I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
(And I need to go on and on, and on, and on)
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world
I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge
Before the whole human race
And I ain't gonna lose
(And I need just go on and on, and on, and on)
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
I've paid my dues
Ich habe meine Schulden bezahlt
Time after time
Immer wieder
I've done my sentence
Ich habe meine Strafe verbüßt
But committed no crime
Aber kein Verbrechen begangen
And bad mistakes
Und schlimme Fehler
I've made a few
Ich habe einige gemacht
I've had my share of sand kicked in my face
Ich habe meinen Anteil an Sand ins Gesicht bekommen
But I've come through
Aber ich habe es geschafft
(And I need to go on and on, and on, and on)
(Und ich muss weiter und weiter und weiter und weiter)
We are the champions, my friends
Wir sind die Champions, meine Freunde
And we'll keep on fighting 'til the end
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen
We are the champions
Wir sind die Champions
We are the champions
Wir sind die Champions
No time for losers
Keine Zeit für Verlierer
'Cause we are the champions of the world
Denn wir sind die Champions der Welt
I've taken my bows
Ich habe meine Verbeugungen gemacht
And my curtain calls
Und meine Vorhänge aufgerufen
You brought me fame and fortune
Du hast mir Ruhm und Reichtum gebracht
And everything that goes with it
Und alles, was dazu gehört
I thank you all
Ich danke euch allen
But it's been no bed of roses
Aber es war kein Rosenbett
No pleasure cruise
Keine Vergnügungsfahrt
I consider it a challenge
Ich betrachte es als Herausforderung
Before the whole human race
Vor der ganzen Menschheit
And I ain't gonna lose
Und ich werde nicht verlieren
(And I need just go on and on, and on, and on)
(Und ich muss einfach weiter und weiter und weiter und weiter)
We are the champions, my friends
Wir sind die Champions, meine Freunde
And we'll keep on fighting 'til the end
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen
We are the champions
Wir sind die Champions
We are the champions
Wir sind die Champions
No time for losers
Keine Zeit für Verlierer
'Cause we are the champions of the world
Denn wir sind die Champions der Welt
We are the champions, my friends
Wir sind die Champions, meine Freunde
And we'll keep on fighting 'til the end
Und wir werden bis zum Ende weiterkämpfen
We are the champions
Wir sind die Champions
We are the champions
Wir sind die Champions
No time for losers
Keine Zeit für Verlierer
'Cause we are the champions
Denn wir sind die Champions
I've paid my dues
Eu paguei minhas dívidas
Time after time
De novo e de novo
I've done my sentence
Eu cumpri minha sentença
But committed no crime
Mas não cometi nenhum crime
And bad mistakes
E erros graves
I've made a few
Eu cometi alguns
I've had my share of sand kicked in my face
Eu tive minha porção de areia chutada na minha cara
But I've come through
Mas eu sobrevivi
(And I need to go on and on, and on, and on)
(E eu preciso continuar e continuar e continuar)
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
E nós continuaremos lutando até o fim
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Sem tempo pra sermos perdedores
'Cause we are the champions of the world
Pois nós somos os campeões do mundo
I've taken my bows
Eu fiz minhas reverências
And my curtain calls
E meus agradecimentos
You brought me fame and fortune
Vocês me trouxeram fama e fortuna
And everything that goes with it
E tudo o que isso traz
I thank you all
Eu agradeço à todos vocês
But it's been no bed of roses
Mas isto não tem sido nenhum mar de rosas
No pleasure cruise
Nenhum cruzeiro prazeroso
I consider it a challenge
Eu considero isso um desafio
Before the whole human race
Diante de toda a raça humana
And I ain't gonna lose
E não irei fracassar
(And I need just go on and on, and on, and on)
(E eu preciso continuar e continuar e continuar)
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
E nós continuaremos lutando até o fim
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Sem tempo pra sermos perdedores
'Cause we are the champions of the world
Pois nós somos os campeões do mundo
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
E nós continuaremos lutando até o fim
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Sem tempo pra sermos perdedores
