Wer hat das Lied “Trutas e Quebradas” von Racionais MC's komponiert?

Das Lied “Trutas e Quebradas” von Racionais MC's wurde von Pedro Paulo Soares Pereira komponiert.

Trutas e Quebradas

Pedro Paulo Soares Pereira

Essa é para os manos daqui
(Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)
Essa é para os manos de lá
(Estão com Deus, em um bom lugar)
Com certeza a hora é essa, nego, demorou
Viva
(Astros convidados)
Só o sol, com futebol, e doce pra molecada
Muito respeito pra trutas e quebradas (é quente)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema
Parque, Jardim Lídia, Bela Vista
E aí, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo
Família Pessoa, mó respeito
Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico
Ed, seu Veleci, brilha no céu
Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, e aí, bandido, Chácara
Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José
Morro São Bento, de Santos, e aí, toda a rapa
Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Alberto, Marquinho, Davi, Meire
Estas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?
Valdir, Sandra, Bebê e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá
Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico, e Catraca, Fernando
Lobão, Paulinho, Mateus, só os fortes sobrevivem
Tia Vilma, tia Maria e tio Celso

Não sei de nada
Um salve, eu amo quem me ama
Desprezo o Zé Povinho e amo a minha quebrada
Obrigado, Deus, por eu poder caminhar de cabeça erguida
Aí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fé
Firmeza, Valcinho, e aí, 9 de Julho, é nóis
Wellington, Pulguento, tá valendo
Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão
É a caminhada certa
Serrano, resistente, firmão
Ei, Valdizá, sem palavras, hein?
Jairão, tá no coração, irmãozão
Garotos da Periferia, sacode a rede
Que vocês são o amanhã, certo?
Vila Mazzei, forte abraço, Jó
Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera
Cachoeira, ei, Dédo muita fé, hein?
Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro
Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá
Daquele jeito
Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, valeu
Claudinei, Sidnei, Mário Jardim, Peri, Franco da Rocha
Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, muita treta
Cristiano, santista, bairro do Limão
Dona Dóris e seu Ourides, cuidando da molecada
Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, São Mateus
Mauá, Santo André
E aí, Edson? Canão
Zona sul e aí, zona sul
Zona oeste, firmão
Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento de rua
Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, de Guarulhos
Sidão, de São Miguel, 509-E
E todos aqueles que fortalecem o hip-hop
Aí, firmezão, é nóis

Alô, alô, um, dois, um, dois
Aí, Diadema, Gildão, Alexandre
Toda a rapa do Clube do Rap, valeu, mesmo, hein?
Alô, alô, zona leste, Itaquera
Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab
Pô, esqueci dos demais, mas aí, desculpa, aí, tá no coração, hein?
E aí, Tucuruvi, zona norte
Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein?
Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão
E aí, Fubá, achou que eu não ia lembrar, truta? Cê tá ligado, né?
E aí, Lauzane?
Saudades dos que se foram e dos que ficaram
Muito respeito, hein?
À toda a zona oeste, pá (pá, pá, pá)
Alô, alô, Nani, firmeza total
Zona sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein?
Mas aí, bora ir, então? Firmão
Alô, alô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James
Rappin' Hood, Johnny MC, Kamau, Max B.O., JL
Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Cebola
Sabotage, Sombra, vivo aí

A Jesus Cristo, que não me abandona
Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo
Vagner, Chibimba, Cacá palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel
F.F., Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão
Rua Aglício em peso, Cebola, Gordo
Aí, rapa, aí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão
Toda a rapa da Sabinha
Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e os irmãos caras de pau
Toda a rapa que cola na barraca do Saldanha
A rapa do Rosana, Valquíria
Paz para o Jardim Irene
Rosas, Macedônia, Maria Sampaio
Aí, primo Edson, Cesinha, Ratinho
A rapa do Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab
Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William
Firmão, Pirajussara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó
Márcio, Marcílio, Mimi, Gegê, Daniel, Miltinho
Paulinho, aí, Santo Eduardo
Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, esteja em paz
Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rua Alba, Souza Dantas
Aí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina
Jardim Ingá, Maria Virgínia, morro da Puma, favela da Coca-Cola
Morro Dunga, morro da Macumba, São Vitor
Pedreira, eterna morada
Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, hein?
Família Camorra, Charuto, Dinho, Lê, família Sem Querer
Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas
Aí, Josias, aí, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho
Zé Roberto, Tico, Roque, Marquinho, Neto, Leci, Guineto
Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

Estamos encerrando nossas transmissões
Lembrando que a dama mais glamorosa da noite é a própria noite
Tenham um bom dia

Essa é para os manos daqui

Das ist für die Brüder hier

(Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)

(Viel Liebe und Gesundheit, Glaube an Gott, Hoffnung)

Essa é para os manos de lá

Das ist für die Brüder dort

(Estão com Deus, em um bom lugar)

(Sie sind bei Gott, an einem guten Ort)

Com certeza a hora é essa, nego, demorou

Sicherlich ist jetzt die Zeit, Mann, es hat lange gedauert

Viva

Lebe

(Astros convidados)

(Eingeladene Sterne)

Só o sol, com futebol, e doce pra molecada

Nur die Sonne, mit Fußball, und Süßigkeiten für die Kinder

Muito respeito pra trutas e quebradas (é quente)

Viel Respekt für die Freunde und die Brüche (es ist heiß)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema

Jardim Vaz de Lima, Drei Sterne, Imbé, Paranapanema

Parque, Jardim Lídia, Bela Vista

Park, Jardim Lídia, Bela Vista

E aí, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Und da, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Família Pessoa, mó respeito

Familie Pessoa, viel Respekt

Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Familie Jesus, Familie Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Ed, seu Veleci, brilha no céu

Ed, dein Veleci, leuchtet im Himmel

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, e aí, bandido, Chácara

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, und da, Bandit, Chácara

Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José

Morro São Bento, de Santos, e aí, toda a rapa

Morro São Bento, von Santos, und da, alle Jungs

Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Alberto, Marquinho, Davi, Meire

Estas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?

Das sind die Leute, die in schwierigen Zeiten stricken, oder?

