Ancora Sveglio
Marco De Cesaris, Alessio Aresu, Stefano Tognini
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Entravo in seconda ora, ancora con l'erba addosso
Avevo due amici tossici e i filtri nel portafoglio
Con otto amari in gola, chissà se pensi ancora
Sono perso per strada come chi cerca la droga (droga)
Come posso amarti se faccio schifo a me stesso?
E dimmi come amarti se sei insieme a lui nel letto
Qua va tutto a puttane eppure va di male in peggio
Decidi se vuoi amarmi oppure spararmi nel petto
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Ci vogliono morti, ma non mi va (va)
Ho rinchiuso la mia mente per la libertà
E ho perso amici come fossero gli spicci
Dico che ti amo anche se non posso capirti
Ho visto amici litigare per la droga
Odiarsi per una stronza
Andarsene via di casa per lavare i cessi a Londra
A scuola fumavo in bagno
Mio fra' vendeva nell'intervallo
Zero alternative, era costretto a farlo
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
E i penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ich erbrach mich auf der Toilette, ein Leben im Übermaß
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ich denke an dich um vier und bin immer noch wach
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Ich saß auf dem letzten Platz und träumte schon davon
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Einige Freunde sind draußen und einige sind drinnen
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ich erbrach mich auf der Toilette, ein Leben im Übermaß
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Und ich denke an dich um vier und bin immer noch wach
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Ich saß auf dem letzten Platz und träumte schon davon
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Einige Freunde sind draußen und einige sind drinnen
Entravo in seconda ora, ancora con l'erba addosso
Ich kam zur zweiten Stunde, immer noch mit Gras dabei
Avevo due amici tossici e i filtri nel portafoglio
Ich hatte zwei drogenabhängige Freunde und Filter in meiner Brieftasche
Con otto amari in gola, chissà se pensi ancora
Mit acht Bitterstoffen im Hals, wer weiß, ob du noch denkst
Sono perso per strada come chi cerca la droga (droga)
Ich bin auf der Straße verloren wie jemand, der nach Drogen sucht (Drogen)
Come posso amarti se faccio schifo a me stesso?
Wie kann ich dich lieben, wenn ich mich selbst hasse?
E dimmi come amarti se sei insieme a lui nel letto
Und sag mir, wie ich dich lieben kann, wenn du mit ihm im Bett bist
Qua va tutto a puttane eppure va di male in peggio
Hier geht alles den Bach runter und es wird immer schlimmer
Decidi se vuoi amarmi oppure spararmi nel petto
Entscheide, ob du mich lieben oder mir in die Brust schießen willst
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ich erbrach mich auf der Toilette, ein Leben im Übermaß
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ich denke an dich um vier und bin immer noch wach
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Ich saß auf dem letzten Platz und träumte schon davon
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Einige Freunde sind draußen und einige sind drinnen
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ich erbrach mich auf der Toilette, ein Leben im Übermaß
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Und ich denke an dich um vier und bin immer noch wach
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Ich saß auf dem letzten Platz und träumte schon davon
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Einige Freunde sind draußen und einige sind drinnen
Ci vogliono morti, ma non mi va (va)
Sie wollen uns tot, aber ich will nicht (will nicht)
Ho rinchiuso la mia mente per la libertà
Ich habe meinen Geist für die Freiheit eingesperrt
E ho perso amici come fossero gli spicci
Und ich habe Freunde verloren, als wären sie Kleingeld
Dico che ti amo anche se non posso capirti
Ich sage, dass ich dich liebe, auch wenn ich dich nicht verstehen kann
Ho visto amici litigare per la droga
Ich habe Freunde gesehen, die sich wegen Drogen streiten
Odiarsi per una stronza
Sich wegen einer Schlampe hassen
Andarsene via di casa per lavare i cessi a Londra
Das Haus verlassen, um Toiletten in London zu putzen
A scuola fumavo in bagno
In der Schule rauchte ich auf der Toilette
Mio fra' vendeva nell'intervallo
Mein Bruder verkaufte in der Pause
Zero alternative, era costretto a farlo
Keine Alternativen, er war gezwungen, es zu tun
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ich erbrach mich auf der Toilette, ein Leben im Übermaß
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Ich denke an dich um vier und bin immer noch wach
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Ich saß auf dem letzten Platz und träumte schon davon
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Einige Freunde sind draußen und einige sind drinnen
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Ich erbrach mich auf der Toilette, ein Leben im Übermaß
E i penso alle quattro e sono ancora sveglio
Und ich denke an dich um vier und bin immer noch wach
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Ich saß auf dem letzten Platz und träumte schon davon
