Down Rodeo
Timothy Commerford, Thomas B. Morello, Zack M. De La Rocha, Brad J. Wilk
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
These people ain't seen a brown skin man
Since their grandparents bought one
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
These people ain't seen a brown skin man
Since their grandparents bought one
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
The clockers born starin' at an empty plate
Momma's torn hands cover her sunken face
We hungry but them belly full
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
School yard ta precinct, suburb ta project block
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
The remains left chained to the powder war
Can't waste a day when the night brings a hearse
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Can't waste a day when the night brings a hearse
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
These people ain't seen a brown skin man
Since their grandparents bought one
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
These people ain't seen a brown skin man
Since their grandparents bought one
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
A ballots dead so a bullet's what I get
A thousand years they had tha tools
We should be takin' 'em
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Off tha kings out tha west side at dawn
Can't waste a day when the night brings a hearse
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Can't waste a day when the night brings a hearse
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
These people ain't seen a brown skin man
Since their grandparents bought one
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
These people ain't seen a brown skin man
Since their grandparents bought one
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
One god, one market, one truth, one consumer
Just a quiet peaceful dance!
Just a quiet peaceful dance!
Just a quiet peaceful dance!
Just a quiet peaceful dance!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ja, ich rolle mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
These people ain't seen a brown skin man
Diese Leute haben keinen braunhäutigen Mann gesehen
Since their grandparents bought one
Seit ihre Großeltern einen gekauft haben
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Also rolle ich jetzt mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
These people ain't seen a brown skin man
Diese Leute haben keinen braunhäutigen Mann gesehen
Since their grandparents bought one
Seit ihre Großeltern einen gekauft haben
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Also rolle ich jetzt mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Dieses straffe Bolo auf diesem Solo-Flug kann nicht alleine kämpfen
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk den Track, meine Verben fliegen wie der Familienstein
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Die Stiftteufel bereiten die Bühne für den Krieg zu Hause vor
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Ohne Lohn eingesperrt, stehst du in der Abwurfzone
The clockers born starin' at an empty plate
Die Uhren sind starr auf einen leeren Teller gerichtet
Momma's torn hands cover her sunken face
Mamas zerrissene Hände bedecken ihr eingefallenes Gesicht
We hungry but them belly full
Wir haben Hunger, aber deren Bäuche sind voll
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
Die Struktur ist festgelegt, du kannst sie nicht mit einem Stimmzettel ändern
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
In den Ruinen gibt es ein Netzwerk für den giftigen Felsen
School yard ta precinct, suburb ta project block
Schulhof zur Wache, Vorort zum Projektklotz
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
Chefs zogen südwärts für neues Fleisch und einen Fabrikboden
The remains left chained to the powder war
Die Überreste blieben an den Pulverkrieg gekettet
Can't waste a day when the night brings a hearse
Kann keinen Tag verschwenden, wenn die Nacht einen Leichenwagen bringt
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Also mach einen Zug und plädiere auf den fünften, denn du kannst nicht auf den ersten plädieren
Can't waste a day when the night brings a hearse
Kann keinen Tag verschwenden, wenn die Nacht einen Leichenwagen bringt
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Also rolle ich jetzt mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
These people ain't seen a brown skin man
Diese Leute haben keinen braunhäutigen Mann gesehen
Since their grandparents bought one
Seit ihre Großeltern einen gekauft haben
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ja, ich rolle mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
These people ain't seen a brown skin man
Diese Leute haben keinen braunhäutigen Mann gesehen
Since their grandparents bought one