Valdir, Sandra, Bebê e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Valdir, Sandra, Bebê und Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico, e Catraca, Fernando

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo und Tico, und Catraca, Fernando

Lobão, Paulinho, Mateus, só os fortes sobrevivem

Lobão, Paulinho, Mateus, nur die Starken überleben

Tia Vilma, tia Maria e tio Celso

Tante Vilma, Tante Maria und Onkel Celso

Não sei de nada

Ich weiß von nichts

Um salve, eu amo quem me ama

Ein Gruß, ich liebe die, die mich lieben

Desprezo o Zé Povinho e amo a minha quebrada

Ich verachte den Zé Povinho und liebe meine Bruchstelle

Obrigado, Deus, por eu poder caminhar de cabeça erguida

Danke, Gott, dass ich mit erhobenem Kopf gehen kann

Aí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fé

Da, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, im Glauben

Firmeza, Valcinho, e aí, 9 de Julho, é nóis

Festigkeit, Valcinho, und da, 9. Juli, wir sind es

Wellington, Pulguento, tá valendo

Wellington, Pulguento, es zählt

Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

Kaliber des Ghettos, Vernunft der Straßen, Berichte von der Invasion

É a caminhada certa

Es ist der richtige Weg

Serrano, resistente, firmão

Serrano, widerstandsfähig, fest

Ei, Valdizá, sem palavras, hein?

Hey, Valdizá, ohne Worte, oder?

Jairão, tá no coração, irmãozão

Jairão, du bist im Herzen, großer Bruder

Garotos da Periferia, sacode a rede

Jungs aus der Peripherie, schüttelt das Netz

Que vocês são o amanhã, certo?

Denn ihr seid die Zukunft, oder?

Vila Mazzei, forte abraço, Jó

Vila Mazzei, feste Umarmung, Jó

Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera

Marcelo Boy, Jardim Tremembé erwartet dich

Cachoeira, ei, Dédo muita fé, hein?

Wasserfall, hey, Dédo viel Glaube, oder?

Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro

Aktive Stimme, Weide, Nova Galvão, Schwarze Rettung

Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Jova, Letzte Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Daquele jeito

Auf diese Weise

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, valeu

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, danke

Claudinei, Sidnei, Mário Jardim, Peri, Franco da Rocha

Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, muita treta

Anderson von Itu, Jackson, Skelett von Porto Alegre, viel Ärger

Cristiano, santista, bairro do Limão

Cristiano, Santista, Viertel des Limão

Dona Dóris e seu Ourides, cuidando da molecada

Dona Dóris und ihr Ourides, kümmern sich um die Kinder

Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, São Mateus

Mauá, Santo André

E aí, Edson? Canão

Und da, Edson? Canão

Zona sul e aí, zona sul

Südzone und da, Südzone

Zona oeste, firmão

Westzone, fest

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento de rua

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, Straßenbewegung

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, de Guarulhos

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, von Guarulhos

Sidão, de São Miguel, 509-E

Sidão, von São Miguel, 509-E

E todos aqueles que fortalecem o hip-hop

Und alle, die den Hip-Hop stärken

Aí, firmezão, é nóis

Da, fest, wir sind es

Alô, alô, um, dois, um, dois

Hallo, hallo, eins, zwei, eins, zwei

Aí, Diadema, Gildão, Alexandre

Da, Diadema, Gildão, Alexandre

Toda a rapa do Clube do Rap, valeu, mesmo, hein?

Alle Jungs vom Rap Club, danke, wirklich, oder?

Alô, alô, zona leste, Itaquera

Hallo, hallo, Ostzone, Itaquera

Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab

Wachtel, Xis, Dreizehn, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac von Cohab

Pô, esqueci dos demais, mas aí, desculpa, aí, tá no coração, hein?

Puh, ich habe die anderen vergessen, aber da, Entschuldigung, da, im Herzen, oder?

E aí, Tucuruvi, zona norte

Und da, Tucuruvi, Nordzone

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein?

Jó, Adi, Baiano, Dodô, Tausender, oder?

Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão

Claudinei, Sidnei, Zé, Zwiebel, Panão

E aí, Fubá, achou que eu não ia lembrar, truta? Cê tá ligado, né?

Und da, Fubá, dachtest du, ich würde nicht daran denken, Freund? Du weißt Bescheid, oder?

E aí, Lauzane?

Und da, Lauzane?

Saudades dos que se foram e dos que ficaram

Sehnsucht nach denen, die gegangen sind und denen, die geblieben sind

Muito respeito, hein?

Viel Respekt, oder?

À toda a zona oeste, pá (pá, pá, pá)

An die ganze Westzone, pá (pá, pá, pá)

Alô, alô, Nani, firmeza total

Hallo, hallo, Nani, totale Festigkeit

Zona sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein?

Südzone, ohne Worte, vielen Dank für den Respekt, oder?

Mas aí, bora ir, então? Firmão

Aber da, lass uns gehen, oder? Fest

Alô, alô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Hallo, hallo, Coyote, Décio, Jefferson, Ebony, Núbio, James

Rappin' Hood, Johnny MC, Kamau, Max B.O., JL

Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Cebola

Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Zwiebel

Sabotage, Sombra, vivo aí

Sabotage, Schatten, lebe da

A Jesus Cristo, que não me abandona

Zu Jesus Christus, der mich nicht verlässt

Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vila Fundão, Caio, Japaner, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vagner, Chibimba, Cacá palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel

Vagner, Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel

F.F., Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão

Rua Aglício em peso, Cebola, Gordo

Straße Aglício in voller Stärke, Zwiebel, Fett

Aí, rapa, aí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Da, Jungs, da, Negredo, Weihnachten, Nelsinho, Lecão