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Einige Freunde sind draußen und einige sind drinnen
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitava no banheiro, uma vida em excesso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Penso em você às quatro e ainda estou acordado
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estava na última carteira e já sonhava com isso
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Alguns amigos estão fora e alguns estão dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitava no banheiro, uma vida em excesso
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
E penso em você às quatro e ainda estou acordado
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estava na última carteira e já sonhava com isso
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Alguns amigos estão fora e alguns estão dentro
Entravo in seconda ora, ancora con l'erba addosso
Entrava na segunda aula, ainda com a erva em mim
Avevo due amici tossici e i filtri nel portafoglio
Tinha dois amigos viciados e os filtros na carteira
Con otto amari in gola, chissà se pensi ancora
Com oito amargos na garganta, quem sabe se ainda pensas
Sono perso per strada come chi cerca la droga (droga)
Estou perdido na rua como quem procura droga (droga)
Come posso amarti se faccio schifo a me stesso?
Como posso te amar se me odeio?
E dimmi come amarti se sei insieme a lui nel letto
E me diga como te amar se você está na cama com ele
Qua va tutto a puttane eppure va di male in peggio
Aqui tudo está indo para o inferno e ainda está piorando
Decidi se vuoi amarmi oppure spararmi nel petto
Decida se quer me amar ou atirar no meu peito
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitava no banheiro, uma vida em excesso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Penso em você às quatro e ainda estou acordado
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estava na última carteira e já sonhava com isso
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Alguns amigos estão fora e alguns estão dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitava no banheiro, uma vida em excesso
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
E penso em você às quatro e ainda estou acordado
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estava na última carteira e já sonhava com isso
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Alguns amigos estão fora e alguns estão dentro
Ci vogliono morti, ma non mi va (va)
Eles querem nos mortos, mas eu não quero (quero)
Ho rinchiuso la mia mente per la libertà
Tranquei minha mente pela liberdade
E ho perso amici come fossero gli spicci
E perdi amigos como se fossem trocados
Dico che ti amo anche se non posso capirti
Digo que te amo mesmo que não possa te entender
Ho visto amici litigare per la droga
Vi amigos brigando por drogas
Odiarsi per una stronza
Odiando-se por uma vadia
Andarsene via di casa per lavare i cessi a Londra
Saindo de casa para limpar banheiros em Londres
A scuola fumavo in bagno
Na escola, eu fumava no banheiro
Mio fra' vendeva nell'intervallo
Meu irmão vendia no intervalo
Zero alternative, era costretto a farlo
Sem alternativas, ele era forçado a fazer isso
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitava no banheiro, uma vida em excesso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Penso em você às quatro e ainda estou acordado
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estava na última carteira e já sonhava com isso
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Alguns amigos estão fora e alguns estão dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitava no banheiro, uma vida em excesso
E i penso alle quattro e sono ancora sveglio
E penso em você às quatro e ainda estou acordado
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estava na última carteira e já sonhava com isso
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Alguns amigos estão fora e alguns estão dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
I was throwing up in the toilet, a life in excess
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
I think of you at four and I'm still awake
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
I was at the last desk and already dreaming of this
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Some friends are out and some are in
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
I was throwing up in the toilet, a life in excess
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
And I think of you at four and I'm still awake
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
I was at the last desk and already dreaming of this
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Some friends are out and some are in
Entravo in seconda ora, ancora con l'erba addosso
I was entering second hour, still with grass on me
Avevo due amici tossici e i filtri nel portafoglio
I had two junkie friends and filters in my wallet
Con otto amari in gola, chissà se pensi ancora
With eight bitters in my throat, who knows if you still think
Sono perso per strada come chi cerca la droga (droga)
I'm lost on the road like those looking for drugs (drugs)
Come posso amarti se faccio schifo a me stesso?
How can I love you if I disgust myself?
