso di prima
The looser things get
Più le cose si allentano
The tighter you become
Più diventi stretto
The looser things get
Più le cose si allentano
Tighter
Più stretto
Not one man can be greater than the sun
Nessun uomo può essere più grande del sole
That's not a negative thought
Non è un pensiero negativo
I'm positive, positive, positive
Sono positivo, positivo, positivo
Falling down, not staying down
Cadere, non restare giù
Coulda held me up, rather tear me down
Avrebbe potuto sostenermi, piuttosto che abbattermi
Drown in the river
Affogare nel fiume
Expecting perfection
Aspettarsi la perfezione
Leaves a lot to endure
Lascia molto da sopportare
When the past is the present
Quando il passato è il presente
And the future's no more
E il futuro non esiste più
When every tomorrow
Quando ogni domani
Is the same as before
È lo stesso di prima
Numbers keep falling off the calendar's floor
I numeri continuano a cadere dal pavimento del calendario
We're stuck in our boxes
Siamo bloccati nelle nostre scatole
Windows open no more
Le finestre non si aprono più
Collecting up the forget-me-nots
Raccogliendo i non-mi-dimenticare
Not recalling what they're for
Non ricordando a cosa servono
I'm in love with clairvoyants
Sono innamorato dei chiaroveggenti
'Cause they're out of this world
Perché sono fuori da questo mondo
I know the girls wanna dance
So che le ragazze vogliono ballare
Away their circumstance
Lontano dalle loro circostanze
I know the boys wanna grow
So che i ragazzi vogliono crescere
Their dicks, and fix and fire things
I loro cazzi, e riparare e accendere le cose
I know the girls wanna dance
So che le ragazze vogliono ballare
Clairvoyants in a trance
Chiaroveggenti in trance
I know the boys wanna grow
So che i ragazzi vogliono crescere
Their dicks and fix and fire things
I loro cazzi e riparare e accendere le cose
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back
Fai attenzione
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back
Fai attenzione
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back
Fai attenzione
I know the girls wanna dance
So che le ragazze vogliono ballare
Away their circumstance
Lontano dalle loro circostanze
I know the boys wanna grow
So che i ragazzi vogliono crescere
Their dicks and fix and fire things
I loro cazzi e riparare e accendere le cose
Drown in the river
Affogare nel fiume
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back
Fai attenzione
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back (Their dicks, and fix and fire things)
Fai attenzione (I loro cazzi, e riparare e accendere le cose)
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
Stand back when the spirit comes
Fai attenzione quando arriva lo spirito
(Drown in the river)
(Affogare nel fiume)