Toda a rapa da Sabinha

Alle Jungs von Sabinha

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e os irmãos caras de pau

Charles, Richard, Neno, Fett, Allan und die frechen Brüder

Toda a rapa que cola na barraca do Saldanha

Alle Jungs, die am Stand von Saldanha kleben

A rapa do Rosana, Valquíria

Die Jungs von Rosana, Valquíria

Paz para o Jardim Irene

Frieden für den Jardim Irene

Rosas, Macedônia, Maria Sampaio

Rosen, Mazedonien, Maria Sampaio

Aí, primo Edson, Cesinha, Ratinho

Da, Cousin Edson, Cesinha, Ratinho

A rapa do Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

Die Jungs von Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, fest, Cohab

Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William

Vater, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William

Firmão, Pirajussara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Fest, Pirajussara, Familie Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Márcio, Marcílio, Mimi, Gegê, Daniel, Miltinho

Paulinho, aí, Santo Eduardo

Paulinho, da, Santo Eduardo

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, esteja em paz

Fest, Tuá, fest, Ricardo, Nihon, sei in Frieden

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rua Alba, Souza Dantas

Campinho, Beira-Rio, Vietnam, Straße Alba, Souza Dantas

Aí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Da, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Jardim Ingá, Maria Virgínia, morro da Puma, favela da Coca-Cola

Jardim Ingá, Maria Virgínia, Morro da Puma, Coca-Cola Favela

Morro Dunga, morro da Macumba, São Vitor

Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor

Pedreira, eterna morada

Steinbruch, ewige Heimat

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, hein?

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Schöner Ort, oder?

Família Camorra, Charuto, Dinho, Lê, família Sem Querer

Familie Camorra, Zigarre, Dinho, Lê, Familie Ohne Wollen

Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Familie von Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sieben Leben

Aí, Josias, aí, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Da, Josias, da, Scooby-Doo, Serginho, fest, Edinho

Zé Roberto, Tico, Roque, Marquinho, Neto, Leci, Guineto

Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

Gott segne euch alle, danke für die Gesellschaft

Estamos encerrando nossas transmissões

Wir beenden unsere Übertragungen

Lembrando que a dama mais glamorosa da noite é a própria noite

In Erinnerung daran, dass die glamouröseste Dame der Nacht die Nacht selbst ist

Tenham um bom dia

Habt einen schönen Tag

Essa é para os manos daqui

This one is for the brothers from here

(Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)

(Much love and health, faith in God, hope)

Essa é para os manos de lá

This one is for the brothers from there

(Estão com Deus, em um bom lugar)

(They are with God, in a good place)

Com certeza a hora é essa, nego, demorou

Surely the time is now, bro, it took a while

Viva

Live

(Astros convidados)

(Guest stars)

Só o sol, com futebol, e doce pra molecada

Only the sun, with football, and candy for the kids

Muito respeito pra trutas e quebradas (é quente)

Much respect for the trouts and the broken ones (it's hot)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema

Vaz de Lima Garden, Three Stars, Imbé, Paranapanema

Parque, Jardim Lídia, Bela Vista

Park, Jardim Lídia, Bela Vista

E aí, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

What's up, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Família Pessoa, mó respeito

Pessoa family, much respect

Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Jesus family, Andrade family, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Ed, seu Veleci, brilha no céu

Ed, your Veleci, shines in the sky

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, e aí, bandido, Chácara

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, what's up, bandit, Chácara

Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José

Morro São Bento, de Santos, e aí, toda a rapa

Morro São Bento, from Santos, what's up, all the gang

Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Alberto, Marquinho, Davi, Meire

Estas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?

These are the people who knit in difficult times, right?

Valdir, Sandra, Bebê e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Valdir, Sandra, Bebê and Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico, e Catraca, Fernando

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo and Tico, and Catraca, Fernando

Lobão, Paulinho, Mateus, só os fortes sobrevivem

Lobão, Paulinho, Mateus, only the strong survive

Tia Vilma, tia Maria e tio Celso

Aunt Vilma, aunt Maria and uncle Celso

Não sei de nada

I don't know anything

Um salve, eu amo quem me ama

A salute, I love those who love me

Desprezo o Zé Povinho e amo a minha quebrada

I despise the common people and love my neighborhood

Obrigado, Deus, por eu poder caminhar de cabeça erguida

Thank you, God, for allowing me to walk with my head held high

Aí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fé

Hey, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, of faith

Firmeza, Valcinho, e aí, 9 de Julho, é nóis

Firmness, Valcinho, hey, July 9th, it's us

Wellington, Pulguento, tá valendo

Wellington, Flea, it's worth it

Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

Caliber of the Ghetto, Reasoning of the Streets, Invasion Reports

É a caminhada certa

It's the right walk

Serrano, resistente, firmão

Serrano, resistant, firm

Ei, Valdizá, sem palavras, hein?

Hey, Valdizá, speechless, huh?

Jairão, tá no coração, irmãozão

Jairão, it's in the heart, big brother

Garotos da Periferia, sacode a rede

Boys from the Periphery, shake the net

Que vocês são o amanhã, certo?

That you are the tomorrow, right?

Vila Mazzei, forte abraço, Jó

Vila Mazzei, strong hug, Jó

Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera

Marcelo Boy, Jardim Tremembé is waiting for you

Cachoeira, ei, Dédo muita fé, hein?

Waterfall, hey, Dédo much faith, huh?

Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro

Active Voice, Pasture, Nova Galvão, Black Rescue

Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Jova, Last Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Daquele jeito

That way

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, valeu

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, thanks

Claudinei, Sidnei, Mário Jardim, Peri, Franco da Rocha

Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, muita treta

Anderson from Itu, Jackson, skeleton from Porto Alegre, a lot of trouble

Cristiano, santista, bairro do Limão

Cristiano, santista, Limão neighborhood

Dona Dóris e seu Ourides, cuidando da molecada

Dona Dóris and her Ourides, taking care of the kids

Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, São Mateus

Mauá, Santo André

E aí, Edson? Canão

What's up, Edson? Canão

Zona sul e aí, zona sul

South zone and hey, south zone

Zona oeste, firmão

West zone, firm

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento de rua

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, street movement

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, de Guarulhos

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, from Guarulhos

Sidão, de São Miguel, 509-E

Sidão, from São Miguel, 509-E

E todos aqueles que fortalecem o hip-hop

And all those who strengthen hip-hop

Aí, firmezão, é nóis

Hey, firm, it's us

Alô, alô, um, dois, um, dois

Hello, hello, one, two, one, two

Aí, Diadema, Gildão, Alexandre

Hey, Diadema, Gildão, Alexandre

Toda a rapa do Clube do Rap, valeu, mesmo, hein?

