EAT
Chris Greatti, Moriah Rose Pereira
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed
I'm afraid
And it all eats at me
Maybe today, I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべて ください
たべて ください
Maybe today, I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Would you like one, two, or three?
What would you like to eat?
I said, what would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed, I'm afraid
And it all eats at me
I'm not okay, I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべて ください
たべて ください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Would you like one, two, or three?
What would you like to eat?
I said, what would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed, I'm afraid
On the edge of insane
Heart is black, I've decayed
I let it all eat at me
My brain is poisonous
Mein Gehirn ist giftig
My body is a mess
Mein Körper ist ein Durcheinander
My heart is hazardous
Mein Herz ist gefährlich
Who could I be instead?
Wer könnte ich stattdessen sein?
I tell everyone that I'm okay
Ich sage allen, dass es mir gut geht
But I'm ashamed
Aber ich schäme mich
I'm afraid
Ich habe Angst
And it all eats at me
Und das alles frisst an mir
Maybe today, I throw it all away
Vielleicht werfe ich heute alles weg
Let my body eat itself and finally get its way
Lass meinen Körper sich selbst fressen und endlich seinen Weg bekommen
Come on and open wide
Komm schon und öffne weit
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Maybe today, I throw it all away
Vielleicht werfe ich heute alles weg
Let my body eat itself and finally get its way
Lass meinen Körper sich selbst fressen und endlich seinen Weg bekommen
Come on and open wide
Komm schon und öffne weit
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Möchtest du ein weiteres Stück?
Would you like one, two, or three?
Möchtest du eins, zwei oder drei?
What would you like to eat?
Was möchtest du essen?
I said, what would you like to eat?
Ich sagte, was möchtest du essen?
My brain is poisonous
Mein Gehirn ist giftig
My body is a mess
Mein Körper ist ein Durcheinander
My heart is hazardous
Mein Herz ist gefährlich
Who could I be instead?
Wer könnte ich stattdessen sein?
I tell everyone that I'm okay
Ich sage allen, dass es mir gut geht
But I'm ashamed, I'm afraid
Aber ich schäme mich, ich habe Angst
And it all eats at me
Und das alles frisst an mir
I'm not okay, I know that I'm not safe
Es geht mir nicht gut, ich weiß, dass ich nicht sicher bin
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Könntest du kommen und mich auffressen und mich aus meinem Schmerz befreien?
Come on and open wide
Komm schon und öffne weit
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Es geht mir nicht gut, ich weiß, dass ich nicht sicher bin
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Könntest du kommen und mich auffressen und mich aus meinem Schmerz befreien?
Come on and open wide
Komm schon und öffne weit
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Möchtest du ein weiteres Stück?
Would you like one, two, or three?
Möchtest du eins, zwei oder drei?
What would you like to eat?
Was möchtest du essen?
I said, what would you like to eat?
Ich sagte, was möchtest du essen?
My brain is poisonous
Mein Gehirn ist giftig
My body is a mess
Mein Körper ist ein Durcheinander
My heart is hazardous
Mein Herz ist gefährlich
Who could I be instead?
Wer könnte ich stattdessen sein?
I tell everyone that I'm okay
Ich sage allen, dass es mir gut geht
But I'm ashamed, I'm afraid
Aber ich schäme mich, ich habe Angst
On the edge of insane
Am Rande des Wahnsinns
Heart is black, I've decayed
Herz ist schwarz, ich bin verfallen
I let it all eat at me
Ich lasse alles an mir fressen
My brain is poisonous
Meu cérebro é venenoso
My body is a mess
Meu corpo é uma bagunça
My heart is hazardous
Meu coração é perigoso
Who could I be instead?
Quem eu poderia ser em vez disso?
I tell everyone that I'm okay
Eu digo a todos que estou bem
But I'm ashamed
Mas estou envergonhado
I'm afraid
Estou com medo
And it all eats at me
E tudo isso me consome
Maybe today, I throw it all away
Talvez hoje, eu jogue tudo fora
Let my body eat itself and finally get its way
Deixe meu corpo se consumir e finalmente conseguir o que quer
Come on and open wide
Vamos, abra bem
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Maybe today, I throw it all away
Talvez hoje, eu jogue tudo fora
Let my body eat itself and finally get its way
Deixe meu corpo se consumir e finalmente conseguir o que quer
Come on and open wide
Vamos, abra bem
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Você quer outro pedaço?
Would you like one, two, or three?
Você gostaria de um, dois ou três?
What would you like to eat?
O que você gostaria de comer?
I said, what would you like to eat?
Eu disse, o que você gostaria de comer?
My brain is poisonous
Meu cérebro é venenoso
My body is a mess
Meu corpo é uma bagunça
My heart is hazardous
Meu coração é perigoso
Who could I be instead?
Quem eu poderia ser em vez disso?
