Raul Seixas

Home
Rock'n'roll
Raul Seixas
Let Me Sing, Let Me Sing

Let Me Sing, Let Me Sing

Edith Nadine O'Donoghue, Raul Seixas

Liedtexte Übersetzung Teilen

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say

Não vim aqui tratar dos seu problemas
O seu Messias ainda não chegou
Eu vim rever a moça de Ipanema
E vim dizer que o sonho, o sonho terminou
Eu vim rever a moça de Ipanema
Ei dizer que o sonho, o sonho terminou

So, let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say

Tenho 48 quilo certo
48 quilo de baião
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say

Não quero ser o dono da verdade
Pois a verdade não tem dono, não
Se o "V" de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não
Se o "V" de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say

Make it shake it now
Let's do it one more time now go
Yeah man, that's the way to do it, uh

Num vim aqui querendo provar nada
Num tenho nada pra dizer também
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém

so let me sing, Let me sing
Let me sing, my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, Let me sing
Let me sing, my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Ich sagte, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Let me sing, let me sing

Lass mich singen, lass mich singen

Let me sing my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go, say

Lass mich meinen Blues singen und gehen, sag

Let me sing, let me sing

Lass mich singen, lass mich singen

Let me sing my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go, say

Lass mich meinen Blues singen und gehen, sag

Não vim aqui tratar dos seu problemas

Ich bin nicht hier, um deine Probleme zu behandeln

O seu Messias ainda não chegou

Dein Messias ist noch nicht angekommen

Eu vim rever a moça de Ipanema

Ich bin hier, um das Mädchen aus Ipanema zu sehen

E vim dizer que o sonho, o sonho terminou

Und um zu sagen, dass der Traum, der Traum vorbei ist

Eu vim rever a moça de Ipanema

Ich bin hier, um das Mädchen aus Ipanema zu sehen

Ei dizer que o sonho, o sonho terminou

Und um zu sagen, dass der Traum, der Traum vorbei ist

So, let me sing, let me sing

Also, lass mich singen, lass mich singen

Let me sing my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go, say

Lass mich meinen Blues singen und gehen, sag

Tenho 48 quilo certo

Ich habe genau 48 Kilo

48 quilo de baião

48 Kilo Baião

Num vou cantar como a cigarra canta

Ich werde nicht singen, wie die Zikade singt

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Aber ich gebe meinen Gesang nicht auf

Num vou cantar como a cigarra canta

Ich werde nicht singen, wie die Zikade singt

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Aber ich gebe meinen Gesang nicht auf

Let me sing, let me sing

Lass mich singen, lass mich singen

Let me sing my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go, say

Lass mich meinen Blues singen und gehen, sag

Não quero ser o dono da verdade

Ich will nicht der Besitzer der Wahrheit sein

Pois a verdade não tem dono, não

Denn die Wahrheit hat keinen Besitzer, nein

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Wenn das „V“ von grün die Wahrheit ist

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Dann sind zwei und zwei fünf, nicht mehr vier, nein

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Wenn das „V“ von grün die Wahrheit ist

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Dann sind zwei und zwei fünf, nicht mehr vier, nein

Let me sing, let me sing

Lass mich singen, lass mich singen

Let me sing my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go, say

Lass mich meinen Blues singen und gehen, sag

Make it shake it now

Mach es, schüttle es jetzt

Let's do it one more time now go

Lass es uns noch einmal machen, jetzt geh

Yeah man, that's the way to do it, uh

Ja Mann, so macht man das, uh

Num vim aqui querendo provar nada

Ich bin nicht hier, um etwas zu beweisen

Num tenho nada pra dizer também

Ich habe auch nichts zu sagen

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Ich bin nur hier, um meinen alten Rock zu genießen

Que não tem perigo de assustar ninguém

Der niemanden erschreckt

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Ich bin nur hier, um meinen alten Rock zu genießen

Que não tem perigo de assustar ninguém

Der niemanden erschreckt

so let me sing, Let me sing

Also lass mich singen, lass mich singen

Let me sing, my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go, go!

Lass mich meinen Blues singen und gehen, gehen!

Let me sing, Let me sing

Lass mich singen, lass mich singen

Let me sing, my rock'n'roll

Lass mich meinen Rock'n'Roll singen

Let me sing, let me swing

Lass mich singen, lass mich schwingen

Let me sing my blues and go

Lass mich meinen Blues singen und gehen

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

Ich sagte, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Dije, ¡uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Let me sing, let me sing

Déjame cantar, déjame cantar

Let me sing my rock'n'roll

Déjame cantar mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go, say

Déjame cantar mis blues e irme, digo

Let me sing, let me sing

Déjame cantar, déjame cantar

Let me sing my rock'n'roll

Déjame cantar mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go, say

Déjame cantar mis blues e irme, digo

Não vim aqui tratar dos seu problemas

No vine aquí para tratar tus problemas

O seu Messias ainda não chegou

Tu Mesías aún no ha llegado

Eu vim rever a moça de Ipanema

Vine a ver a la chica de Ipanema

E vim dizer que o sonho, o sonho terminou

Y vine a decir que el sueño, el sueño terminó

Eu vim rever a moça de Ipanema

Vine a ver a la chica de Ipanema

Ei dizer que o sonho, o sonho terminou

Y decir que el sueño, el sueño terminó

So, let me sing, let me sing

Así que, déjame cantar, déjame cantar

Let me sing my rock'n'roll

Déjame cantar mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go, say

Déjame cantar mis blues e irme, digo

Tenho 48 quilo certo

Tengo 48 kilos exactos

48 quilo de baião

48 kilos de baião

Num vou cantar como a cigarra canta

No voy a cantar como canta la cigarra

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Pero de mi canto no renuncio

Num vou cantar como a cigarra canta

No voy a cantar como canta la cigarra

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Pero de mi canto no renuncio

Let me sing, let me sing

Déjame cantar, déjame cantar

Let me sing my rock'n'roll

Déjame cantar mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go, say

Déjame cantar mis blues e irme, digo

Não quero ser o dono da verdade

No quiero ser el dueño de la verdad

Pois a verdade não tem dono, não

Porque la verdad no tiene dueño, no

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Si la "V" de verde es el verde de la verdad

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Dos y dos son cinco, ya no son cuatro, no

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Si la "V" de verde es el verde de la verdad

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Dos y dos son cinco, ya no son cuatro, no

Let me sing, let me sing

Déjame cantar, déjame cantar

Let me sing my rock'n'roll

Déjame cantar mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go, say

Déjame cantar mis blues e irme, digo

Make it shake it now

Hazlo mover ahora

Let's do it one more time now go

Hagámoslo una vez más ahora ve

Yeah man, that's the way to do it, uh

Sí hombre, así es como se hace, uh

Num vim aqui querendo provar nada

No vine aquí queriendo probar nada

Num tenho nada pra dizer também

No tengo nada que decir tampoco

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Solo vine a disfrutar de mi viejo rock

Que não tem perigo de assustar ninguém

Que no tiene peligro de asustar a nadie

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Solo vine a disfrutar de mi viejo rock

Que não tem perigo de assustar ninguém

Que no tiene peligro de asustar a nadie

so let me sing, Let me sing

así que déjame cantar, déjame cantar

Let me sing, my rock'n'roll

Déjame cantar, mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go, go!

Déjame cantar mis blues e irme, ¡vamos!