Seit ihre Großeltern einen gekauft haben
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Also rolle ich jetzt mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Sei Zeuge des krankhaftesten Schusses, während die Schwächlinge romantisch werden
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Sie werden uns nicht wie meinen Freund Fred Hampton ins Camp schicken
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Trotzdem leuchten wir immer noch, immer noch schaufeln wir Dreck für unseren Schweiß
A ballots dead so a bullet's what I get
Ein Stimmzettel ist tot, also bekomme ich eine Kugel
A thousand years they had tha tools
Tausend Jahre hatten sie die Werkzeuge
We should be takin' 'em
Wir sollten sie nehmen
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Scheiß auf die G-Fahrt, ich will die Maschinen, die sie machen
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Unser Ziel ist gerade mit einem Raum voller bewaffneter Bauern
Off tha kings out tha west side at dawn
Die Könige aus dem Westen bei Tagesanbruch ausschalten
Can't waste a day when the night brings a hearse
Kann keinen Tag verschwenden, wenn die Nacht einen Leichenwagen bringt
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Mach einen Zug und plädiere auf den fünften, denn du kannst nicht auf den ersten plädieren
Can't waste a day when the night brings a hearse
Kann keinen Tag verschwenden, wenn die Nacht einen Leichenwagen bringt
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Also rolle ich jetzt mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
These people ain't seen a brown skin man
Diese Leute haben keinen braunhäutigen Mann gesehen
Since their grandparents bought one
Seit ihre Großeltern einen gekauft haben
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ja, ich rolle mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
These people ain't seen a brown skin man
Diese Leute haben keinen braunhäutigen Mann gesehen
Since their grandparents bought one
Seit ihre Großeltern einen gekauft haben
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ja, ich rolle mit einer Schrotflinte die Rodeo hinunter
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
Die Sprossen sind von der Leiter gerissen, können den Tumor nicht erreichen
One god, one market, one truth, one consumer
Ein Gott, ein Markt, eine Wahrheit, ein Verbraucher
Just a quiet peaceful dance!
Nur ein ruhiger friedlicher Tanz!
Just a quiet peaceful dance!
Nur ein ruhiger friedlicher Tanz!
Just a quiet peaceful dance!
Nur ein ruhiger friedlicher Tanz!
Just a quiet peaceful dance!
Nur ein ruhiger friedlicher Tanz!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Nur ein ruhiger friedlicher Tanz für die Dinge, die wir nie haben werden
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Nur ein ruhiger friedlicher Tanz für die Dinge, die wir nicht haben
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sim, estou descendo a Rodeo com uma espingarda
These people ain't seen a brown skin man
Essas pessoas não veem um homem de pele morena
Since their grandparents bought one
Desde que seus avós compraram um
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Então agora estou descendo a Rodeo com uma espingarda
These people ain't seen a brown skin man
Essas pessoas não veem um homem de pele morena
Since their grandparents bought one
Desde que seus avós compraram um
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Então agora estou descendo a Rodeo com uma espingarda
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Batendo este bolo apertado neste voo solo não pode lutar sozinho
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk tha track meus verbos voam como a pedra da família
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Tha pen diabos definem esse palco para a guerra em casa
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Trancado sem um salário, você está na zona de queda
The clockers born starin' at an empty plate
Os marcadores nascem olhando para um prato vazio
Momma's torn hands cover her sunken face
As mãos rasgadas da mamãe cobrem seu rosto afundado
We hungry but them belly full
Estamos com fome, mas a barriga deles está cheia
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
A estrutura está definida, você nunca a muda com uma puxada de cédula
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
Nas ruínas há uma rede para a rocha tóxica
School yard ta precinct, suburb ta project block
Pátio da escola para a delegacia, subúrbio para o bloco do projeto
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
Os chefes quebraram o sul em busca de carne nova e um chão de fábrica
The remains left chained to the powder war
Os restos ficaram acorrentados à guerra do pó
Can't waste a day when the night brings a hearse
Não posso desperdiçar um dia quando a noite traz um carro fúnebre
