It's a Fire
Adrian Francis Utley, Beth Gibbons, Geoffrey Paul Barrow
It's a fire
These dreams they pass me by
This salvation I desire
Keeps getting me down
'Cause we need to
Recognize mistakes
For time and again
So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail
'Cause this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister breathe on
From this oneself
Testify or tell
It's fooling us now
So let it be known for what we believe in
I can see no reason for it to fail
'Cause this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, little sister, breathe on
Oh so breathe on, little sister, like a fool
It's a fire
Es ist ein Feuer
These dreams they pass me by
Diese Träume, sie ziehen an mir vorbei
This salvation I desire
Dieses Heil, das ich begehre
Keeps getting me down
Bringt mich immer wieder runter
'Cause we need to
Denn wir müssen
Recognize mistakes
Fehler erkennen
For time and again
Immer wieder
So let it be known for what we believe in
Also lasst es bekannt sein, für das, woran wir glauben
I can see no reason for it to fail
Ich kann keinen Grund sehen, warum es scheitern sollte
'Cause this life is a farce
Denn dieses Leben ist eine Farce
I can't breathe through this mask
Ich kann durch diese Maske nicht atmen
Like a fool
Wie ein Narr
So breathe on, sister breathe on
Also atme weiter, Schwester, atme weiter
From this oneself
Von diesem Selbst
Testify or tell
Bezeugen oder erzählen
It's fooling us now
Es täuscht uns jetzt
So let it be known for what we believe in
Also lasst es bekannt sein, für das, woran wir glauben
I can see no reason for it to fail
Ich kann keinen Grund sehen, warum es scheitern sollte
'Cause this life is a farce
Denn dieses Leben ist eine Farce
I can't breathe through this mask
Ich kann durch diese Maske nicht atmen
Like a fool
Wie ein Narr
So breathe on, little sister, breathe on
Also atme weiter, kleine Schwester, atme weiter
Oh so breathe on, little sister, like a fool
Oh, atme weiter, kleine Schwester, wie ein Narr
It's a fire
É um fogo
These dreams they pass me by
Esses sonhos passam por mim
This salvation I desire
Esta salvação que desejo
Keeps getting me down
Continua me deixando pra baixo
'Cause we need to
Porque precisamos
Recognize mistakes
Reconhecer erros
For time and again
Vez após vez
So let it be known for what we believe in
Então que seja conhecido pelo que acreditamos
I can see no reason for it to fail
Não vejo motivo para falhar
'Cause this life is a farce
Porque essa vida é uma farsa
I can't breathe through this mask
Não consigo respirar através desta máscara
Like a fool
Como um tolo
So breathe on, sister breathe on
Então respire, irmã, respire
From this oneself
Deste eu mesmo
Testify or tell
Testemunhe ou conte
It's fooling us now
Está nos enganando agora
So let it be known for what we believe in
Então que seja conhecido pelo que acreditamos
I can see no reason for it to fail
Não vejo motivo para falhar
'Cause this life is a farce
Porque essa vida é uma farsa
I can't breathe through this mask
Não consigo respirar através desta máscara
Like a fool
Como um tolo
So breathe on, little sister, breathe on
Então respire, pequena irmã, respire
Oh so breathe on, little sister, like a fool
Oh então respire, pequena irmã, como uma tola
It's a fire
Es un fuego
These dreams they pass me by
Estos sueños me pasan de largo
This salvation I desire
Esta salvación que deseo
Keeps getting me down
Sigue deprimiéndome
'Cause we need to
Porque necesitamos
Recognize mistakes
Reconocer los errores
For time and again
Una y otra vez
