Tanz für mich
Vincent Waizenegger, Moritz Boesing, Robin Schmid, Leon Sennewald, Tim Tautorat
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (mh-mh)
Du verschwendest dich, lässt mich nicht allein (mh-mh)
Mein Blick langsam leer und ich schenk' mir nach (mh-mh)
Drehst meinen Kopf nicht mehr, nicht mehr so leicht
Und Baby, pass auf dich auf
Es ist viel zu leicht
Lass dich nicht auf mich ein
Baby, sonst brichst du noch
Baby, sonst brichst du noch
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dreh' dich im Kreis
Dein Herz bricht so leicht
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dreh' dich im Kreis
Dein Herz bricht so leicht
Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein (mh-mh, mh-mh)
Du weißt, wo ich bin, wo sie meinen Namen schreien (oh-oh-oh)
Fragst: „Sind wir okay? Sind wir noch dabei?“ (Mh-mh-mh)
Schreib' nicht mehr zurück, will nicht, dass du es weißt
Und Baby, pass auf dich auf
Es ist viel zu leicht
Lass dich nicht auf mich ein
Baby, sonst brichst du noch
Ja, sonst brichst du noch (mh-mh)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dreh' dich im Kreis
Dein Herz bricht so leicht
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dreh' dich im Kreis (ja)
Dein Herz bricht so leicht
Oh-uh-oh, ich will, dass du fliegst
Oh-uh-oh, bis du mich nicht mehr siehst
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (ja), oh
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dreh' dich im Kreis
Dein Herz bricht so leicht
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dreh' dich im Kreis
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Tanz für mich, tanz für mich (ja, ja), tanz für mich
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dein Herz bricht so leicht
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (mh-mh)
Quem ama a liberdade, ama a solidão (mh-mh)
Du verschwendest dich, lässt mich nicht allein (mh-mh)
Você se desperdiça, não me deixa sozinho (mh-mh)
Mein Blick langsam leer und ich schenk' mir nach (mh-mh)
Meu olhar lentamente vazio e eu me sirvo mais (mh-mh)
Drehst meinen Kopf nicht mehr, nicht mehr so leicht
Você não vira mais a minha cabeça, não tão facilmente
Und Baby, pass auf dich auf
E baby, cuide de si mesmo
Es ist viel zu leicht
É muito fácil
Lass dich nicht auf mich ein
Não se envolva comigo
Baby, sonst brichst du noch
Baby, senão você vai se quebrar
Baby, sonst brichst du noch
Baby, senão você vai se quebrar
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dreh' dich im Kreis
Gire em círculos
Dein Herz bricht so leicht
Seu coração quebra tão facilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dreh' dich im Kreis
Gire em círculos
Dein Herz bricht so leicht
Seu coração quebra tão facilmente
Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein (mh-mh, mh-mh)
Não espere por mim, talvez você adormeça (mh-mh, mh-mh)
Du weißt, wo ich bin, wo sie meinen Namen schreien (oh-oh-oh)
Você sabe onde eu estou, onde eles gritam meu nome (oh-oh-oh)
Fragst: „Sind wir okay? Sind wir noch dabei?“ (Mh-mh-mh)
Você pergunta: "Estamos bem? Ainda estamos juntos?" (Mh-mh-mh)
Schreib' nicht mehr zurück, will nicht, dass du es weißt
Não respondo mais, não quero que você saiba
Und Baby, pass auf dich auf
E baby, cuide de si mesmo
Es ist viel zu leicht
É muito fácil
Lass dich nicht auf mich ein
Não se envolva comigo
Baby, sonst brichst du noch
Baby, senão você vai se quebrar
Ja, sonst brichst du noch (mh-mh)
Sim, senão você vai se quebrar (mh-mh)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dreh' dich im Kreis
Gire em círculos
Dein Herz bricht so leicht
Seu coração quebra tão facilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dreh' dich im Kreis (ja)
Gire em círculos (sim)
Dein Herz bricht so leicht
Seu coração quebra tão facilmente
Oh-uh-oh, ich will, dass du fliegst
Oh-uh-oh, eu quero que você voe
Oh-uh-oh, bis du mich nicht mehr siehst
Oh-uh-oh, até que você não me veja mais
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (ja), oh
Quem ama a liberdade, ama a solidão (sim), oh
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dreh' dich im Kreis
Gire em círculos
Dein Herz bricht so leicht
Seu coração quebra tão facilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dreh' dich im Kreis