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Então faça um movimento e alegue o quinto porque você não pode alegar o primeiro
Can't waste a day when the night brings a hearse
Não posso desperdiçar um dia quando a noite traz um carro fúnebre
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Então agora estou descendo a Rodeo com uma espingarda
These people ain't seen a brown skin man
Essas pessoas não veem um homem de pele morena
Since their grandparents bought one
Desde que seus avós compraram um
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sim, estou descendo a Rodeo com uma espingarda
These people ain't seen a brown skin man
Essas pessoas não veem um homem de pele morena
Since their grandparents bought one
Desde que seus avós compraram um
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Então agora estou descendo a Rodeo com uma espingarda
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Testemunhe o tiro mais doente enquanto os otários ficam românticos
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Eles não vão nos mandar acampar como fizeram com meu homem Fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Ainda estamos lampando, ainda marcando sujeira com nosso suor
A ballots dead so a bullet's what I get
Uma cédula está morta, então uma bala é o que eu recebo
A thousand years they had tha tools
Mil anos eles tiveram as ferramentas
We should be takin' 'em
Devíamos estar pegando eles
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Foda-se o G-ride, eu quero as máquinas que estão fazendo eles
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Nosso alvo direto com uma sala cheia de peões armados para
Off tha kings out tha west side at dawn
Fora os reis do lado oeste ao amanhecer
Can't waste a day when the night brings a hearse
Não posso desperdiçar um dia quando a noite traz um carro fúnebre
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Faça um movimento e alegue o quinto porque você não pode alegar o primeiro
Can't waste a day when the night brings a hearse
Não posso desperdiçar um dia quando a noite traz um carro fúnebre
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Então agora estou descendo a Rodeo com uma espingarda
These people ain't seen a brown skin man
Essas pessoas não veem um homem de pele morena
Since their grandparents bought one
Desde que seus avós compraram um
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sim, estou descendo a Rodeo com uma espingarda
These people ain't seen a brown skin man
Essas pessoas não veem um homem de pele morena
Since their grandparents bought one
Desde que seus avós compraram um
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sim, estou descendo a Rodeo com uma espingarda
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
Os degraus arrancados da escada não podem alcançar o tumor
One god, one market, one truth, one consumer
Um deus, um mercado, uma verdade, um consumidor
Just a quiet peaceful dance!
Apenas uma dança pacífica e tranquila!
Just a quiet peaceful dance!
Apenas uma dança pacífica e tranquila!
Just a quiet peaceful dance!
Apenas uma dança pacífica e tranquila!
Just a quiet peaceful dance!
Apenas uma dança pacífica e tranquila!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Apenas uma dança pacífica e tranquila pelas coisas que nunca teremos
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Apenas uma dança pacífica e tranquila pelas coisas que não temos
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sí, estoy rodando por Rodeo con una escopeta
These people ain't seen a brown skin man
Estas personas no han visto a un hombre de piel morena
Since their grandparents bought one
Desde que sus abuelos compraron uno
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Así que ahora estoy rodando por Rodeo con una escopeta
These people ain't seen a brown skin man
Estas personas no han visto a un hombre de piel morena
Since their grandparents bought one
Desde que sus abuelos compraron uno
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Así que ahora estoy rodando por Rodeo con una escopeta
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Golpeando este bolo fuerte en este vuelo en solitario no puedo luchar solo
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk tha track mis verbos vuelan como la familia Stone
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Tha pen diablos prepara ese escenario para la guerra en casa
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Bloqueado sin un salario estás parado en la zona de caída
The clockers born starin' at an empty plate
Los relojeros nacen mirando un plato vacío
Momma's torn hands cover her sunken face
Las manos desgarradas de mamá cubren su rostro hundido
We hungry but them belly full
Tenemos hambre pero sus vientres están llenos
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
La estructura está establecida, nunca la cambiarás con un tirón de papeleta