I tell everyone that I'm okay
Eu digo a todos que estou bem
But I'm ashamed, I'm afraid
Mas estou envergonhado, estou com medo
And it all eats at me
E tudo isso me consome
I'm not okay, I know that I'm not safe
Eu não estou bem, eu sei que não estou seguro
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Você poderia vir e me devorar e acabar com minha dor?
Come on and open wide
Vamos, abra bem
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Eu não estou bem, eu sei que não estou seguro
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Você poderia vir e me devorar e acabar com minha dor?
Come on and open wide
Vamos, abra bem
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Você quer outro pedaço?
Would you like one, two, or three?
Você gostaria de um, dois ou três?
What would you like to eat?
O que você gostaria de comer?
I said, what would you like to eat?
Eu disse, o que você gostaria de comer?
My brain is poisonous
Meu cérebro é venenoso
My body is a mess
Meu corpo é uma bagunça
My heart is hazardous
Meu coração é perigoso
Who could I be instead?
Quem eu poderia ser em vez disso?
I tell everyone that I'm okay
Eu digo a todos que estou bem
But I'm ashamed, I'm afraid
Mas estou envergonhado, estou com medo
On the edge of insane
No limite da insanidade
Heart is black, I've decayed
Coração é preto, eu apodreci
I let it all eat at me
Eu deixo tudo me consumir
My brain is poisonous
Mi cerebro es venenoso
My body is a mess
Mi cuerpo es un desastre
My heart is hazardous
Mi corazón es peligroso
Who could I be instead?
¿Quién podría ser en su lugar?
I tell everyone that I'm okay
Le digo a todos que estoy bien
But I'm ashamed
Pero me avergüenzo
I'm afraid
Tengo miedo
And it all eats at me
Y todo eso me consume
Maybe today, I throw it all away
Quizás hoy, lo tiro todo
Let my body eat itself and finally get its way
Dejo que mi cuerpo se coma a sí mismo y finalmente consiga lo que quiere
Come on and open wide
Vamos, abre bien
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Maybe today, I throw it all away
Quizás hoy, lo tiro todo
Let my body eat itself and finally get its way
Dejo que mi cuerpo se coma a sí mismo y finalmente consiga lo que quiere
Come on and open wide
Vamos, abre bien
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
¿Quieres otro pedazo?
Would you like one, two, or three?
¿Te gustaría uno, dos o tres?
What would you like to eat?
¿Qué te gustaría comer?
I said, what would you like to eat?
Dije, ¿qué te gustaría comer?
My brain is poisonous
Mi cerebro es venenoso
My body is a mess
Mi cuerpo es un desastre
My heart is hazardous
Mi corazón es peligroso
Who could I be instead?
¿Quién podría ser en su lugar?
I tell everyone that I'm okay
Le digo a todos que estoy bien
But I'm ashamed, I'm afraid
Pero me avergüenzo, tengo miedo
And it all eats at me
Y todo eso me consume
I'm not okay, I know that I'm not safe
No estoy bien, sé que no estoy a salvo
Could you come and eat me up and put me out my pain?
¿Podrías venir y devorarme y acabar con mi dolor?
Come on and open wide
Vamos, abre bien
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
I'm not okay, I know that I'm not safe
No estoy bien, sé que no estoy a salvo
Could you come and eat me up and put me out my pain?
¿Podrías venir y devorarme y acabar con mi dolor?
Come on and open wide
Vamos, abre bien
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
¿Quieres otro pedazo?
Would you like one, two, or three?
¿Te gustaría uno, dos o tres?
What would you like to eat?
¿Qué te gustaría comer?
I said, what would you like to eat?
Dije, ¿qué te gustaría comer?
My brain is poisonous
Mi cerebro es venenoso
My body is a mess
Mi cuerpo es un desastre
My heart is hazardous
Mi corazón es peligroso
Who could I be instead?
¿Quién podría ser en su lugar?
I tell everyone that I'm okay
Le digo a todos que estoy bien
But I'm ashamed, I'm afraid
Pero me avergüenzo, tengo miedo
On the edge of insane
Al borde de la locura
Heart is black, I've decayed
El corazón es negro, he decaído
I let it all eat at me
Dejo que todo me consuma
My brain is poisonous
Mon cerveau est toxique
My body is a mess
Mon corps est un désastre
My heart is hazardous
Mon cœur est dangereux
Who could I be instead?
Qui pourrais-je être à la place?
I tell everyone that I'm okay
Je dis à tout le monde que je vais bien
But I'm ashamed
Mais j'ai honte
I'm afraid
J'ai peur
And it all eats at me
Et tout cela me ronge
Maybe today, I throw it all away
Peut-être qu'aujourd'hui, je laisse tout tomber
Let my body eat itself and finally get its way
Laisser mon corps se dévorer lui-même et enfin avoir ce qu'il veut
Come on and open wide
Allez, ouvre grand
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Maybe today, I throw it all away
Peut-être qu'aujourd'hui, je laisse tout tomber
Let my body eat itself and finally get its way
Laisser mon corps se dévorer lui-même et enfin avoir ce qu'il veut
Come on and open wide
Allez, ouvre grand
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Veux-tu un autre morceau?
