Punto G
David Hernandez Garcia, Pedro Luis Dominguez Quevedo
Bluefire
Amigos de la infancia
Pero la perdí de vista
Y a los dieciocho
Nos seguimo' por el Insta
No busca una relación
Que pa' eso no está lista
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
La última vez que la vi
La vi en la discoteca
Dejándose el alma
Por otro cabrón
Cruzamos miradas
Ella despechada
Se me acercó y terminé tocándote el
Punto G
Tú gritándome
Dándo-dándote
Bando-bandolera
Punto G
Tú gritándome
Dándo-dándote
Bando-bandolera
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
Duda' porque conmigo
Siente' cosas reale'
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
Él no la valora
Me dio señale', y entonce'
Actué y me la llevé
Parece una modelo de TV
Y ya no sé
Qué vamo' a hacer
Me engancha tu cara
Y tu punto G, yeah
Ese culito me pide que lo estrelle
No me olvido del perreíto en el muelle
No necesita que ninguna le enseñe, y
Cara como botella de Dom Péri
Ni tú ni nadie se cree su peli
Te enchulaste desde que te di
Y te toqué el
Punto G
Tú gritándome
Dándo-dándote
Bando-bandolera
Punto G
Tú gritándome
Dándo-dándote
Bando-bandolera
Actué y me la llevé
Parece una modelo de TV
Ya no sé qué vamo' a hacer
Me engancha tu cara y tu punto G
La bebecita sabe
Que no hay nadie como yo
El único que le activa
Su punto G soy yo
Fuma y se arrebata
Me llama y solita se mata
De eso se trata
La bebecita sabe
Que no hay nadie como yo
El único que le activa
Su punto G soy yo
Fuma y se arrebata
Me llama y solita se mata
De eso se trata
Bluefire
Bluefire
Amigos de la infancia
Freunde aus der Kindheit
Pero la perdí de vista
Aber ich verlor sie aus den Augen
Y a los dieciocho
Mit achtzehn
Nos seguimo' por el Insta
Wir folgen uns gegenseitig auf Insta
No busca una relación
Nicht auf der Suche nach einer Beziehung
Que pa' eso no está lista
Denn dafür ist sie nicht bereit
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
Aber sie sucht jemanden, der sie auszieht
La última vez que la vi
Das letzte Mal, als ich sie sah
La vi en la discoteca
Sah ich sie im Club
Dejándose el alma
Ihr Seele gehört
Por otro cabrón
Einem anderen Arschloch
Cruzamos miradas
Wir tauschten Blicke aus
Ella despechada
Sie ist nachtragend
Se me acercó y terminé tocándote el
Sie näherte sich mir und gegen Ende berührte ich ihren
Punto G
G-Punkt
Tú gritándome
Du schreist mich an
Dándo-dándote
Ver-vernichte dich
Bando-bandolera
Bandit-Bandit
Punto G
G-Punkt
Tú gritándome
Du schreist mich an
Dándo-dándote
Ver-vernichte dich
Bando-bandolera
Bandit-Bandit
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
Früher waren wir Fremde, aber nun
Duda' porque conmigo
Zweifelst du daran, denn mit mir
Siente' cosas reale'
Fühlst du echte Dinge
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
So gewohnt, sie paarweise zu haben
Él no la valora
Er schätzt sie nicht
Me dio señale', y entonce'
Sie gab mir Signale, und dann
Actué y me la llevé
Hab' ich gehandelt und sie gepackt
Parece una modelo de TV
Sie sieht aus wie ein TV-Model
Y ya no sé
Und ich weiß nichts mehr
Qué vamo' a hacer
Was werden wir jetzt tun?
