Dois Rivais
Pericles Fonseca
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar porque
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Como dois rivais
Transformando os sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mas nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar porque
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Como dois rivais
Transformando os sonhos em frustrados planos
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mas nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Porque
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
Como dois rivais
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
Invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos
Mas nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Ich kann uns nicht mehr ansehen und unseren Grund erkennen
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Ich glaube, wir haben den Weg verfehlt, wir sind in die falsche Richtung gegangen
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Du lebst, um meine Art, meine natürliche Essenz zu ändern
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Ich lebe, um deine Fehler hervorzuheben, Diskussionen sind schon normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
So viele Krisen haben uns zu einem so unglücklichen Paar gemacht
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Und was einst unerschütterlich war, lebt heute auf Messers Schneide
Não há forças pra continuar porque
Es gibt keine Kraft mehr zum Weitermachen, weil
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Wir haben uns nach und nach wie zwei Fremde behandelt
Como dois rivais
Wie zwei Rivalen
Transformando os sonhos em frustrados planos
Verwandelten Träume in frustrierte Pläne
Invejando a vida de outros casais
Neidisch auf das Leben anderer Paare
Percebi que quanto mais tentamos
Ich habe bemerkt, je mehr wir versuchen
Mas nos machucamos sem nos importar
Aber wir verletzen uns mehr, ohne uns darum zu kümmern
E a única saída é terminar
Und der einzige Ausweg ist Schluss zu machen
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Ich kann uns nicht mehr ansehen und unseren Grund erkennen
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Ich glaube, wir haben den Weg verfehlt, wir sind in die falsche Richtung gegangen
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Du lebst, um meine Art, meine natürliche Essenz zu ändern
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Ich lebe, um deine Fehler hervorzuheben, Diskussionen sind schon normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
So viele Krisen haben uns zu einem so unglücklichen Paar gemacht
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Und was einst unerschütterlich war, lebt heute auf Messers Schneide
Não há forças pra continuar porque
Es gibt keine Kraft mehr zum Weitermachen, weil
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Wir haben uns nach und nach wie zwei Fremde behandelt
Como dois rivais
Wie zwei Rivalen
Transformando os sonhos em frustrados planos
Verwandelten Träume in frustrierte Pläne
Invejando a vida de outros casais
Neidisch auf das Leben anderer Paare
Percebi que quanto mais tentamos
Ich habe bemerkt, je mehr wir versuchen
Mas nos machucamos sem nos importar
Aber wir verletzen uns mehr, ohne uns darum zu kümmern
E a única saída é terminar
Und der einzige Ausweg ist Schluss zu machen
Porque
Weil
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(Wir haben uns nach und nach wie zwei Fremde behandelt)
Como dois rivais
Wie zwei Rivalen
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(Verwandelten Träume in frustrierte Pläne)
Invejando a vida de outros casais
Neidisch auf das Leben anderer Paare
Percebi que quanto mais tentamos
Ich habe bemerkt, je mehr wir versuchen
Mas nos machucamos sem nos importar
Aber wir verletzen uns mehr, ohne uns darum zu kümmern
E a única saída é terminar
Und der einzige Ausweg ist Schluss zu machen
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
I can't look at us anymore and see our reason
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
I think we took the wrong path, we went the wrong way
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
You live to change my way, my natural essence
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
I live highlighting your flaws, arguing is now normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
So many crises have made us such an unhappy couple
E o que era inabalável hoje vive por um triz
And what was unshakeable now lives on the brink
Não há forças pra continuar porque
There's no strength to continue because
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
We were slowly treating each other like two strangers
Como dois rivais
