Butterflies
Jefferson Jean, Kaleb Rollins, Marc Soto, Queen Naija Bulls, Robert Grimaldi
I don't wanna fall so fast
But I'm open
They always say that good things never last
And I know 'cause I've been broken
I'm tryin' to protect my heart
But you're making it so hard
And I guess it's safe to say
You take my pain away
And I just wanna hold you all night long
Whenever I'm around you, nothing's wrong
I'm hoping that you'll always be around
You got me on a high, I don't wanna come down
And I love it, I love it (these butterflies)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Yeah, I love it, I love it
And I just wanna love on you (ooh)
Ever since you crossed my path
Everything is different
You always know just how to make me laugh
You got me all up in my feelings
And as much as I love the feeling
I hate it, it gets me frustrated
Wanna say just how I feel
But don't know how you would take it
Why do you do what you do to me?
Got me doing things that I don't do usually
I promised myself I wouldn't fall
But every time I see you, I just wanna risk it all
And baby, yeah, I know it ain't right
But the chemistry we have is so hard to fight
And I just wanna hold you all night long
Whenever I'm around you, nothing's wrong
I'm hoping that you'll always be around
You got me on a high, I don't wanna come down
And I love it, I love it (these butterflies)
Said I love it, I love it (I'm on a high)
Love (And I just wanna love on)
And I just wanna love on you
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
And I just wanna know you would catch me if I fall
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
If you tell me no, it's okay, then I will leave (ooh)
I hope you feel the same, you're the only one I see
I see, I see
Just wanna love, just wanna love on ya
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
I don't wanna fall so fast
Ich will nicht so schnell fallen
But I'm open
Aber ich bin offen
They always say that good things never last
Sie sagen immer, dass gute Dinge nie lange halten
And I know 'cause I've been broken
Und ich weiß es, weil ich gebrochen wurde
I'm tryin' to protect my heart
Ich versuche, mein Herz zu schützen
But you're making it so hard
Aber du machst es so schwer
And I guess it's safe to say
Und ich denke, es ist sicher zu sagen
You take my pain away
Du nimmst meinen Schmerz weg
And I just wanna hold you all night long
Und ich möchte dich die ganze Nacht lang halten
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Immer wenn ich bei dir bin, ist nichts falsch
I'm hoping that you'll always be around
Ich hoffe, dass du immer da sein wirst
You got me on a high, I don't wanna come down
Du sorgst für ein gutes Gefühl, ich will nicht davon runterkommen
And I love it, I love it (these butterflies)
Und ich liebe es, ich liebe es (diese Schmetterlinge)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Ja, ich liebe es, ich liebe es (ich bin auf Wolke sieben)
Yeah, I love it, I love it
Ja, ich liebe es, ich liebe es
And I just wanna love on you (ooh)
Und ich möchte einfach nur dich lieben (ooh)
Ever since you crossed my path
Seitdem du meinen Weg gekreuzt hast
Everything is different
Ist alles anders
You always know just how to make me laugh
Du weißt immer genau, wie du mich zum Lachen bringst
You got me all up in my feelings
Du hast mich in meinen Gefühlen gefangen
And as much as I love the feeling
Und so sehr ich das Gefühl liebe
I hate it, it gets me frustrated
Hasse ich es, es frustriert mich
Wanna say just how I feel
Ich möchte sagen, wie ich mich fühle
But don't know how you would take it
Aber ich weiß nicht, wie du es aufnehmen würdest
Why do you do what you do to me?
Warum tust du mir das an?
