Ese Tipo Soy Yo (Esse Cara Sou Eu)
Roberto Carlos Braga, Roberto Livi
El tipo que piensa en ti a toda hora
Que cuenta segundos si tú te demoras
Y que todo el tiempo él te quiere ver
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Y en el medio de la noche te llama
Para decir que te ama
Ese tipo soy yo
El tipo que firme te lleva del brazo
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
Pase lo que pase te va a proteger
El héroe esperado por toda mujer
Y por ti él encara el peligro
Tu mejor amigo
Ese tipo soy yo
El tipo que te ama así como eres
Que después del amor en su pecho te duermes
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Te dice otras cosas que te dan calor
De mañana despiertas sonriendo
Tu mirada diciendo
Ese tipo soy yo
Ese tipo soy yo
Yo soy el tipo exacto para ti
Que te hace feliz y que te adora
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Ese tipo soy yo
Ese tipo soy yo
El tipo que siempre te espera sonriendo
Que te abre la puerta del carro diciendo
Que está apasionado, que es loco por ti
Te besa en la boca y vuelve a decir
Que ha sentido tu falta y reclama
Porque te ama
Ese tipo soy yo
Ese tipo soy yo
Ese tipo soy yo
Ese tipo soy yo
Ese tipo soy yo
El tipo que piensa en ti a toda hora
Der Typ, der ständig an dich denkt
Que cuenta segundos si tú te demoras
Der Sekunden zählt, wenn du dich verspätest
Y que todo el tiempo él te quiere ver
Und der dich die ganze Zeit sehen will
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Weil er ohne dich nicht mehr weiß, was er tun soll
Y en el medio de la noche te llama
Und mitten in der Nacht ruft er dich an
Para decir que te ama
Um dir zu sagen, dass er dich liebt
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
El tipo que firme te lleva del brazo
Der Typ, der dich fest am Arm hält
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
Und niemanden deine Schritte unterbrechen lässt
Pase lo que pase te va a proteger
Was auch immer passiert, er wird dich beschützen
El héroe esperado por toda mujer
Der Held, auf den jede Frau wartet
Y por ti él encara el peligro
Und für dich stellt er sich der Gefahr
Tu mejor amigo
Dein bester Freund
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
El tipo que te ama así como eres
Der Typ, der dich liebt, so wie du bist
Que después del amor en su pecho te duermes
Der nach der Liebe auf seiner Brust einschläft
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Der dein Haar streichelt, dir von Liebe erzählt
Te dice otras cosas que te dan calor
Dir andere Dinge sagt, die dir Wärme geben
De mañana despiertas sonriendo
Morgens wachst du lächelnd auf
Tu mirada diciendo
Dein Blick sagt
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Yo soy el tipo exacto para ti
Ich bin genau der Typ für dich
Que te hace feliz y que te adora
Der dich glücklich macht und dich verehrt
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Der deine Tränen trocknet, immer wenn du weinst
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
El tipo que siempre te espera sonriendo
Der Typ, der immer lächelnd auf dich wartet
Que te abre la puerta del carro diciendo
Der dir die Autotür öffnet und sagt
Que está apasionado, que es loco por ti
Dass er leidenschaftlich ist, dass er verrückt nach dir ist
Te besa en la boca y vuelve a decir
Er küsst dich auf den Mund und sagt es noch einmal
Que ha sentido tu falta y reclama
Dass er dich vermisst hat und sich beschwert
Porque te ama
Weil er dich liebt
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
Ese tipo soy yo
Dieser Typ bin ich
El tipo que piensa en ti a toda hora
O cara que pensa em você a toda hora
Que cuenta segundos si tú te demoras
Que conta os segundos se você se atrasa
Y que todo el tiempo él te quiere ver
E que todo o tempo ele quer te ver
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Porque já não sabe o que fazer sem você
Y en el medio de la noche te llama
E no meio da noite ele te liga
Para decir que te ama
Para dizer que te ama
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
El tipo que firme te lleva del brazo
O cara que te leva firme pelo braço
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
E não deixa ninguém interromper seus passos
Pase lo que pase te va a proteger
Aconteça o que acontecer, ele vai te proteger
El héroe esperado por toda mujer
O herói esperado por toda mulher
Y por ti él encara el peligro
E por você ele enfrenta o perigo
Tu mejor amigo
Seu melhor amigo
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
El tipo que te ama así como eres
O cara que te ama assim como você é
Que después del amor en su pecho te duermes
Que depois do amor em seu peito você adormece
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Que acaricia seu cabelo, te fala de amor
Te dice otras cosas que te dan calor
Te diz outras coisas que te dão calor
De mañana despiertas sonriendo
De manhã você acorda sorrindo
Tu mirada diciendo
Seu olhar dizendo
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Yo soy el tipo exacto para ti
Eu sou o cara certo para você
Que te hace feliz y que te adora
Que te faz feliz e que te adora
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Que seca suas lágrimas sempre que você chora
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
El tipo que siempre te espera sonriendo
O cara que sempre te espera sorrindo
Que te abre la puerta del carro diciendo
Que abre a porta do carro para você dizendo
Que está apasionado, que es loco por ti
Que está apaixonado, que é louco por você
Te besa en la boca y vuelve a decir
Te beija na boca e volta a dizer
Que ha sentido tu falta y reclama
Que sentiu sua falta e reclama
Porque te ama
Porque te ama
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
Ese tipo soy yo
Esse cara sou eu
El tipo que piensa en ti a toda hora
The guy who thinks about you all the time
Que cuenta segundos si tú te demoras
Who counts seconds if you're late
Y que todo el tiempo él te quiere ver
And who wants to see you all the time
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Because he doesn't know what to do without you
Y en el medio de la noche te llama
And in the middle of the night he calls you
Para decir que te ama
To say that he loves you
Ese tipo soy yo
That guy is me
El tipo que firme te lleva del brazo
The guy who firmly takes you by the arm
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
And doesn't let anyone interrupt your steps
Pase lo que pase te va a proteger
Whatever happens, he will protect you
El héroe esperado por toda mujer
The hero awaited by every woman
Y por ti él encara el peligro
And for you, he faces danger
Tu mejor amigo
Your best friend
Ese tipo soy yo
That guy is me
El tipo que te ama así como eres
The guy who loves you just as you are
Que después del amor en su pecho te duermes
Who after making love, you sleep on his chest
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Who strokes your hair, talks to you about love
Te dice otras cosas que te dan calor
Tells you other things that warm you up
De mañana despiertas sonriendo
In the morning you wake up smiling
Tu mirada diciendo
Your gaze saying
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Yo soy el tipo exacto para ti
I am the exact guy for you
Que te hace feliz y que te adora
Who makes you happy and adores you
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Who dries your tears whenever you cry
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
El tipo que siempre te espera sonriendo
The guy who always waits for you smiling
Que te abre la puerta del carro diciendo
Who opens the car door for you saying
Que está apasionado, que es loco por ti
That he's passionate, that he's crazy about you
Te besa en la boca y vuelve a decir
Kisses you on the mouth and says again
Que ha sentido tu falta y reclama
That he's missed you and claims
Porque te ama
Because he loves you
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
Ese tipo soy yo
That guy is me
El tipo que piensa en ti a toda hora
Le type qui pense à toi à toute heure
Que cuenta segundos si tú te demoras
Qui compte les secondes si tu tardes
Y que todo el tiempo él te quiere ver
Et qui tout le temps veut te voir
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Parce qu'il ne sait plus quoi faire sans toi
Y en el medio de la noche te llama
Et au milieu de la nuit, il t'appelle
Para decir que te ama
Pour te dire qu'il t'aime
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
El tipo que firme te lleva del brazo
Le type qui te tient fermement par le bras
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
Et ne laisse personne interrompre tes pas
Pase lo que pase te va a proteger
Quoi qu'il arrive, il va te protéger
El héroe esperado por toda mujer
Le héros attendu par toutes les femmes
Y por ti él encara el peligro
Et pour toi, il affronte le danger
Tu mejor amigo
Ton meilleur ami
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
El tipo que te ama así como eres
Le type qui t'aime telle que tu es
Que después del amor en su pecho te duermes
Qui après l'amour te laisse dormir sur sa poitrine
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Qui caresse tes cheveux, te parle d'amour
Te dice otras cosas que te dan calor