Like two rivals
Transformando os sonhos em frustrados planos
Turning dreams into frustrated plans
Invejando a vida de outros casais
Envying the life of other couples
Percebi que quanto mais tentamos
I realized that the more we try
Mas nos machucamos sem nos importar
The more we hurt each other without caring
E a única saída é terminar
And the only way out is to end it
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
I can't look at us anymore and see our reason
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
I think we took the wrong path, we went the wrong way
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
You live to change my way, my natural essence
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
I live highlighting your flaws, arguing is now normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
So many crises have made us such an unhappy couple
E o que era inabalável hoje vive por um triz
And what was unshakeable now lives on the brink
Não há forças pra continuar porque
There's no strength to continue because
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
We were slowly treating each other like two strangers
Como dois rivais
Like two rivals
Transformando os sonhos em frustrados planos
Turning dreams into frustrated plans
Invejando a vida de outros casais
Envying the life of other couples
Percebi que quanto mais tentamos
I realized that the more we try
Mas nos machucamos sem nos importar
The more we hurt each other without caring
E a única saída é terminar
And the only way out is to end it
Porque
Because
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(We were slowly treating each other like two strangers)
Como dois rivais
Like two rivals
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(Turning dreams into frustrated plans)
Invejando a vida de outros casais
Envying the life of other couples
Percebi que quanto mais tentamos
I realized that the more we try
Mas nos machucamos sem nos importar
The more we hurt each other without caring
E a única saída é terminar
And the only way out is to end it
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Ya no puedo mirarnos y ver nuestro motivo
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Creo que tomamos el camino equivocado, fuimos en dirección contraria
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Vives para cambiar mi forma de ser, mi esencia natural
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Yo vivo destacando tus defectos, discutir ya es normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Tantas crisis nos han convertido en una pareja tan infeliz
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Y lo que era inquebrantable hoy vive al borde del abismo
Não há forças pra continuar porque
No hay fuerzas para continuar porque
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Poco a poco nos hemos tratado como dos extraños
Como dois rivais
Como dos rivales
Transformando os sonhos em frustrados planos
Transformando los sueños en planes frustrados
Invejando a vida de outros casais
Envidiando la vida de otras parejas
Percebi que quanto mais tentamos
Me di cuenta de que cuanto más lo intentamos
Mas nos machucamos sem nos importar
Más nos lastimamos sin importarnos
E a única saída é terminar
Y la única salida es terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Ya no puedo mirarnos y ver nuestro motivo
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Creo que tomamos el camino equivocado, fuimos en dirección contraria
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Vives para cambiar mi forma de ser, mi esencia natural
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Yo vivo destacando tus defectos, discutir ya es normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Tantas crisis nos han convertido en una pareja tan infeliz
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Y lo que era inquebrantable hoy vive al borde del abismo
Não há forças pra continuar porque
No hay fuerzas para continuar porque
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Poco a poco nos hemos tratado como dos extraños
Como dois rivais
Como dos rivales
Transformando os sonhos em frustrados planos
Transformando los sueños en planes frustrados
Invejando a vida de outros casais
Envidiando la vida de otras parejas
Percebi que quanto mais tentamos
Me di cuenta de que cuanto más lo intentamos
Mas nos machucamos sem nos importar
Más nos lastimamos sin importarnos
E a única saída é terminar
Y la única salida es terminar
Porque
Porque
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(Poco a poco nos hemos tratado como dos extraños)
Como dois rivais
Como dos rivales
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(Transformando los sueños en planes frustrados)