Me engancha tu cara
Dein Gesicht fesselt mich
Y tu punto G, yeah
Und dein G-Punkt, ja
Ese culito me pide que lo estrelle
Dieser kleine Arsch will, dass ich ihn stoße
No me olvido del perreíto en el muelle
Ich vergesse das Aneinanderreiben nicht auf dem Steg
No necesita que ninguna le enseñe, y
Sie braucht niemanden, der es ihr beibringt, und
Cara como botella de Dom Péri
Ein Gesicht wie eine Flasche Dom Peri
Ni tú ni nadie se cree su peli
Weder du noch sonst jemand glaubt an deinen Film
Te enchulaste desde que te di
Du bist süchtig, seit ich's dir gegeben hab'
Y te toqué el
Und ich berührte deinen
Punto G
G-Punkt
Tú gritándome
Du schreist mich an
Dándo-dándote
Ver-vernichte dich
Bando-bandolera
Bandit-Bandit
Punto G
G-Punkt
Tú gritándome
Du schreist mich an
Dándo-dándote
Ver-vernichte dich
Bando-bandolera
Bandit-Bandit
Actué y me la llevé
Ich hab' gehandelt und sie gepackt
Parece una modelo de TV
Sie sieht aus wie ein TV-Model
Ya no sé qué vamo' a hacer
Und ich weiß nicht, was wir noch tun sollen
Me engancha tu cara y tu punto G
Ich bin süchtig nach deinem Gesicht und deinem G-Punkt
La bebecita sabe
Das kleine Baby weiß
Que no hay nadie como yo
Dass es niemanden wie mich gibt
El único que le activa
Der Einzige, der sie erregt
Su punto G soy yo
Ihr G-Punkt bin ich
Fuma y se arrebata
Sie raucht und wird high
Me llama y solita se mata
Sie ruft mich an und killt sich selbst
De eso se trata
Das ist es, worum es geht
La bebecita sabe
Das kleine Baby weiß
Que no hay nadie como yo
Dass es niemanden wie mich gibt
El único que le activa
Der Einzige, der sie erregt
Su punto G soy yo
Ihr G-Punkt bin ich
Fuma y se arrebata
Sie raucht und wird high
Me llama y solita se mata
Sie ruft mich an und killt sich selbst
De eso se trata
Das ist es, worum es geht
Bluefire
Fogo azul
Amigos de la infancia
Amigos de infância
Pero la perdí de vista
Mas eu a perdi de vista
Y a los dieciocho
E aos dezoito
Nos seguimo' por el Insta
Nos seguimos no Insta
No busca una relación
Ela não procura um relacionamento
Que pa' eso no está lista
Porque ela não está pronta para isso
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
Mas ela está procurando alguém para despi-la
La última vez que la vi
A última vez que a vi
La vi en la discoteca
Eu a vi no clube
Dejándose el alma
Deixando sua alma
Por otro cabrón
Para outro idiota
Cruzamos miradas
Trocamos olhares
Ella despechada
Ela está ressentida
Se me acercó y terminé tocándote el
Ela se aproximou de mim e acabei tocando seu
Punto G
Ponto G
Tú gritándome
Você gritando comigo
Dándo-dándote
Metendo, metendo em você
Bando-bandolera
Bandi-bandida
Punto G
Ponto G
Tú gritándome
Você gritando comigo
Dándo-dándote
Metendo, metendo em você
Bando-bandolera
Bandi-bandida
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
Antes éramos estranhos, mas agora
Duda' porque conmigo
Você duvida porque comigo
Siente' cosas reale'
Você sente coisas de verdade
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
Tão acostumada a tê-los em pares
Él no la valora
Ele não a valoriza
Me dio señale', y entonce'
Ela me deu sinais, e então
Actué y me la llevé
Eu agi e a levei
Parece una modelo de TV
Ela parece uma modelo de TV
Y ya no sé
E eu não sei mais
Qué vamo' a hacer
O que nós vamos fazer
Me engancha tu cara
Seu rosto me prende
Y tu punto G, yeah
E seu ponto G, sim