E dimmi come amarti se sei insieme a lui nel letto
And tell me how to love you if you're in bed with him
Qua va tutto a puttane eppure va di male in peggio
Everything is going to hell here and yet it's getting worse
Decidi se vuoi amarmi oppure spararmi nel petto
Decide if you want to love me or shoot me in the chest
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
I was throwing up in the toilet, a life in excess
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
I think of you at four and I'm still awake
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
I was at the last desk and already dreaming of this
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Some friends are out and some are in
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
I was throwing up in the toilet, a life in excess
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
And I think of you at four and I'm still awake
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
I was at the last desk and already dreaming of this
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Some friends are out and some are in
Ci vogliono morti, ma non mi va (va)
They want us dead, but I don't feel like it (feel like it)
Ho rinchiuso la mia mente per la libertà
I locked up my mind for freedom
E ho perso amici come fossero gli spicci
And I lost friends like they were change
Dico che ti amo anche se non posso capirti
I say I love you even if I can't understand you
Ho visto amici litigare per la droga
I've seen friends fight over drugs
Odiarsi per una stronza
Hate each other for a bitch
Andarsene via di casa per lavare i cessi a Londra
Leave home to clean toilets in London
A scuola fumavo in bagno
At school I smoked in the bathroom
Mio fra' vendeva nell'intervallo
My bro' sold during the break
Zero alternative, era costretto a farlo
Zero alternatives, he was forced to do it
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
I was throwing up in the toilet, a life in excess
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
I think of you at four and I'm still awake
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
I was at the last desk and already dreaming of this
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Some friends are out and some are in
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
I was throwing up in the toilet, a life in excess
E i penso alle quattro e sono ancora sveglio
And I think of you at four and I'm still awake
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
I was at the last desk and already dreaming of this
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Some friends are out and some are in
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitaba en el inodoro, una vida en exceso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Te pienso a las cuatro y todavía estoy despierto
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estaba en el último banco y ya soñaba con esto
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Algunos amigos están fuera y algunos están dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitaba en el inodoro, una vida en exceso
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Y te pienso a las cuatro y todavía estoy despierto
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estaba en el último banco y ya soñaba con esto
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Algunos amigos están fuera y algunos están dentro
Entravo in seconda ora, ancora con l'erba addosso
Entraba en la segunda hora, todavía con hierba encima
Avevo due amici tossici e i filtri nel portafoglio
Tenía dos amigos tóxicos y los filtros en la cartera
Con otto amari in gola, chissà se pensi ancora
Con ocho amargos en la garganta, quién sabe si todavía piensas
Sono perso per strada come chi cerca la droga (droga)
Estoy perdido en la calle como quien busca droga (droga)
Come posso amarti se faccio schifo a me stesso?
¿Cómo puedo amarte si me repugno a mí mismo?
E dimmi come amarti se sei insieme a lui nel letto
Y dime cómo amarte si estás con él en la cama
Qua va tutto a puttane eppure va di male in peggio
Aquí todo se va al carajo y sin embargo va de mal en peor
Decidi se vuoi amarmi oppure spararmi nel petto
Decide si quieres amarme o dispararme en el pecho
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitaba en el inodoro, una vida en exceso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Te pienso a las cuatro y todavía estoy despierto
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estaba en el último banco y ya soñaba con esto
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Algunos amigos están fuera y algunos están dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitaba en el inodoro, una vida en exceso
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Y te pienso a las cuatro y todavía estoy despierto
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estaba en el último banco y ya soñaba con esto
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Algunos amigos están fuera y algunos están dentro
Ci vogliono morti, ma non mi va (va)
Nos quieren muertos, pero no me apetece (va)
Ho rinchiuso la mia mente per la libertà
He encerrado mi mente por la libertad
E ho perso amici come fossero gli spicci
Y he perdido amigos como si fueran monedas sueltas
Dico che ti amo anche se non posso capirti
Digo que te amo incluso si no puedo entenderte