Te dit d'autres choses qui te réchauffent
De mañana despiertas sonriendo
Le matin, tu te réveilles en souriant
Tu mirada diciendo
Ton regard disant
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Yo soy el tipo exacto para ti
Je suis le type parfait pour toi
Que te hace feliz y que te adora
Qui te rend heureuse et qui t'adore
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Qui sèche tes larmes chaque fois que tu pleures
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
El tipo que siempre te espera sonriendo
Le type qui t'attend toujours avec un sourire
Que te abre la puerta del carro diciendo
Qui t'ouvre la porte de la voiture en disant
Que está apasionado, que es loco por ti
Qu'il est passionné, qu'il est fou de toi
Te besa en la boca y vuelve a decir
Il t'embrasse sur la bouche et répète
Que ha sentido tu falta y reclama
Qu'il a ressenti ton absence et réclame
Porque te ama
Parce qu'il t'aime
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
Ese tipo soy yo
Ce type, c'est moi
El tipo que piensa en ti a toda hora
L'uomo che pensa a te a tutte le ore
Que cuenta segundos si tú te demoras
Che conta i secondi se tu tarda
Y que todo el tiempo él te quiere ver
E che tutto il tempo vuole vederti
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Perché non sa più cosa fare senza di te
Y en el medio de la noche te llama
E nel mezzo della notte ti chiama
Para decir que te ama
Per dirti che ti ama
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
El tipo que firme te lleva del brazo
L'uomo che ti tiene saldamente per il braccio
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
E non lascia che nessuno interrompa i tuoi passi
Pase lo que pase te va a proteger
Accada quel che accada ti proteggerà
El héroe esperado por toda mujer
L'eroe atteso da ogni donna
Y por ti él encara el peligro
E per te affronta il pericolo
Tu mejor amigo
Il tuo miglior amico
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
El tipo que te ama así como eres
L'uomo che ti ama così come sei
Que después del amor en su pecho te duermes
Che dopo l'amore nel suo petto ti addormenti
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Che accarezza i tuoi capelli, ti parla d'amore
Te dice otras cosas que te dan calor
Ti dice altre cose che ti danno calore
De mañana despiertas sonriendo
Al mattino ti svegli sorridente
Tu mirada diciendo
Il tuo sguardo dice
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Yo soy el tipo exacto para ti
Io sono l'uomo giusto per te
Que te hace feliz y que te adora
Che ti rende felice e che ti adora
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Che asciuga le tue lacrime ogni volta che piangi
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
El tipo que siempre te espera sonriendo
L'uomo che ti aspetta sempre sorridente
Que te abre la puerta del carro diciendo
Che ti apre la porta della macchina dicendo
Que está apasionado, que es loco por ti
Che è appassionato, che è pazzo di te
Te besa en la boca y vuelve a decir
Ti bacia sulla bocca e dice di nuovo
Que ha sentido tu falta y reclama
Che ha sentito la tua mancanza e reclama
Porque te ama
Perché ti ama
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
Ese tipo soy yo
Quell'uomo sono io
El tipo que piensa en ti a toda hora
Orang yang selalu memikirkanmu setiap saat
Que cuenta segundos si tú te demoras
Yang menghitung detik jika kamu terlambat
Y que todo el tiempo él te quiere ver
Dan yang selalu ingin melihatmu
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
Karena dia sudah tidak tahu harus berbuat apa tanpa kamu
Y en el medio de la noche te llama
Dan di tengah malam dia meneleponmu
Para decir que te ama
Untuk mengatakan bahwa dia mencintaimu
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
El tipo que firme te lleva del brazo
Orang yang dengan teguh membawamu dengan lengan
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
Dan tidak membiarkan siapa pun mengganggu langkahmu
Pase lo que pase te va a proteger
Apa pun yang terjadi dia akan melindungimu
El héroe esperado por toda mujer
Pahlawan yang ditunggu-tunggu oleh setiap wanita
Y por ti él encara el peligro
Dan untukmu dia menghadapi bahaya
Tu mejor amigo
Sahabatmu
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
El tipo que te ama así como eres
Orang yang mencintaimu apa adanya
Que después del amor en su pecho te duermes
Yang setelah bercinta, kamu tertidur di dadanya
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
Yang mengelus rambutmu, berbicara tentang cinta
Te dice otras cosas que te dan calor