Ese culito me pide que lo estrelle
Essa bunda me pede para bater
No me olvido del perreíto en el muelle
Eu não esqueço dela sarrando na doca
No necesita que ninguna le enseñe, y
Ela não precisa de ninguém para ensiná-la, e
Cara como botella de Dom Péri
Cara como uma garrafa de Dom Peri
Ni tú ni nadie se cree su peli
Nem você nem ninguém acredita no seu filme
Te enchulaste desde que te di
Você ficou viciada desde que eu meti
Y te toqué el
E eu toquei seu
Punto G
Ponto G
Tú gritándome
Você gritando comigo
Dándo-dándote
Metendo, metendo em você
Bando-bandolera
Bandi-bandida
Punto G
Ponto G
Tú gritándome
Você gritando comigo
Dándo-dándote
Metendo, metendo em você
Bando-bandolera
Bandi-bandida
Actué y me la llevé
Eu agi e a levei
Parece una modelo de TV
Ela parece uma modelo de TV
Ya no sé qué vamo' a hacer
E eu não sei mais o que vamos fazer
Me engancha tu cara y tu punto G
Estou viciado em seu rosto e seu ponto G
La bebecita sabe
A bebezinha sabe
Que no hay nadie como yo
Que não há ninguém como eu
El único que le activa
O único que ativa
Su punto G soy yo
O ponto G dela sou eu
Fuma y se arrebata
Ela fuma e fica chapada
Me llama y solita se mata
Ela me liga e se acaba sozinha
De eso se trata
É sobre isso
La bebecita sabe
A bebezinha sabe
Que no hay nadie como yo
Que não há ninguém como eu
El único que le activa
O único que ativa
Su punto G soy yo
O ponto G dela sou eu
Fuma y se arrebata
Ela fuma e fica chapada
Me llama y solita se mata
Ela me liga e se acaba sozinha
De eso se trata
É sobre isso
Bluefire
Bluefire
Amigos de la infancia
Childhood friends
Pero la perdí de vista
But I lost sight of her
Y a los dieciocho
And at eighteen
Nos seguimo' por el Insta
We follow each other on Insta
No busca una relación
Not looking for a relationship
Que pa' eso no está lista
'Cause she's not ready for that
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
But she is looking for someone to undress her
La última vez que la vi
The last time I saw her
La vi en la discoteca
I saw her at the club
Dejándose el alma
Leaving her soul
Por otro cabrón
For another asshole
Cruzamos miradas
We exchanged glances
Ella despechada
She's resentful
Se me acercó y terminé tocándote el
She approached me and I ended up touching your
Punto G
G spot
Tú gritándome
You yelling at me
Dándo-dándote
Smash-smashing you
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Punto G
G spot
Tú gritándome
You yelling at me
Dándo-dándote
Smash-smashing you
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
Before we were strangers, but now
Duda' porque conmigo
You doubt it because with me
Siente' cosas reale'
You feel real things
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
So used to having them in pairs
Él no la valora
He doesn't value her
Me dio señale', y entonce'
She gave me signals, and then
Actué y me la llevé
I acted and took her
Parece una modelo de TV
She looks like a TV model
Y ya no sé
And I don't know anymore
Qué vamo' a hacer
What are we going to do
Me engancha tu cara
Your face hooks me
Y tu punto G, yeah
And your G spot, yeah
Ese culito me pide que lo estrelle
That little ass asks me to pound it
No me olvido del perreíto en el muelle
I don't forget the grinding on the dock
No necesita que ninguna le enseñe, y
She doesn't need anyone to teach her, and
Cara como botella de Dom Péri
Face like a bottle of Dom Peri