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
En las ruinas hay una red para la roca tóxica
School yard ta precinct, suburb ta project block
Patio de la escuela a la comisaría, suburbio al bloque del proyecto
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
Los jefes se rompieron al sur en busca de carne fresca y un piso de fábrica
The remains left chained to the powder war
Los restos quedaron encadenados a la guerra del polvo
Can't waste a day when the night brings a hearse
No puedes perder un día cuando la noche trae un coche fúnebre
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Así que haz un movimiento y declara el quinto porque no puedes declarar el primero
Can't waste a day when the night brings a hearse
No puedes perder un día cuando la noche trae un coche fúnebre
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Así que ahora estoy rodando por Rodeo con una escopeta
These people ain't seen a brown skin man
Estas personas no han visto a un hombre de piel morena
Since their grandparents bought one
Desde que sus abuelos compraron uno
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sí, estoy rodando por Rodeo con una escopeta
These people ain't seen a brown skin man
Estas personas no han visto a un hombre de piel morena
Since their grandparents bought one
Desde que sus abuelos compraron uno
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Así que ahora estoy rodando por Rodeo con una escopeta
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Sé testigo del disparo más enfermo mientras los tontos se ponen románticos
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
No nos van a enviar a acampar como lo hicieron con mi hombre Fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Aún así, estamos lampando, aún recogiendo tierra por nuestro sudor
A ballots dead so a bullet's what I get
Una papeleta está muerta, así que una bala es lo que obtengo
A thousand years they had tha tools
Mil años tuvieron las herramientas
We should be takin' 'em
Deberíamos estar tomándolas
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Joder el G-ride, quiero las máquinas que las están haciendo
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Nuestro objetivo es directo con una habitación llena de peones armados para
Off tha kings out tha west side at dawn
Apagar a los reyes del lado oeste al amanecer
Can't waste a day when the night brings a hearse
No puedes perder un día cuando la noche trae un coche fúnebre
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Haz un movimiento y declara el quinto porque no puedes declarar el primero
Can't waste a day when the night brings a hearse
No puedes perder un día cuando la noche trae un coche fúnebre
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Así que ahora estoy rodando por Rodeo con una escopeta
These people ain't seen a brown skin man
Estas personas no han visto a un hombre de piel morena
Since their grandparents bought one
Desde que sus abuelos compraron uno
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sí, estoy rodando por Rodeo con una escopeta
These people ain't seen a brown skin man
Estas personas no han visto a un hombre de piel morena
Since their grandparents bought one
Desde que sus abuelos compraron uno
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sí, estoy rodando por Rodeo con una escopeta
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
Los peldaños arrancados de la escalera no pueden alcanzar el tumor
One god, one market, one truth, one consumer
Un dios, un mercado, una verdad, un consumidor
Just a quiet peaceful dance!
¡Solo un baile tranquilo y pacífico!
Just a quiet peaceful dance!
¡Solo un baile tranquilo y pacífico!
Just a quiet peaceful dance!
¡Solo un baile tranquilo y pacífico!
Just a quiet peaceful dance!
¡Solo un baile tranquilo y pacífico!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Solo un baile tranquilo y pacífico por las cosas que nunca tendremos
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Solo un baile tranquilo y pacífico por las cosas que no tenemos
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ouais, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un homme à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un homme à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Frapper ce bolo fort sur ce vol solo, ne peut pas se battre seul
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk la piste, mes verbes volent comme la famille Stone
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Les diables de la plume préparent la scène pour la guerre à la maison
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Enfermé sans salaire, tu te tiens dans la zone de largage
The clockers born starin' at an empty plate
Les horlogers naissent en regardant une assiette vide
Momma's torn hands cover her sunken face
