Hold Me
Dez Wright, Kill September, London, Divine Ikubor, Ricardo Valdez Valentine
(London)
Slow down
Down
This my girl very rough
This love
I never see you before
Body vibrate when she give me touch
She said I'm gifted
Very gifted
She say na only me fit reach her deep end
She say na only me dey make her head swell
She dey thank Jah for my existence
(We)
Close down
Can't you see the sign?
Close down
Ain't no other girl is allowed
If you play silly games
It's a foul
She my girlfriend and my partner
Na she I go carry meet my mama
Girly don't snitch, she's a gangster
She's a type of girl wey no dey for banter
First day, she no dey to order
Ask for the bill, she bring her card out
Even the money no dey for her account
She still try, she still buga the matter
She no get big yansh, she no get big breast
She no dey even try to dey impress
Na only true love be her interest
I go take her matter serious like project
Oh baby, hold me, ooh
Baby, hold me
Na you dey cool me down
Baby, cool me
No go dey dull me, ooh
Baby, dull me
I be your your Romeo
You be my Julie
Oh baby, hold me, ooh
Baby, hold me
Na you dey cool me down
Baby, cool me
No go dey dull me, ooh
Baby, dull me
I be your your Romeo
You be my Julie
Cry
Baby, if you leave me I go cry
My next move, I cannot decide
I no dey find love, I get e pride
Pride
Look into my eyes
Tell me that you love me, do not lie
Many other girls, dem dey brag with them guys
Dem no dey show you bruises
Wey their makeup dey hide (mm, yeah)
My girl no like drama, drama whoa-oh
Fine like Madonna, 'donna whoa-oh
My friends dem dey holla, holla whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
So why e no go shak me
No go shak me
I done find real one when dey very hard to see
No be fancy
This love e dey for real
Hold me, ooh baby, hold me
Na you dey cool me down
Baby, cool me (na you dey cool me down)
No go dey dull me, ooh
Baby, dull me
I be your your Romeo
You be my Julie
Oh baby, hold me, ooh
Baby, hold me
Na you dey cool me down
Baby, cool me
No go dey dull me, ooh
Baby, dull me
I be your your Romeo
You be my Julie
You might be the love of my life
I'll do all the things that you like
Know that's right, know that's right
Put in all white, like a bride (ooh-oh oh)
Whoa oh-oh
I just wanna lick you up and down
No royalty but you got the crown
Not a stylist but I get you out your gown
Go cray
But only when you say
Lost in your love, like a maze (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Got me in shock like a tase
Oh baby, hold me, ooh
Baby, hold me
And we gon' shine together just like a Rollie
Might have to shoot up the spot, Montana told me
I be your Romeo, you be my Julie
(London)
(London)
Slow down
Beruhige dich
Down
Runter
This my girl very rough
Dieses Mädchen ist sehr rau
This love
Diese Liebe
I never see you before
Ich habe dich noch nie gesehen
Body vibrate when she give me touch
Körper vibriert, wenn sie mich berührt
She said I'm gifted
Sie sagte, ich bin begabt
Very gifted
Sehr begabt
She say na only me fit reach her deep end
Sie sagt, nur ich kann ihre Tiefe erreichen
She say na only me dey make her head swell
Sie sagt, nur ich lasse ihren Kopf anschwellen
She dey thank Jah for my existence
Sie dankt Jah für meine Existenz
(We)
(Wir)
Close down
Schließen ab
Can't you see the sign?
Kannst du das Schild nicht sehen?