Ni tú ni nadie se cree su peli
Neither you nor anyone believes your movie
Te enchulaste desde que te di
You got hooked since I smashed
Y te toqué el
And I touched your
Punto G
G spot
Tú gritándome
You yelling at me
Dándo-dándote
Smash-smashing you
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Punto G
G spot
Tú gritándome
You yelling at me
Dándo-dándote
Smash-smashing you
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Actué y me la llevé
I acted and took her
Parece una modelo de TV
She looks like a TV model
Ya no sé qué vamo' a hacer
And I don't know what were going to do anymore
Me engancha tu cara y tu punto G
I'm hooked on your face and your G spot
La bebecita sabe
The lil baby knows
Que no hay nadie como yo
That there is no one like me
El único que le activa
The only one that activates
Su punto G soy yo
Her G spot is me
Fuma y se arrebata
She smokes and gets high
Me llama y solita se mata
She calls me and kills herself on her own
De eso se trata
That's what it's about
La bebecita sabe
The lil baby knows
Que no hay nadie como yo
That there is no one like me
El único que le activa
The only one that activates
Su punto G soy yo
Her G spot is me
Fuma y se arrebata
She smokes and gets high
Me llama y solita se mata
She calls me and kills herself on her own
De eso se trata
That's what it's about
Bluefire
Bluefire
Amigos de la infancia
Amis d'enfance
Pero la perdí de vista
Mais j'ai perdue la vue d'elle
Y a los dieciocho
Et a dix-huit ans
Nos seguimo' por el Insta
On se follow sur insta
No busca una relación
Ne cherche pas de relation
Que pa' eso no está lista
Car elle n'est pas prêts pour ça
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
Mais elle cherche quelqu'un qui va la déshabiller
La última vez que la vi
La dernière foi que je l'ai vue
La vi en la discoteca
Je l'ai vue en boite
Dejándose el alma
En train de quitter son esprit
Por otro cabrón
Pour un autre connard
Cruzamos miradas
On a échanger des regards
Ella despechada
Elle est pleine de ressentiment
Se me acercó y terminé tocándote el
Elle ma approcher, et j'ai fini par toucher ton
Punto G
G spot
Tú gritándome
Tu me cries dessus
Dándo-dándote
Écrase-t'écrase
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Punto G
G spot
Tú gritándome
Tu me cries dessus
Dándo-dándote
Écrase-t'écrase
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
Avant on était des étrangers, mais maintenant
Duda' porque conmigo
Tu le doute parce que avec moi
Siente' cosas reale'
Tu ressens les choses réel
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
Si habituer a les avoirs en pairs
Él no la valora
Il ne l'apprécie pas
Me dio señale', y entonce'
Elle me donne des signales, et puis
Actué y me la llevé
J'acte et je l'ai pris
Parece una modelo de TV
Elle ressemble à une model sur la télé
Y ya no sé
Et je ne sais plus
Qué vamo' a hacer
Ce qu'on va faire
Me engancha tu cara
Ta face m'attire
Y tu punto G, yeah
Et ton G spot, ouais
Ese culito me pide que lo estrelle
Ce petit cul me demande de le piler
No me olvido del perreíto en el muelle
Je n'oublie pas quand on dansait sur le quai
No necesita que ninguna le enseñe, y
Elle n'as pas besoin de quelqu'un pour lui montrer, et
Cara como botella de Dom Péri
Fini prés qu'une bouteille de Dom Peri
Ni tú ni nadie se cree su peli
Ni toi ou personne crois à ton film