All the gang from Clube do Rap, thanks, really, huh?

Alô, alô, zona leste, Itaquera

Hello, hello, east zone, Itaquera

Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab

Quail, Xis, Thirteen, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac from Cohab

Pô, esqueci dos demais, mas aí, desculpa, aí, tá no coração, hein?

Hey, I forgot the others, but hey, sorry, hey, it's in the heart, huh?

E aí, Tucuruvi, zona norte

And hey, Tucuruvi, north zone

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein?

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, huh?

Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão

E aí, Fubá, achou que eu não ia lembrar, truta? Cê tá ligado, né?

And hey, Fubá, thought I wouldn't remember, trout? You know, right?

E aí, Lauzane?

And hey, Lauzane?

Saudades dos que se foram e dos que ficaram

Miss those who left and those who stayed

Muito respeito, hein?

Much respect, huh?

À toda a zona oeste, pá (pá, pá, pá)

To all the west zone, bang (bang, bang, bang)

Alô, alô, Nani, firmeza total

Hello, hello, Nani, total firmness

Zona sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein?

South zone, speechless, thank you very much for the respect, huh?

Mas aí, bora ir, então? Firmão

But hey, let's go, then? Firm

Alô, alô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Hello, hello, Coyote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Rappin' Hood, Johnny MC, Kamau, Max B.O., JL

Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Cebola

Sabotage, Sombra, vivo aí

Sabotage, Sombra, alive there

A Jesus Cristo, que não me abandona

To Jesus Christ, who does not abandon me

Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vila Fundão, Caio, Japanese, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vagner, Chibimba, Cacá palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel

F.F., Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão

Rua Aglício em peso, Cebola, Gordo

Aglício street in weight, Cebola, Gordo

Aí, rapa, aí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Hey, gang, hey, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Toda a rapa da Sabinha

All the gang from Sabinha

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e os irmãos caras de pau

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan and the shameless brothers

Toda a rapa que cola na barraca do Saldanha

All the gang that sticks to Saldanha's tent

A rapa do Rosana, Valquíria

The gang from Rosana, Valquíria

Paz para o Jardim Irene

Peace for Jardim Irene

Rosas, Macedônia, Maria Sampaio

Roses, Macedonia, Maria Sampaio

Aí, primo Edson, Cesinha, Ratinho

Hey, cousin Edson, Cesinha, Ratinho

A rapa do Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

The gang from Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firm, Cohab

Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William

Firmão, Pirajussara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Firm, Pirajussara, Santa Rita family, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Márcio, Marcílio, Mimi, Gegê, Daniel, Miltinho

Paulinho, aí, Santo Eduardo

Paulinho, hey, Santo Eduardo

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, esteja em paz

Firm, Tuá, firm, Ricardo, Nihon, rest in peace

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rua Alba, Souza Dantas

Campinho, Beira-Rio, Vietnam, Alba street, Souza Dantas

Aí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Hey, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Jardim Ingá, Maria Virgínia, morro da Puma, favela da Coca-Cola

Jardim Ingá, Maria Virgínia, Puma hill, Coca-Cola slum

Morro Dunga, morro da Macumba, São Vitor

Dunga hill, Macumba hill, São Vitor

Pedreira, eterna morada

Pedreira, eternal dwelling

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, hein?

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Beautiful place, huh?

Família Camorra, Charuto, Dinho, Lê, família Sem Querer

Camorra family, Charuto, Dinho, Lê, family Without Wanting

Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Family from Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Seven Lives

Aí, Josias, aí, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Hey, Josias, hey, Scooby-Doo, Serginho, firm, Edinho

Zé Roberto, Tico, Roque, Marquinho, Neto, Leci, Guineto

Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

God bless everyone, thank you for the company

Estamos encerrando nossas transmissões

We are closing our broadcasts

Lembrando que a dama mais glamorosa da noite é a própria noite

Remembering that the most glamorous lady of the night is the night itself

Tenham um bom dia

Have a good day

Essa é para os manos daqui

Esta es para los hermanos de aquí

(Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)

(Mucho amor y salud, fe en Dios, esperanza)

Essa é para os manos de lá

Esta es para los hermanos de allá

(Estão com Deus, em um bom lugar)

(Están con Dios, en un buen lugar)

Com certeza a hora é essa, nego, demorou

Seguro que es la hora, negro, se tardó

Viva

(Astros convidados)

(Astros invitados)

Só o sol, com futebol, e doce pra molecada

Solo el sol, con fútbol, y dulces para los niños

Muito respeito pra trutas e quebradas (é quente)

Mucho respeto para los amigos y los barrios (es caliente)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema

Jardim Vaz de Lima, Tres Estrellas, Imbé, Paranapanema

Parque, Jardim Lídia, Bela Vista

E aí, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

¿Qué tal, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo?

Família Pessoa, mó respeito

Familia Pessoa, mucho respeto

Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Familia Jesus, familia Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Ed, seu Veleci, brilha no céu

Ed, su Veleci, brilla en el cielo

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, e aí, bandido, Chácara

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, ¿qué tal, bandido, Chácara?

Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José

Morro São Bento, de Santos, e aí, toda a rapa

Morro São Bento, de Santos, ¿qué tal, toda la pandilla?

Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Alberto, Marquinho, Davi, Meire

Estas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?

Estas son las personas que tejen en los momentos difíciles, ¿verdad?