Got me doing things that I don't do usually
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun, die ich normalerweise nicht tue
I promised myself I wouldn't fall
Ich habe mir versprochen, nicht zu fallen
But every time I see you, I just wanna risk it all
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe, möchte ich alles riskieren
And baby, yeah, I know it ain't right
Und Baby, ja, ich weiß, es ist nicht richtig
But the chemistry we have is so hard to fight
Aber die Chemie, die wir haben, ist so schwer zu bekämpfen
And I just wanna hold you all night long
Und ich möchte dich die ganze Nacht lang halten
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Immer wenn ich bei dir bin, ist nichts falsch
I'm hoping that you'll always be around
Ich hoffe, dass du immer da sein wirst
You got me on a high, I don't wanna come down
Du sorgst für ein gutes Gefühl, ich will nicht davon runterkommen
And I love it, I love it (these butterflies)
Und ich liebe es, ich liebe es (diese Schmetterlinge)
Said I love it, I love it (I'm on a high)
Sagte ich liebe es, ich liebe es (ich bin auf Wolke sieben)
Love (And I just wanna love on)
Liebe (Und ich möchte einfach nur dich lieben)
And I just wanna love on you
Und ich möchte einfach nur dich lieben
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Ich möchte dich nur lieben, dich nur lieben (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Ich möchte dich nur lieben, dich nur lieben (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
And I just wanna know you would catch me if I fall
Und ich möchte nur wissen, ob du mich auffangen würdest, wenn ich falle
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
Wenn du mir sagst, ja, Junge, dann riskiere ich vielleicht alles
If you tell me no, it's okay, then I will leave (ooh)
Wenn du mir sagst, nein, ist es in Ordnung, dann werde ich gehen (ooh)
I hope you feel the same, you're the only one I see
Ich hoffe, du fühlst dasselbe, du bist der Einzige, den ich sehe
I see, I see
Ich sehe, ich sehe
Just wanna love, just wanna love on ya
Ich möchte dich nur lieben, dich nur lieben
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Ich möchte dich nur lieben, dich nur lieben (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
I don't wanna fall so fast
Eu não quero me apaixonar tão rápido
But I'm open
Mas estou aberto
They always say that good things never last
Eles sempre dizem que as coisas boas nunca duram
And I know 'cause I've been broken
E eu sei porque já fui quebrado
I'm tryin' to protect my heart
Estou tentando proteger meu coração
But you're making it so hard
Mas você está tornando isso tão difícil
And I guess it's safe to say
E acho que é seguro dizer
You take my pain away
Você tira minha dor
And I just wanna hold you all night long
E eu só quero te abraçar a noite toda
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Sempre que estou perto de você, nada está errado
I'm hoping that you'll always be around
Estou esperando que você sempre esteja por perto
You got me on a high, I don't wanna come down
Você me colocou em um alto, eu não quero descer
And I love it, I love it (these butterflies)
E eu amo isso, eu amo isso (essas borboletas)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Sim, eu amo isso, eu amo isso (estou em um alto)
Yeah, I love it, I love it
Sim, eu amo isso, eu amo isso
And I just wanna love on you (ooh)
E eu só quero amar você (ooh)
Ever since you crossed my path
Desde que você cruzou meu caminho
Everything is different
Tudo é diferente
You always know just how to make me laugh
Você sempre sabe como me fazer rir
You got me all up in my feelings
Você me deixou todo envolvido em meus sentimentos
And as much as I love the feeling
E por mais que eu ame o sentimento
I hate it, it gets me frustrated
Eu odeio isso, me deixa frustrado
Wanna say just how I feel
Quero dizer o que sinto
But don't know how you would take it
Mas não sei como você reagiria
Why do you do what you do to me?
Por que você faz o que faz comigo?
