C'mon Billy
Polly Harvey
C'mon Billy
Come to me
You know I'm waiting
I love you endlessly
C'mon Billy
You're the only one
Don't you think it's time now
You met your only son
I remember
Lover's play
The corn was gold and
We lay in it for days
I remember
The things you said
My little Billy
Come to your lover's bed
Come home
Is my plea
Your home now is
Here with me
Come home
To your son
Tomorrow might never come
C'mon Billy
You look good to me
How many nights now
Your child inside of
Don't forget me
I had your son
Damn thing went crazy
But I swear you're the only one
Come along, Billy, come to me
Come along, Billy, come to me
Come along, Billy, come to me
Come along, Billy, come to me
Come along, Billy, come to me
Come along, Billy, come to me
Come along, Billy, come to me
Come along and come to me
C'mon Billy
Komm schon Billy
Come to me
Komm zu mir
You know I'm waiting
Du weißt, ich warte
I love you endlessly
Ich liebe dich endlos
C'mon Billy
Komm schon Billy
You're the only one
Du bist der Einzige
Don't you think it's time now
Glaubst du nicht, es ist jetzt an der Zeit
You met your only son
Dass du deinen einzigen Sohn triffst
I remember
Ich erinnere mich
Lover's play
An das Liebesspiel
The corn was gold and
Der Mais war golden und
We lay in it for days
Wir lagen tagelang darin
I remember
Ich erinnere mich
The things you said
An die Dinge, die du gesagt hast
My little Billy
Mein kleiner Billy
Come to your lover's bed
Komm zu deinem Liebhaberbett
Come home
Komm nach Hause
Is my plea
Ist mein Flehen
Your home now is
Dein Zuhause ist jetzt
Here with me
Hier bei mir
Come home
Komm nach Hause
To your son
Zu deinem Sohn
Tomorrow might never come
Morgen könnte nie kommen
C'mon Billy
Komm schon Billy
You look good to me
Du siehst gut für mich aus
How many nights now
Wie viele Nächte jetzt
Your child inside of
Dein Kind in mir
Don't forget me
Vergiss mich nicht
I had your son
Ich habe deinen Sohn
Damn thing went crazy
Verdammt, es ist verrückt geworden
But I swear you're the only one
Aber ich schwöre, du bist der Einzige
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along, Billy, come to me
Komm schon, Billy, komm zu mir
Come along and come to me
Komm und komm zu mir
C'mon Billy
Vamos, Billy
Come to me
Venha para mim
You know I'm waiting
Você sabe que estou esperando
I love you endlessly
Eu te amo infinitamente
C'mon Billy
Vamos, Billy
You're the only one
Você é o único
Don't you think it's time now
Você não acha que já é hora
You met your only son
De conhecer seu único filho
I remember
Eu me lembro
Lover's play
Do amor brincando
The corn was gold and
O milho era dourado e
We lay in it for days
Nós ficamos nele por dias
I remember
Eu me lembro
The things you said
Das coisas que você disse
My little Billy
Meu pequeno Billy
Come to your lover's bed
Venha para a cama do seu amante
Come home
Volte para casa
Is my plea
É o meu pedido
Your home now is
Sua casa agora é
Here with me
Aqui comigo
Come home
Volte para casa
To your son
Para o seu filho
Tomorrow might never come
Amanhã pode nunca chegar
C'mon Billy
Vamos, Billy
You look good to me
Você parece bom para mim
How many nights now
Quantas noites agora
Your child inside of
Seu filho dentro de
Don't forget me
Não me esqueça
I had your son
Eu tive seu filho
Damn thing went crazy
A coisa toda enlouqueceu
But I swear you're the only one
Mas eu juro que você é o único
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along, Billy, come to me
Venha, Billy, venha para mim
Come along and come to me
Venha e venha para mim
C'mon Billy
Vamos Billy
Come to me
Ven a mí
You know I'm waiting
Sabes que estoy esperando
I love you endlessly
Te amo infinitamente
C'mon Billy
Vamos Billy
You're the only one
Eres el único
Don't you think it's time now
¿No crees que ya es hora
You met your only son
De que conozcas a tu único hijo?