Les mains déchirées de maman couvrent son visage affaissé
We hungry but them belly full
Nous avons faim mais leur ventre est plein
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
La structure est établie, tu ne la changeras jamais avec un bulletin de vote
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
Dans les ruines, il y a un réseau pour la roche toxique
School yard ta precinct, suburb ta project block
De la cour d'école au commissariat, de la banlieue au bloc de projets
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
Les patrons ont fui vers le sud pour de la nouvelle chair et un plancher d'usine
The remains left chained to the powder war
Les restes sont laissés enchaînés à la guerre de la poudre
Can't waste a day when the night brings a hearse
Ne peux pas gaspiller un jour quand la nuit apporte un corbillard
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Alors fais un mouvement et plaide le cinquième parce que tu ne peux pas plaider le premier
Can't waste a day when the night brings a hearse
Ne peux pas gaspiller un jour quand la nuit apporte un corbillard
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un homme à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Oui, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un homme à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Témoigne du tir le plus malade pendant que les suceurs deviennent romantiques
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Ils ne vont pas nous envoyer camper comme ils l'ont fait à mon homme Fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Pourtant, nous lampin', toujours en train de gagner notre sueur
A ballots dead so a bullet's what I get
Un bulletin de vote est mort, alors une balle est ce que j'obtiens
A thousand years they had tha tools
Mille ans qu'ils ont les outils
We should be takin' 'em
Nous devrions les prendre
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Baise la G-ride, je veux les machines qui les fabriquent
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Notre cible est droite avec une salle pleine de pions armés pour
Off tha kings out tha west side at dawn
Éliminer les rois de l'ouest à l'aube
Can't waste a day when the night brings a hearse
Ne peux pas gaspiller un jour quand la nuit apporte un corbillard
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Fais un mouvement et plaide le cinquième parce que tu ne peux pas plaider le premier
Can't waste a day when the night brings a hearse
Ne peux pas gaspiller un jour quand la nuit apporte un corbillard
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Alors maintenant, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un homme à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ouais, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
These people ain't seen a brown skin man
Ces gens n'ont pas vu un homme à la peau brune
Since their grandparents bought one
Depuis que leurs grands-parents en ont acheté un
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ouais, je dévale Rodeo avec un fusil de chasse
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
Les barreaux arrachés de l'échelle ne peuvent pas atteindre la tumeur
One god, one market, one truth, one consumer
Un dieu, un marché, une vérité, un consommateur
Just a quiet peaceful dance!
Juste une danse paisible et tranquille!
Just a quiet peaceful dance!
Juste une danse paisible et tranquille!
Just a quiet peaceful dance!
Juste une danse paisible et tranquille!
Just a quiet peaceful dance!
Juste une danse paisible et tranquille!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Juste une danse paisible et tranquille pour les choses que nous n'aurons jamais
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Juste une danse paisible et tranquille pour les choses que nous n'avons pas
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sì, sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
These people ain't seen a brown skin man
Queste persone non hanno visto un uomo dalla pelle scura
Since their grandparents bought one
Da quando i loro nonni ne hanno comprato uno
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Quindi ora sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
These people ain't seen a brown skin man
Queste persone non hanno visto un uomo dalla pelle scura
Since their grandparents bought one
Da quando i loro nonni ne hanno comprato uno
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Quindi ora sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Battendo stretto questo bolo in questo volo solitario non posso combattere da solo
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk la traccia i miei verbi volano come la famiglia Stone
Tha pen devils set that stage for tha war at home
I diavoli della penna preparano quel palco per la guerra in casa
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Bloccato senza un salario stai in piedi nella zona di caduta
