Ringo Starr
Riccardo Zanotti
A volte penso che a quelli come me
Il mondo non abbia mai voluto bene (uh-uh-uuh)
Il cerchio della vita impone
Che per un re leone vivano almeno tre iene
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Ed io mi incazzo se non indovino all'Eredità, ah-ah
Forse dovrei partire, andarmene via di qua
E cambiare la mia vita in toto
Tipo andando in Africa
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Tu eri Robin poi hai trovato me
Pensavi che fossi il tuo Batman
Ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
E quando dico che spero
Che trovi un ragazzo migliore di me (fingo)
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre
E che cosa rimane? (Ringo)
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Di perdere la testa e non pensare più
Che la mia vita non è niente di speciale
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
A volte penso che a quelli come me
Manchmal denke ich, dass die Welt Leuten wie mir
Il mondo non abbia mai voluto bene (uh-uh-uuh)
Nie wirklich gut gesonnen war (uh-uh-uuh)
Il cerchio della vita impone
Der Kreislauf des Lebens verlangt
Che per un re leone vivano almeno tre iene
Dass für einen Löwenkönig mindestens drei Hyänen leben
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Freunde heiraten jetzt in meinem Alter
Ed io mi incazzo se non indovino all'Eredità, ah-ah
Und ich ärgere mich, wenn ich bei der Erbschaft nicht richtig rate, ah-ah
Forse dovrei partire, andarmene via di qua
Vielleicht sollte ich gehen, hier weggehen
E cambiare la mia vita in toto
Und mein Leben komplett ändern
Tipo andando in Africa
Indem ich zum Beispiel nach Afrika gehe
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Aber heute Abend habe ich nur Lust zu tanzen
Di perdere la testa e non pensare più
Den Kopf zu verlieren und nicht mehr nachzudenken
Che la mia vita non è niente di speciale
Dass mein Leben nichts Besonderes ist
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Und vielleicht hast du am Ende recht (weil)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Tu eri Robin poi hai trovato me
Du warst Robin und dann hast du mich gefunden
Pensavi che fossi il tuo Batman
Du dachtest, ich wäre dein Batman
Ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
Aber ich war nur dein Ted, eh-eh
E quando dico che spero
Und wenn ich sage, dass ich hoffe
Che trovi un ragazzo migliore di me (fingo)
Dass du einen besseren Kerl als mich findest (ich täusche vor)
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre
Dass die Besten am Ende immer gehen
E che cosa rimane? (Ringo)
Und was bleibt übrig? (Ringo)
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Aber heute Abend habe ich nur Lust zu tanzen
Di perdere la testa e non pensare più
Den Kopf zu verlieren und nicht mehr nachzudenken
Che la mia vita non è niente di speciale
Dass mein Leben nichts Besonderes ist
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Und vielleicht hast du am Ende recht (weil)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Aber heute Abend habe ich nur Lust zu tanzen
Di perdere la testa e non pensare più
Den Kopf zu verlieren und nicht mehr nachzudenken
Che la mia vita non è niente di speciale
Dass mein Leben nichts Besonderes ist
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Und vielleicht hast du am Ende recht (weil)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In einer Welt von John und Paul, bin ich Ringo Starr (Ringo)
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
A volte penso che a quelli come me
Às vezes penso que para pessoas como eu
Il mondo non abbia mai voluto bene (uh-uh-uuh)
O mundo nunca quis bem (uh-uh-uuh)
Il cerchio della vita impone
O círculo da vida impõe
Che per un re leone vivano almeno tre iene
Que para um rei leão vivam pelo menos três hienas
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Os amigos agora se casam na minha idade
Ed io mi incazzo se non indovino all'Eredità, ah-ah
E eu fico chateado se não acerto no Legado, ah-ah
Forse dovrei partire, andarmene via di qua
Talvez eu devesse partir, ir embora daqui
E cambiare la mia vita in toto
E mudar minha vida completamente
Tipo andando in Africa
Tipo indo para a África
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Mas esta noite eu só quero dançar
Di perdere la testa e non pensare più
Perder a cabeça e não pensar mais
Che la mia vita non è niente di speciale
Que minha vida não é nada especial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