Ho visto amici litigare per la droga
He visto amigos pelearse por la droga
Odiarsi per una stronza
Odiarse por una zorra
Andarsene via di casa per lavare i cessi a Londra
Irse de casa para limpiar inodoros en Londres
A scuola fumavo in bagno
En la escuela fumaba en el baño
Mio fra' vendeva nell'intervallo
Mi hermano vendía en el recreo
Zero alternative, era costretto a farlo
Cero alternativas, estaba obligado a hacerlo
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitaba en el inodoro, una vida en exceso
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Te pienso a las cuatro y todavía estoy despierto
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estaba en el último banco y ya soñaba con esto
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Algunos amigos están fuera y algunos están dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Vomitaba en el inodoro, una vida en exceso
E i penso alle quattro e sono ancora sveglio
Y te pienso a las cuatro y todavía estoy despierto
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
Estaba en el último banco y ya soñaba con esto
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Algunos amigos están fuera y algunos están dentro
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Je vomissais dans les toilettes, une vie en excès
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Je pense à toi à quatre heures et je suis toujours éveillé
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
J'étais au dernier banc et je rêvais déjà de ça
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Certains amis sont dehors et d'autres sont à l'intérieur
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Je vomissais dans les toilettes, une vie en excès
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Et je pense à toi à quatre heures et je suis toujours éveillé
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
J'étais au dernier banc et je rêvais déjà de ça
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Certains amis sont dehors et d'autres sont à l'intérieur
Entravo in seconda ora, ancora con l'erba addosso
Je suis entré en deuxième heure, encore avec de l'herbe sur moi
Avevo due amici tossici e i filtri nel portafoglio
J'avais deux amis toxicomanes et des filtres dans mon portefeuille
Con otto amari in gola, chissà se pensi ancora
Avec huit amers dans la gorge, qui sait si tu penses encore
Sono perso per strada come chi cerca la droga (droga)
Je suis perdu dans la rue comme ceux qui cherchent de la drogue (drogue)
Come posso amarti se faccio schifo a me stesso?
Comment puis-je t'aimer si je me dégoûte moi-même ?
E dimmi come amarti se sei insieme a lui nel letto
Et dis-moi comment t'aimer si tu es avec lui dans le lit
Qua va tutto a puttane eppure va di male in peggio
Ici tout va mal et pourtant ça va de mal en pis
Decidi se vuoi amarmi oppure spararmi nel petto
Décide si tu veux m'aimer ou me tirer dans la poitrine
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Je vomissais dans les toilettes, une vie en excès
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Je pense à toi à quatre heures et je suis toujours éveillé
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
J'étais au dernier banc et je rêvais déjà de ça
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Certains amis sont dehors et d'autres sont à l'intérieur
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Je vomissais dans les toilettes, une vie en excès
E ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Et je pense à toi à quatre heures et je suis toujours éveillé
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
J'étais au dernier banc et je rêvais déjà de ça
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Certains amis sont dehors et d'autres sont à l'intérieur
Ci vogliono morti, ma non mi va (va)
Ils veulent nous voir morts, mais je ne veux pas (veux pas)
Ho rinchiuso la mia mente per la libertà
J'ai enfermé mon esprit pour la liberté
E ho perso amici come fossero gli spicci
Et j'ai perdu des amis comme s'ils étaient de la petite monnaie
Dico che ti amo anche se non posso capirti
Je dis que je t'aime même si je ne peux pas te comprendre
Ho visto amici litigare per la droga
J'ai vu des amis se disputer pour de la drogue
Odiarsi per una stronza
Se détester pour une salope
Andarsene via di casa per lavare i cessi a Londra
Quitter la maison pour nettoyer les toilettes à Londres
A scuola fumavo in bagno
À l'école, je fumais dans les toilettes
Mio fra' vendeva nell'intervallo
Mon frère vendait pendant la pause
Zero alternative, era costretto a farlo
Zéro alternative, il était obligé de le faire
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Je vomissais dans les toilettes, une vie en excès
Ti penso alle quattro e sono ancora sveglio
Je pense à toi à quatre heures et je suis toujours éveillé
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
J'étais au dernier banc et je rêvais déjà de ça
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Certains amis sont dehors et d'autres sont à l'intérieur
Vomitavo al cesso, una vita in eccesso
Je vomissais dans les toilettes, une vie en excès
E i penso alle quattro e sono ancora sveglio
Et je pense à toi à quatre heures et je suis toujours éveillé
Ero all'ultimo banco e già sognavo questo
J'étais au dernier banc et je rêvais déjà de ça
Qualche amico è fuori e qualcuno sta dentro
Certains amis sont dehors et d'autres sont à l'intérieur