Close down
Schließen ab
Ain't no other girl is allowed
Kein anderes Mädchen ist erlaubt
If you play silly games
Wenn du dumme Spiele spielst
It's a foul
Ist es ein Foul
She my girlfriend and my partner
Sie ist meine Freundin und meine Partnerin
Na she I go carry meet my mama
Sie ist diejenige, die ich meiner Mutter vorstellen werde
Girly don't snitch, she's a gangster
Mädchen petzt nicht, sie ist eine Gangsterin
She's a type of girl wey no dey for banter
Sie ist die Art von Mädchen, die nicht für Scherze zu haben ist
First day, she no dey to order
Erster Tag, sie ist nicht zu bestellen
Ask for the bill, she bring her card out
Fragt nach der Rechnung, sie holt ihre Karte raus
Even the money no dey for her account
Selbst das Geld ist nicht auf ihrem Konto
She still try, she still buga the matter
Sie versucht es trotzdem, sie macht trotzdem weiter
She no get big yansh, she no get big breast
Sie hat keinen großen Hintern, sie hat keine großen Brüste
She no dey even try to dey impress
Sie versucht nicht einmal zu beeindrucken
Na only true love be her interest
Nur wahre Liebe ist ihr Interesse
I go take her matter serious like project
Ich nehme ihre Angelegenheit ernst wie ein Projekt
Oh baby, hold me, ooh
Oh Baby, halt mich, ooh
Baby, hold me
Baby, halt mich
Na you dey cool me down
Du beruhigst mich
Baby, cool me
Baby, beruhige mich
No go dey dull me, ooh
Lass mich nicht im Stich, ooh
Baby, dull me
Baby, lass mich nicht im Stich
I be your your Romeo
Ich bin dein Romeo
You be my Julie
Du bist meine Julie
Oh baby, hold me, ooh
Oh Baby, halt mich, ooh
Baby, hold me
Baby, halt mich
Na you dey cool me down
Du beruhigst mich
Baby, cool me
Baby, beruhige mich
No go dey dull me, ooh
Lass mich nicht im Stich, ooh
Baby, dull me
Baby, lass mich nicht im Stich
I be your your Romeo
Ich bin dein Romeo
You be my Julie
Du bist meine Julie
Cry
Weinen
Baby, if you leave me I go cry
Baby, wenn du mich verlässt, werde ich weinen
My next move, I cannot decide
Meinen nächsten Schritt kann ich nicht entscheiden
I no dey find love, I get e pride
Ich suche nicht nach Liebe, ich habe Stolz
Pride
Stolz
Look into my eyes
Schau mir in die Augen
Tell me that you love me, do not lie
Sag mir, dass du mich liebst, lüge nicht
Many other girls, dem dey brag with them guys
Viele andere Mädchen, sie prahlen mit ihren Kerlen
Dem no dey show you bruises
Sie zeigen dir nicht die Prellungen
Wey their makeup dey hide (mm, yeah)
Die ihr Make-up versteckt (mm, ja)
My girl no like drama, drama whoa-oh
Mein Mädchen mag kein Drama, Drama whoa-oh
Fine like Madonna, 'donna whoa-oh
Schön wie Madonna, 'donna whoa-oh
My friends dem dey holla, holla whoa-oh
Meine Freunde rufen, rufen whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
Sagen, diese Liebe, sie erschüttert ihn, erschüttert ihn
So why e no go shak me
Also warum sollte es mich nicht erschüttern
No go shak me
Es wird mich nicht erschüttern
I done find real one when dey very hard to see
Ich habe die echte gefunden, die sehr schwer zu sehen ist
No be fancy
Nichts Besonderes
This love e dey for real
Diese Liebe ist echt
Hold me, ooh baby, hold me
Halt mich, ooh Baby, halt mich
Na you dey cool me down
Du beruhigst mich
Baby, cool me (na you dey cool me down)
Baby, beruhige mich (du beruhigst mich)
No go dey dull me, ooh
Lass mich nicht im Stich, ooh
Baby, dull me
Baby, lass mich nicht im Stich
I be your your Romeo
Ich bin dein Romeo
You be my Julie
Du bist meine Julie
Oh baby, hold me, ooh
Oh Baby, halt mich, ooh
Baby, hold me
Baby, halt mich
Na you dey cool me down
Du beruhigst mich
Baby, cool me
Baby, beruhige mich
No go dey dull me, ooh
Lass mich nicht im Stich, ooh
Baby, dull me
Baby, lass mich nicht im Stich
I be your your Romeo
Ich bin dein Romeo