E talvez no final você esteja certo (porque)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Tu eri Robin poi hai trovato me
Você era Robin e então me encontrou
Pensavi che fossi il tuo Batman
Pensava que eu era o seu Batman
Ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
Mas eu era apenas o seu Ted, eh-eh
E quando dico che spero
E quando digo que espero
Che trovi un ragazzo migliore di me (fingo)
Que você encontre um cara melhor do que eu (fingindo)
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre
Que os melhores no final sempre vão embora
E che cosa rimane? (Ringo)
E o que resta? (Ringo)
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Mas esta noite eu só quero dançar
Di perdere la testa e non pensare più
Perder a cabeça e não pensar mais
Che la mia vita non è niente di speciale
Que minha vida não é nada especial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
E talvez no final você esteja certo (porque)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Mas esta noite eu só quero dançar
Di perdere la testa e non pensare più
Perder a cabeça e não pensar mais
Che la mia vita non è niente di speciale
Que minha vida não é nada especial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
E talvez no final você esteja certo (porque)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Em um mundo de John e Paul, eu sou Ringo Starr (Ringo)
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
A volte penso che a quelli come me
Sometimes I think that to people like me
Il mondo non abbia mai voluto bene (uh-uh-uuh)
The world has never shown any love (uh-uh-uuh)
Il cerchio della vita impone
The circle of life dictates
Che per un re leone vivano almeno tre iene
That for one lion king, at least three hyenas must live
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Friends are now getting married at my age
Ed io mi incazzo se non indovino all'Eredità, ah-ah
And I get angry if I don't guess correctly on the Inheritance, ah-ah
Forse dovrei partire, andarmene via di qua
Maybe I should leave, get out of here
E cambiare la mia vita in toto
And completely change my life
Tipo andando in Africa
Like going to Africa
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
But tonight I just want to dance
Di perdere la testa e non pensare più
To lose my mind and stop thinking
Che la mia vita non è niente di speciale
That my life is nothing special
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
And maybe in the end, you're right (because)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Tu eri Robin poi hai trovato me
You were Robin then you found me
Pensavi che fossi il tuo Batman
You thought I was your Batman
Ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
But I was just your Ted, eh-eh
E quando dico che spero
And when I say I hope
Che trovi un ragazzo migliore di me (fingo)
That you find a better guy than me (I'm pretending)
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre
That the best ones always leave in the end
E che cosa rimane? (Ringo)
And what remains? (Ringo)
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
But tonight I just want to dance
Di perdere la testa e non pensare più
To lose my mind and stop thinking
Che la mia vita non è niente di speciale
That my life is nothing special
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
And maybe in the end, you're right (because)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
But tonight I just want to dance
Di perdere la testa e non pensare più
To lose my mind and stop thinking
Che la mia vita non è niente di speciale
That my life is nothing special
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
And maybe in the end, you're right (because)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
In a world of John and Paul, I am Ringo Starr (Ringo)
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
A volte penso che a quelli come me
A veces pienso que a los como yo
Il mondo non abbia mai voluto bene (uh-uh-uuh)
El mundo nunca ha querido bien (uh-uh-uuh)
Il cerchio della vita impone
El círculo de la vida impone
Che per un re leone vivano almeno tre iene
Que por un rey león vivan al menos tres hienas
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Los amigos ya se casan a mi edad
Ed io mi incazzo se non indovino all'Eredità, ah-ah
Y me enfado si no acierto en el Legado, ah-ah
Forse dovrei partire, andarmene via di qua
Quizás debería irme, alejarme de aquí
