Escluso il Cane
Salvatore Gaetano
Chi mi dice ti amo
Chi mi dice ti amo
Ma togli il cane
Escluso il cane
Tutti gli altri son cattivi
Pressoché poco disponibili
Miscredenti e ortodossi
Di aforismi perduti nel nulla
Chi mi dice ti amo
Chi mi dice ti amo
Se togli il cane
Escluso il cane
Non rimane che gente assurda
Con le loro facili soluzioni
Nei loro occhi c'è un cannone
E un elisir di riflessione
E tu non torni qui da me
Eh
Perché non torni più da me
Chi mi dice ti amo
Chi mi dice ti amo
Ma togli il cane
Escluso il cane
Paranoia e dispersione
Inerzia grigia e films d'azione
Allestite anche le unioni
Dalle ditte di canzoni
E tu non torni qui da me
Perché non torni più da me
E tu non torni qui da me
Perché non torni più da me
Chi mi dice ti amo
Wer sagt mir, ich liebe dich
Chi mi dice ti amo
Wer sagt mir, ich liebe dich
Ma togli il cane
Aber nimm den Hund weg
Escluso il cane
Ausgenommen der Hund
Tutti gli altri son cattivi
Alle anderen sind böse
Pressoché poco disponibili
Fast wenig verfügbar
Miscredenti e ortodossi
Ungläubige und Orthodoxe
Di aforismi perduti nel nulla
Von Aphorismen, die im Nichts verloren gehen
Chi mi dice ti amo
Wer sagt mir, ich liebe dich
Chi mi dice ti amo
Wer sagt mir, ich liebe dich
Se togli il cane
Wenn du den Hund wegnimmst
Escluso il cane
Ausgenommen der Hund
Non rimane che gente assurda
Es bleibt nur absurd Leute
Con le loro facili soluzioni
Mit ihren einfachen Lösungen
Nei loro occhi c'è un cannone
In ihren Augen gibt es eine Kanone
E un elisir di riflessione
Und ein Elixier der Reflexion
E tu non torni qui da me
Und du kommst nicht mehr zu mir zurück
Eh
Eh
Perché non torni più da me
Warum kommst du nicht mehr zu mir zurück
Chi mi dice ti amo
Wer sagt mir, ich liebe dich
Chi mi dice ti amo
Wer sagt mir, ich liebe dich
Ma togli il cane
Aber nimm den Hund weg
Escluso il cane
Ausgenommen der Hund
Paranoia e dispersione
Paranoia und Zerstreuung
Inerzia grigia e films d'azione
Graue Trägheit und Actionfilme
Allestite anche le unioni
Auch die Gewerkschaften sind eingerichtet
Dalle ditte di canzoni
Von den Liedfirmen
E tu non torni qui da me
Und du kommst nicht mehr zu mir zurück
Perché non torni più da me
Warum kommst du nicht mehr zu mir zurück
E tu non torni qui da me
Und du kommst nicht mehr zu mir zurück
Perché non torni più da me
Warum kommst du nicht mehr zu mir zurück
Chi mi dice ti amo
Quem me diz eu te amo
Chi mi dice ti amo
Quem me diz eu te amo
Ma togli il cane
Mas tire o cachorro
Escluso il cane
Exceto o cachorro
Tutti gli altri son cattivi
Todos os outros são maus
Pressoché poco disponibili
Quase pouco disponíveis
Miscredenti e ortodossi
Descrentes e ortodoxos
Di aforismi perduti nel nulla
De aforismos perdidos no nada
Chi mi dice ti amo
Quem me diz eu te amo
Chi mi dice ti amo
Quem me diz eu te amo
Se togli il cane
Se tirar o cachorro
Escluso il cane
Exceto o cachorro
Non rimane che gente assurda
Não resta nada além de pessoas absurdas
Con le loro facili soluzioni
Com suas soluções fáceis
Nei loro occhi c'è un cannone
Em seus olhos há um canhão
E un elisir di riflessione
E um elixir de reflexão
E tu non torni qui da me
E você não volta para mim
Eh
Eh
Perché non torni più da me
Por que você não volta para mim
Chi mi dice ti amo
Quem me diz eu te amo
Chi mi dice ti amo
Quem me diz eu te amo
Ma togli il cane
Mas tire o cachorro
Escluso il cane
Exceto o cachorro
Paranoia e dispersione
Paranoia e dispersão
Inerzia grigia e films d'azione
Inércia cinza e filmes de ação
Allestite anche le unioni
Até as uniões são organizadas
Dalle ditte di canzoni
Pelas empresas de canções
E tu non torni qui da me
E você não volta para mim
Perché non torni più da me
Por que você não volta para mim
E tu non torni qui da me
E você não volta para mim
Perché non torni più da me
Por que você não volta para mim
Chi mi dice ti amo
Who tells me I love you
Chi mi dice ti amo
Who tells me I love you
Ma togli il cane
But take away the dog
Escluso il cane
Excluding the dog
Tutti gli altri son cattivi
All the others are bad
Pressoché poco disponibili
Almost unavailable
Miscredenti e ortodossi
Unbelievers and orthodox