You be my Julie
Du bist meine Julie
You might be the love of my life
Du könntest die Liebe meines Lebens sein
I'll do all the things that you like
Ich werde all die Dinge tun, die dir gefallen
Know that's right, know that's right
Das ist richtig, das ist richtig
Put in all white, like a bride (ooh-oh oh)
Ganz in Weiß gekleidet, wie eine Braut (ooh-oh oh)
Whoa oh-oh
Whoa oh-oh
I just wanna lick you up and down
Ich will dich nur von oben bis unten lecken
No royalty but you got the crown
Keine Königlichkeit, aber du hast die Krone
Not a stylist but I get you out your gown
Kein Stylist, aber ich bringe dich aus deinem Kleid
Go cray
Werde verrückt
But only when you say
Aber nur, wenn du es sagst
Lost in your love, like a maze (whoa)
Verloren in deiner Liebe, wie in einem Labyrinth (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Du weißt, dass ich nur kosten will (whoa)
Got me in shock like a tase
Du hast mich geschockt wie ein Taser
Oh baby, hold me, ooh
Oh Baby, halt mich, ooh
Baby, hold me
Baby, halt mich
And we gon' shine together just like a Rollie
Und wir werden zusammen strahlen wie eine Rolex
Might have to shoot up the spot, Montana told me
Muss vielleicht den Ort aufmischen, Montana hat es mir gesagt
I be your Romeo, you be my Julie
Ich bin dein Romeo, du bist meine Julie
(London)
(Londres)
Slow down
Acalme-se
Down
Abaixo
This my girl very rough
Essa minha garota é muito brava
This love
Esse amor
I never see you before
Eu nunca te vi antes
Body vibrate when she give me touch
Corpo vibra quando ela me toca
She said I'm gifted
Ela disse que eu sou talentoso
Very gifted
Muito talentoso
She say na only me fit reach her deep end
Ela diz que só eu posso alcançá-la profundamente
She say na only me dey make her head swell
Ela diz que só eu faço a cabeça dela inchar
She dey thank Jah for my existence
Ela agradece a Jah pela minha existência
(We)
(Nós)
Close down
Fechamos
Can't you see the sign?
Não vê o sinal?
Close down
Fechamos
Ain't no other girl is allowed
Nenhuma outra garota é permitida
If you play silly games
Se você jogar jogos bobos
It's a foul
É uma falta
She my girlfriend and my partner
Ela é minha namorada e minha parceira
Na she I go carry meet my mama
É ela que eu vou apresentar para minha mãe
Girly don't snitch, she's a gangster
Garota não dedura, ela é uma gangster
She's a type of girl wey no dey for banter
Ela é o tipo de garota que não está para brincadeira
First day, she no dey to order
Primeiro dia, ela não está para pedir
Ask for the bill, she bring her card out
Pede a conta, ela tira o cartão
Even the money no dey for her account
Mesmo que o dinheiro não esteja na conta dela
She still try, she still buga the matter
Ela ainda tenta, ela ainda enfrenta a situação
She no get big yansh, she no get big breast
Ela não tem bunda grande, ela não tem seios grandes
She no dey even try to dey impress
Ela nem tenta impressionar
Na only true love be her interest
Só o amor verdadeiro é do interesse dela
I go take her matter serious like project
Vou levar o assunto dela a sério como um projeto
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, me abrace, ooh
Baby, hold me
Baby, me abrace
Na you dey cool me down
É você que me acalma
Baby, cool me
Baby, me acalme
No go dey dull me, ooh
Não me deixe entediado, ooh
Baby, dull me
Baby, me entedie
I be your your Romeo
Eu sou o seu Romeu
You be my Julie
Você é a minha Julieta
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, me abrace, ooh
Baby, hold me
Baby, me abrace
Na you dey cool me down
É você que me acalma
Baby, cool me
Baby, me acalme
No go dey dull me, ooh
Não me deixe entediado, ooh
Baby, dull me
Baby, me entedie
I be your your Romeo
Eu sou o seu Romeu
You be my Julie
Você é a minha Julieta
Cry
Chore
Baby, if you leave me I go cry
Baby, se você me deixar eu vou chorar
My next move, I cannot decide
Meu próximo passo, eu não consigo decidir
I no dey find love, I get e pride
Eu não estou procurando amor, eu tenho orgulho
Pride
Orgulho
Look into my eyes
Olhe nos meus olhos
Tell me that you love me, do not lie
Diga-me que você me ama, não minta
Many other girls, dem dey brag with them guys
Muitas outras garotas, elas se gabam com seus caras
Dem no dey show you bruises
Elas não mostram os hematomas
Wey their makeup dey hide (mm, yeah)
Que a maquiagem delas esconde (mm, yeah)
My girl no like drama, drama whoa-oh
Minha garota não gosta de drama, drama whoa-oh
Fine like Madonna, 'donna whoa-oh
Bonita como Madonna, 'donna whoa-oh
My friends dem dey holla, holla whoa-oh
Meus amigos estão chamando, chamando whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
Dizem que esse amor, está abalando, abalando
So why e no go shak me
Então por que não vai me abalar
No go shak me
Não vai me abalar
I done find real one when dey very hard to see
Eu encontrei a verdadeira quando é muito difícil de ver
No be fancy
Não é fantasia
This love e dey for real
Esse amor é real
Hold me, ooh baby, hold me
Me abrace, ooh baby, me abrace
Na you dey cool me down
É você que me acalma
Baby, cool me (na you dey cool me down)
Baby, me acalme (é você que me acalma)
No go dey dull me, ooh
Não me deixe entediado, ooh
Baby, dull me
Baby, me entedie
I be your your Romeo
Eu sou o seu Romeu
You be my Julie
Você é a minha Julieta
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, me abrace, ooh
Baby, hold me
Baby, me abrace
Na you dey cool me down
É você que me acalma
Baby, cool me
Baby, me acalme
No go dey dull me, ooh
Não me deixe entediado, ooh
Baby, dull me
Baby, me entedie
I be your your Romeo
Eu sou o seu Romeu
You be my Julie
Você é a minha Julieta
You might be the love of my life
Você pode ser o amor da minha vida
I'll do all the things that you like
Eu farei todas as coisas que você gosta
Know that's right, know that's right
Sei que é certo, sei que é certo
Put in all white, like a bride (ooh-oh oh)
Vestida toda de branco, como uma noiva (ooh-oh oh)
Whoa oh-oh
Whoa oh-oh
I just wanna lick you up and down
Eu só quero te lamber de cima a baixo
No royalty but you got the crown
Não é realeza, mas você tem a coroa
Not a stylist but I get you out your gown
Não sou estilista, mas eu te tiro do seu vestido
Go cray
Vou enlouquecer
But only when you say
Mas só quando você disser
Lost in your love, like a maze (whoa)
Perdido no seu amor, como um labirinto (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Você sabe que eu só quero provar (whoa)
Got me in shock like a tase
Me deixou em choque como um taser
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, me abrace, ooh
Baby, hold me
Baby, me abrace
And we gon' shine together just like a Rollie
E nós vamos brilhar juntos como um Rolex
Might have to shoot up the spot, Montana told me
Pode ter que atirar no local, Montana me disse
I be your Romeo, you be my Julie
Eu sou o seu Romeu, você é a minha Julieta
(London)
(Londres)
Slow down
Desacelera
Down
Abajo
This my girl very rough
Esta es mi chica, muy ruda
This love
Este amor
I never see you before
Nunca te he visto antes
Body vibrate when she give me touch
El cuerpo vibra cuando ella me toca
She said I'm gifted
Ella dijo que soy dotado
Very gifted
Muy dotado
She say na only me fit reach her deep end
Ella dice que solo yo puedo llegar a su fondo
She say na only me dey make her head swell
Ella dice que solo yo le hago hinchar la cabeza
She dey thank Jah for my existence
Ella agradece a Jah por mi existencia
(We)
(Nosotros)
Close down
Cerramos
Can't you see the sign?
¿No ves la señal?
Close down
Cerramos
Ain't no other girl is allowed
No se permite ninguna otra chica
If you play silly games
Si juegas juegos tontos
It's a foul
Es una falta
She my girlfriend and my partner
Ella es mi novia y mi compañera
Na she I go carry meet my mama
A ella la llevaré a conocer a mi mamá
Girly don't snitch, she's a gangster
La chica no chismorrea, es una gánster
She's a type of girl wey no dey for banter
Es el tipo de chica que no está para bromas
First day, she no dey to order
El primer día, ella no está para ordenar
Ask for the bill, she bring her card out
Pide la cuenta, saca su tarjeta
Even the money no dey for her account
Incluso el dinero no está en su cuenta
She still try, she still buga the matter
Ella aún lo intenta, aún maneja el asunto
She no get big yansh, she no get big breast
No tiene un gran trasero, no tiene grandes pechos
She no dey even try to dey impress
Ni siquiera intenta impresionar
Na only true love be her interest
Solo el amor verdadero es su interés
I go take her matter serious like project
Tomaré su asunto en serio como un proyecto
Oh baby, hold me, ooh
Oh bebé, abrázame, ooh
Baby, hold me
Bebé, abrázame
Na you dey cool me down
Tú eres quien me calma
Baby, cool me
Bebé, calma
No go dey dull me, ooh
No me aburras, ooh
Baby, dull me
Bebé, abúrreme
I be your your Romeo
Yo seré tu Romeo
You be my Julie
Tú serás mi Julieta
Oh baby, hold me, ooh
Oh bebé, abrázame, ooh
Baby, hold me
Bebé, abrázame
Na you dey cool me down
Tú eres quien me calma
Baby, cool me
Bebé, calma
No go dey dull me, ooh
No me aburras, ooh
Baby, dull me
Bebé, abúrreme
I be your your Romeo
Yo seré tu Romeo
You be my Julie
Tú serás mi Julieta
Cry
Llorar
Baby, if you leave me I go cry
Bebé, si me dejas voy a llorar
My next move, I cannot decide
Mi próximo movimiento, no puedo decidir
I no dey find love, I get e pride
No busco amor, tengo orgullo
Pride
Orgullo
Look into my eyes
Mírame a los ojos
Tell me that you love me, do not lie
Dime que me amas, no mientas
Many other girls, dem dey brag with them guys
Muchas otras chicas, se jactan con sus chicos
Dem no dey show you bruises
No te muestran los moretones
Wey their makeup dey hide (mm, yeah)
Que su maquillaje esconde (mm, sí)
My girl no like drama, drama whoa-oh
Mi chica no le gusta el drama, drama whoa-oh
Fine like Madonna, 'donna whoa-oh
Hermosa como Madonna, 'donna whoa-oh
My friends dem dey holla, holla whoa-oh
Mis amigos la llaman, llaman whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
Dicen que este amor, le sacude, sacude
So why e no go shak me
Entonces, ¿por qué no me sacudiría?
No go shak me
No me sacudiría
I done find real one when dey very hard to see
He encontrado a la verdadera cuando es muy difícil de ver
No be fancy
No es fantasía
This love e dey for real
Este amor es real
Hold me, ooh baby, hold me
Abrázame, ooh bebé, abrázame
Na you dey cool me down
Tú eres quien me calma
Baby, cool me (na you dey cool me down)
Bebé, calma (tú eres quien me calma)
No go dey dull me, ooh
No me aburras, ooh
Baby, dull me
Bebé, abúrreme
I be your your Romeo
Yo seré tu Romeo
You be my Julie
Tú serás mi Julieta
Oh baby, hold me, ooh
Oh bebé, abrázame, ooh
Baby, hold me
Bebé, abrázame
Na you dey cool me down
Tú eres quien me calma
Baby, cool me
Bebé, calma
No go dey dull me, ooh
No me aburras, ooh
Baby, dull me
Bebé, abúrreme
I be your your Romeo
Yo seré tu Romeo
You be my Julie
Tú serás mi Julieta
You might be the love of my life
Podrías ser el amor de mi vida
I'll do all the things that you like
Haré todas las cosas que te gustan
Know that's right, know that's right
Sé que es correcto, sé que es correcto
Put in all white, like a bride (ooh-oh oh)
Vestida toda de blanco, como una novia (ooh-oh oh)
Whoa oh-oh
Whoa oh-oh
I just wanna lick you up and down
Solo quiero lamerte de arriba a abajo
No royalty but you got the crown
No eres realeza pero tienes la corona
Not a stylist but I get you out your gown
No soy estilista pero te saco de tu vestido
Go cray
Vuelvo loco
But only when you say
Pero solo cuando tú lo dices
Lost in your love, like a maze (whoa)
Perdido en tu amor, como un laberinto (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Sabes que solo quiero probar (whoa)
Got me in shock like a tase
Me tienes en shock como un taser
Oh baby, hold me, ooh
Oh bebé, abrázame, ooh
Baby, hold me
Bebé, abrázame
And we gon' shine together just like a Rollie
Y vamos a brillar juntos como un Rolex
Might have to shoot up the spot, Montana told me
Podría tener que disparar al lugar, Montana me lo dijo
I be your Romeo, you be my Julie
Yo seré tu Romeo, tú serás mi Julieta
(London)
(Londres)
Slow down
Ralentis
Down
Ralentis
This my girl very rough
Ma fille est très dure
This love
Cet amour
I never see you before
Je ne t'ai jamais vu avant
Body vibrate when she give me touch
Le corps vibre quand elle me touche
She said I'm gifted
Elle a dit que je suis doué
Very gifted
Très doué
She say na only me fit reach her deep end
Elle dit que seul moi peux atteindre son fond
She say na only me dey make her head swell
Elle dit que seul moi lui fait gonfler la tête
She dey thank Jah for my existence
Elle remercie Jah pour mon existence
(We)
(Nous)
Close down
Fermons
Can't you see the sign?
Ne vois-tu pas le signe ?
Close down
Fermons
Ain't no other girl is allowed
Aucune autre fille n'est autorisée
If you play silly games
Si tu joues à des jeux stupides
It's a foul
C'est une faute
She my girlfriend and my partner
Elle est ma petite amie et ma partenaire
Na she I go carry meet my mama
C'est elle que je vais présenter à ma mère
Girly don't snitch, she's a gangster
La fille ne balance pas, c'est une gangster
She's a type of girl wey no dey for banter
C'est le genre de fille qui n'est pas pour la plaisanterie
First day, she no dey to order
Le premier jour, elle ne commande pas
Ask for the bill, she bring her card out
Demande l'addition, elle sort sa carte
Even the money no dey for her account
Même si l'argent n'est pas sur son compte
She still try, she still buga the matter
Elle essaie encore, elle gère encore la situation
She no get big yansh, she no get big breast
Elle n'a pas de gros fesses, elle n'a pas de gros seins
She no dey even try to dey impress
Elle n'essaie même pas d'impressionner
Na only true love be her interest
Seul le véritable amour l'intéresse
I go take her matter serious like project
Je vais prendre son affaire au sérieux comme un projet
Oh baby, hold me, ooh
Oh bébé, tiens-moi, ooh
Baby, hold me
Bébé, tiens-moi
Na you dey cool me down
C'est toi qui me calmes
Baby, cool me
Bébé, calme-moi
No go dey dull me, ooh
Ne me fais pas attendre, ooh
Baby, dull me
Bébé, fais-moi attendre
I be your your Romeo
Je suis ton Roméo
You be my Julie
Tu es ma Julie
Oh baby, hold me, ooh
Oh bébé, tiens-moi, ooh
Baby, hold me
Bébé, tiens-moi
Na you dey cool me down
C'est toi qui me calmes
Baby, cool me
Bébé, calme-moi
No go dey dull me, ooh
Ne me fais pas attendre, ooh
Baby, dull me
Bébé, fais-moi attendre
I be your your Romeo
Je suis ton Roméo
You be my Julie
Tu es ma Julie
Cry
Pleure
Baby, if you leave me I go cry
Bébé, si tu me quittes, je vais pleurer
My next move, I cannot decide
Mon prochain mouvement, je ne peux pas décider
I no dey find love, I get e pride
Je ne cherche pas l'amour, j'ai de la fierté
Pride
Fierté
Look into my eyes
Regarde-moi dans les yeux
Tell me that you love me, do not lie
Dis-moi que tu m'aimes, ne mens pas
Many other girls, dem dey brag with them guys
Beaucoup d'autres filles, elles se vantent avec leurs mecs
Dem no dey show you bruises
Elles ne te montrent pas les bleus
Wey their makeup dey hide (mm, yeah)
Que leur maquillage cache (mm, ouais)
My girl no like drama, drama whoa-oh
Ma fille n'aime pas le drame, le drame whoa-oh
Fine like Madonna, 'donna whoa-oh
Belle comme Madonna, 'donna whoa-oh
My friends dem dey holla, holla whoa-oh
Mes amis crient, crient whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
Disent que cet amour, il la secoue, la secoue
So why e no go shak me
Alors pourquoi il ne me secouerait pas
No go shak me
Ne me secouerait pas
I done find real one when dey very hard to see
J'ai trouvé la vraie quand c'est très difficile à voir
No be fancy
Ce n'est pas de la fantaisie
This love e dey for real
Cet amour est réel
Hold me, ooh baby, hold me
Tiens-moi, ooh bébé, tiens-moi
Na you dey cool me down
C'est toi qui me calmes
Baby, cool me (na you dey cool me down)
Bébé, calme-moi (c'est toi qui me calmes)
No go dey dull me, ooh
Ne me fais pas attendre, ooh
Baby, dull me
Bébé, fais-moi attendre
I be your your Romeo
Je suis ton Roméo
You be my Julie
Tu es ma Julie
Oh baby, hold me, ooh
Oh bébé, tiens-moi, ooh
Baby, hold me
Bébé, tiens-moi
Na you dey cool me down
C'est toi qui me calmes
Baby, cool me
Bébé, calme-moi
No go dey dull me, ooh
Ne me fais pas attendre, ooh
Baby, dull me
Bébé, fais-moi attendre
I be your your Romeo
Je suis ton Roméo
You be my Julie
Tu es ma Julie
You might be the love of my life
Tu pourrais être l'amour de ma vie
I'll do all the things that you like
Je ferai toutes les choses que tu aimes
Know that's right, know that's right
C'est vrai, c'est vrai
Put in all white, like a bride (ooh-oh oh)
Mets tout en blanc, comme une mariée (ooh-oh oh)
Whoa oh-oh
Whoa oh-oh
I just wanna lick you up and down
Je veux juste te lécher de haut en bas
No royalty but you got the crown
Pas de royauté mais tu as la couronne
Not a stylist but I get you out your gown
Pas un styliste mais je te sors de ta robe
Go cray
Deviens fou
But only when you say
Mais seulement quand tu le dis
Lost in your love, like a maze (whoa)
Perdu dans ton amour, comme un labyrinthe (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Tu sais que je veux seulement goûter (whoa)
Got me in shock like a tase
Tu me choques comme un taser
Oh baby, hold me, ooh
Oh bébé, tiens-moi, ooh
Baby, hold me
Bébé, tiens-moi
And we gon' shine together just like a Rollie
Et nous allons briller ensemble comme une Rollie
Might have to shoot up the spot, Montana told me
Je devrais peut-être tirer sur le lieu, Montana m'a dit
I be your Romeo, you be my Julie
Je suis ton Roméo, tu es ma Julie
(London)
(Londra)
Slow down
Rallenta
Down
Giù
This my girl very rough
Questa è la mia ragazza, molto dura
This love
Questo amore
I never see you before
Non ti ho mai visto prima
Body vibrate when she give me touch
Il corpo vibra quando mi tocca
She said I'm gifted
Ha detto che sono dotato
Very gifted
Molto dotato
She say na only me fit reach her deep end
Dice che solo io posso raggiungere il suo punto più profondo
She say na only me dey make her head swell
Dice che solo io le faccio gonfiare la testa
She dey thank Jah for my existence
Ringrazia Jah per la mia esistenza
(We)
(Noi)
Close down
Chiudiamo
Can't you see the sign?
Non vedi il segno?
Close down
Chiudiamo
Ain't no other girl is allowed
Non è permesso ad altre ragazze
If you play silly games
Se giochi a giochi stupidi
It's a foul
È un fallo
She my girlfriend and my partner
È la mia ragazza e la mia compagna
Na she I go carry meet my mama
È lei che porterò a conoscere mia madre
Girly don't snitch, she's a gangster
La ragazza non spiffera, è una gangster
She's a type of girl wey no dey for banter
È il tipo di ragazza che non è per le battute
First day, she no dey to order
Il primo giorno, non è da ordinare
Ask for the bill, she bring her card out
Chiede il conto, tira fuori la sua carta
Even the money no dey for her account
Anche se non ha soldi sul suo conto
She still try, she still buga the matter
Continua a provare, continua a buga la questione
She no get big yansh, she no get big breast
Non ha un grande sedere, non ha un grande seno
She no dey even try to dey impress
Non cerca nemmeno di impressionare
Na only true love be her interest
Solo il vero amore è il suo interesse
I go take her matter serious like project
Prenderò la sua questione seriamente come un progetto
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, tienimi, ooh
Baby, hold me
Baby, tienimi
Na you dey cool me down
Sei tu che mi raffreddi
Baby, cool me
Baby, raffreddami
No go dey dull me, ooh
Non mi annoiare, ooh
Baby, dull me
Baby, annoiami
I be your your Romeo
Io sono il tuo Romeo
You be my Julie
Tu sei la mia Giulietta
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, tienimi, ooh
Baby, hold me
Baby, tienimi
Na you dey cool me down
Sei tu che mi raffreddi
Baby, cool me
Baby, raffreddami
No go dey dull me, ooh
Non mi annoiare, ooh
Baby, dull me
Baby, annoiami
I be your your Romeo
Io sono il tuo Romeo
You be my Julie
Tu sei la mia Giulietta
Cry
Piangi
Baby, if you leave me I go cry
Baby, se mi lasci piangerò
My next move, I cannot decide
La mia prossima mossa, non riesco a decidere
I no dey find love, I get e pride
Non sto cercando l'amore, ho orgoglio
Pride
Orgoglio
Look into my eyes
Guardami negli occhi
Tell me that you love me, do not lie
Dimmi che mi ami, non mentire
Many other girls, dem dey brag with them guys
Molte altre ragazze, si vantano con i loro ragazzi
Dem no dey show you bruises
Non ti mostrano i lividi
Wey their makeup dey hide (mm, yeah)
Che il loro trucco nasconde (mm, yeah)
My girl no like drama, drama whoa-oh
La mia ragazza non ama il dramma, dramma whoa-oh
Fine like Madonna, 'donna whoa-oh
Bella come Madonna, 'donna whoa-oh
My friends dem dey holla, holla whoa-oh
I miei amici li chiamano, chiamano whoa-oh
Say this love, e dey shak am, shak am
Dicono che questo amore, lo scuote, lo scuote
So why e no go shak me
Allora perché non dovrebbe scuotermi
No go shak me
Non dovrebbe scuotermi
I done find real one when dey very hard to see
Ho trovato la vera quando è molto difficile da vedere
No be fancy
Non è elegante
This love e dey for real
Questo amore è reale
Hold me, ooh baby, hold me
Tienimi, ooh baby, tienimi
Na you dey cool me down
Sei tu che mi raffreddi
Baby, cool me (na you dey cool me down)
Baby, raffreddami (sei tu che mi raffreddi)
No go dey dull me, ooh
Non mi annoiare, ooh
Baby, dull me
Baby, annoiami
I be your your Romeo
Io sono il tuo Romeo
You be my Julie
Tu sei la mia Giulietta
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, tienimi, ooh
Baby, hold me
Baby, tienimi
Na you dey cool me down
Sei tu che mi raffreddi
Baby, cool me
Baby, raffreddami
No go dey dull me, ooh
Non mi annoiare, ooh
Baby, dull me
Baby, annoiami
I be your your Romeo
Io sono il tuo Romeo
You be my Julie
Tu sei la mia Giulietta
You might be the love of my life
Potresti essere l'amore della mia vita
I'll do all the things that you like
Farò tutte le cose che ti piacciono
Know that's right, know that's right
Lo so, è vero, lo so, è vero
Put in all white, like a bride (ooh-oh oh)
Vestita tutta di bianco, come una sposa (ooh-oh oh)
Whoa oh-oh
Whoa oh-oh
I just wanna lick you up and down
Voglio solo leccarti su e giù
No royalty but you got the crown
Non sei una regina ma hai la corona
Not a stylist but I get you out your gown
Non sono uno stilista ma ti faccio uscire dal tuo abito
Go cray
Vado pazzo
But only when you say
Ma solo quando tu dici
Lost in your love, like a maze (whoa)
Perso nel tuo amore, come in un labirinto (whoa)
You know that I only wanna taste (whoa)
Sai che voglio solo assaggiare (whoa)
Got me in shock like a tase
Mi hai in shock come un taser
Oh baby, hold me, ooh
Oh baby, tienimi, ooh
Baby, hold me
Baby, tienimi
And we gon' shine together just like a Rollie
E brilleremo insieme proprio come un Rollie
Might have to shoot up the spot, Montana told me
Potrei dover sparare sul posto, Montana mi ha detto
I be your Romeo, you be my Julie
Io sono il tuo Romeo, tu sei la mia Giulietta