E cambiare la mia vita in toto
Y cambiar mi vida por completo
Tipo andando in Africa
Como yendo a África
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Pero esta noche solo tengo ganas de bailar
Di perdere la testa e non pensare più
De perder la cabeza y no pensar más
Che la mia vita non è niente di speciale
Que mi vida no es nada especial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Y quizás al final tienes razón tú (porque)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Tu eri Robin poi hai trovato me
Tú eras Robin y luego me encontraste
Pensavi che fossi il tuo Batman
Pensabas que yo era tu Batman
Ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
Pero solo era tu Ted, eh-eh
E quando dico che spero
Y cuando digo que espero
Che trovi un ragazzo migliore di me (fingo)
Que encuentres a un chico mejor que yo (fingo)
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre
Que los mejores al final siempre se van
E che cosa rimane? (Ringo)
¿Y qué queda? (Ringo)
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Pero esta noche solo tengo ganas de bailar
Di perdere la testa e non pensare più
De perder la cabeza y no pensar más
Che la mia vita non è niente di speciale
Que mi vida no es nada especial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Y quizás al final tienes razón tú (porque)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Pero esta noche solo tengo ganas de bailar
Di perdere la testa e non pensare più
De perder la cabeza y no pensar más
Che la mia vita non è niente di speciale
Que mi vida no es nada especial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Y quizás al final tienes razón tú (porque)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
En un mundo de John y de Paul, yo soy Ringo Starr (Ringo)
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
A volte penso che a quelli come me
Parfois, je pense que pour ceux comme moi
Il mondo non abbia mai voluto bene (uh-uh-uuh)
Le monde n'a jamais voulu du bien (uh-uh-uuh)
Il cerchio della vita impone
Le cercle de la vie impose
Che per un re leone vivano almeno tre iene
Qu'au moins trois hyènes vivent pour un roi lion
Gli amici ormai si sposano alla mia età
Mes amis se marient maintenant à mon âge
Ed io mi incazzo se non indovino all'Eredità, ah-ah
Et je m'énerve si je ne devine pas à l'Héritage, ah-ah
Forse dovrei partire, andarmene via di qua
Peut-être que je devrais partir, m'en aller d'ici
E cambiare la mia vita in toto
Et changer complètement ma vie
Tipo andando in Africa
Comme aller en Afrique
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Mais ce soir, j'ai juste envie de danser
Di perdere la testa e non pensare più
De perdre la tête et de ne plus penser
Che la mia vita non è niente di speciale
Que ma vie n'est rien de spécial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Et peut-être qu'à la fin tu as raison (parce que)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Tu eri Robin poi hai trovato me
Tu étais Robin puis tu m'as trouvé
Pensavi che fossi il tuo Batman
Tu pensais que j'étais ton Batman
Ma ero solo il tuo Ted, eh-eh
Mais j'étais juste ton Ted, eh-eh
E quando dico che spero
Et quand je dis que j'espère
Che trovi un ragazzo migliore di me (fingo)
Que tu trouveras un garçon meilleur que moi (je fais semblant)
Che i migliori alla fine se ne vanno sempre
Que les meilleurs finissent toujours par partir
E che cosa rimane? (Ringo)
Et qu'est-ce qui reste ? (Ringo)
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Mais ce soir, j'ai juste envie de danser
Di perdere la testa e non pensare più
De perdre la tête et de ne plus penser
Che la mia vita non è niente di speciale
Que ma vie n'est rien de spécial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Et peut-être qu'à la fin tu as raison (parce que)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
Ringo
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr
Ma questa sera ho solo voglia di ballare
Mais ce soir, j'ai juste envie de danser
Di perdere la testa e non pensare più
De perdre la tête et de ne plus penser
Che la mia vita non è niente di speciale
Que ma vie n'est rien de spécial
E forse alla fine c'hai ragione tu (perché)
Et peut-être qu'à la fin tu as raison (parce que)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr (Ringo)
In un mondo di John e di Paul, io sono Ringo Starr (Ringo)
Dans un monde de John et de Paul, je suis Ringo Starr (Ringo)
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh