Será Porque Te Amo
Dario Farina, Enzo Ghinazzi, Daniele Pace, Luis Gomez Escolar Roldan
De pronto canto
Será porque te amo
Y siento el viento
Que pasa por tus manos
Todo es distinto
Cuando te estoy mirando
No me comprendo
Será porque te amo
Canto a tu ritmo
Y en plemo mes de enero
Es primavera
Será porque te amo
Si estamos juntos
No se ni donde estamos
Que nos importa
Será porque te amo
Vuela que vuela y verás
Que no es difícil volar
Vuela que vuela y veré
Al mundo loco y a dar
Si canto canto por ti
Por un amor que aparece
Que nace y que crece
Dentro y fuera de mi
Vuela que vuela y verás
Que no es difícil volar
Vuela que vuela y veré
Al mundo loco y a dar
Si canto canto por ti
Por un amor que aparece
Que nace y que crece
Dentro y fuera de mi
Duermo y no duermo
Pienso y no estoy pensando
Tan solo canto
Será porque te amo
Si estalla el mundo
Nosotros nos marchamos
Si estalla el mundo
Será porque te amo
Si estoy contigo
Será porque te amo
Si tengo miedo
Será porque te amo
Si soy tu amigo
Será porque te amo
Porque te amo
Será porque te amo
Vuela que vuela y verás
Que no es difícil volar
Vuela que vuela y veré
Al mundo loco y a dar
Si canto canto por ti
Por un amor que aparece
Que nace y que crece
Dentro y fuera de mi
Vuelo que vuelo por ti
Será porque te amo
Vuelo que vuelo y veré
Al mundo lo distinto
Si canto canto por ti
Por un amor que sufre
Que nace y crece
Será porque te amo
De pronto canto
Plötzlich singe ich
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Y siento el viento
Und ich spüre den Wind
Que pasa por tus manos
Der durch deine Hände weht
Todo es distinto
Alles ist anders
Cuando te estoy mirando
Wenn ich dich anschaue
No me comprendo
Ich verstehe mich nicht
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Canto a tu ritmo
Ich singe in deinem Rhythmus
Y en plemo mes de enero
Und im vollen Januar
Es primavera
Es ist Frühling
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Si estamos juntos
Wenn wir zusammen sind
No se ni donde estamos
Ich weiß nicht einmal, wo wir sind
Que nos importa
Was kümmert es uns
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Vuela que vuela y verás
Fliege und du wirst sehen
Que no es difícil volar
Dass es nicht schwer ist zu fliegen
Vuela que vuela y veré
Fliege und ich werde sehen
Al mundo loco y a dar
Die verrückte Welt zu binden
Si canto canto por ti
Wenn ich singe, singe ich für dich
Por un amor que aparece
Für eine Liebe, die erscheint
Que nace y que crece
Die geboren wird und wächst
Dentro y fuera de mi
In mir und außerhalb von mir
Vuela que vuela y verás
Fliege und du wirst sehen
Que no es difícil volar
Dass es nicht schwer ist zu fliegen
Vuela que vuela y veré
Fliege und ich werde sehen
Al mundo loco y a dar
Die verrückte Welt zu binden
Si canto canto por ti
Wenn ich singe, singe ich für dich
Por un amor que aparece
Für eine Liebe, die erscheint
Que nace y que crece
Die geboren wird und wächst
Dentro y fuera de mi
In mir und außerhalb von mir
Duermo y no duermo
Ich schlafe und schlafe nicht
Pienso y no estoy pensando
Ich denke und denke nicht
Tan solo canto
Ich singe nur
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Si estalla el mundo
Wenn die Welt explodiert
Nosotros nos marchamos
Wir gehen weg
Si estalla el mundo
Wenn die Welt explodiert
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Si estoy contigo
Wenn ich bei dir bin
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Si tengo miedo
Wenn ich Angst habe
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Si soy tu amigo
Wenn ich dein Freund bin
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Porque te amo
Weil ich dich liebe
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Vuela que vuela y verás
Fliege und du wirst sehen
Que no es difícil volar
Dass es nicht schwer ist zu fliegen
Vuela que vuela y veré
Fliege und ich werde sehen
Al mundo loco y a dar
Die verrückte Welt zu binden
Si canto canto por ti
Wenn ich singe, singe ich für dich
Por un amor que aparece
Für eine Liebe, die erscheint
Que nace y que crece
Die geboren wird und wächst
Dentro y fuera de mi
In mir und außerhalb von mir
Vuelo que vuelo por ti
Ich fliege und fliege für dich
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
Vuelo que vuelo y veré
Ich fliege und fliege und werde sehen
Al mundo lo distinto
Wie anders die Welt ist
Si canto canto por ti
Wenn ich singe, singe ich für dich
Por un amor que sufre
Für eine Liebe, die entsteht
Que nace y crece
Die geboren wird und wächst
Será porque te amo
Vielleicht weil ich dich liebe
De pronto canto
De repente canto
Será porque te amo
Será porque te amo
Y siento el viento
E sinto o vento
Que pasa por tus manos
Que passa pelas tuas mãos
Todo es distinto
Tudo é diferente
Cuando te estoy mirando
Quando estou te olhando
No me comprendo
Não me entendo
Será porque te amo
Será porque te amo
Canto a tu ritmo
Canto no teu ritmo
Y en plemo mes de enero
E em pleno mês de janeiro
Es primavera
É primavera
Será porque te amo
Será porque te amo
Si estamos juntos
Se estamos juntos
No se ni donde estamos
Não sei nem onde estamos
Que nos importa
Que nos importa
Será porque te amo
Será porque te amo
Vuela que vuela y verás
Voa que voa e verás
Que no es difícil volar
Que não é difícil voar
Vuela que vuela y veré
Voa que voa e verei
Al mundo loco y a dar
O mundo louco para amarrar
Si canto canto por ti
Se canto, canto por ti
Por un amor que aparece
Por um amor que aparece
Que nace y que crece
Que nasce e que cresce
Dentro y fuera de mi
Dentro e fora de mim
Vuela que vuela y verás
Voa que voa e verás
Que no es difícil volar
Que não é difícil voar
Vuela que vuela y veré
Voa que voa e verei
Al mundo loco y a dar
O mundo louco para amarrar
Si canto canto por ti
Se canto, canto por ti
Por un amor que aparece
Por um amor que aparece
Que nace y que crece
Que nasce e que cresce
Dentro y fuera de mi
Dentro e fora de mim
Duermo y no duermo
Durmo e não durmo
Pienso y no estoy pensando
Penso e não estou pensando
Tan solo canto
Apenas canto
Será porque te amo
Será porque te amo
Si estalla el mundo
Se o mundo explodir
Nosotros nos marchamos
Nós nos vamos
Si estalla el mundo
Se o mundo explodir
Será porque te amo
Será porque te amo
Si estoy contigo
Se estou contigo
Será porque te amo
Será porque te amo
Si tengo miedo
Se tenho medo
Será porque te amo
Será porque te amo
Si soy tu amigo
Se sou teu amigo
Será porque te amo
Será porque te amo
Porque te amo
Porque te amo
Será porque te amo
Será porque te amo
Vuela que vuela y verás
Voa que voa e verás
Que no es difícil volar
Que não é difícil voar
Vuela que vuela y veré
Voa que voa e verei
Al mundo loco y a dar
O mundo louco para amarrar
Si canto canto por ti
Se canto, canto por ti
Por un amor que aparece
Por um amor que aparece
Que nace y que crece
Que nasce e que cresce
Dentro y fuera de mi
Dentro e fora de mim
Vuelo que vuelo por ti
Voo que voo por ti
Será porque te amo
Será porque te amo
Vuelo que vuelo y veré
Voo que voo e verei
Al mundo lo distinto
O mundo tão diferente
Si canto canto por ti
Se canto, canto por ti
Por un amor que sufre
Por um amor que surge
Que nace y crece
Que nasce e cresce
Será porque te amo
Será porque te amo
De pronto canto
Suddenly I sing
Será porque te amo
Maybe because I love you
Y siento el viento
And I feel the wind
Que pasa por tus manos
That passes through your hands
Todo es distinto
Everything is different
Cuando te estoy mirando
When I'm looking at you
No me comprendo
I don't understand myself
Será porque te amo
Maybe because I love you
Canto a tu ritmo
I sing to your rhythm
Y en plemo mes de enero
And in the middle of January
Es primavera
It's spring
Será porque te amo
Maybe because I love you
Si estamos juntos
If we are together
No se ni donde estamos
I don't even know where we are
Que nos importa
What does it matter to us
Será porque te amo
Maybe because I love you
Vuela que vuela y verás
Fly and you will see
Que no es difícil volar
That it's not hard to fly
Vuela que vuela y veré
Fly and I will see
Al mundo loco y a dar
The world crazy to tie
Si canto canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and grows
Dentro y fuera de mi
Inside and outside of me
Vuela que vuela y verás
Fly and you will see
Que no es difícil volar
That it's not hard to fly
Vuela que vuela y veré
Fly and I will see
Al mundo loco y a dar
The world crazy to tie
Si canto canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and grows
Dentro y fuera de mi
Inside and outside of me
Duermo y no duermo
I sleep and I don't sleep
Pienso y no estoy pensando
I think and I'm not thinking
Tan solo canto
I just sing
Será porque te amo
Maybe because I love you
Si estalla el mundo
If the world explodes
Nosotros nos marchamos
We will leave
Si estalla el mundo
If the world explodes
Será porque te amo
Maybe because I love you
Si estoy contigo
If I'm with you
Será porque te amo
Maybe because I love you
Si tengo miedo
If I'm scared
Será porque te amo
Maybe because I love you
Si soy tu amigo
If I'm your friend
Será porque te amo
Maybe because I love you
Porque te amo
Because I love you
Será porque te amo
Maybe because I love you
Vuela que vuela y verás
Fly and you will see
Que no es difícil volar
That it's not hard to fly
Vuela que vuela y veré
Fly and I will see
Al mundo loco y a dar
The world crazy to tie
Si canto canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and grows
Dentro y fuera de mi
Inside and outside of me
Vuelo que vuelo por ti
I fly and I fly for you
Será porque te amo
Maybe because I love you
Vuelo que vuelo y veré
I fly and I will see
Al mundo lo distinto
The world so different
Si canto canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que sufre
For a love that emerges
Que nace y crece
That is born and grows
Será porque te amo
Maybe because I love you
De pronto canto
Soudain je chante
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Y siento el viento
Et je sens le vent
Que pasa por tus manos
Qui passe par tes mains
Todo es distinto
Tout est différent
Cuando te estoy mirando
Quand je te regarde
No me comprendo
Je ne me comprends pas
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Canto a tu ritmo
Je chante à ton rythme
Y en plemo mes de enero
Et en plein mois de janvier
Es primavera
C'est le printemps
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Si estamos juntos
Si nous sommes ensemble
No se ni donde estamos
Je ne sais même pas où nous sommes
Que nos importa
Qu'est-ce que ça peut nous faire
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Vuela que vuela y verás
Vole que vole et tu verras
Que no es difícil volar
Que ce n'est pas difficile de voler
Vuela que vuela y veré
Vole que vole et je verrai
Al mundo loco y a dar
Le monde fou à lier
Si canto canto por ti
Si je chante, je chante pour toi
Por un amor que aparece
Pour un amour qui apparaît
Que nace y que crece
Qui naît et qui grandit
Dentro y fuera de mi
Dedans et dehors de moi
Vuela que vuela y verás
Vole que vole et tu verras
Que no es difícil volar
Que ce n'est pas difficile de voler
Vuela que vuela y veré
Vole que vole et je verrai
Al mundo loco y a dar
Le monde fou à lier
Si canto canto por ti
Si je chante, je chante pour toi
Por un amor que aparece
Pour un amour qui apparaît
Que nace y que crece
Qui naît et qui grandit
Dentro y fuera de mi
Dedans et dehors de moi
Duermo y no duermo
Je dors et je ne dors pas
Pienso y no estoy pensando
Je pense et je ne pense pas
Tan solo canto
Je chante seulement
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Si estalla el mundo
Si le monde explose
Nosotros nos marchamos
Nous nous en allons
Si estalla el mundo
Si le monde explose
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Si estoy contigo
Si je suis avec toi
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Si tengo miedo
Si j'ai peur
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Si soy tu amigo
Si je suis ton ami
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Porque te amo
Parce que je t'aime
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Vuela que vuela y verás
Vole que vole et tu verras
Que no es difícil volar
Que ce n'est pas difficile de voler
Vuela que vuela y veré
Vole que vole et je verrai
Al mundo loco y a dar
Le monde fou à lier
Si canto canto por ti
Si je chante, je chante pour toi
Por un amor que aparece
Pour un amour qui apparaît
Que nace y que crece
Qui naît et qui grandit
Dentro y fuera de mi
Dedans et dehors de moi
Vuelo que vuelo por ti
Je vole que je vole pour toi
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
Vuelo que vuelo y veré
Je vole que je vole et je verrai
Al mundo lo distinto
Le monde si différent
Si canto canto por ti
Si je chante, je chante pour toi
Por un amor que sufre
Pour un amour qui surgit
Que nace y crece
Qui naît et grandit
Será porque te amo
Ce sera parce que je t'aime
De pronto canto
All'improvviso canto
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Y siento el viento
E sento il vento
Que pasa por tus manos
Che passa attraverso le tue mani
Todo es distinto
Tutto è diverso
Cuando te estoy mirando
Quando ti sto guardando
No me comprendo
Non mi capisco
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Canto a tu ritmo
Canto al tuo ritmo
Y en plemo mes de enero
E in pieno mese di gennaio
Es primavera
È primavera
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Si estamos juntos
Se siamo insieme
No se ni donde estamos
Non so nemmeno dove siamo
Que nos importa
Che ci importa
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Vuela que vuela y verás
Vola che vola e vedrai
Que no es difícil volar
Che non è difficile volare
Vuela que vuela y veré
Vola che vola e vedrò
Al mundo loco y a dar
Il mondo pazzo da legare
Si canto canto por ti
Se canto canto per te
Por un amor que aparece
Per un amore che appare
Que nace y que crece
Che nasce e che cresce
Dentro y fuera de mi
Dentro e fuori di me
Vuela que vuela y verás
Vola che vola e vedrai
Que no es difícil volar
Che non è difficile volare
Vuela que vuela y veré
Vola che vola e vedrò
Al mundo loco y a dar
Il mondo pazzo da legare
Si canto canto por ti
Se canto canto per te
Por un amor que aparece
Per un amore che appare
Que nace y que crece
Che nasce e che cresce
Dentro y fuera de mi
Dentro e fuori di me
Duermo y no duermo
Dormo e non dormo
Pienso y no estoy pensando
Penso e non sto pensando
Tan solo canto
Canto solo
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Si estalla el mundo
Se il mondo esplode
Nosotros nos marchamos
Noi ce ne andiamo
Si estalla el mundo
Se il mondo esplode
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Si estoy contigo
Se sono con te
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Si tengo miedo
Se ho paura
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Si soy tu amigo
Se sono tuo amico
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Porque te amo
Perché ti amo
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Vuela que vuela y verás
Vola che vola e vedrai
Que no es difícil volar
Che non è difficile volare
Vuela que vuela y veré
Vola che vola e vedrò
Al mundo loco y a dar
Il mondo pazzo da legare
Si canto canto por ti
Se canto canto per te
Por un amor que aparece
Per un amore che appare
Que nace y que crece
Che nasce e che cresce
Dentro y fuera de mi
Dentro e fuori di me
Vuelo que vuelo por ti
Volo che volo per te
Será porque te amo
Sarà perché ti amo
Vuelo que vuelo y veré
Volo che volo e vedrò
Al mundo lo distinto
Il mondo così diverso
Si canto canto por ti
Se canto canto per te
Por un amor que sufre
Per un amore che sorge
Que nace y crece
Che nasce e cresce
Será porque te amo
Sarà perché ti amo