Got me doing things that I don't do usually
Me fazendo fazer coisas que eu normalmente não faço
I promised myself I wouldn't fall
Eu prometi a mim mesmo que não cairia
But every time I see you, I just wanna risk it all
Mas toda vez que te vejo, só quero arriscar tudo
And baby, yeah, I know it ain't right
E baby, sim, eu sei que não está certo
But the chemistry we have is so hard to fight
Mas a química que temos é tão difícil de combater
And I just wanna hold you all night long
E eu só quero te abraçar a noite toda
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Sempre que estou perto de você, nada está errado
I'm hoping that you'll always be around
Estou esperando que você sempre esteja por perto
You got me on a high, I don't wanna come down
Você me colocou em um alto, eu não quero descer
And I love it, I love it (these butterflies)
E eu amo isso, eu amo isso (essas borboletas)
Said I love it, I love it (I'm on a high)
Disse que amo isso, eu amo isso (estou em um alto)
Love (And I just wanna love on)
Amor (E eu só quero amar)
And I just wanna love on you
E eu só quero amar você
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Só quero amar, só quero amar você (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Só quero amar, só quero amar você (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
And I just wanna know you would catch me if I fall
E eu só quero saber se você me pegaria se eu caísse
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
Se você me disser sim, garoto, eu posso arriscar tudo
If you tell me no, it's okay, then I will leave (ooh)
Se você me disser não, está tudo bem, então eu vou embora (ooh)
I hope you feel the same, you're the only one I see
Espero que você sinta o mesmo, você é o único que eu vejo
I see, I see
Eu vejo, eu vejo
Just wanna love, just wanna love on ya
Só quero amar, só quero amar você
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Só quero amar, só quero amar você (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
I don't wanna fall so fast
No quiero enamorarme tan rápido
But I'm open
Pero estoy abierta
They always say that good things never last
Dicen que las cosas buenas nunca duran
And I know 'cause I've been broken
Y lo sé porque he estado rota
I'm tryin' to protect my heart
Intento proteger mi corazón
But you're making it so hard
Pero lo haces tan difícil
And I guess it's safe to say
Y supongo que es seguro decir
You take my pain away
Que tú te llevas mi dolor
And I just wanna hold you all night long
Y sólo quiero abrazarte toda la noche
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Cuando estoy contigo, nada está mal
I'm hoping that you'll always be around
Espero que siempre estés presente
You got me on a high, I don't wanna come down
Me tienes drogada, no quiero que se me baje
And I love it, I love it (these butterflies)
Y me encanta, me encanta (estas mariposas)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Sí me encanta, me encanta (estoy drogada)
Yeah, I love it, I love it
Sí, me encanta, me encanta
And I just wanna love on you (ooh)
Sólo quiero amarte (uh)
Ever since you crossed my path
Desde que te cruzaste en mi camino
Everything is different
Todo es diferente
You always know just how to make me laugh
Siempre sabes cómo hacerme reír
You got me all up in my feelings
Me tienes toda sentimental
And as much as I love the feeling
Y por más que me encanta la sensación
I hate it, it gets me frustrated
Lo odio, me frustra
Wanna say just how I feel
Quiero decir cómo me siento
But don't know how you would take it
Pero no sé cómo lo tomarás
Why do you do what you do to me?
¿Por qué me haces esto?
Got me doing things that I don't do usually
Me tienes haciendo cosas que usualmente no hago
I promised myself I wouldn't fall
Me prometí a mí misma no enamorarme
But every time I see you, I just wanna risk it all
Pero cada que te veo, sólo quiero arriesgarlo todo
And baby, yeah, I know it ain't right
Y bebé, sí, sé que no está bien
But the chemistry we have is so hard to fight
Pero la química que tenemos es tan difícil de negar
And I just wanna hold you all night long
Y sólo quiero abrazarte toda la noche
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Cuando estoy contigo, nada está mal
I'm hoping that you'll always be around
Espero que siempre estés presente
You got me on a high, I don't wanna come down
Me tienes drogada, no quiero que se me baje
And I love it, I love it (these butterflies)
Y me encanta, me encanta (estas mariposas)
Said I love it, I love it (I'm on a high)
Sí me encanta, me encanta (estoy drogada)
Love (And I just wanna love on)
Amor (y sólo quiero amarte)
And I just wanna love on you
Y sólo quiero amarte
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Sólo quiero amarte, sólo quiero amarte (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Sólo quiero amarte, sólo quiero amarte (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
And I just wanna know you would catch me if I fall
Y quiero saber si me atraparás si me caigo
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
Si me dices que sí, chico, puede que lo arriesgue todo
If you tell me no, it's okay, then I will leave (ooh)
Si me dices que no, está bien, entonces me iré (uh)
I hope you feel the same, you're the only one I see
Espero que sientas lo mismo, eres al único al que veo
I see, I see
Que veo, que veo
Just wanna love, just wanna love on ya
Sólo quiero amar, sólo quiero amarte
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Sólo quiero amar, sólo quiero amarte (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
I don't wanna fall so fast
Je ne veux pas tomber si vite
But I'm open
Mais je suis ouvert
They always say that good things never last
Ils disent toujours que les bonnes choses ne durent jamais
And I know 'cause I've been broken
Et je le sais parce que j'ai été brisé
I'm tryin' to protect my heart
J'essaie de protéger mon cœur
But you're making it so hard
Mais tu le rends si difficile
And I guess it's safe to say
Et je suppose qu'il est sûr de dire
You take my pain away
Tu enlèves ma douleur
And I just wanna hold you all night long
Et je veux juste te tenir toute la nuit
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Quand je suis près de toi, rien ne va mal
I'm hoping that you'll always be around
J'espère que tu seras toujours là
You got me on a high, I don't wanna come down
Tu me mets sur un nuage, je ne veux pas redescendre
And I love it, I love it (these butterflies)
Et j'aime ça, j'aime ça (ces papillons)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Oui, j'aime ça, j'aime ça (je suis sur un nuage)
Yeah, I love it, I love it
Oui, j'aime ça, j'aime ça
And I just wanna love on you (ooh)
Et je veux juste t'aimer (ooh)
Ever since you crossed my path
Depuis que tu as croisé mon chemin
Everything is different
Tout est différent
You always know just how to make me laugh
Tu sais toujours comment me faire rire
You got me all up in my feelings
Tu me fais ressentir toutes mes émotions
And as much as I love the feeling
Et autant j'aime ce sentiment
I hate it, it gets me frustrated
Je le déteste, ça me frustre
Wanna say just how I feel
Je veux dire ce que je ressens
But don't know how you would take it
Mais je ne sais pas comment tu le prendrais
Why do you do what you do to me?
Pourquoi fais-tu ce que tu fais pour moi ?
Got me doing things that I don't do usually
Tu me fais faire des choses que je ne fais pas d'habitude
I promised myself I wouldn't fall
Je me suis promis de ne pas tomber
But every time I see you, I just wanna risk it all
Mais chaque fois que je te vois, je veux tout risquer
And baby, yeah, I know it ain't right
Et bébé, oui, je sais que ce n'est pas bien
But the chemistry we have is so hard to fight
Mais la chimie que nous avons est si difficile à combattre
And I just wanna hold you all night long
Et je veux juste te tenir toute la nuit
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Quand je suis près de toi, rien ne va mal
I'm hoping that you'll always be around
J'espère que tu seras toujours là
You got me on a high, I don't wanna come down
Tu me mets sur un nuage, je ne veux pas redescendre
And I love it, I love it (these butterflies)
Et j'aime ça, j'aime ça (ces papillons)
Said I love it, I love it (I'm on a high)
J'ai dit que j'aime ça, j'aime ça (je suis sur un nuage)
Love (And I just wanna love on)
Amour (Et je veux juste aimer)
And I just wanna love on you
Et je veux juste t'aimer
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Je veux juste aimer, je veux juste t'aimer (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Je veux juste aimer, je veux juste t'aimer (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