The clockers born starin' at an empty plate
I clockers nati fissano un piatto vuoto
Momma's torn hands cover her sunken face
Le mani lacerate della mamma coprono il suo volto affondato
We hungry but them belly full
Siamo affamati ma loro hanno la pancia piena
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
La struttura è impostata, non la cambierai mai con un voto
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
Nelle rovine c'è una rete per la roccia tossica
School yard ta precinct, suburb ta project block
Cortile della scuola al distretto, sobborgo al blocco del progetto
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
I capi si sono spostati a sud per nuova carne e un pavimento di fabbrica
The remains left chained to the powder war
I resti lasciati incatenati alla guerra della polvere
Can't waste a day when the night brings a hearse
Non posso sprecare un giorno quando la notte porta un carro funebre
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Quindi fai una mossa e invoca il quinto perché non puoi invocare il primo
Can't waste a day when the night brings a hearse
Non posso sprecare un giorno quando la notte porta un carro funebre
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Quindi ora sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
These people ain't seen a brown skin man
Queste persone non hanno visto un uomo dalla pelle scura
Since their grandparents bought one
Da quando i loro nonni ne hanno comprato uno
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sì, sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
These people ain't seen a brown skin man
Queste persone non hanno visto un uomo dalla pelle scura
Since their grandparents bought one
Da quando i loro nonni ne hanno comprato uno
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Quindi ora sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Assistere al colpo più malato mentre i ventosi diventano romantici
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Non ci manderanno in campeggio come hanno fatto con il mio amico Fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Ancora stiamo lampando, ancora raccogliendo sporco per il nostro sudore
A ballots dead so a bullet's what I get
Un voto è morto quindi un proiettile è quello che ottengo
A thousand years they had tha tools
Per mille anni hanno avuto gli strumenti
We should be takin' 'em
Dovremmo prenderli
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Fanculo la G-ride voglio le macchine che le stanno facendo
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Il nostro obiettivo è dritto con una stanza piena di pedoni armati
Off tha kings out tha west side at dawn
Fuori i re dal lato ovest all'alba
Can't waste a day when the night brings a hearse
Non posso sprecare un giorno quando la notte porta un carro funebre
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Fai una mossa e invoca il quinto perché non puoi invocare il primo
Can't waste a day when the night brings a hearse
Non posso sprecare un giorno quando la notte porta un carro funebre
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Quindi ora sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
These people ain't seen a brown skin man
Queste persone non hanno visto un uomo dalla pelle scura
Since their grandparents bought one
Da quando i loro nonni ne hanno comprato uno
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sì, sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
These people ain't seen a brown skin man
Queste persone non hanno visto un uomo dalla pelle scura
Since their grandparents bought one
Da quando i loro nonni ne hanno comprato uno
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Sì, sto rotolando giù per Rodeo con un fucile a pompa
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
I gradini strappati dalla scala non possono raggiungere il tumore
One god, one market, one truth, one consumer
Un dio, un mercato, una verità, un consumatore
Just a quiet peaceful dance!
Solo una danza pacifica e silenziosa!
Just a quiet peaceful dance!
Solo una danza pacifica e silenziosa!
Just a quiet peaceful dance!
Solo una danza pacifica e silenziosa!
Just a quiet peaceful dance!
Solo una danza pacifica e silenziosa!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Solo una danza pacifica e silenziosa per le cose che non avremo mai
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Solo una danza pacifica e silenziosa per le cose che non abbiamo
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ya, aku menggulirkan senapan di Rodeo
These people ain't seen a brown skin man
Orang-orang ini belum pernah melihat seorang pria berkulit coklat
Since their grandparents bought one
Sejak kakek nenek mereka membeli satu
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Jadi sekarang aku menggulirkan senapan di Rodeo