Gire em círculos
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Seu coração quebra tão facilmente (quebra tão facilmente)
Tanz für mich, tanz für mich (ja, ja), tanz für mich
Dance para mim, dance para mim (sim, sim), dance para mim
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Seu coração quebra tão facilmente (quebra tão facilmente)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance para mim, dance para mim, dance para mim
Dein Herz bricht so leicht
Seu coração quebra tão facilmente
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (mh-mh)
Whoever loves freedom, loves solitude (mh-mh)
Du verschwendest dich, lässt mich nicht allein (mh-mh)
You're wasting yourself, not leaving me alone (mh-mh)
Mein Blick langsam leer und ich schenk' mir nach (mh-mh)
My gaze slowly empty and I pour myself another (mh-mh)
Drehst meinen Kopf nicht mehr, nicht mehr so leicht
You don't turn my head anymore, not as easily
Und Baby, pass auf dich auf
And baby, take care of yourself
Es ist viel zu leicht
It's too easy
Lass dich nicht auf mich ein
Don't get involved with me
Baby, sonst brichst du noch
Baby, or else you'll break
Baby, sonst brichst du noch
Baby, or else you'll break
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dreh' dich im Kreis
Spin around
Dein Herz bricht so leicht
Your heart breaks so easily
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dreh' dich im Kreis
Spin around
Dein Herz bricht so leicht
Your heart breaks so easily
Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein (mh-mh, mh-mh)
Don't wait for me, maybe you'll fall asleep (mh-mh, mh-mh)
Du weißt, wo ich bin, wo sie meinen Namen schreien (oh-oh-oh)
You know where I am, where they scream my name (oh-oh-oh)
Fragst: „Sind wir okay? Sind wir noch dabei?“ (Mh-mh-mh)
You ask: "Are we okay? Are we still in this?" (Mh-mh-mh)
Schreib' nicht mehr zurück, will nicht, dass du es weißt
I don't write back anymore, I don't want you to know
Und Baby, pass auf dich auf
And baby, take care of yourself
Es ist viel zu leicht
It's too easy
Lass dich nicht auf mich ein
Don't get involved with me
Baby, sonst brichst du noch
Baby, or else you'll break
Ja, sonst brichst du noch (mh-mh)
Yes, or else you'll break (mh-mh)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dreh' dich im Kreis
Spin around
Dein Herz bricht so leicht
Your heart breaks so easily
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dreh' dich im Kreis (ja)
Spin around (yes)
Dein Herz bricht so leicht
Your heart breaks so easily
Oh-uh-oh, ich will, dass du fliegst
Oh-uh-oh, I want you to fly
Oh-uh-oh, bis du mich nicht mehr siehst
Oh-uh-oh, until you can't see me anymore
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (ja), oh
Whoever loves freedom, loves solitude (yes), oh
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dreh' dich im Kreis
Spin around
Dein Herz bricht so leicht
Your heart breaks so easily
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dreh' dich im Kreis
Spin around
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Your heart breaks so easily (breaks so easily)
Tanz für mich, tanz für mich (ja, ja), tanz für mich
Dance for me, dance for me (yes, yes), dance for me
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Your heart breaks so easily (breaks so easily)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Dance for me, dance for me, dance for me
Dein Herz bricht so leicht
Your heart breaks so easily
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (mh-mh)
Quien ama la libertad, ama la soledad (mh-mh)
Du verschwendest dich, lässt mich nicht allein (mh-mh)
Te estás desperdiciando, no me dejas solo (mh-mh)
Mein Blick langsam leer und ich schenk' mir nach (mh-mh)
Mi mirada se vuelve lentamente vacía y me sirvo otra copa (mh-mh)
Drehst meinen Kopf nicht mehr, nicht mehr so leicht
Ya no giras mi cabeza tan fácilmente, no tan fácilmente
Und Baby, pass auf dich auf
Y bebé, cuídate
Es ist viel zu leicht
Es demasiado fácil
Lass dich nicht auf mich ein
No te involucres conmigo
Baby, sonst brichst du noch
Bebé, podrías romperte
Baby, sonst brichst du noch
Bebé, podrías romperte
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dreh' dich im Kreis