Te enchulaste desde que te di
Tu es accroché depuis que j'ai écrasé
Y te toqué el
Et j'ai touché ton
Punto G
G spot
Tú gritándome
Tu me cries dessus
Dándo-dándote
Écrase-t'écrase
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Punto G
G spot
Tú gritándome
Tu me cries dessus
Dándo-dándote
Écrase-t'écrase
Bando-bandolera
Bandit-bandit
Actué y me la llevé
J'acte et je l'ai pris
Parece una modelo de TV
Elle ressemble à une model sur la télé
Ya no sé qué vamo' a hacer
Et je ne sais plus ce qu'on va faire
Me engancha tu cara y tu punto G
Je suis accroché à ta face et ton G spot
La bebecita sabe
La petite bébé sait
Que no hay nadie como yo
Qu'il y a personne comme moi
El único que le activa
Le seul qui peux activer
Su punto G soy yo
Son G spot c'est moi
Fuma y se arrebata
Elle fume et se défonce
Me llama y solita se mata
Elle m'appelle et se tue elle même
De eso se trata
C'est de cela qu'il s'agit
La bebecita sabe
La petite bébé sait
Que no hay nadie como yo
Qu'il y a personne comme moi
El único que le activa
Le seul qui peux activer
Su punto G soy yo
Son G spot c'est moi
Fuma y se arrebata
Elle fume et se défonce
Me llama y solita se mata
Elle m'appelle et se tue elle même
De eso se trata
C'est de cela qu'il s'agit
Bluefire
Bluefire
Amigos de la infancia
Amici d'infanzia
Pero la perdí de vista
Ma l'ho persa di vista
Y a los dieciocho
E a diciotto anni
Nos seguimo' por el Insta
Ci seguiamo su Insta
No busca una relación
Non è alla ricerca di una relazione
Que pa' eso no está lista
Perché non è pronta per quello
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
Ma sta cercando qualcuno che la spogli
La última vez que la vi
L'ultima volta che l'ho vista
La vi en la discoteca
L'ho vista al club
Dejándose el alma
Che lasciava la sua anima
Por otro cabrón
Per un altro stronzo
Cruzamos miradas
Ci siamo scambiati sguardi
Ella despechada
È risentita
Se me acercó y terminé tocándote el
Si è avvicinata a me e ho finito per toccarti il
Punto G
Punto G
Tú gritándome
Mi stai urlando contro
Dándo-dándote
Distrug-distruggendoti
Bando-bandolera
Bandito-bandito
Punto G
Punto G
Tú gritándome
Mi stai urlando contro
Dándo-dándote
Distrug-distruggendoti
Bando-bandolera
Bandito-bandito
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
Prima eravamo estranei, ma ora
Duda' porque conmigo
Ne dubiti perché con me
Siente' cosas reale'
Senti cose vere
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
Così abituata ad averli in coppia
Él no la valora
Lui non la apprezza
Me dio señale', y entonce'
Mi ha dato dei segnali, e poi
Actué y me la llevé
Ho agito e l'ho presa
Parece una modelo de TV
Sembra una modella televisiva
Y ya no sé
E non lo so più
Qué vamo' a hacer
Cosa faremo
Me engancha tu cara
La tua faccia mi cattura
Y tu punto G, yeah
E il tuo punto G, sì
Ese culito me pide que lo estrelle
Quel culetto mi chiede di colpirlo
No me olvido del perreíto en el muelle
Non dimentico quando mi strusciavi il tuo culo al molo
No necesita que ninguna le enseñe, y
Non ha bisogno di nessuno che le insegni, e
Cara como botella de Dom Péri
Faccia come una bottiglia di Dom Peri
Ni tú ni nadie se cree su peli
Né tu né nessuno crede al tuo film
Te enchulaste desde que te di
Ti sei appassionata da quando ho sopata
Y te toqué el
E ti ho toccato
Punto G
Punto G
Tú gritándome
Mi stai urlando contro
Dándo-dándote