Invejando a vida de outros casais
Envidiando la vida de otras parejas
Percebi que quanto mais tentamos
Me di cuenta de que cuanto más lo intentamos
Mas nos machucamos sem nos importar
Más nos lastimamos sin importarnos
E a única saída é terminar
Y la única salida es terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Je ne peux plus nous regarder et voir notre raison
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Je pense que nous avons pris le mauvais chemin, nous sommes allés à contre-courant
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Tu vis pour changer ma façon d'être, mon essence naturelle
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Je vis en soulignant tes défauts, discuter est déjà normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Tant de crises nous ont rendus un couple si malheureux
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Et ce qui était inébranlable vit aujourd'hui sur le fil du rasoir
Não há forças pra continuar porque
Il n'y a pas de forces pour continuer parce que
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Nous nous sommes peu à peu traités comme deux étrangers
Como dois rivais
Comme deux rivaux
Transformando os sonhos em frustrados planos
Transformant les rêves en plans frustrés
Invejando a vida de outros casais
Enviant la vie d'autres couples
Percebi que quanto mais tentamos
J'ai réalisé que plus nous essayons
Mas nos machucamos sem nos importar
Plus nous nous faisons mal sans nous soucier
E a única saída é terminar
Et la seule sortie est de terminer
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Je ne peux plus nous regarder et voir notre raison
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Je pense que nous avons pris le mauvais chemin, nous sommes allés à contre-courant
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Tu vis pour changer ma façon d'être, mon essence naturelle
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Je vis en soulignant tes défauts, discuter est déjà normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Tant de crises nous ont rendus un couple si malheureux
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Et ce qui était inébranlable vit aujourd'hui sur le fil du rasoir
Não há forças pra continuar porque
Il n'y a pas de forces pour continuer parce que
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Nous nous sommes peu à peu traités comme deux étrangers
Como dois rivais
Comme deux rivaux
Transformando os sonhos em frustrados planos
Transformant les rêves en plans frustrés
Invejando a vida de outros casais
Enviant la vie d'autres couples
Percebi que quanto mais tentamos
J'ai réalisé que plus nous essayons
Mas nos machucamos sem nos importar
Plus nous nous faisons mal sans nous soucier
E a única saída é terminar
Et la seule sortie est de terminer
Porque
Parce que
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(Nous nous sommes peu à peu traités comme deux étrangers)
Como dois rivais
Comme deux rivaux
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(Transformant les rêves en plans frustrés)
Invejando a vida de outros casais
Enviant la vie d'autres couples
Percebi que quanto mais tentamos
J'ai réalisé que plus nous essayons
Mas nos machucamos sem nos importar
Plus nous nous faisons mal sans nous soucier
E a única saída é terminar
Et la seule sortie est de terminer
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Non riesco più a guardare noi e vedere il nostro motivo
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Penso che abbiamo sbagliato strada, siamo andati controcorrente
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Vivi per cambiare il mio modo di essere, la mia essenza naturale
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Vivo sottolineando i tuoi difetti, discutere è ormai normale
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Tante crisi ci hanno reso una coppia così infelice
E o que era inabalável hoje vive por um triz
E ciò che era inamovibile oggi vive per un soffio
Não há forças pra continuar porque
Non c'è forza per continuare perché
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Poco a poco ci siamo trattati come due estranei
Como dois rivais
Come due rivali
Transformando os sonhos em frustrados planos
Trasformando i sogni in piani frustrati
Invejando a vida de outros casais
Invidiando la vita di altre coppie
Percebi que quanto mais tentamos
Ho capito che più proviamo
Mas nos machucamos sem nos importar
Più ci feriamo senza preoccuparci
E a única saída é terminar
E l'unica via d'uscita è terminare
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Non riesco più a guardare noi e vedere il nostro motivo
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Penso che abbiamo sbagliato strada, siamo andati controcorrente