Let me sing, Let me sing

Déjame cantar, déjame cantar

Let me sing, my rock'n'roll

Déjame cantar, mi rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Déjame cantar, déjame balancearme

Let me sing my blues and go

Déjame cantar mis blues e irme

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

Dije, ¡uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

J'ai dit, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Let me sing, let me sing

Laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing my rock'n'roll

Laissez-moi chanter mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go, say

Laissez-moi chanter mes blues et partir, dis

Let me sing, let me sing

Laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing my rock'n'roll

Laissez-moi chanter mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go, say

Laissez-moi chanter mes blues et partir, dis

Não vim aqui tratar dos seu problemas

Je ne suis pas venu ici pour traiter de vos problèmes

O seu Messias ainda não chegou

Votre Messie n'est pas encore arrivé

Eu vim rever a moça de Ipanema

Je suis venu revoir la fille d'Ipanema

E vim dizer que o sonho, o sonho terminou

Et je suis venu dire que le rêve, le rêve est terminé

Eu vim rever a moça de Ipanema

Je suis venu revoir la fille d'Ipanema

Ei dizer que o sonho, o sonho terminou

Et dire que le rêve, le rêve est terminé

So, let me sing, let me sing

Alors, laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing my rock'n'roll

Laissez-moi chanter mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go, say

Laissez-moi chanter mes blues et partir, dis

Tenho 48 quilo certo

J'ai 48 kilos exactement

48 quilo de baião

48 kilos de baião

Num vou cantar como a cigarra canta

Je ne vais pas chanter comme la cigale chante

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Mais je ne renonce pas à ma chanson

Num vou cantar como a cigarra canta

Je ne vais pas chanter comme la cigale chante

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Mais je ne renonce pas à ma chanson

Let me sing, let me sing

Laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing my rock'n'roll

Laissez-moi chanter mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go, say

Laissez-moi chanter mes blues et partir, dis

Não quero ser o dono da verdade

Je ne veux pas être le détenteur de la vérité

Pois a verdade não tem dono, não

Car la vérité n'a pas de propriétaire, non

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Si le "V" de vert est le vert de la vérité

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Deux et deux font cinq, ce n'est plus quatre, non

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Si le "V" de vert est le vert de la vérité

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Deux et deux font cinq, ce n'est plus quatre, non

Let me sing, let me sing

Laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing my rock'n'roll

Laissez-moi chanter mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go, say

Laissez-moi chanter mes blues et partir, dis

Make it shake it now

Faites-le bouger maintenant

Let's do it one more time now go

Faisons-le une fois de plus maintenant, allez

Yeah man, that's the way to do it, uh

Ouais mec, c'est comme ça qu'il faut le faire, uh

Num vim aqui querendo provar nada

Je ne suis pas venu ici pour prouver quoi que ce soit

Num tenho nada pra dizer também

Je n'ai rien à dire non plus

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Je suis juste venu profiter de mon vieux rock

Que não tem perigo de assustar ninguém

Qui ne risque pas d'effrayer personne

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Je suis juste venu profiter de mon vieux rock

Que não tem perigo de assustar ninguém

Qui ne risque pas d'effrayer personne

so let me sing, Let me sing

Alors laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing, my rock'n'roll

Laissez-moi chanter, mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go, go!

Laissez-moi chanter mes blues et partir, partir!

Let me sing, Let me sing

Laissez-moi chanter, laissez-moi chanter

Let me sing, my rock'n'roll

Laissez-moi chanter, mon rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Laissez-moi chanter, laissez-moi swinguer

Let me sing my blues and go

Laissez-moi chanter mes blues et partir

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

J'ai dit, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Ho detto, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum!

Let me sing, let me sing

Lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing my rock'n'roll

Lasciami cantare il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go, say

Lasciami cantare il mio blues e andare, dico

Let me sing, let me sing

Lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing my rock'n'roll

Lasciami cantare il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go, say

Lasciami cantare il mio blues e andare, dico

Não vim aqui tratar dos seu problemas

Non sono venuto qui per occuparmi dei tuoi problemi

O seu Messias ainda não chegou

Il tuo Messia non è ancora arrivato

Eu vim rever a moça de Ipanema

Sono venuto a rivedere la ragazza di Ipanema

E vim dizer que o sonho, o sonho terminou

E sono venuto a dire che il sogno, il sogno è finito

Eu vim rever a moça de Ipanema

Sono venuto a rivedere la ragazza di Ipanema

Ei dizer que o sonho, o sonho terminou

E dire che il sogno, il sogno è finito

So, let me sing, let me sing

Allora, lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing my rock'n'roll

Lasciami cantare il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go, say

Lasciami cantare il mio blues e andare, dico

Tenho 48 quilo certo

Ho 48 chili esatti

48 quilo de baião

48 chili di baião

Num vou cantar como a cigarra canta

Non canterò come canta la cicala

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Ma di questo mio canto non rinuncio