Valdir, Sandra, Bebê e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Valdir, Sandra, Bebê y Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico, e Catraca, Fernando

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo y Tico, y Catraca, Fernando

Lobão, Paulinho, Mateus, só os fortes sobrevivem

Lobão, Paulinho, Mateus, solo los fuertes sobreviven

Tia Vilma, tia Maria e tio Celso

Tía Vilma, tía Maria y tío Celso

Não sei de nada

No sé nada

Um salve, eu amo quem me ama

Un saludo, amo a quien me ama

Desprezo o Zé Povinho e amo a minha quebrada

Desprecio al Zé Povinho y amo a mi barrio

Obrigado, Deus, por eu poder caminhar de cabeça erguida

Gracias, Dios, por poder caminar con la cabeza alta

Aí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fé

Ahí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fe

Firmeza, Valcinho, e aí, 9 de Julho, é nóis

Firmeza, Valcinho, ahí, 9 de Julio, somos nosotros

Wellington, Pulguento, tá valendo

Wellington, Pulguento, está bien

Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

Calibre del Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

É a caminhada certa

Es el camino correcto

Serrano, resistente, firmão

Serrano, resistente, firme

Ei, Valdizá, sem palavras, hein?

Eh, Valdizá, sin palabras, ¿eh?

Jairão, tá no coração, irmãozão

Jairão, está en el corazón, hermano grande

Garotos da Periferia, sacode a rede

Chicos de la Periferia, sacuden la red

Que vocês são o amanhã, certo?

Que ustedes son el mañana, ¿verdad?

Vila Mazzei, forte abraço, Jó

Vila Mazzei, fuerte abrazo, Jó

Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera

Cachoeira, ei, Dédo muita fé, hein?

Cachoeira, eh, Dédo mucha fe, ¿eh?

Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro

Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Daquele jeito

De esa manera

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, valeu

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, gracias

Claudinei, Sidnei, Mário Jardim, Peri, Franco da Rocha

Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, muita treta

Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, mucha treta

Cristiano, santista, bairro do Limão

Cristiano, santista, barrio del Limão

Dona Dóris e seu Ourides, cuidando da molecada

Dona Dóris y su Ourides, cuidando de los niños

Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, São Mateus

Mauá, Santo André

E aí, Edson? Canão

¿Qué tal, Edson? Canão

Zona sul e aí, zona sul

Zona sur y ahí, zona sur

Zona oeste, firmão

Zona oeste, firme

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento de rua

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimiento de calle

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, de Guarulhos

Sidão, de São Miguel, 509-E

E todos aqueles que fortalecem o hip-hop

Y todos aquellos que fortalecen el hip-hop

Aí, firmezão, é nóis

Ahí, firme, somos nosotros

Alô, alô, um, dois, um, dois

Hola, hola, uno, dos, uno, dos

Aí, Diadema, Gildão, Alexandre

Ahí, Diadema, Gildão, Alexandre

Toda a rapa do Clube do Rap, valeu, mesmo, hein?

Toda la pandilla del Clube do Rap, gracias, de verdad, ¿eh?

Alô, alô, zona leste, Itaquera

Hola, hola, zona este, Itaquera

Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab

Pô, esqueci dos demais, mas aí, desculpa, aí, tá no coração, hein?

Pues, olvidé a los demás, pero ahí, disculpa, ahí, está en el corazón, ¿eh?

E aí, Tucuruvi, zona norte

¿Y qué tal, Tucuruvi, zona norte?

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein?

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, ¿eh?

Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão

E aí, Fubá, achou que eu não ia lembrar, truta? Cê tá ligado, né?

¿Y qué tal, Fubá, pensaste que no me iba a acordar, amigo? ¿Estás conectado, verdad?

E aí, Lauzane?

¿Y qué tal, Lauzane?

Saudades dos que se foram e dos que ficaram

Extrañando a los que se fueron y a los que se quedaron

Muito respeito, hein?

Mucho respeto, ¿eh?

À toda a zona oeste, pá (pá, pá, pá)

A toda la zona oeste, pá (pá, pá, pá)

Alô, alô, Nani, firmeza total

Hola, hola, Nani, firmeza total

Zona sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein?

Zona sur, sin palabras, muchas gracias por el respeto, ¿eh?

Mas aí, bora ir, então? Firmão

Pero ahí, ¿vamos, entonces? Firme

Alô, alô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Hola, hola, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Rappin' Hood, Johnny MC, Kamau, Max B.O., JL

Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Cebola

Sabotage, Sombra, vivo aí

Sabotage, Sombra, vivo ahí

A Jesus Cristo, que não me abandona

A Jesucristo, que no me abandona

Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vagner, Chibimba, Cacá palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel

F.F., Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão

Rua Aglício em peso, Cebola, Gordo

Rua Aglício en peso, Cebola, Gordo

Aí, rapa, aí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Ahí, pandilla, ahí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Toda a rapa da Sabinha

Toda la pandilla de Sabinha

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e os irmãos caras de pau

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan y los hermanos caraduras

Toda a rapa que cola na barraca do Saldanha

Toda la pandilla que se pega en la barraca de Saldanha

A rapa do Rosana, Valquíria

La pandilla de Rosana, Valquíria

Paz para o Jardim Irene

Paz para el Jardim Irene

Rosas, Macedônia, Maria Sampaio

Aí, primo Edson, Cesinha, Ratinho

Ahí, primo Edson, Cesinha, Ratinho

A rapa do Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

La pandilla del Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firme, Cohab

Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William

Firmão, Pirajussara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Firme, Pirajussara, familia Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Márcio, Marcílio, Mimi, Gegê, Daniel, Miltinho

Paulinho, aí, Santo Eduardo

Paulinho, ahí, Santo Eduardo

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, esteja em paz

Firme, Tuá, firme, Ricardo, Nihon, descansa en paz

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rua Alba, Souza Dantas

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, calle Alba, Souza Dantas

Aí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Ahí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Jardim Ingá, Maria Virgínia, morro da Puma, favela da Coca-Cola

Morro Dunga, morro da Macumba, São Vitor

Pedreira, eterna morada

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, hein?

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, ¿eh?