These people ain't seen a brown skin man
Orang-orang ini belum pernah melihat seorang pria berkulit coklat
Since their grandparents bought one
Sejak kakek nenek mereka membeli satu
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Jadi sekarang aku menggulirkan senapan di Rodeo
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
Menghentakkan bolo ini erat pada penerbangan solo ini tidak bisa berjuang sendirian
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
Funk tha track kata kerjaku terbang seperti batu keluarga
Tha pen devils set that stage for tha war at home
Tha pen setan menyiapkan panggung untuk perang di rumah
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
Terkunci tanpa upah kau berdiri di zona jatuh
The clockers born starin' at an empty plate
Jam tangan lahir menatap piring kosong
Momma's torn hands cover her sunken face
Tangan robek ibu menutupi wajahnya yang tenggelam
We hungry but them belly full
Kami lapar tapi perut mereka penuh
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
Struktur sudah ditetapkan, kau tidak akan pernah mengubahnya dengan tarikan surat suara
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
Di reruntuhan ada jaringan untuk batu beracun
School yard ta precinct, suburb ta project block
Halaman sekolah ke kantor polisi, pinggiran kota ke blok proyek
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
Bos-bos pindah ke selatan untuk daging baru dan lantai pabrik
The remains left chained to the powder war
Sisa-sisa yang tersisa terikat pada perang bubuk
Can't waste a day when the night brings a hearse
Tidak bisa membuang hari ketika malam membawa kereta jenazah
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Jadi buat gerakan dan mohon kelima karena kau tidak bisa mohon pertama
Can't waste a day when the night brings a hearse
Tidak bisa membuang hari ketika malam membawa kereta jenazah
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Jadi sekarang aku menggulirkan senapan di Rodeo
These people ain't seen a brown skin man
Orang-orang ini belum pernah melihat seorang pria berkulit coklat
Since their grandparents bought one
Sejak kakek nenek mereka membeli satu
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ya, aku menggulirkan senapan di Rodeo
These people ain't seen a brown skin man
Orang-orang ini belum pernah melihat seorang pria berkulit coklat
Since their grandparents bought one
Sejak kakek nenek mereka membeli satu
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Jadi sekarang aku menggulirkan senapan di Rodeo
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
Menjadi saksi tembakan terparah sementara orang-orang menjadi romantis
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
Mereka tidak akan mengirim kita berkemah seperti yang mereka lakukan pada temanku Fred Hampton
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
Masih kita lampin' masih mencari kotoran untuk keringat kita
A ballots dead so a bullet's what I get
Surat suara mati jadi peluru adalah apa yang aku dapat
A thousand years they had tha tools
Seribu tahun mereka memiliki alat
We should be takin' 'em
Kita seharusnya mengambilnya
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
Sialan G-ride aku ingin mesin yang membuat mereka
Our target straight wit a room full of armed pawn to
Target kita lurus dengan ruangan penuh pion bersenjata untuk
Off tha kings out tha west side at dawn
Mati raja dari sisi barat di fajar
Can't waste a day when the night brings a hearse
Tidak bisa membuang hari ketika malam membawa kereta jenazah
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
Buat gerakan dan mohon kelima karena kau tidak bisa mohon pertama
Can't waste a day when the night brings a hearse
Tidak bisa membuang hari ketika malam membawa kereta jenazah
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Jadi sekarang aku menggulirkan senapan di Rodeo
These people ain't seen a brown skin man
Orang-orang ini belum pernah melihat seorang pria berkulit coklat
Since their grandparents bought one
Sejak kakek nenek mereka membeli satu
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ya, aku menggulirkan senapan di Rodeo
These people ain't seen a brown skin man
Orang-orang ini belum pernah melihat seorang pria berkulit coklat
Since their grandparents bought one
Sejak kakek nenek mereka membeli satu
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
Ya, aku menggulirkan senapan di Rodeo
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
Tangga yang robek dari tangga tidak bisa mencapai tumor
One god, one market, one truth, one consumer
Satu tuhan, satu pasar, satu kebenaran, satu konsumen
Just a quiet peaceful dance!
Hanya tarian damai yang tenang!
Just a quiet peaceful dance!
Hanya tarian damai yang tenang!
Just a quiet peaceful dance!
Hanya tarian damai yang tenang!
Just a quiet peaceful dance!
Hanya tarian damai yang tenang!