Distrug-distruggendoti
Bando-bandolera
Bandito-bandito
Punto G
Punto G
Tú gritándome
Mi stai urlando contro
Dándo-dándote
Distrug-distruggendoti
Bando-bandolera
Bandito-bandito
Actué y me la llevé
Ho agito e l'ho presa
Parece una modelo de TV
Sembra una modella televisiva
Ya no sé qué vamo' a hacer
E non so più cosa faremo
Me engancha tu cara y tu punto G
Sono affascinato dalla tua faccia e dal tuo punto G
La bebecita sabe
La piccola lo sa
Que no hay nadie como yo
Che non c'è nessuno come me
El único que le activa
L'unico che attiva
Su punto G soy yo
Il suo punto G sono io
Fuma y se arrebata
Fuma e si ubriaca
Me llama y solita se mata
Mi chiama e si uccide da sola
De eso se trata
Ecco di cosa si tratta
La bebecita sabe
La piccola lo sa
Que no hay nadie como yo
Che non c'è nessuno come me
El único que le activa
L'unico che attiva
Su punto G soy yo
Il suo punto G sono io
Fuma y se arrebata
Fuma e si ubriaca
Me llama y solita se mata
Mi chiama e si uccide da sola
De eso se trata
Ecco di cosa si tratta
Bluefire
Bluefire
Amigos de la infancia
幼馴染の友達
Pero la perdí de vista
でも彼女を失った
Y a los dieciocho
18歳の時
Nos seguimo' por el Insta
俺たちはお互いのインスタをフォローしている
No busca una relación
恋愛関係は求めてない
Que pa' eso no está lista
だって彼女はその覚悟がないから
Pero está buscando alguien pa' que la desvista
でも彼女は服を脱がせてくれる誰かを探している
La última vez que la vi
前回彼女を見かけた
La vi en la discoteca
クラブで彼女を見かけた
Dejándose el alma
彼女の心は
Por otro cabrón
別の下衆野郎の所にあって
Cruzamos miradas
俺たちは見つめ合った
Ella despechada
彼女は怒って
Se me acercó y terminé tocándote el
俺の元にやって来た、俺は結局触ることになった 君の
Punto G
アソコに
Tú gritándome
君は俺を怒鳴りつける
Dándo-dándote
君を打ち砕く、打ち砕く
Bando-bandolera
盗賊、盗賊のように
Punto G
アソコに
Tú gritándome
君は俺を怒鳴りつける
Dándo-dándote
君を打ち砕く、打ち砕く
Bando-bandolera
盗賊、盗賊のように
Ante' éramo' desconocido', pero ahora
以前俺たちは他人だった、でも今は
Duda' porque conmigo
俺とだから君は疑う
Siente' cosas reale'
本物を君は感じるんだ
Tan acostumbra' a tenerlo' a pare'
彼らが一緒にいるのが当たり前だった
Él no la valora
彼は彼女を大事にしない
Me dio señale', y entonce'
彼女は俺に合図を送った、そして
Actué y me la llevé
俺は行動を起こして、彼女を奪った
Parece una modelo de TV
彼女はテレビのモデルのよう
Y ya no sé
俺はもう分からない
Qué vamo' a hacer
俺たちが何をするのか
Me engancha tu cara
君の顔が俺をハマらせた
Y tu punto G, yeah
そして君のアソコも yeah
Ese culito me pide que lo estrelle
その小さなお尻が俺に激しく打ってと頼む
No me olvido del perreíto en el muelle
埠頭で擦り上げたのは忘れない
No necesita que ninguna le enseñe, y
彼女は誰かに教えてもらう必要はない、そして
Cara como botella de Dom Péri
顔はDom Periのボトルのよう
Ni tú ni nadie se cree su peli
君も、そして誰も君の映画のことを信じない
Te enchulaste desde que te di
俺が打ち砕いてから、君はハマった
Y te toqué el
そして俺は触った 君の
Punto G
アソコに
Tú gritándome
君は俺を怒鳴りつける
Dándo-dándote
君を打ち砕く、打ち砕く
Bando-bandolera
盗賊、盗賊のように
Punto G
アソコに
Tú gritándome
君は俺を怒鳴りつける
Dándo-dándote
君を打ち砕く、打ち砕く
Bando-bandolera
盗賊、盗賊のように
Actué y me la llevé
俺は行動を起こして、彼女を奪った
Parece una modelo de TV
彼女はテレビのモデルのよう
Ya no sé qué vamo' a hacer
俺はもう何をするのか分からない
Me engancha tu cara y tu punto G
君の顔と君のアソコに俺はハマった
La bebecita sabe
リルベイビーは知っている
Que no hay nadie como yo
俺のような奴はどこにもいないと
El único que le activa
始動させられる唯一の者
Su punto G soy yo
彼女のアソコを始動させられるのは俺だ
Fuma y se arrebata
彼女は吸ってハイになる
Me llama y solita se mata
彼女は俺に電話を掛けて自分自身を殺す
De eso se trata
そういうことだ
La bebecita sabe
リルベイビーは知っている
Que no hay nadie como yo
俺のような奴はどこにもいないと
El único que le activa
始動させられる唯一の者
Su punto G soy yo
彼女のアソコを始動させられるのは俺だ
Fuma y se arrebata
彼女は吸ってハイになる
Me llama y solita se mata
彼女は俺に電話を掛けて自分自身を殺す
De eso se trata
そういうことだ