And I just wanna know you would catch me if I fall
Et je veux juste savoir si tu me rattraperais si je tombe
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
Si tu me dis oui, garçon, je pourrais tout risquer
If you tell me no, it's okay, then I will leave (ooh)
Si tu me dis non, c'est ok, alors je partirai (ooh)
I hope you feel the same, you're the only one I see
J'espère que tu ressens la même chose, tu es le seul que je vois
I see, I see
Je vois, je vois
Just wanna love, just wanna love on ya
Je veux juste aimer, je veux juste t'aimer
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Je veux juste aimer, je veux juste t'aimer (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
I don't wanna fall so fast
Non voglio cadere così in fretta
But I'm open
Ma sono aperta
They always say that good things never last
Dicono sempre che le cose buone non durano mai
And I know 'cause I've been broken
E lo so perché sono stata ferita
I'm tryin' to protect my heart
Sto cercando di proteggere il mio cuore
But you're making it so hard
Ma tu me lo rendi difficile
And I guess it's safe to say
E credo sia sicuro dire
You take my pain away
Che tu porti via il mio dolore
And I just wanna hold you all night long
E voglio solo abbracciarti tutta la notte
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Quando sono con te, non c'è nulla di sbagliato
I'm hoping that you'll always be around
Spero che tu resterai sempre qui
You got me on a high, I don't wanna come down
Mi hai portato su in alto, non voglio scendere
And I love it, I love it (these butterflies)
E mi piace, mi piace (queste farfalle)
Yeah I love it, I love it (I'm on a high)
Sì, mi piace, mi piace (sono sulle nuvole)
Yeah, I love it, I love it
Sì, mi piace, mi piace
And I just wanna love on you (ooh)
E voglio solo amarti (ooh)
Ever since you crossed my path
Da quando hai attraversato la mia vita
Everything is different
Tutto è diverso
You always know just how to make me laugh
Sai sempre come farmi ridere
You got me all up in my feelings
Mi fai sentire cose che non avevo mai provato
And as much as I love the feeling
E per quanto ami questa sensazione
I hate it, it gets me frustrated
La odio, mi fa sentire frustrata
Wanna say just how I feel
Vorrei solo dirti come mi sento
But don't know how you would take it
Ma non so come lo prenderesti
Why do you do what you do to me?
Perché mi fai questo?
Got me doing things that I don't do usually
Mi fai fare cose che di solito non farei
I promised myself I wouldn't fall
Mi sono promessa di non innamorarmi
But every time I see you, I just wanna risk it all
Ma ogni volta che ti vedo, voglio rischiare tutto
And baby, yeah, I know it ain't right
E tesoro, sì, lo so che non è giusto
But the chemistry we have is so hard to fight
Ma la chimica che abbiamo è così difficile da combattere
And I just wanna hold you all night long
E voglio solo abbracciarti tutta la notte
Whenever I'm around you, nothing's wrong
Quando sono con te, non c'è nulla di sbagliato
I'm hoping that you'll always be around
Spero che tu resterai sempre qui
You got me on a high, I don't wanna come down
Mi hai portato su in alto, non voglio scendere
And I love it, I love it (these butterflies)
E mi piace, mi piace (queste farfalle)
Said I love it, I love it (I'm on a high)
Sì, mi piace, mi piace (sono sulle nuvole)
Love (And I just wanna love on)
Sì, mi piace, mi piace
And I just wanna love on you
E voglio solo amarti (ooh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Voglio solo amare, voglio solo amarti (uh, uh)
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Voglio solo amare, voglio solo amarti (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
And I just wanna know you would catch me if I fall
E vorrei solo sapere se mi prenderesti se cadessi
If you tell me yeah, boy I might just risk it all
Se mi dici di sì, ragazzo, potrei rischiare tutto
If you tell me no, it's okay, then I will leave (ooh)
Se mi dici di no, va bene, me ne andrò (ooh)
I hope you feel the same, you're the only one I see
Spero che tu provi lo stesso, sei l'unico che vedo
I see, I see
Vedo, vedo
Just wanna love, just wanna love on ya
Voglio solo amare, voglio solo amare te
Just wanna love, just wanna love on ya (uh, uh)
Voglio solo amare, voglio solo amare te (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)
Ay, ay (uh, uh)