Gira en círculos
Dein Herz bricht so leicht
Tu corazón se rompe tan fácilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dreh' dich im Kreis
Gira en círculos
Dein Herz bricht so leicht
Tu corazón se rompe tan fácilmente
Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein (mh-mh, mh-mh)
No me esperes, quizás te quedes dormido (mh-mh, mh-mh)
Du weißt, wo ich bin, wo sie meinen Namen schreien (oh-oh-oh)
Sabes dónde estoy, donde gritan mi nombre (oh-oh-oh)
Fragst: „Sind wir okay? Sind wir noch dabei?“ (Mh-mh-mh)
Preguntas: "¿Estamos bien? ¿Seguimos juntos?" (Mh-mh-mh)
Schreib' nicht mehr zurück, will nicht, dass du es weißt
Ya no respondo, no quiero que lo sepas
Und Baby, pass auf dich auf
Y bebé, cuídate
Es ist viel zu leicht
Es demasiado fácil
Lass dich nicht auf mich ein
No te involucres conmigo
Baby, sonst brichst du noch
Bebé, podrías romperte
Ja, sonst brichst du noch (mh-mh)
Sí, podrías romperte (mh-mh)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dreh' dich im Kreis
Gira en círculos
Dein Herz bricht so leicht
Tu corazón se rompe tan fácilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dreh' dich im Kreis (ja)
Gira en círculos (sí)
Dein Herz bricht so leicht
Tu corazón se rompe tan fácilmente
Oh-uh-oh, ich will, dass du fliegst
Oh-uh-oh, quiero que vueles
Oh-uh-oh, bis du mich nicht mehr siehst
Oh-uh-oh, hasta que ya no me veas
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (ja), oh
Quien ama la libertad, ama la soledad (sí), oh
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dreh' dich im Kreis
Gira en círculos
Dein Herz bricht so leicht
Tu corazón se rompe tan fácilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dreh' dich im Kreis
Gira en círculos
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Tu corazón se rompe tan fácilmente (se rompe tan fácilmente)
Tanz für mich, tanz für mich (ja, ja), tanz für mich
Baila para mí, baila para mí (sí, sí), baila para mí
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Tu corazón se rompe tan fácilmente (se rompe tan fácilmente)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Baila para mí, baila para mí, baila para mí
Dein Herz bricht so leicht
Tu corazón se rompe tan fácilmente
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (mh-mh)
Celui qui aime la liberté, aime la solitude (mh-mh)
Du verschwendest dich, lässt mich nicht allein (mh-mh)
Tu te gaspilles, tu ne me laisses pas seul (mh-mh)
Mein Blick langsam leer und ich schenk' mir nach (mh-mh)
Mon regard devient lentement vide et je me ressers (mh-mh)
Drehst meinen Kopf nicht mehr, nicht mehr so leicht
Tu ne tournes plus ma tête, plus aussi facilement
Und Baby, pass auf dich auf
Et bébé, prends soin de toi
Es ist viel zu leicht
C'est beaucoup trop facile
Lass dich nicht auf mich ein
Ne te laisse pas m'atteindre
Baby, sonst brichst du noch
Bébé, sinon tu risques de te briser
Baby, sonst brichst du noch
Bébé, sinon tu risques de te briser
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dreh' dich im Kreis
Tourne-toi en cercle
Dein Herz bricht so leicht
Ton cœur se brise si facilement
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dreh' dich im Kreis
Tourne-toi en cercle
Dein Herz bricht so leicht
Ton cœur se brise si facilement
Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein (mh-mh, mh-mh)
N'attends pas pour moi, tu pourrais t'endormir (mh-mh, mh-mh)
Du weißt, wo ich bin, wo sie meinen Namen schreien (oh-oh-oh)
Tu sais où je suis, où ils crient mon nom (oh-oh-oh)
Fragst: „Sind wir okay? Sind wir noch dabei?“ (Mh-mh-mh)
Tu demandes : "Sommes-nous bien ? Sommes-nous toujours là ?" (Mh-mh-mh)
Schreib' nicht mehr zurück, will nicht, dass du es weißt
Je ne réponds plus, je ne veux pas que tu le saches
Und Baby, pass auf dich auf
Et bébé, prends soin de toi
Es ist viel zu leicht
C'est beaucoup trop facile
Lass dich nicht auf mich ein
Ne te laisse pas m'atteindre
Baby, sonst brichst du noch
Bébé, sinon tu risques de te briser
Ja, sonst brichst du noch (mh-mh)
Oui, sinon tu risques de te briser (mh-mh)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dreh' dich im Kreis
Tourne-toi en cercle
Dein Herz bricht so leicht
Ton cœur se brise si facilement