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
Hanya tarian damai yang tenang untuk hal-hal yang tidak akan pernah kita miliki
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
Hanya tarian damai yang tenang untuk hal-hal yang tidak kita miliki
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
是的，我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
These people ain't seen a brown skin man
这些人没见过棕色皮肤的人
Since their grandparents bought one
自从他们的祖父母买了一个以来
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
所以现在我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
These people ain't seen a brown skin man
这些人没见过棕色皮肤的人
Since their grandparents bought one
自从他们的祖父母买了一个以来
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
所以现在我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
Bangin' this bolo tight on this solo flight can't fight alone
在这次单飞中紧紧地打这个波洛，不能单打独斗
Funk tha track my verbs fly like tha family stone
我的动词像家庭石那样飞翔
Tha pen devils set that stage for tha war at home
笔魔在家中战争的舞台上设定
Locked wit out a wage ya standin' in tha drop zone
没有工资你就站在投放区
The clockers born starin' at an empty plate
时钟出生时就盯着空盘子
Momma's torn hands cover her sunken face
妈妈撕裂的手掩盖了她凹陷的脸
We hungry but them belly full
我们饿了但他们的肚子是满的
The structure is set ya neva change it with a ballot pull
结构已定，你永远无法通过投票改变它
In tha ruins there's a network for tha toxic rock
在废墟中有一个毒性石的网络
School yard ta precinct, suburb ta project block
从校园到警区，从郊区到项目区
Bosses broke south for new flesh and a factory floor
老板们向南破产寻找新鲜肉体和工厂地板
The remains left chained to the powder war
剩余的人被锁在粉末战争中
Can't waste a day when the night brings a hearse
白天不能浪费，因为夜晚会带来灵车
So make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
所以采取行动并请求第五修正案，因为你不能请求第一修正案
Can't waste a day when the night brings a hearse
白天不能浪费，因为夜晚会带来灵车
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
所以现在我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
These people ain't seen a brown skin man
这些人没见过棕色皮肤的人
Since their grandparents bought one
自从他们的祖父母买了一个以来
Yes I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
是的，我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
These people ain't seen a brown skin man
这些人没见过棕色皮肤的人
Since their grandparents bought one
自从他们的祖父母买了一个以来
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
所以现在我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
Bare witness to tha sickest shot while suckas get romantic
见证最病态的射击，而傻瓜们则变得浪漫
They ain't gonna send us campin' like they did my man Fred Hampton
他们不会像对待我的朋友弗雷德·汉普顿那样把我们送去露营
Still we lampin' still clockin' dirt for our sweat
尽管如此，我们仍在灯下，为我们的汗水继续挖土
A ballots dead so a bullet's what I get
选票无效，所以我得到的是子弹
A thousand years they had tha tools
他们有工具已经一千年了
We should be takin' 'em
我们应该拿走它们
Fuck tha G-ride I want the machines that are makin' em
去他的G车，我要的是制造它们的机器
Our target straight wit a room full of armed pawn to
我们的目标直接，一个房间满是武装的典当
Off tha kings out tha west side at dawn
在黎明时分把国王从西边赶出去
Can't waste a day when the night brings a hearse
白天不能浪费，因为夜晚会带来灵车
Make a move and plead the fifth 'cause ya can't plead the first
采取行动并请求第五修正案，因为你不能请求第一修正案
Can't waste a day when the night brings a hearse
白天不能浪费，因为夜晚会带来灵车
So now I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
所以现在我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
These people ain't seen a brown skin man
这些人没见过棕色皮肤的人
Since their grandparents bought one
自从他们的祖父母买了一个以来
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
是的，我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
These people ain't seen a brown skin man
这些人没见过棕色皮肤的人
Since their grandparents bought one
自从他们的祖父母买了一个以来
Yeah I'm rollin' down Rodeo wit a shotgun
是的，我带着霰弹枪在罗迪欧大道上滚动
The rungs torn from the ladder can't reach the tumour
梯子上被撕下的横档无法触及肿瘤
One god, one market, one truth, one consumer
一个上帝，一个市场，一个真理，一个消费者
Just a quiet peaceful dance!
只是一个安静的和平舞蹈！
Just a quiet peaceful dance!
只是一个安静的和平舞蹈！
Just a quiet peaceful dance!
只是一个安静的和平舞蹈！
Just a quiet peaceful dance!
只是一个安静的和平舞蹈！
Just a quiet peaceful dance for the things we'll never have
只是一个安静的和平舞蹈，为了我们永远无法拥有的东西
Just a quiet peaceful dance for the things we don't have
只是一个安静的和平舞蹈，为了我们没有的东西