Memberitahumu hal-hal lain yang membuatmu merasa hangat
De mañana despiertas sonriendo
Di pagi hari kamu terbangun sambil tersenyum
Tu mirada diciendo
Pandanganmu berkata
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Yo soy el tipo exacto para ti
Aku adalah orang yang tepat untukmu
Que te hace feliz y que te adora
Yang membuatmu bahagia dan yang menyembahmu
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
Yang mengeringkan air matamu setiap kali kamu menangis
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
El tipo que siempre te espera sonriendo
Orang yang selalu menunggumu dengan senyuman
Que te abre la puerta del carro diciendo
Yang membukakan pintu mobil untukmu sambil berkata
Que está apasionado, que es loco por ti
Bahwa dia sangat tergila-gila, dia gila padamu
Te besa en la boca y vuelve a decir
Dia menciummu di bibir dan mengatakan lagi
Que ha sentido tu falta y reclama
Bahwa dia merindukanmu dan mengeluh
Porque te ama
Karena dia mencintaimu
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
Ese tipo soy yo
Orang itu adalah aku
El tipo que piensa en ti a toda hora
คนที่คิดถึงคุณตลอดเวลา
Que cuenta segundos si tú te demoras
ที่นับวินาทีถ้าคุณช้า
Y que todo el tiempo él te quiere ver
และตลอดเวลาเขาอยากเห็นคุณ
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
เพราะเขาไม่รู้จะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ
Y en el medio de la noche te llama
และในกลางดึกเขาโทรหาคุณ
Para decir que te ama
เพื่อบอกว่าเขารักคุณ
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
El tipo que firme te lleva del brazo
คนที่จับแขนคุณไว้แน่น
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
และไม่ยอมให้ใครมาขัดขวางคุณ
Pase lo que pase te va a proteger
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขาจะปกป้องคุณ
El héroe esperado por toda mujer
ฮีโร่ที่ทุกผู้หญิงรอคอย
Y por ti él encara el peligro
และเพื่อคุณเขาพร้อมเผชิญกับอันตราย
Tu mejor amigo
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
El tipo que te ama así como eres
คนที่รักคุณเหมือนที่คุณเป็น
Que después del amor en su pecho te duermes
ที่หลังจากทำรักเสร็จคุณหลับในอ้อมอกเขา
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
ที่ลูบผมคุณ พูดคุยเรื่องรักกับคุณ
Te dice otras cosas que te dan calor
บอกคุณสิ่งอื่นๆ ที่ทำให้คุณรู้สึกอบอุ่น
De mañana despiertas sonriendo
ตอนเช้าคุณตื่นขึ้นมาพร้อมรอยยิ้ม
Tu mirada diciendo
สายตาของคุณบอกว่า
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Yo soy el tipo exacto para ti
ฉันคือคนที่เหมาะสมกับคุณ
Que te hace feliz y que te adora
ที่ทำให้คุณมีความสุขและรักคุณ
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
ที่เช็ดน้ำตาคุณเสมอเมื่อคุณร้องไห้
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
El tipo que siempre te espera sonriendo
คนที่เสมอรอคุณด้วยรอยยิ้ม
Que te abre la puerta del carro diciendo
ที่เปิดประตูรถให้คุณพร้อมบอกว่า
Que está apasionado, que es loco por ti
เขาหลงใหล บ้าคลั่งในตัวคุณ
Te besa en la boca y vuelve a decir
จูบคุณที่ปากและพูดอีกครั้ง
Que ha sentido tu falta y reclama
ว่าเขาคิดถึงคุณและต้องการคุณ
Porque te ama
เพราะเขารักคุณ
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
Ese tipo soy yo
คนนั้นคือฉัน
El tipo que piensa en ti a toda hora
那个整天都在想你的人
Que cuenta segundos si tú te demoras
如果你迟到了，他会数秒
Y que todo el tiempo él te quiere ver
他一直想见你
Porque ya no sabe sin ti lo que hacer
因为没有你他不知道该怎么办
Y en el medio de la noche te llama
半夜他会打电话给你
Para decir que te ama
只为说他爱你
Ese tipo soy yo
那个人就是我
El tipo que firme te lleva del brazo
那个紧紧牵着你手臂的人
Y no deja que nadie interrumpa tus pasos
不让任何人打扰你的步伐
Pase lo que pase te va a proteger
无论发生什么都会保护你
El héroe esperado por toda mujer
是每个女人都在等待的英雄
Y por ti él encara el peligro
为了你他会面对危险
Tu mejor amigo
你最好的朋友
Ese tipo soy yo
那个人就是我
El tipo que te ama así como eres
那个像你现在这样爱你的人
Que después del amor en su pecho te duermes
爱后你在他胸口睡着
Que acaricia tu pelo, te habla de amor
他抚摸你的头发，跟你说爱情
Te dice otras cosas que te dan calor
还说些让你感到温暖的话
De mañana despiertas sonriendo
早上你带着微笑醒来
Tu mirada diciendo
你的眼神在说
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Yo soy el tipo exacto para ti
我是完全适合你的那种人
Que te hace feliz y que te adora
让你快乐并且崇拜你
Que seca tu llanto siempre que tú lloras
总是在你哭泣时擦干你的泪水
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Ese tipo soy yo
那个人就是我
El tipo que siempre te espera sonriendo
那个总是微笑着等你的人
Que te abre la puerta del carro diciendo
为你打开车门时说
Que está apasionado, que es loco por ti
他对你充满激情，为你疯狂
Te besa en la boca y vuelve a decir
在你嘴上吻你然后再说
Que ha sentido tu falta y reclama
他感觉到你的缺席并抱怨
Porque te ama
因为他爱你
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Ese tipo soy yo
那个人就是我
Ese tipo soy yo
那个人就是我