Inalcanzable
Carlos Lara
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
Descifrando tu silencio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo en el intento
Y por más que busco darte amor
Nunca te fijas en mí
Si supieras que puedo morir por ti
Por ti
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable
Pervivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Que te ame sin medida
Cómo duele verte suspirar
Por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti
Por ti
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible
Como fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable
Inalcanzable
Inalcanzable
Inalcanzable
Inalcanzable
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
Ich fühle mich so fern und doch so nah
Descifrando tu silencio
Deine Stille entschlüsselnd
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Und dann stelle ich mir vor, in deiner Haut zu sein
Pero pierdo en el intento
Aber ich scheitere beim Versuch
Y por más que busco darte amor
Und obwohl ich versuche, dir Liebe zu geben
Nunca te fijas en mí
Du bemerkst mich nie
Si supieras que puedo morir por ti
Wenn du wüsstest, dass ich für dich sterben könnte
Por ti
Für dich
Inalcanzable
Unerreichbar
Como estrella tan distante
Wie ein so ferner Stern
Un amor casi imposible
Eine fast unmögliche Liebe
Invisible como el aire
Unsichtbar wie die Luft
Eres tan inalcanzable
Du bist so unerreichbar
Tan sublime como un ángel
So erhaben wie ein Engel
Un amor casi imposible
Eine fast unmögliche Liebe
Como fuego que no arde
Wie ein Feuer, das nicht brennt
Te me has vuelto inalcanzable
Du bist für mich unerreichbar geworden
Inalcanzable
Unerreichbar
Pervivo en la vereda de tu soledad
Ich lebe auf dem Gehweg deiner Einsamkeit
Cuando alguien te lastima
Wenn jemand dich verletzt
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Wie sehr ich dir sagen möchte, dass es niemanden gibt
Que te ame sin medida
Der dich bedingungslos liebt
Cómo duele verte suspirar
Wie weh es tut, dich seufzen zu sehen
Por quien no te hace feliz
Für jemanden, der dich nicht glücklich macht
Si supieras que puedo morir por ti
Wenn du wüsstest, dass ich für dich sterben könnte
Por ti
Für dich
Inalcanzable
Unerreichbar
Como estrella tan distante
Wie ein so ferner Stern
Un amor casi imposible
Eine fast unmögliche Liebe
Invisible como el aire
Unsichtbar wie die Luft
Eres tan inalcanzable
Du bist so unerreichbar
Tan sublime como un ángel
So erhaben wie ein Engel
Un amor casi imposible
Eine fast unmögliche Liebe
Como fuego que no arde
Wie ein Feuer, das nicht brennt
Te me has vuelto inalcanzable
Du bist für mich unerreichbar geworden
Inalcanzable
Unerreichbar
Inalcanzable
Unerreichbar
Como estrella tan distante
Wie ein so ferner Stern
Un amor casi imposible
Eine fast unmögliche Liebe
Invisible como el aire
Unsichtbar wie die Luft
Eres tan inalcanzable
Du bist so unerreichbar
Tan sublime como un ángel
So erhaben wie ein Engel
Un amor casi imposible
Eine fast unmögliche Liebe
Como fuego que no arde
Wie ein Feuer, das nicht brennt
Te me has vuelto inalcanzable
Du bist für mich unerreichbar geworden
Inalcanzable
Unerreichbar
Inalcanzable
Unerreichbar
Inalcanzable
Unerreichbar
Inalcanzable
Unerreichbar
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
Sinto-me tão distante e tão perto ao mesmo tempo
Descifrando tu silencio
Decifrando o teu silêncio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
E então me imagino dentro da tua pele
Pero pierdo en el intento
Mas perco na tentativa
Y por más que busco darte amor
E por mais que eu tente te dar amor
Nunca te fijas en mí
Você nunca repara em mim
Si supieras que puedo morir por ti
Se soubesses que eu posso morrer por ti
Por ti
Por ti
Inalcanzable
Inatingível
Como estrella tan distante
Como uma estrela tão distante
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Invisible como el aire
Invisível como o ar
Eres tan inalcanzable
És tão inatingível
Tan sublime como un ángel
Tão sublime como um anjo
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Como fuego que no arde
Como fogo que não queima
Te me has vuelto inalcanzable
Tornaste-te inatingível para mim
Inalcanzable
Inatingível
Pervivo en la vereda de tu soledad
Vivo na vereda da tua solidão
Cuando alguien te lastima
Quando alguém te machuca
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Como gostaria de te dizer que não há mais ninguém
Que te ame sin medida
Que te ame sem medida
Cómo duele verte suspirar
Como dói ver-te suspirar
Por quien no te hace feliz
Por quem não te faz feliz
Si supieras que puedo morir por ti
Se soubesses que eu posso morrer por ti
Por ti
Por ti
Inalcanzable
Inatingível
Como estrella tan distante
Como uma estrela tão distante
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Invisible como el aire
Invisível como o ar
Eres tan inalcanzable
És tão inatingível
Tan sublime como un ángel
Tão sublime como um anjo
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Como fuego que no arde
Como fogo que não queima
Te me has vuelto inalcanzable
Tornaste-te inatingível para mim
Inalcanzable
Inatingível
Inalcanzable
Inatingível
Como estrella tan distante
Como uma estrela tão distante
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Invisible como el aire
Invisível como o ar
Eres tan inalcanzable
És tão inatingível
Tan sublime como un ángel
Tão sublime como um anjo
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Como fuego que no arde
Como fogo que não queima
Te me has vuelto inalcanzable
Tornaste-te inatingível para mim
Inalcanzable
Inatingível
Inalcanzable
Inatingível
Inalcanzable
Inatingível
Inalcanzable
Inatingível
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
I feel so distant and close at the same time
Descifrando tu silencio
Deciphering your silence
Y entonces me imagino dentro de tu piel
And then I imagine myself inside your skin
Pero pierdo en el intento
And I get lost in trying
Y por más que busco darte amor
And no matter how much I try to give love to you
Nunca te fijas en mí
You never notice me
Si supieras que puedo morir por ti
If you knew that I could die for you
Por ti
For you
Inalcanzable
Unreachable
Como estrella tan distante
Like a distant star
Un amor casi imposible
An almost impossible love
Invisible como el aire
Invisible like the air
Eres tan inalcanzable
You are so unreachable
Tan sublime como un ángel
So sublime, like an angel
Un amor casi imposible
An almost impossible love
Como fuego que no arde
Like a fire that doesn't burn
Te me has vuelto inalcanzable
You've become unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Pervivo en la vereda de tu soledad
Previously on the road of your solitude
Cuando alguien te lastima
When someone hurts you
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
This urge to tell you that there's no one else
Que te ame sin medida
That loves you without boundaries
Cómo duele verte suspirar
It hurts so much to see you yearn
Por quien no te hace feliz
For someone that doesn't make you happy
Si supieras que puedo morir por ti
If you knew that I could die for you
Por ti
For you
Inalcanzable
Unreachable
Como estrella tan distante
Like a distant star
Un amor casi imposible
An almost impossible love
Invisible como el aire
Invisible like the air
Eres tan inalcanzable
You are so unreachable
Tan sublime como un ángel
So sublime, like an angel
Un amor casi imposible
An almost impossible love
Como fuego que no arde
Like a fire that doesn't burn
Te me has vuelto inalcanzable
You've become unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Como estrella tan distante
Like a distant star
Un amor casi imposible
An almost impossible love
Invisible como el aire
Invisible like the air
Eres tan inalcanzable