So let it be known for what we believe in
Así que hágase saber por lo que creemos
I can see no reason for it to fail
No veo ninguna razón para que fracase
'Cause this life is a farce
Porque esta vida es una farsa
I can't breathe through this mask
No puedo respirar a través de esta máscara
Like a fool
Como un tonto
So breathe on, sister breathe on
Así que respira, hermana, respira
From this oneself
Desde este uno mismo
Testify or tell
Testificar o contar
It's fooling us now
Nos está engañando ahora
So let it be known for what we believe in
Así que hágase saber por lo que creemos
I can see no reason for it to fail
No veo ninguna razón para que fracase
'Cause this life is a farce
Porque esta vida es una farsa
I can't breathe through this mask
No puedo respirar a través de esta máscara
Like a fool
Como un tonto
So breathe on, little sister, breathe on
Así que respira, pequeña hermana, respira
Oh so breathe on, little sister, like a fool
Oh, así que respira, pequeña hermana, como una tonta
It's a fire
C'est un feu
These dreams they pass me by
Ces rêves me passent à côté
This salvation I desire
Ce salut que je désire
Keeps getting me down
Continue à me déprimer
'Cause we need to
Parce qu'on a besoin de
Recognize mistakes
Reconnaître les erreurs
For time and again
Encore et encore
So let it be known for what we believe in
Alors faisons savoir ce en quoi nous croyons
I can see no reason for it to fail
Je ne vois aucune raison pour que cela échoue
'Cause this life is a farce
Parce que cette vie est une farce
I can't breathe through this mask
Je ne peux pas respirer à travers ce masque
Like a fool
Comme un imbécile
So breathe on, sister breathe on
Alors respire, petite sœur, respire
From this oneself
De ce soi
Testify or tell
Témoigner ou dire
It's fooling us now
Cela nous trompe maintenant
So let it be known for what we believe in
Alors faisons savoir ce en quoi nous croyons
I can see no reason for it to fail
Je ne vois aucune raison pour que cela échoue
'Cause this life is a farce
Parce que cette vie est une farce
I can't breathe through this mask
Je ne peux pas respirer à travers ce masque
Like a fool
Comme un imbécile
So breathe on, little sister, breathe on
Alors respire, petite sœur, respire
Oh so breathe on, little sister, like a fool
Oh alors respire, petite sœur, comme une imbécile
It's a fire
È un fuoco
These dreams they pass me by
Questi sogni mi passano accanto
This salvation I desire
Questa salvezza che desidero
Keeps getting me down
Continua a buttarmi giù
'Cause we need to
Perché dobbiamo
Recognize mistakes
Riconoscere gli errori
For time and again
Di volta in volta
So let it be known for what we believe in
Quindi facciamo sapere in cosa crediamo
I can see no reason for it to fail
Non vedo motivo per cui dovrebbe fallire
'Cause this life is a farce
Perché questa vita è una farsa
I can't breathe through this mask
Non riesco a respirare attraverso questa maschera
Like a fool
Come un pazzo
So breathe on, sister breathe on
Quindi respira, sorella, respira
From this oneself
Da questo sé
Testify or tell
Testimonia o racconta
It's fooling us now
Ci sta ingannando ora
So let it be known for what we believe in
Quindi facciamo sapere in cosa crediamo
I can see no reason for it to fail
Non vedo motivo per cui dovrebbe fallire
'Cause this life is a farce
Perché questa vita è una farsa
I can't breathe through this mask
Non riesco a respirare attraverso questa maschera
Like a fool
Come un pazzo
So breathe on, little sister, breathe on
Quindi respira, piccola sorella, respira
Oh so breathe on, little sister, like a fool