Família Camorra, Charuto, Dinho, Lê, família Sem Querer

Familia Camorra, Charuto, Dinho, Lê, familia Sem Querer

Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Familia de Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Aí, Josias, aí, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Ahí, Josias, ahí, Scooby-Doo, Serginho, firme, Edinho

Zé Roberto, Tico, Roque, Marquinho, Neto, Leci, Guineto

Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

Dios bendiga a todos, gracias por la compañía

Estamos encerrando nossas transmissões

Estamos cerrando nuestras transmisiones

Lembrando que a dama mais glamorosa da noite é a própria noite

Recordando que la dama más glamorosa de la noche es la propia noche

Tenham um bom dia

Tengan un buen día

Essa é para os manos daqui

C'est pour les gars d'ici

(Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)

(Beaucoup d'amour et de santé, foi en Dieu, espoir)

Essa é para os manos de lá

C'est pour les gars de là-bas

(Estão com Deus, em um bom lugar)

(Ils sont avec Dieu, dans un bon endroit)

Com certeza a hora é essa, nego, demorou

C'est sûrement le moment, mec, ça a pris du temps

Viva

Vive

(Astros convidados)

(Invités spéciaux)

Só o sol, com futebol, e doce pra molecada

Juste le soleil, avec du football, et des bonbons pour les enfants

Muito respeito pra trutas e quebradas (é quente)

Beaucoup de respect pour les truites et les cassures (c'est chaud)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema

Jardim Vaz de Lima, Trois Étoiles, Imbé, Paranapanema

Parque, Jardim Lídia, Bela Vista

Parc, Jardim Lídia, Bela Vista

E aí, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Et là, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Família Pessoa, mó respeito

Famille Pessoa, beaucoup de respect

Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Famille Jesus, famille Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Ed, seu Veleci, brilha no céu

Ed, votre Veleci, brille dans le ciel

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, e aí, bandido, Chácara

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, et là, bandit, Chácara

Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José

Morro São Bento, de Santos, e aí, toda a rapa

Morro São Bento, de Santos, et là, toute la bande

Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Alberto, Marquinho, Davi, Meire

Estas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?

Ce sont les personnes qui tricotent dans les moments difficiles, n'est-ce pas ?

Valdir, Sandra, Bebê e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Valdir, Sandra, Bebê et Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico, e Catraca, Fernando

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo et Tico, et Catraca, Fernando

Lobão, Paulinho, Mateus, só os fortes sobrevivem

Lobão, Paulinho, Mateus, seuls les forts survivent

Tia Vilma, tia Maria e tio Celso

Tante Vilma, tante Maria et oncle Celso

Não sei de nada

Je ne sais rien

Um salve, eu amo quem me ama

Un salut, j'aime ceux qui m'aiment

Desprezo o Zé Povinho e amo a minha quebrada

Je méprise le Zé Povinho et j'aime mon quartier

Obrigado, Deus, por eu poder caminhar de cabeça erguida

Merci, Dieu, de pouvoir marcher la tête haute

Aí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fé

Là, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de foi

Firmeza, Valcinho, e aí, 9 de Julho, é nóis

Firmeza, Valcinho, et là, 9 de Julho, c'est nous

Wellington, Pulguento, tá valendo

Wellington, Pulguento, ça vaut le coup

Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

Calibre du Ghetto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

É a caminhada certa

C'est la bonne marche

Serrano, resistente, firmão

Serrano, résistant, firmão

Ei, Valdizá, sem palavras, hein?

Eh, Valdizá, sans mots, hein ?

Jairão, tá no coração, irmãozão

Jairão, tu es dans mon cœur, grand frère

Garotos da Periferia, sacode a rede

Garotos da Periferia, secoue le réseau

Que vocês são o amanhã, certo?

Que vous êtes l'avenir, d'accord ?

Vila Mazzei, forte abraço, Jó

Vila Mazzei, forte étreinte, Jó

Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera

Marcelo Boy, Jardim Tremembé t'attend

Cachoeira, ei, Dédo muita fé, hein?

Cachoeira, eh, Dédo beaucoup de foi, hein ?

Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro

Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Daquele jeito

De cette façon

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, valeu

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, merci

Claudinei, Sidnei, Mário Jardim, Peri, Franco da Rocha

Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, muita treta

Anderson de Itu, Jackson, squelette de Porto Alegre, beaucoup de problèmes

Cristiano, santista, bairro do Limão

Cristiano, santista, quartier du Limão

Dona Dóris e seu Ourides, cuidando da molecada

Dona Dóris et son Ourides, s'occupant des enfants

Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, São Mateus

Mauá, Santo André

E aí, Edson? Canão

Et là, Edson ? Canão

Zona sul e aí, zona sul

Zone sud et là, zone sud

Zona oeste, firmão

Zone ouest, firmão

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento de rua

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, mouvement de rue

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, de Guarulhos

Sidão, de São Miguel, 509-E

E todos aqueles que fortalecem o hip-hop

Et tous ceux qui renforcent le hip-hop

Aí, firmezão, é nóis

Là, firmão, c'est nous

Alô, alô, um, dois, um, dois

Allô, allô, un, deux, un, deux

Aí, Diadema, Gildão, Alexandre

Là, Diadema, Gildão, Alexandre

Toda a rapa do Clube do Rap, valeu, mesmo, hein?

Toute la bande du Clube do Rap, merci, vraiment, hein ?

Alô, alô, zona leste, Itaquera

Allô, allô, zone est, Itaquera

Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab

Pô, esqueci dos demais, mas aí, desculpa, aí, tá no coração, hein?

Pô, j'ai oublié les autres, mais là, désolé, là, tu es dans mon cœur, hein ?

E aí, Tucuruvi, zona norte

Et là, Tucuruvi, zone nord

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein?

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein ?

Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão

E aí, Fubá, achou que eu não ia lembrar, truta? Cê tá ligado, né?

Et là, Fubá, tu pensais que je n'allais pas me souvenir, truite ? Tu sais, n'est-ce pas ?

E aí, Lauzane?

Et là, Lauzane ?

Saudades dos que se foram e dos que ficaram

Nostalgie de ceux qui sont partis et de ceux qui sont restés

Muito respeito, hein?

Beaucoup de respect, hein ?

À toda a zona oeste, pá (pá, pá, pá)

À toute la zone ouest, pá (pá, pá, pá)

Alô, alô, Nani, firmeza total

Allô, allô, Nani, fermeté totale

Zona sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein?

Zone sud, sans mots, merci beaucoup pour le respect, hein ?