I remember
Recuerdo
Lover's play
El juego de los amantes
The corn was gold and
El maíz era dorado y
We lay in it for days
Nos acostamos en él durante días
I remember
Recuerdo
The things you said
Las cosas que dijiste
My little Billy
Mi pequeño Billy
Come to your lover's bed
Ven a la cama de tu amante
Come home
Vuelve a casa
Is my plea
Es mi súplica
Your home now is
Tu hogar ahora es
Here with me
Aquí conmigo
Come home
Vuelve a casa
To your son
A tu hijo
Tomorrow might never come
Mañana puede que nunca llegue
C'mon Billy
Vamos Billy
You look good to me
Te ves bien para mí
How many nights now
¿Cuántas noches ahora
Your child inside of
Tu hijo dentro de
Don't forget me
No me olvides
I had your son
Tuve a tu hijo
Damn thing went crazy
La maldita cosa se volvió loca
But I swear you're the only one
Pero juro que eres el único
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along, Billy, come to me
Ven, Billy, ven a mí
Come along and come to me
Ven y ven a mí
C'mon Billy
Allez Billy
Come to me
Viens à moi
You know I'm waiting
Tu sais que j'attends
I love you endlessly
Je t'aime sans fin
C'mon Billy
Allez Billy
You're the only one
Tu es le seul
Don't you think it's time now
Ne penses-tu pas qu'il est temps maintenant
You met your only son
Que tu rencontres ton unique fils
I remember
Je me souviens
Lover's play
Des jeux d'amoureux
The corn was gold and
Le maïs était doré et
We lay in it for days
Nous y restions pendant des jours
I remember
Je me souviens
The things you said
Des choses que tu as dites
My little Billy
Mon petit Billy
Come to your lover's bed
Viens dans le lit de ton amant
Come home
Rentre à la maison
Is my plea
Est ma supplique
Your home now is
Ta maison maintenant est
Here with me
Ici avec moi
Come home
Rentre à la maison
To your son
Pour ton fils
Tomorrow might never come
Demain pourrait ne jamais venir
C'mon Billy
Allez Billy
You look good to me
Tu me sembles bien
How many nights now
Combien de nuits maintenant
Your child inside of
Ton enfant à l'intérieur de
Don't forget me
Ne m'oublie pas
I had your son
J'ai eu ton fils
Damn thing went crazy
La chose est devenue folle
But I swear you're the only one
Mais je jure que tu es le seul
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along, Billy, come to me
Viens, Billy, viens à moi
Come along and come to me
Viens et viens à moi
C'mon Billy
Dai Billy
Come to me
Vieni da me
You know I'm waiting
Sai che sto aspettando
I love you endlessly
Ti amo infinitamente
C'mon Billy
Dai Billy
You're the only one
Sei l'unico
Don't you think it's time now
Non pensi che sia ora
You met your only son
Che tu conosca tuo figlio unico
I remember
Ricordo
Lover's play
Il gioco degli amanti
The corn was gold and
Il grano era oro e
We lay in it for days
Ci siamo sdraiati per giorni
I remember
Ricordo
The things you said
Le cose che hai detto
My little Billy
Mio piccolo Billy
Come to your lover's bed
Vieni nel letto del tuo amante
Come home
Torna a casa
Is my plea
È il mio appello
Your home now is
La tua casa ora è
Here with me
Qui con me
Come home
Torna a casa
To your son
Da tuo figlio
Tomorrow might never come
Domani potrebbe non arrivare mai
C'mon Billy
Dai Billy
You look good to me
Mi sembri bello
How many nights now
Quante notti ormai
Your child inside of
Il tuo bambino dentro di
Don't forget me
Non dimenticarmi
I had your son
Ho avuto tuo figlio
Damn thing went crazy
La maledetta cosa è impazzita
But I swear you're the only one
Ma giuro che sei l'unico
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along, Billy, come to me
Vieni, Billy, vieni da me
Come along and come to me
Vieni e vieni da me
C'mon Billy
Ayo Billy