'Cause we are the champions
Pois nós somos os campeões
I've paid my dues
He pagado mis deudas
Time after time
Una y otra vez
I've done my sentence
He cumplido mi sentencia
But committed no crime
Pero no cometí ningún crimen
And bad mistakes
Y malos errores
I've made a few
He hecho algunos
I've had my share of sand kicked in my face
He tenido mi porción de arena pateada en mi cara
But I've come through
Pero he superado
(And I need to go on and on, and on, and on)
(Y necesito seguir y seguir, y seguir, y seguir)
We are the champions, my friends
Somos los campeones, amigos míos
And we'll keep on fighting 'til the end
Y seguiremos luchando hasta el final
We are the champions
Somos los campeones
We are the champions
Somos los campeones
No time for losers
No hay tiempo para perdedores
'Cause we are the champions of the world
Porque somos los campeones del mundo
I've taken my bows
He tomado mis arcos
And my curtain calls
Y mis ovaciones finales
You brought me fame and fortune
Me trajiste fama y fortuna
And everything that goes with it
Y todo lo que conlleva
I thank you all
Les doy las gracias a todos
But it's been no bed of roses
Pero no ha sido un lecho de rosas
No pleasure cruise
O un crucero de placer
I consider it a challenge
Lo considero un desafío
Before the whole human race
Ante toda la raza humana
And I ain't gonna lose
Y no voy a perder
(And I need just go on and on, and on, and on)
(Y necesito seguir y seguir, y seguir, y seguir)
We are the champions, my friends
Somos los campeones, amigos míos
And we'll keep on fighting 'til the end
Y seguiremos luchando hasta el final
We are the champions
Somos los campeones
We are the champions
Somos los campeones
No time for losers
No hay tiempo para perdedores
'Cause we are the champions of the world
Porque somos los campeones del mundo
We are the champions, my friends
Nosotros somos los campeones, amigos míos
And we'll keep on fighting 'til the end
Y seguiremos luchando hasta el final
We are the champions
Oh, somos los campeones
We are the champions
Somos los campeones
No time for losers
No hay tiempo para perdedores
'Cause we are the champions
Porque somos los campeones
I've paid my dues
J'ai payé mes dettes
Time after time
Encore et encore
I've done my sentence
J'ai purgé ma peine
But committed no crime
Mais n'ai commis aucun crime
And bad mistakes
Et de graves erreurs
I've made a few
J'en ai fait quelques-unes
I've had my share of sand kicked in my face
J'ai eu ma part de sable jeté à la figure
But I've come through
Mais j'ai survécu
(And I need to go on and on, and on, and on)
(Et je dois continuer encore et encore, et encore, et encore)
We are the champions, my friends
Nous sommes les champions, mes amis
And we'll keep on fighting 'til the end
Et nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions of the world
Car nous sommes les champions du monde
I've taken my bows
J'ai fait mes révérences
And my curtain calls
Et mes rappels
You brought me fame and fortune
Tu m'as apporté la gloire et la fortune
And everything that goes with it
Et tout ce qui va avec
I thank you all
Je vous remercie tous
But it's been no bed of roses
Mais ce n'a pas été un lit de roses
No pleasure cruise
Pas une croisière de plaisir
I consider it a challenge
Je le considère comme un défi
Before the whole human race
Devant toute la race humaine
And I ain't gonna lose
Et je ne vais pas perdre
(And I need just go on and on, and on, and on)
(Et je dois juste continuer encore et encore, et encore, et encore)
We are the champions, my friends
Nous sommes les champions, mes amis
And we'll keep on fighting 'til the end
Et nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions of the world
Car nous sommes les champions du monde
We are the champions, my friends
Nous sommes les champions, mes amis
And we'll keep on fighting 'til the end
Et nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions
Car nous sommes les champions
I've paid my dues
Ho pagato i miei debiti
Time after time
Volta dopo volta
I've done my sentence
Ho scontato la mia pena
But committed no crime
Ma non ho commesso alcun crimine
And bad mistakes
E brutti errori
I've made a few
Ne ho fatti alcuni
I've had my share of sand kicked in my face
Ho avuto la mia parte di sabbia calciata in faccia
But I've come through
Ma sono passato oltre
(And I need to go on and on, and on, and on)
(E ho bisogno di andare avanti e avanti, e avanti, e avanti)