Di aforismi perduti nel nulla
Of aphorisms lost in nothingness
Chi mi dice ti amo
Who tells me I love you
Chi mi dice ti amo
Who tells me I love you
Se togli il cane
If you take away the dog
Escluso il cane
Excluding the dog
Non rimane che gente assurda
There's nothing left but absurd people
Con le loro facili soluzioni
With their easy solutions
Nei loro occhi c'è un cannone
In their eyes there's a cannon
E un elisir di riflessione
And an elixir of reflection
E tu non torni qui da me
And you don't come back to me
Eh
Eh
Perché non torni più da me
Why don't you come back to me
Chi mi dice ti amo
Who tells me I love you
Chi mi dice ti amo
Who tells me I love you
Ma togli il cane
But take away the dog
Escluso il cane
Excluding the dog
Paranoia e dispersione
Paranoia and dispersion
Inerzia grigia e films d'azione
Grey inertia and action films
Allestite anche le unioni
Even the unions are set up
Dalle ditte di canzoni
By the song companies
E tu non torni qui da me
And you don't come back to me
Perché non torni più da me
Why don't you come back to me
E tu non torni qui da me
And you don't come back to me
Perché non torni più da me
Why don't you come back to me
Chi mi dice ti amo
Quien me dice te amo
Chi mi dice ti amo
Quien me dice te amo
Ma togli il cane
Pero quita al perro
Escluso il cane
Excluyendo al perro
Tutti gli altri son cattivi
Todos los demás son malos
Pressoché poco disponibili
Casi poco disponibles
Miscredenti e ortodossi
Incrédulos y ortodoxos
Di aforismi perduti nel nulla
De aforismos perdidos en la nada
Chi mi dice ti amo
Quien me dice te amo
Chi mi dice ti amo
Quien me dice te amo
Se togli il cane
Si quitas al perro
Escluso il cane
Excluyendo al perro
Non rimane che gente assurda
No queda más que gente absurda
Con le loro facili soluzioni
Con sus fáciles soluciones
Nei loro occhi c'è un cannone
En sus ojos hay un cañón
E un elisir di riflessione
Y un elixir de reflexión
E tu non torni qui da me
Y tú no vuelves aquí a mí
Eh
Eh
Perché non torni più da me
Por qué no vuelves más a mí
Chi mi dice ti amo
Quien me dice te amo
Chi mi dice ti amo
Quien me dice te amo
Ma togli il cane
Pero quita al perro
Escluso il cane
Excluyendo al perro
Paranoia e dispersione
Paranoia y dispersión
Inerzia grigia e films d'azione
Inercia gris y películas de acción
Allestite anche le unioni
También se organizan las uniones
Dalle ditte di canzoni
Por las empresas de canciones
E tu non torni qui da me
Y tú no vuelves aquí a mí
Perché non torni più da me
Por qué no vuelves más a mí
E tu non torni qui da me
Y tú no vuelves aquí a mí
Perché non torni più da me
Por qué no vuelves más a mí
Chi mi dice ti amo
Qui me dit je t'aime
Chi mi dice ti amo
Qui me dit je t'aime
Ma togli il cane
Mais enlève le chien
Escluso il cane
Sauf le chien
Tutti gli altri son cattivi
Tous les autres sont méchants
Pressoché poco disponibili
Presque peu disponibles
Miscredenti e ortodossi
Incroyants et orthodoxes
Di aforismi perduti nel nulla
D'aphorismes perdus dans le néant
Chi mi dice ti amo
Qui me dit je t'aime
Chi mi dice ti amo
Qui me dit je t'aime
Se togli il cane
Si tu enlèves le chien
Escluso il cane
Sauf le chien
Non rimane che gente assurda
Il ne reste que des gens absurdes
Con le loro facili soluzioni
Avec leurs solutions faciles
Nei loro occhi c'è un cannone
Dans leurs yeux, il y a un canon
E un elisir di riflessione
Et un élixir de réflexion
E tu non torni qui da me
Et tu ne reviens pas ici chez moi
Eh
Eh
Perché non torni più da me
Pourquoi ne reviens-tu plus chez moi
Chi mi dice ti amo
Qui me dit je t'aime
Chi mi dice ti amo
Qui me dit je t'aime
Ma togli il cane
Mais enlève le chien
Escluso il cane
Sauf le chien
Paranoia e dispersione
Paranoïa et dispersion
Inerzia grigia e films d'azione
Inertie grise et films d'action
Allestite anche le unioni
Même les unions sont organisées
Dalle ditte di canzoni
Par les entreprises de chansons
E tu non torni qui da me
Et tu ne reviens pas ici chez moi
Perché non torni più da me
Pourquoi ne reviens-tu plus chez moi
E tu non torni qui da me
Et tu ne reviens pas ici chez moi
Perché non torni più da me
Pourquoi ne reviens-tu plus chez moi