Come to me
Datanglah padaku
You know I'm waiting
Kamu tahu aku menunggu
I love you endlessly
Aku mencintaimu tanpa batas
C'mon Billy
Ayo Billy
You're the only one
Kamu satu-satunya
Don't you think it's time now
Tidakkah kamu pikir sudah waktunya sekarang
You met your only son
Kamu bertemu dengan anakmu satu-satunya
I remember
Aku ingat
Lover's play
Permainan kekasih
The corn was gold and
Jagungnya berwarna emas dan
We lay in it for days
Kita berbaring di dalamnya berhari-hari
I remember
Aku ingat
The things you said
Hal-hal yang kamu katakan
My little Billy
Billy kecilku
Come to your lover's bed
Datanglah ke tempat tidur kekasihmu
Come home
Pulanglah
Is my plea
Itu permohonanku
Your home now is
Rumahmu sekarang adalah
Here with me
Di sini bersamaku
Come home
Pulanglah
To your son
Ke anakmu
Tomorrow might never come
Besok mungkin tidak akan pernah datang
C'mon Billy
Ayo Billy
You look good to me
Kamu terlihat baik bagiku
How many nights now
Berapa banyak malam sekarang
Your child inside of
Anakmu di dalam
Don't forget me
Jangan lupakan aku
I had your son
Aku memiliki anakmu
Damn thing went crazy
Sesuatu yang gila terjadi
But I swear you're the only one
Tapi aku bersumpah kamu satu-satunya
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along, Billy, come to me
Ayo, Billy, datanglah padaku
Come along and come to me
Ayo dan datanglah padaku
C'mon Billy
มาสิ บิลลี่
Come to me
มาหาฉันสิ
You know I'm waiting
คุณรู้ว่าฉันกำลังรอคอย
I love you endlessly
ฉันรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
C'mon Billy
มาสิ บิลลี่
You're the only one
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
Don't you think it's time now
คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้วหรือ
You met your only son
ที่คุณจะได้พบลูกชายของคุณ
I remember
ฉันยังจำได้
Lover's play
เวลาที่เรารักกัน
The corn was gold and
ข้าวโพดเป็นสีทอง
We lay in it for days
และเรานอนอยู่ในนั้นเป็นวันๆ
I remember
ฉันยังจำได้
The things you said
สิ่งที่คุณเคยพูด
My little Billy
ลูกชายของฉัน บิลลี่
Come to your lover's bed
มาสู่เตียงของคนรักของคุณสิ
Come home
กลับบ้านมา
Is my plea
นี่คือของขวัญของฉัน
Your home now is
บ้านของคุณตอนนี้
Here with me
อยู่ที่นี่กับฉัน
Come home
กลับบ้านมา
To your son
หาลูกชายของคุณ
Tomorrow might never come
อาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้
C'mon Billy
มาสิ บิลลี่
You look good to me
คุณดูดีต่อฉัน
How many nights now
มีกี่คืนแล้ว
Your child inside of
ที่ลูกของคุณอยู่ใน
Don't forget me
อย่าลืมฉัน
I had your son
ฉันมีลูกชายของคุณ
Damn thing went crazy
สิ่งนั้นอาจจะดูบ้าบอ
But I swear you're the only one
แต่ฉันสาบานว่าคุณคือคนเดียว
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along, Billy, come to me
มาสิ บิลลี่, มาหาฉัน
Come along and come to me
มาสิและมาหาฉัน
C'mon Billy
快来吧，比利
Come to me
来到我身边
You know I'm waiting
你知道我在等你
I love you endlessly
我无尽的爱你
C'mon Billy
快来吧，比利
You're the only one
你是唯一的
Don't you think it's time now
你不觉得现在是时候了吗
You met your only son
你见到你唯一的儿子
I remember
我记得
Lover's play
恋人的游戏
The corn was gold and
玉米是金色的
We lay in it for days
我们在里面躺了好几天
I remember
我记得
The things you said
你说的话
My little Billy
我的小比利
Come to your lover's bed
来到你恋人的床边
Come home
回家
Is my plea
是我的请求
Your home now is
你现在的家
Here with me
就在我这里
Come home
回家
To your son
到你儿子那里
Tomorrow might never come
明天可能永远不会来
C'mon Billy
快来吧，比利
You look good to me
你看起来对我很好
How many nights now
有多少个夜晚
Your child inside of
你的孩子在我心中
Don't forget me
别忘了我
I had your son
我生了你的儿子
Damn thing went crazy
该死的事情变得疯狂
But I swear you're the only one
但我发誓你是唯一的
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along, Billy, come to me
快来吧，比利，来到我这里
Come along and come to me
快来吧，比利，来到我这里