You are so unreachable
Tan sublime como un ángel
So sublime, like an angel
Un amor casi imposible
An almost impossible love
Como fuego que no arde
Like a fire that doesn't burn
Te me has vuelto inalcanzable
You've become unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Inalcanzable
Unreachable
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
Je me sens si distant et si proche à la fois
Descifrando tu silencio
Décryptant ton silence
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Et alors je m'imagine à l'intérieur de ta peau
Pero pierdo en el intento
Mais je perds dans la tentative
Y por más que busco darte amor
Et pourtant je cherche à te donner de l'amour
Nunca te fijas en mí
Tu ne me remarques jamais
Si supieras que puedo morir por ti
Si tu savais que je pourrais mourir pour toi
Por ti
Pour toi
Inalcanzable
Inatteignable
Como estrella tan distante
Comme une étoile si lointaine
Un amor casi imposible
Un amour presque impossible
Invisible como el aire
Invisible comme l'air
Eres tan inalcanzable
Tu es si inatteignable
Tan sublime como un ángel
Aussi sublime qu'un ange
Un amor casi imposible
Un amour presque impossible
Como fuego que no arde
Comme un feu qui ne brûle pas
Te me has vuelto inalcanzable
Tu es devenu inatteignable pour moi
Inalcanzable
Inatteignable
Pervivo en la vereda de tu soledad
Je vis sur le trottoir de ta solitude
Cuando alguien te lastima
Quand quelqu'un te fait du mal
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Quelle envie de te dire qu'il n'y a personne d'autre
Que te ame sin medida
Qui t'aime sans mesure
Cómo duele verte suspirar
Comme ça fait mal de te voir soupirer
Por quien no te hace feliz
Pour celui qui ne te rend pas heureux
Si supieras que puedo morir por ti
Si tu savais que je pourrais mourir pour toi
Por ti
Pour toi
Inalcanzable
Inatteignable
Como estrella tan distante
Comme une étoile si lointaine
Un amor casi imposible
Un amour presque impossible
Invisible como el aire
Invisible comme l'air
Eres tan inalcanzable
Tu es si inatteignable
Tan sublime como un ángel
Aussi sublime qu'un ange
Un amor casi imposible
Un amour presque impossible
Como fuego que no arde
Comme un feu qui ne brûle pas
Te me has vuelto inalcanzable
Tu es devenu inatteignable pour moi
Inalcanzable
Inatteignable
Inalcanzable
Inatteignable
Como estrella tan distante
Comme une étoile si lointaine
Un amor casi imposible
Un amour presque impossible
Invisible como el aire
Invisible comme l'air
Eres tan inalcanzable
Tu es si inatteignable
Tan sublime como un ángel
Aussi sublime qu'un ange
Un amor casi imposible
Un amour presque impossible
Como fuego que no arde
Comme un feu qui ne brûle pas
Te me has vuelto inalcanzable
Tu es devenu inatteignable pour moi
Inalcanzable
Inatteignable
Inalcanzable
Inatteignable
Inalcanzable
Inatteignable
Inalcanzable
Inatteignable
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
Mi sento così distante e così vicino allo stesso tempo
Descifrando tu silencio
Decifrando il tuo silenzio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
E poi mi immagino dentro la tua pelle
Pero pierdo en el intento
Ma perdo nel tentativo
Y por más que busco darte amor
E per quanto cerco di darti amore
Nunca te fijas en mí
Non ti accorgi mai di me
Si supieras que puedo morir por ti
Se solo sapessi che potrei morire per te
Por ti
Per te
Inalcanzable
Irraggiungibile
Como estrella tan distante
Come una stella così distante
Un amor casi imposible
Un amore quasi impossibile
Invisible como el aire
Invisibile come l'aria
Eres tan inalcanzable
Sei così irraggiungibile
Tan sublime como un ángel
Così sublime come un angelo
Un amor casi imposible
Un amore quasi impossibile
Como fuego que no arde
Come un fuoco che non brucia
Te me has vuelto inalcanzable
Sei diventato irraggiungibile per me
Inalcanzable
Irraggiungibile
Pervivo en la vereda de tu soledad