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dreh' dich im Kreis (ja)
Tourne-toi en cercle (oui)
Dein Herz bricht so leicht
Ton cœur se brise si facilement
Oh-uh-oh, ich will, dass du fliegst
Oh-uh-oh, je veux que tu voles
Oh-uh-oh, bis du mich nicht mehr siehst
Oh-uh-oh, jusqu'à ce que tu ne me vois plus
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (ja), oh
Celui qui aime la liberté, aime la solitude (oui), oh
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dreh' dich im Kreis
Tourne-toi en cercle
Dein Herz bricht so leicht
Ton cœur se brise si facilement
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dreh' dich im Kreis
Tourne-toi en cercle
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Ton cœur se brise si facilement (se brise si facilement)
Tanz für mich, tanz für mich (ja, ja), tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi (oui, oui), danse pour moi
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Ton cœur se brise si facilement (se brise si facilement)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Danse pour moi, danse pour moi, danse pour moi
Dein Herz bricht so leicht
Ton cœur se brise si facilement
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (mh-mh)
Chi ama la libertà, ama la solitudine (mh-mh)
Du verschwendest dich, lässt mich nicht allein (mh-mh)
Ti stai sprecando, non mi lasci solo (mh-mh)
Mein Blick langsam leer und ich schenk' mir nach (mh-mh)
Il mio sguardo lentamente vuoto e mi rifornisco (mh-mh)
Drehst meinen Kopf nicht mehr, nicht mehr so leicht
Non giri più la mia testa, non più così facilmente
Und Baby, pass auf dich auf
E baby, fai attenzione a te stesso
Es ist viel zu leicht
È troppo facile
Lass dich nicht auf mich ein
Non lasciarti coinvolgere da me
Baby, sonst brichst du noch
Baby, altrimenti potresti romperti
Baby, sonst brichst du noch
Baby, altrimenti potresti romperti
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dreh' dich im Kreis
Gira in cerchio
Dein Herz bricht so leicht
Il tuo cuore si rompe così facilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dreh' dich im Kreis
Gira in cerchio
Dein Herz bricht so leicht
Il tuo cuore si rompe così facilmente
Warte nicht auf mich, vielleicht schläfst du ein (mh-mh, mh-mh)
Non aspettarmi, forse ti addormenterai (mh-mh, mh-mh)
Du weißt, wo ich bin, wo sie meinen Namen schreien (oh-oh-oh)
Sai dove sono, dove gridano il mio nome (oh-oh-oh)
Fragst: „Sind wir okay? Sind wir noch dabei?“ (Mh-mh-mh)
Chiedi: "Siamo a posto? Siamo ancora in gioco?" (Mh-mh-mh)
Schreib' nicht mehr zurück, will nicht, dass du es weißt
Non rispondo più, non voglio che tu lo sappia
Und Baby, pass auf dich auf
E baby, fai attenzione a te stesso
Es ist viel zu leicht
È troppo facile
Lass dich nicht auf mich ein
Non lasciarti coinvolgere da me
Baby, sonst brichst du noch
Baby, altrimenti potresti romperti
Ja, sonst brichst du noch (mh-mh)
Sì, altrimenti potresti romperti (mh-mh)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dreh' dich im Kreis
Gira in cerchio
Dein Herz bricht so leicht
Il tuo cuore si rompe così facilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dreh' dich im Kreis (ja)
Gira in cerchio (sì)
Dein Herz bricht so leicht
Il tuo cuore si rompe così facilmente
Oh-uh-oh, ich will, dass du fliegst
Oh-uh-oh, voglio che tu voli
Oh-uh-oh, bis du mich nicht mehr siehst
Oh-uh-oh, fino a quando non mi vedi più
Wer die Freiheit liebt, liebt die Einsamkeit (ja), oh
Chi ama la libertà, ama la solitudine (sì), oh
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dreh' dich im Kreis
Gira in cerchio
Dein Herz bricht so leicht
Il tuo cuore si rompe così facilmente
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dreh' dich im Kreis
Gira in cerchio
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Il tuo cuore si rompe così facilmente (si rompe così facilmente)
Tanz für mich, tanz für mich (ja, ja), tanz für mich
Balla per me, balla per me (sì, sì), balla per me
Dein Herz bricht so leicht (bricht so leicht)
Il tuo cuore si rompe così facilmente (si rompe così facilmente)
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich
Balla per me, balla per me, balla per me
Dein Herz bricht so leicht
Il tuo cuore si rompe così facilmente