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Vivi per cambiare il mio modo di essere, la mia essenza naturale
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Vivo sottolineando i tuoi difetti, discutere è ormai normale
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Tante crisi ci hanno reso una coppia così infelice
E o que era inabalável hoje vive por um triz
E ciò che era inamovibile oggi vive per un soffio
Não há forças pra continuar porque
Non c'è forza per continuare perché
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Poco a poco ci siamo trattati come due estranei
Como dois rivais
Come due rivali
Transformando os sonhos em frustrados planos
Trasformando i sogni in piani frustrati
Invejando a vida de outros casais
Invidiando la vita di altre coppie
Percebi que quanto mais tentamos
Ho capito che più proviamo
Mas nos machucamos sem nos importar
Più ci feriamo senza preoccuparci
E a única saída é terminar
E l'unica via d'uscita è terminare
Porque
Perché
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(Poco a poco ci siamo trattati come due estranei)
Como dois rivais
Come due rivali
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(Trasformando i sogni in piani frustrati)
Invejando a vida de outros casais
Invidiando la vita di altre coppie
Percebi que quanto mais tentamos
Ho capito che più proviamo
Mas nos machucamos sem nos importar
Più ci feriamo senza preoccuparci
E a única saída é terminar
E l'unica via d'uscita è terminare
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Saya tidak bisa lagi melihat kita dan melihat alasan kita
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Saya pikir kita salah jalan, kita melawan arus
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Anda hidup untuk mengubah cara saya, esensi alami saya
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Saya hidup menyoroti kekurangan Anda, berdebat sudah menjadi hal yang normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Banyak krisis membuat kita menjadi pasangan yang sangat tidak bahagia
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Dan apa yang dulu tak tergoyahkan sekarang hidup di ujung tanduk
Não há forças pra continuar porque
Tidak ada kekuatan untuk melanjutkan karena
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Kita perlahan-lahan memperlakukan satu sama lain seperti dua orang asing
Como dois rivais
Seperti dua rival
Transformando os sonhos em frustrados planos
Mengubah mimpi menjadi rencana yang frustrasi
Invejando a vida de outros casais
Mengiri kehidupan pasangan lain
Percebi que quanto mais tentamos
Saya menyadari bahwa semakin kita mencoba
Mas nos machucamos sem nos importar
Semakin kita menyakiti diri kita tanpa peduli
E a única saída é terminar
Dan satu-satunya jalan keluar adalah berakhir
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Saya tidak bisa lagi melihat kita dan melihat alasan kita
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Saya pikir kita salah jalan, kita melawan arus
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Anda hidup untuk mengubah cara saya, esensi alami saya
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Saya hidup menyoroti kekurangan Anda, berdebat sudah menjadi hal yang normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
Banyak krisis membuat kita menjadi pasangan yang sangat tidak bahagia
E o que era inabalável hoje vive por um triz
Dan apa yang dulu tak tergoyahkan sekarang hidup di ujung tanduk
Não há forças pra continuar porque
Tidak ada kekuatan untuk melanjutkan karena
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
Kita perlahan-lahan memperlakukan satu sama lain seperti dua orang asing
Como dois rivais
Seperti dua rival
Transformando os sonhos em frustrados planos
Mengubah mimpi menjadi rencana yang frustrasi
Invejando a vida de outros casais
Mengiri kehidupan pasangan lain
Percebi que quanto mais tentamos
Saya menyadari bahwa semakin kita mencoba
Mas nos machucamos sem nos importar
Semakin kita menyakiti diri kita tanpa peduli
E a única saída é terminar
Dan satu-satunya jalan keluar adalah berakhir
Porque
Karena
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(Kita perlahan-lahan memperlakukan satu sama lain seperti dua orang asing)
Como dois rivais
Seperti dua rival
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(Mengubah mimpi menjadi rencana yang frustrasi)
Invejando a vida de outros casais
Mengiri kehidupan pasangan lain
Percebi que quanto mais tentamos
Saya menyadari bahwa semakin kita mencoba
Mas nos machucamos sem nos importar
Semakin kita menyakiti diri kita tanpa peduli
E a única saída é terminar
Dan satu-satunya jalan keluar adalah berakhir
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