Would you like one, two, or three?
Voudrais-tu un, deux ou trois?
What would you like to eat?
Que voudrais-tu manger?
I said, what would you like to eat?
J'ai dit, que voudrais-tu manger?
My brain is poisonous
Mon cerveau est toxique
My body is a mess
Mon corps est un désastre
My heart is hazardous
Mon cœur est dangereux
Who could I be instead?
Qui pourrais-je être à la place?
I tell everyone that I'm okay
Je dis à tout le monde que je vais bien
But I'm ashamed, I'm afraid
Mais j'ai honte, j'ai peur
And it all eats at me
Et tout cela me ronge
I'm not okay, I know that I'm not safe
Je ne vais pas bien, je sais que je ne suis pas en sécurité
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Pourrais-tu venir me dévorer et mettre fin à ma douleur?
Come on and open wide
Allez, ouvre grand
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Je ne vais pas bien, je sais que je ne suis pas en sécurité
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Pourrais-tu venir me dévorer et mettre fin à ma douleur?
Come on and open wide
Allez, ouvre grand
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Veux-tu un autre morceau?
Would you like one, two, or three?
Voudrais-tu un, deux ou trois?
What would you like to eat?
Que voudrais-tu manger?
I said, what would you like to eat?
J'ai dit, que voudrais-tu manger?
My brain is poisonous
Mon cerveau est toxique
My body is a mess
Mon corps est un désastre
My heart is hazardous
Mon cœur est dangereux
Who could I be instead?
Qui pourrais-je être à la place?
I tell everyone that I'm okay
Je dis à tout le monde que je vais bien
But I'm ashamed, I'm afraid
Mais j'ai honte, j'ai peur
On the edge of insane
Au bord de la folie
Heart is black, I've decayed
Mon cœur est noir, j'ai décomposé
I let it all eat at me
Je laisse tout me ronger
My brain is poisonous
Il mio cervello è velenoso
My body is a mess
Il mio corpo è un disastro
My heart is hazardous
Il mio cuore è pericoloso
Who could I be instead?
Chi potrei essere invece?
I tell everyone that I'm okay
Dico a tutti che sto bene
But I'm ashamed
Ma mi vergogno
I'm afraid
Ho paura
And it all eats at me
E tutto mi divora
Maybe today, I throw it all away
Forse oggi, butto via tutto
Let my body eat itself and finally get its way
Lascio che il mio corpo si mangi da solo e finalmente abbia la sua strada
Come on and open wide
Dai, apri bene
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Maybe today, I throw it all away
Forse oggi, butto via tutto
Let my body eat itself and finally get its way
Lascio che il mio corpo si mangi da solo e finalmente abbia la sua strada
Come on and open wide
Dai, apri bene
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Vuoi un altro pezzo?
Would you like one, two, or three?
Ne vorresti uno, due o tre?
What would you like to eat?
Cosa ti piacerebbe mangiare?
I said, what would you like to eat?
Ho detto, cosa ti piacerebbe mangiare?
My brain is poisonous
Il mio cervello è velenoso
My body is a mess
Il mio corpo è un disastro
My heart is hazardous
Il mio cuore è pericoloso
Who could I be instead?
Chi potrei essere invece?
I tell everyone that I'm okay
Dico a tutti che sto bene
But I'm ashamed, I'm afraid
Ma mi vergogno, ho paura
And it all eats at me
E tutto mi divora
I'm not okay, I know that I'm not safe
Non sto bene, so che non sono al sicuro
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Potresti venire e mangiarmi per liberarmi dal mio dolore?
Come on and open wide
Dai, apri bene
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Non sto bene, so che non sono al sicuro
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Potresti venire e mangiarmi per liberarmi dal mio dolore?
Come on and open wide
Dai, apri bene
たべて ください
たべて ください
たべて ください
たべて ください
Do you want another piece?
Vuoi un altro pezzo?
Would you like one, two, or three?
Ne vorresti uno, due o tre?
What would you like to eat?
Cosa ti piacerebbe mangiare?
I said, what would you like to eat?
Ho detto, cosa ti piacerebbe mangiare?
My brain is poisonous
Il mio cervello è velenoso
My body is a mess
Il mio corpo è un disastro
My heart is hazardous
Il mio cuore è pericoloso
Who could I be instead?
Chi potrei essere invece?
I tell everyone that I'm okay
Dico a tutti che sto bene
But I'm ashamed, I'm afraid
Ma mi vergogno, ho paura
On the edge of insane
Sull'orlo della follia
Heart is black, I've decayed
Il cuore è nero, sono decaduto
I let it all eat at me
Lascio che tutto mi divori