Vivo sul marciapiede della tua solitudine
Cuando alguien te lastima
Quando qualcuno ti fa del male
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Quanto vorrei dirti che non c'è nessun altro
Que te ame sin medida
Che ti ama senza misura
Cómo duele verte suspirar
Come fa male vederti sospirare
Por quien no te hace feliz
Per chi non ti rende felice
Si supieras que puedo morir por ti
Se solo sapessi che potrei morire per te
Por ti
Per te
Inalcanzable
Irraggiungibile
Como estrella tan distante
Come una stella così distante
Un amor casi imposible
Un amore quasi impossibile
Invisible como el aire
Invisibile come l'aria
Eres tan inalcanzable
Sei così irraggiungibile
Tan sublime como un ángel
Così sublime come un angelo
Un amor casi imposible
Un amore quasi impossibile
Como fuego que no arde
Come un fuoco che non brucia
Te me has vuelto inalcanzable
Sei diventato irraggiungibile per me
Inalcanzable
Irraggiungibile
Inalcanzable
Irraggiungibile
Como estrella tan distante
Come una stella così distante
Un amor casi imposible
Un amore quasi impossibile
Invisible como el aire
Invisibile come l'aria
Eres tan inalcanzable
Sei così irraggiungibile
Tan sublime como un ángel
Così sublime come un angelo
Un amor casi imposible
Un amore quasi impossibile
Como fuego que no arde
Come un fuoco che non brucia
Te me has vuelto inalcanzable
Sei diventato irraggiungibile per me
Inalcanzable
Irraggiungibile
Inalcanzable
Irraggiungibile
Inalcanzable
Irraggiungibile
Inalcanzable
Irraggiungibile
Me siento tan distante y tan cerca a la vez
Me sinto tão distante e próximo ao mesmo tempo
Descifrando tu silencio
Decifrando seu silêncio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Então me imagino na sua pele
Pero pierdo en el intento
Mas eu perco tentando
Y por más que busco darte amor
E não importa o quanto eu tente te dar amor
Nunca te fijas en mí
Você nunca me nota
Si supieras que puedo morir por ti
Se você soubesse que eu morreria por você
Por ti
Por você
Inalcanzable
Inalcançável
Como estrella tan distante
Como uma estrela distante
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Invisible como el aire
Invisível como o ar
Eres tan inalcanzable
Você é tão inalcançável
Tan sublime como un ángel
Tão sublime, como um anjo
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Como fuego que no arde
Como um fogo que não queima
Te me has vuelto inalcanzable
Você se tornou inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável
Pervivo en la vereda de tu soledad
Previamente na calçada da sua solidão
Cuando alguien te lastima
Quando alguém te machuca
Qué ganas de decirte que no hay nadie más
Quero te dizer que não há mais ninguém
Que te ame sin medida
Que te ama sem medidas
Cómo duele verte suspirar
Como dói te ver suspirar
Por quien no te hace feliz
Por alguém que não te faz feliz
Si supieras que puedo morir por ti
Se você soubesse que eu morreria por você
Por ti
Por você
Inalcanzable
Inalcançável
Como estrella tan distante
Como uma estrela distante
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Invisible como el aire
Invisível como o ar
Eres tan inalcanzable
Você é tão inalcançável
Tan sublime como un ángel
Tão sublime, como um anjo
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Como fuego que no arde
Como um fogo que não queima
Te me has vuelto inalcanzable
Você se tornou inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável
Como estrella tan distante
Como uma estrela distante
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Invisible como el aire
Invisível como o ar
Eres tan inalcanzable
Você é tão inalcançável
Tan sublime como un ángel
Tão sublime, como um anjo
Un amor casi imposible
Um amor quase impossível
Como fuego que no arde
Como um fogo que não queima
Te me has vuelto inalcanzable
Você se tornou inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável
Inalcanzable
Inalcançável