ฉันไม่สามารถมองเราได้อีกต่อไปและเห็นความหมายของเรา
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
ฉันคิดว่าเราเลือกทางผิด ไปในทางตรงข้าม
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
คุณมีชีวิตเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีของฉัน ธรรมชาติที่แท้จริงของฉัน
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
ฉันมีชีวิตเพื่อเน้นข้อบกพร่องของคุณ การอภิปรายกลายเป็นสิ่งปกติ
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
วิกฤติหลายครั้งทำให้เรากลายเป็นคู่รักที่ไม่มีความสุข
E o que era inabalável hoje vive por um triz
และสิ่งที่เคยแข็งแกร่งไม่สามารถสั่นได้วันนี้มีชีวิตอยู่เพียงแค่เส้นผม
Não há forças pra continuar porque
ไม่มีพลังที่จะดำเนินต่อเพราะ
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
เราเริ่มที่จัดการกับกันเป็นคนแปลกหน้า
Como dois rivais
เหมือนเป็นคู่แข่ง
Transformando os sonhos em frustrados planos
ทำให้ความฝันกลายเป็นแผนการที่น่าผิดหวัง
Invejando a vida de outros casais
อิจฉาชีวิตของคู่รักคนอื่น
Percebi que quanto mais tentamos
ฉันสังเกตว่ายิ่งเราพยายาม
Mas nos machucamos sem nos importar
ยิ่งเราทำร้ายตัวเองโดยไม่สนใจ
E a única saída é terminar
และทางออกเดียวคือการสิ้นสุด
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
ฉันไม่สามารถมองเราได้อีกต่อไปและเห็นความหมายของเรา
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
ฉันคิดว่าเราเลือกทางผิด ไปในทางตรงข้าม
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
คุณมีชีวิตเพื่อเปลี่ยนแปลงวิธีของฉัน ธรรมชาติที่แท้จริงของฉัน
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
ฉันมีชีวิตเพื่อเน้นข้อบกพร่องของคุณ การอภิปรายกลายเป็นสิ่งปกติ
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
วิกฤติหลายครั้งทำให้เรากลายเป็นคู่รักที่ไม่มีความสุข
E o que era inabalável hoje vive por um triz
และสิ่งที่เคยแข็งแกร่งไม่สามารถสั่นได้วันนี้มีชีวิตอยู่เพียงแค่เส้นผม
Não há forças pra continuar porque
ไม่มีพลังที่จะดำเนินต่อเพราะ
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
เราเริ่มที่จัดการกับกันเป็นคนแปลกหน้า
Como dois rivais
เหมือนเป็นคู่แข่ง
Transformando os sonhos em frustrados planos
ทำให้ความฝันกลายเป็นแผนการที่น่าผิดหวัง
Invejando a vida de outros casais
อิจฉาชีวิตของคู่รักคนอื่น
Percebi que quanto mais tentamos
ฉันสังเกตว่ายิ่งเราพยายาม
Mas nos machucamos sem nos importar
ยิ่งเราทำร้ายตัวเองโดยไม่สนใจ
E a única saída é terminar
และทางออกเดียวคือการสิ้นสุด
Porque
เพราะ
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
(เราเริ่มที่จัดการกับกันเป็นคนแปลกหน้า)
Como dois rivais
เหมือนเป็นคู่แข่ง
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
(ทำให้ความฝันกลายเป็นแผนการที่น่าผิดหวัง)
Invejando a vida de outros casais
อิจฉาชีวิตของคู่รักคนอื่น
Percebi que quanto mais tentamos
ฉันสังเกตว่ายิ่งเราพยายาม
Mas nos machucamos sem nos importar
ยิ่งเราทำร้ายตัวเองโดยไม่สนใจ
E a única saída é terminar
และทางออกเดียวคือการสิ้นสุด
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
我再也无法看着我们，看到我们的理由
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
我想我们走错了路，我们走的是逆行道
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
你活着就是为了改变我的方式，我的自然本质
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
我活着就是为了突出你的缺点，争论已经变得正常
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
太多的危机使我们成为一个如此不快乐的夫妇
E o que era inabalável hoje vive por um triz
而曾经坚不可摧的东西现在只是岌岌可危
Não há forças pra continuar porque
没有力量继续下去，因为
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
我们逐渐把对方当作陌生人
Como dois rivais
像两个敌人
Transformando os sonhos em frustrados planos
把梦想变成了失败的计划
Invejando a vida de outros casais
羡慕其他夫妇的生活
Percebi que quanto mais tentamos
我意识到，我们越是尝试
Mas nos machucamos sem nos importar
我们就越是伤害自己，而不在乎
E a única saída é terminar
唯一的出路就是结束
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
我再也无法看着我们，看到我们的理由
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
我想我们走错了路，我们走的是逆行道
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
你活着就是为了改变我的方式，我的自然本质
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
我活着就是为了突出你的缺点，争论已经变得正常
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
太多的危机使我们成为一个如此不快乐的夫妇
E o que era inabalável hoje vive por um triz
而曾经坚不可摧的东西现在只是岌岌可危
Não há forças pra continuar porque
没有力量继续下去，因为
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos
我们逐渐把对方当作陌生人
Como dois rivais
像两个敌人
Transformando os sonhos em frustrados planos
把梦想变成了失败的计划
Invejando a vida de outros casais
羡慕其他夫妇的生活
Percebi que quanto mais tentamos
我意识到，我们越是尝试
Mas nos machucamos sem nos importar
我们就越是伤害自己，而不在乎
E a única saída é terminar
唯一的出路就是结束
Porque
因为
(Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos)
（我们逐渐把对方当作陌生人）
Como dois rivais
像两个敌人
(Transformando os sonhos em frustrados planos)
（把梦想变成了失败的计划）
Invejando a vida de outros casais
羡慕其他夫妇的生活
Percebi que quanto mais tentamos
我意识到，我们越是尝试
Mas nos machucamos sem nos importar
我们就越是伤害自己，而不在乎
E a única saída é terminar
唯一的出路就是结束