Num vou cantar como a cigarra canta

Non canterò come canta la cicala

Mas desse meu canto eu não lhe abro mão

Ma di questo mio canto non rinuncio

Let me sing, let me sing

Lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing my rock'n'roll

Lasciami cantare il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go, say

Lasciami cantare il mio blues e andare, dico

Não quero ser o dono da verdade

Non voglio essere il padrone della verità

Pois a verdade não tem dono, não

Perché la verità non ha padrone, no

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Se la "V" di verde è il verde della verità

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Due e due sono cinque, non sono più quattro, no

Se o "V" de verde é o verde da verdade

Se la "V" di verde è il verde della verità

Dois e dois são cinco, n'é mais quatro, não

Due e due sono cinque, non sono più quattro, no

Let me sing, let me sing

Lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing my rock'n'roll

Lasciami cantare il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go, say

Lasciami cantare il mio blues e andare, dico

Make it shake it now

Fallo scuotere ora

Let's do it one more time now go

Facciamolo un'altra volta ora vai

Yeah man, that's the way to do it, uh

Sì uomo, questo è il modo di farlo, uh

Num vim aqui querendo provar nada

Non sono venuto qui a voler dimostrare nulla

Num tenho nada pra dizer também

Non ho nulla da dire nemmeno

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Sono solo venuto a godermi il mio vecchio rock

Que não tem perigo de assustar ninguém

Che non ha pericolo di spaventare nessuno

Só vim curtir meu rockzinho antigo

Sono solo venuto a godermi il mio vecchio rock

Que não tem perigo de assustar ninguém

Che non ha pericolo di spaventare nessuno

so let me sing, Let me sing

quindi lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing, my rock'n'roll

Lasciami cantare, il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go, go!

Lasciami cantare il mio blues e andare, andare!

Let me sing, Let me sing

Lasciami cantare, lasciami cantare

Let me sing, my rock'n'roll

Lasciami cantare, il mio rock'n'roll

Let me sing, let me swing

Lasciami cantare, lasciami dondolare

Let me sing my blues and go

Lasciami cantare il mio blues e andare

I said, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

Ho detto, uah-bap-lu-bap-lah-bein-bum

Wissenswertes über das Lied Let Me Sing, Let Me Sing von Raul Seixas

Wann wurde das Lied “Let Me Sing, Let Me Sing” von Raul Seixas veröffentlicht?: Das Lied Let Me Sing, Let Me Sing wurde im Jahr 2012, auf dem Album “20 Grandes Sucessos de Raul Seixas” veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Let Me Sing, Let Me Sing” von Raul Seixas komponiert?: Das Lied “Let Me Sing, Let Me Sing” von Raul Seixas wurde von Edith Nadine O'Donoghue, Raul Seixas komponiert.

Beliebteste Lieder von Raul Seixas

Tente Outra Vez

1975 • Novo Aeon

1974 • Gita

Metamorfose Ambulante

1973 • Krig-ha, Bandolo!

1977 • O Dia em que a Terra Parou

1974 • Gita

Cowboy Fora Da Lei

1987 • Uah-Bap-Lu-Bap-Lah-Bein-Bum

1973 • Krig-ha, Bandolo!

Meu Amigo Pedro

Eu Nasci Há Dez Mil Anos AtráS

1976 • Há 10 Mil Anos Atrás

1975 • Novo Aeon

O Dia Em Que A Terra Parou

1994 • Maluco Beleza

Sociedade Alternativa

1974 • Gita

Andere Künstler von Rock'n'roll

Capital Inicial

Os Paralamas do Sucesso

Ultraje a Rigor

Barão Vermelho

Cachorro Grande