We are the champions, my friends
Siamo i campioni, amici miei
And we'll keep on fighting 'til the end
E continueremo a combattere fino alla fine
We are the champions
Siamo i campioni
We are the champions
Siamo i campioni
No time for losers
Non c'è tempo per i perdenti
'Cause we are the champions of the world
Perché siamo i campioni del mondo
I've taken my bows
Ho fatto i miei inchini
And my curtain calls
E i miei saluti finali
You brought me fame and fortune
Mi hai portato fama e fortuna
And everything that goes with it
E tutto ciò che ne consegue
I thank you all
Ringrazio tutti voi
But it's been no bed of roses
Ma non è stato un letto di rose
No pleasure cruise
Nessuna crociera di piacere
I consider it a challenge
Lo considero una sfida
Before the whole human race
Davanti a tutta la razza umana
And I ain't gonna lose
E non ho intenzione di perdere
(And I need just go on and on, and on, and on)
(E ho solo bisogno di andare avanti e avanti, e avanti, e avanti)
We are the champions, my friends
Siamo i campioni, amici miei
And we'll keep on fighting 'til the end
E continueremo a combattere fino alla fine
We are the champions
Siamo i campioni
We are the champions
Siamo i campioni
No time for losers
Non c'è tempo per i perdenti
'Cause we are the champions of the world
Perché siamo i campioni del mondo
We are the champions, my friends
Siamo i campioni, amici miei
And we'll keep on fighting 'til the end
E continueremo a combattere fino alla fine
We are the champions
Siamo i campioni
We are the champions
Siamo i campioni
No time for losers
Non c'è tempo per i perdenti
'Cause we are the champions
Perché siamo i campioni
Saya telah membayar hutang-hutangku
Berkali-kali
Saya telah menjalani hukuman
Tapi tidak melakukan kejahatan
Dan kesalahan besar
Saya telah membuat beberapa
Saya telah merasakan penderitaan pasir ditendang ke wajahku
Tapi saya telah berhasil melewatinya
(Dan saya perlu terus melangkah, dan terus, dan terus)
Kami adalah juara, teman-temanku
Dan kami akan terus berjuang sampai akhir
Kami adalah juara
Kami adalah juara
Tidak ada waktu untuk pecundang
Karena kami adalah juara
Dari dunia
Saya telah memberikan salam perpisahan
Dan panggilan tirai saya
Kamu telah membawa saya ketenaran dan kekayaan dan segala sesuatu yang menyertainya
Saya berterima kasih kepada kalian semua
Tapi ini bukan tempat tidur yang penuh mawar
Bukan pelayaran yang menyenangkan
Saya menganggap ini sebagai tantangan di depan seluruh umat manusia
Dan saya tidak akan kalah
(Dan saya hanya perlu terus melangkah, dan terus, dan terus)
Kami adalah juara, teman-temanku
Dan kami akan terus berjuang sampai akhir
Kami adalah juara
Kami adalah juara
Tidak ada waktu untuk pecundang
Karena kami adalah juara
Dari dunia
Kami adalah juara, teman-temanku
Dan kami akan terus berjuang sampai akhir
Oh, kami adalah juara
Kami adalah juara
Tidak ada waktu untuk pecundang
Karena kami adalah juara
代償は払ってきたよ
何度も何度もね
刑罰も務めた
でも罪は犯していない
些細な過ちは
何度かしたさ
顔に砂をかけられたけど
のち越えて来たんだ
(そして俺は突き進む、突き進むんだ)
俺達はチャンピオンだ、友よ
最後まで戦い続けるんだ
俺達はチャンピオンだ
俺達はチャンピオンだ
負け犬にかまってる暇はない
だって俺達はチャンピオンだから
世界のな
お辞儀をして
カーテンコールをこなした
お前達は名声と富とそれと共にあるすべてをもたらしてくれた
皆に感謝してる
バラのベッドも
豪華船のクルーズもなかった
それは人類全体に対する挑戦と考えているんだ
そして俺は負けない
(そして俺は突き進む、突き進むんだ)
俺達はチャンピオンだ、友よ
最後まで戦い続けるんだ
俺達はチャンピオンだ
俺達はチャンピオンだ
負け犬にかまってる暇はない
だって俺達はチャンピオンだから
世界のな
俺達はチャンピオンだ、友よ
最後まで戦い続けるんだ
俺達はチャンピオンだ
俺達はチャンピオンだ
負け犬にかまってる暇はない
だって俺達はチャンピオンだから
ฉันได้ชำระหนี้ของฉันแล้ว
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันได้รับโทษของฉัน
แต่ไม่ได้ทำความผิด
และความผิดพลาดที่ร้ายแรง
ฉันทำผิดไปบ้าง
ฉันเคยถูกเตะทรายใส่หน้า
แต่ฉันก็ผ่านมันมาได้
(และฉันต้องไปต่อ ไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ)
เราคือผู้ชนะ ที่รัก
และเราจะต่อสู้ต่อไปจนถึงที่สุด
เราคือผู้ชนะ
เราคือผู้ชนะ
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
เพราะเราคือผู้ชนะ
ของโลก
ฉันได้โค้งคำนับ
และได้รับเสียงปรบมือ
คุณทำให้ฉันมีชื่อเสียง โชคลาภ และทุกอย่างที่ตามมา
ฉันขอบคุณทุกคน
แต่มันไม่ใช่เตียงกุหลาบ
ไม่ใช่การเดินทางที่สนุกสนาน
ฉันถือว่ามันเป็นความท้าทายต่อมวลมนุษยชาติทั้งหมด
และฉันจะไม่ยอมแพ้
(และฉันต้องไปต่อ ไปเรื่อยๆ และเรื่อยๆ)
เราคือผู้ชนะ ที่รัก
และเราจะต่อสู้ต่อไปจนถึงที่สุด
เราคือผู้ชนะ
เราคือผู้ชนะ
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
เพราะเราคือผู้ชนะ
ของโลก
เราคือผู้ชนะ ที่รัก
และเราจะต่อสู้ต่อไปจนถึงที่สุด
โอ้ เราคือผู้ชนะ
เราคือผู้ชนะ
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้
เพราะเราคือผู้ชนะ