Mas aí, bora ir, então? Firmão

Mais là, on y va, alors ? Firmão

Alô, alô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Allô, allô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Rappin' Hood, Johnny MC, Kamau, Max B.O., JL

Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Cebola

Sabotage, Sombra, vivo aí

Sabotage, Sombra, je vis là

A Jesus Cristo, que não me abandona

À Jésus-Christ, qui ne m'abandonne pas

Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vagner, Chibimba, Cacá palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel

F.F., Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão

Rua Aglício em peso, Cebola, Gordo

Rua Aglício en poids, Cebola, Gordo

Aí, rapa, aí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Là, bande, là, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Toda a rapa da Sabinha

Toute la bande de Sabinha

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e os irmãos caras de pau

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan et les frères sans-gêne

Toda a rapa que cola na barraca do Saldanha

Toute la bande qui colle à la cabane de Saldanha

A rapa do Rosana, Valquíria

La bande de Rosana, Valquíria

Paz para o Jardim Irene

Paix pour le Jardim Irene

Rosas, Macedônia, Maria Sampaio

Aí, primo Edson, Cesinha, Ratinho

Là, cousin Edson, Cesinha, Ratinho

A rapa do Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

La bande de Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William

Firmão, Pirajussara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Firmão, Pirajussara, famille Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Márcio, Marcílio, Mimi, Gegê, Daniel, Miltinho

Paulinho, aí, Santo Eduardo

Paulinho, là, Santo Eduardo

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, esteja em paz

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, repose en paix

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rua Alba, Souza Dantas

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rue Alba, Souza Dantas

Aí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Là, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Jardim Ingá, Maria Virgínia, morro da Puma, favela da Coca-Cola

Morro Dunga, morro da Macumba, São Vitor

Pedreira, eterna morada

Pedreira, éternelle demeure

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, hein?

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Bel endroit, hein ?

Família Camorra, Charuto, Dinho, Lê, família Sem Querer

Famille Camorra, Charuto, Dinho, Lê, famille Sem Querer

Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Famille de Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Aí, Josias, aí, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Là, Josias, là, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Zé Roberto, Tico, Roque, Marquinho, Neto, Leci, Guineto

Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

Que Dieu vous bénisse tous, merci pour la compagnie

Estamos encerrando nossas transmissões

Nous terminons nos transmissions

Lembrando que a dama mais glamorosa da noite é a própria noite

Rappelant que la dame la plus glamour de la nuit est la nuit elle-même

Tenham um bom dia

Passez une bonne journée

Essa é para os manos daqui

Questa è per i fratelli di qui

(Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)

(Molto amore e salute, fede in Dio, speranza)

Essa é para os manos de lá

Questa è per i fratelli di là

(Estão com Deus, em um bom lugar)

(Sono con Dio, in un buon posto)

Com certeza a hora é essa, nego, demorou

Di sicuro è il momento, fratello, è ora

Viva

(Astros convidados)

(Astros invitati)

Só o sol, com futebol, e doce pra molecada

Solo il sole, con il calcio, e dolci per i ragazzi

Muito respeito pra trutas e quebradas (é quente)

Molto rispetto per i pesci e le rotture (è caldo)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema

Jardim Vaz de Lima, Tre Stelle, Imbé, Paranapanema

Parque, Jardim Lídia, Bela Vista

Parco, Jardim Lídia, Bela Vista

E aí, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Ehi, Lô, Dão, Silvão, Luís, Jacaré, Edston, Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo

Família Pessoa, mó respeito

Famiglia Pessoa, molto rispetto

Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Famiglia Jesus, famiglia Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodni, Quico

Ed, seu Veleci, brilha no céu

Ed, tuo Veleci, brilla nel cielo

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, e aí, bandido, Chácara

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão, Celso Ataíde, ehi, bandito, Chácara

Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú, Vila São José

Morro São Bento, de Santos, e aí, toda a rapa

Morro São Bento, di Santos, ehi, tutta la banda

Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Alberto, Marquinho, Davi, Meire

Estas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?

Queste sono le persone che fanno maglia nelle ore difficili, giusto?

Valdir, Sandra, Bebê e Fátima, Time Tranbicagem, Diego, Paxá

Larroi, William, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico, e Catraca, Fernando

Lobão, Paulinho, Mateus, só os fortes sobrevivem

Lobão, Paulinho, Mateus, solo i forti sopravvivono

Tia Vilma, tia Maria e tio Celso

Zia Vilma, zia Maria e zio Celso

Não sei de nada

Non so nulla

Um salve, eu amo quem me ama

Un saluto, amo chi mi ama

Desprezo o Zé Povinho e amo a minha quebrada

Disprezzo il Zé Povinho e amo il mio quartiere

Obrigado, Deus, por eu poder caminhar de cabeça erguida

Grazie, Dio, per poter camminare a testa alta

Aí, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, de fé

Ehi, Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Hebrom, di fede

Firmeza, Valcinho, e aí, 9 de Julho, é nóis

Firmezza, Valcinho, ehi, 9 de Julho, è noi

Wellington, Pulguento, tá valendo

Wellington, Pulguento, va bene

Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

É a caminhada certa

È la camminata giusta

Serrano, resistente, firmão

Ei, Valdizá, sem palavras, hein?

Ehi, Valdizá, senza parole, eh?

Jairão, tá no coração, irmãozão

Jairão, sei nel cuore, fratellone

Garotos da Periferia, sacode a rede

Ragazzi della periferia, scuotete la rete

Que vocês são o amanhã, certo?

Che voi siete il domani, giusto?

Vila Mazzei, forte abraço, Jó

Vila Mazzei, forte abbraccio, Jó

Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera

Marcelo Boy, Jardim Tremembé ti aspetta

Cachoeira, ei, Dédo muita fé, hein?

Cachoeira, ehi, Dédo molta fede, eh?

Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro

Jova, Última Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Jova, Ultima Chance, Vila Zilda, Piqueri, Richard, Nino, Madá

Daquele jeito

In quel modo

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, valeu

Fontales, Lakers, Zé Hamilton, Luís Barba, Vila Sapo, grazie

Claudinei, Sidnei, Mário Jardim, Peri, Franco da Rocha

Anderson de Itu, Jackson, esqueleto de Porto Alegre, muita treta

Anderson de Itu, Jackson, scheletro di Porto Alegre, molta treta

Cristiano, santista, bairro do Limão

Cristiano, santista, quartiere do Limão

Dona Dóris e seu Ourides, cuidando da molecada

Dona Dóris e suo Ourides, prendendosi cura dei ragazzi

Itaquera, Cidade Tiradentes, São Miguel, São Mateus

Mauá, Santo André

E aí, Edson? Canão

Ehi, Edson? Canão

Zona sul e aí, zona sul

Zona sud ehi, zona sud

Zona oeste, firmão

Zona ovest, firmão

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento de rua

Cumbica, Arujá, Cocaia, Natanael, movimento di strada

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, de Guarulhos

Miltão, Costa Norte, Edmílson, Albertão, di Guarulhos

Sidão, de São Miguel, 509-E

Sidão, di São Miguel, 509-E

E todos aqueles que fortalecem o hip-hop

E tutti quelli che rafforzano l'hip-hop

Aí, firmezão, é nóis

Ehi, firmão, è noi

Alô, alô, um, dois, um, dois

Ciao, ciao, uno, due, uno, due

Aí, Diadema, Gildão, Alexandre

Ehi, Diadema, Gildão, Alexandre

Toda a rapa do Clube do Rap, valeu, mesmo, hein?

Tutta la banda del Clube do Rap, grazie, davvero, eh?

Alô, alô, zona leste, Itaquera

Ciao, ciao, zona est, Itaquera

Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab

Pô, esqueci dos demais, mas aí, desculpa, aí, tá no coração, hein?

Oh, ho dimenticato gli altri, ma ehi, scusa, ehi, sei nel cuore, eh?

E aí, Tucuruvi, zona norte

Ehi, Tucuruvi, zona nord

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, hein?

Jó, Adi, Baiano, Dodô, miliano, eh?

Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão

E aí, Fubá, achou que eu não ia lembrar, truta? Cê tá ligado, né?

Ehi, Fubá, pensavi che non mi sarei ricordato, amico? Lo sai, vero?

E aí, Lauzane?

Ehi, Lauzane?

Saudades dos que se foram e dos que ficaram

Mancano quelli che se ne sono andati e quelli che sono rimasti

Muito respeito, hein?

Molto rispetto, eh?

À toda a zona oeste, pá (pá, pá, pá)

A tutta la zona ovest, pá (pá, pá, pá)

Alô, alô, Nani, firmeza total

Ciao, ciao, Nani, fermezza totale

Zona sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein?

Zona sud, senza parole, grazie mille per il rispetto, eh?

Mas aí, bora ir, então? Firmão

Ma ehi, andiamo, allora? Firmão

Alô, alô, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Ciao, ciao, Coiote, Décio, Jefferson, Ébano, Núbio, James

Rappin' Hood, Johnny MC, Kamau, Max B.O., JL

Paulo Brown, Meire, Michelle, Levi, Fátima, Tatiane, Cebola

Sabotage, Sombra, vivo aí

Sabotage, Sombra, vivo lì

A Jesus Cristo, que não me abandona

A Gesù Cristo, che non mi abbandona

Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo

Vagner, Chibimba, Cacá palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel

F.F., Davi, Sóssa, Fubá, Valtinho, Vandão, Paulo Magrão

Rua Aglício em peso, Cebola, Gordo

Rua Aglício in peso, Cebola, Gordo

Aí, rapa, aí, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Ehi, banda, ehi, Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão

Toda a rapa da Sabinha

Tutta la banda della Sabinha

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e os irmãos caras de pau

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Allan e i fratelli faccia di legno

Toda a rapa que cola na barraca do Saldanha

Tutta la banda che incolla nella baracca del Saldanha

A rapa do Rosana, Valquíria

La banda del Rosana, Valquíria

Paz para o Jardim Irene

Pace per il Jardim Irene

Rosas, Macedônia, Maria Sampaio

Aí, primo Edson, Cesinha, Ratinho

Ehi, cugino Edson, Cesinha, Ratinho

A rapa do Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

La banda del Engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão, Cohab

Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê, Jota, Araponga, William

Firmão, Pirajussara, família Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Firmão, Pirajussara, famiglia Santa Rita, Di, Ivan, Selé, Alex, Boi, Jó

Márcio, Marcílio, Mimi, Gegê, Daniel, Miltinho

Paulinho, aí, Santo Eduardo

Paulinho, ehi, Santo Eduardo

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, esteja em paz

Firmão, Tuá, firmão, Ricardo, Nihon, riposa in pace

Campinho, Beira-Rio, Vietnã, rua Alba, Souza Dantas

Aí, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Ehi, Jardim Ivana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina

Jardim Ingá, Maria Virgínia, morro da Puma, favela da Coca-Cola

Morro Dunga, morro da Macumba, São Vitor

Pedreira, eterna morada

Pedreira, eterna dimora

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Lugar lindo, hein?

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá Posto bellissimo, eh?

Família Camorra, Charuto, Dinho, Lê, família Sem Querer

Famiglia Camorra, Charuto, Dinho, Lê, famiglia Sem Querer

Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Famiglia da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vidas

Aí, Josias, aí, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Ehi, Josias, ehi, Scooby-Doo, Serginho, firmão, Edinho

Zé Roberto, Tico, Roque, Marquinho, Neto, Leci, Guineto

Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

Dio benedica tutti, grazie per la compagnia

Estamos encerrando nossas transmissões

Stiamo chiudendo le nostre trasmissioni

Lembrando que a dama mais glamorosa da noite é a própria noite

Ricordando che la dama più glamour della notte è la notte stessa

Tenham um bom dia

Buona giornata

Racionais MC's

Trutas e Quebradas

Wissenswertes über das Lied Trutas e Quebradas von Racionais MC's

Beliebteste Lieder von Racionais MC's

Andere Künstler von Hip Hop/Rap