Oh quindi respira, piccola sorella, come una pazza
It's a fire
Ini adalah api
These dreams they pass me by
Mimpi-mimpi ini melewatkanku
This salvation I desire
Keselamatan yang aku inginkan
Keeps getting me down
Terus membuatku jatuh
'Cause we need to
Karena kita perlu
Recognize mistakes
Mengakui kesalahan
For time and again
Lagi dan lagi
So let it be known for what we believe in
Jadi biarkanlah diketahui apa yang kita percayai
I can see no reason for it to fail
Aku tidak melihat alasan untuk itu gagal
'Cause this life is a farce
Karena hidup ini adalah sandiwara
I can't breathe through this mask
Aku tidak bisa bernafas melalui topeng ini
Like a fool
Seperti seorang bodoh
So breathe on, sister breathe on
Jadi teruslah bernafas, adik perempuan, teruslah bernafas
From this oneself
Dari diri ini sendiri
Testify or tell
Bersaksi atau ceritakan
It's fooling us now
Ini menipu kita sekarang
So let it be known for what we believe in
Jadi biarkanlah diketahui apa yang kita percayai
I can see no reason for it to fail
Aku tidak melihat alasan untuk itu gagal
'Cause this life is a farce
Karena hidup ini adalah sandiwara
I can't breathe through this mask
Aku tidak bisa bernafas melalui topeng ini
Like a fool
Seperti seorang bodoh
So breathe on, little sister, breathe on
Jadi teruslah bernafas, adik perempuan kecil, teruslah bernafas
Oh so breathe on, little sister, like a fool
Oh jadi teruslah bernafas, adik perempuan kecil, seperti seorang bodoh
It's a fire
มันเป็นไฟ
These dreams they pass me by
ฝันเหล่านี้พ้นผ่านฉันไป
This salvation I desire
การได้รับการช่วยเหลือที่ฉันปรารถนา
Keeps getting me down
ทำให้ฉันตกต่ำอยู่เสมอ
'Cause we need to
เพราะเราต้องการ
Recognize mistakes
รับรู้ถึงความผิดพลาด
For time and again
ซ้ำ ๆ แล้วซ้ำ ๆ
So let it be known for what we believe in
ดังนั้น ให้ทราบว่าเราเชื่อในสิ่งใด
I can see no reason for it to fail
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่มันจะล้มเหลว
'Cause this life is a farce
เพราะชีวิตนี้เป็นการหลอกลวง
I can't breathe through this mask
ฉันหายใจไม่ออกผ่านหน้ากากนี้
Like a fool
เหมือนคนโง่
So breathe on, sister breathe on
ดังนั้น หายใจต่อไปสิ น้องสาว
From this oneself
จากตัวเราเองนี้
Testify or tell
ให้พยานหรือบอก
It's fooling us now
มันกำลังหลอกลวงเราตอนนี้
So let it be known for what we believe in
ดังนั้น ให้ทราบว่าเราเชื่อในสิ่งใด
I can see no reason for it to fail
ฉันไม่เห็นเหตุผลที่มันจะล้มเหลว
'Cause this life is a farce
เพราะชีวิตนี้เป็นการหลอกลวง
I can't breathe through this mask
ฉันหายใจไม่ออกผ่านหน้ากากนี้
Like a fool
เหมือนคนโง่
So breathe on, little sister, breathe on
ดังนั้น หายใจต่อไปสิ น้องสาว
Oh so breathe on, little sister, like a fool
โอ้ หายใจต่อไปสิ น้องสาว เหมือนคนโง่
It's a fire
这是一场火
These dreams they pass me by
这些梦想它们从我身边飘过
This salvation I desire
我渴望的救赎
Keeps getting me down
总是让我失望
'Cause we need to
因为我们需要
Recognize mistakes
认识到错误
For time and again
一次又一次
So let it be known for what we believe in
所以让我们坚持我们的信念
I can see no reason for it to fail
我看不出它会失败的理由
'Cause this life is a farce
因为这生活是一场闹剧
I can't breathe through this mask
我无法通过这个面具呼吸
Like a fool
像个傻瓜
So breathe on, sister breathe on
所以继续呼吸，姐姐，继续呼吸
From this oneself
从这个自我
Testify or tell
证明或告诉
It's fooling us now
它现在在愚弄我们
So let it be known for what we believe in
所以让我们坚持我们的信念
I can see no reason for it to fail
我看不出它会失败的理由
'Cause this life is a farce
因为这生活是一场闹剧
I can't breathe through this mask
我无法通过这个面具呼吸
Like a fool
像个傻瓜
So breathe on, little sister, breathe on
所以继续呼吸，小妹妹，继续呼吸
Oh so breathe on, little sister, like a fool
哦，所以继续呼吸，小妹妹，像个傻瓜