Esse Cara Sou Eu
Roberto Carlos
O cara que pensa em você toda hora
Que conta os segundos se você demora
Que está todo o tempo querendo te ver
Porque já não sabe ficar sem você
E no meio da noite te chama
Pra dizer que te ama
Esse cara sou eu
O cara que pega você pelo braço
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Está do seu lado pro que der e vier
O herói esperado por toda mulher
Por você ele encara o perigo
Seu melhor amigo
Esse cara sou eu
O cara que ama você do seu jeito
Que depois do amor você se deita em seu peito
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Te fala outras coisas, te causa calor
De manhã você acorda feliz
Num sorriso que diz
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Eu sou o cara certo pra você
Que te faz feliz e que te adora
Que enxuga seu pranto quando você chora
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
O cara que sempre te espera sorrindo
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Te beija na boca, te abraça feliz
Apaixonado te olha e te diz
Que sentiu sua falta e reclama
Ele te ama
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
O cara que pensa em você toda hora
Der Kerl, der ständig an dich denkt
Que conta os segundos se você demora
Der die Sekunden zählt, wenn du dich verspätest
Que está todo o tempo querendo te ver
Der die ganze Zeit dich sehen will
Porque já não sabe ficar sem você
Weil er nicht mehr ohne dich sein kann
E no meio da noite te chama
Und mitten in der Nacht ruft er dich an
Pra dizer que te ama
Um dir zu sagen, dass er dich liebt
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
O cara que pega você pelo braço
Der Kerl, der dich am Arm nimmt
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Der jeden stößt, der deinen Weg kreuzt
Está do seu lado pro que der e vier
Der immer an deiner Seite ist, komme was wolle
O herói esperado por toda mulher
Der Held, auf den jede Frau wartet
Por você ele encara o perigo
Für dich stellt er sich jeder Gefahr
Seu melhor amigo
Dein bester Freund
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
O cara que ama você do seu jeito
Der Kerl, der dich so liebt, wie du bist
Que depois do amor você se deita em seu peito
Der nach der Liebe dich in seinen Armen hält
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Der dir durch die Haare streicht, dir von Liebe erzählt
Te fala outras coisas, te causa calor
Dir andere Dinge sagt, dir Wärme gibt
De manhã você acorda feliz
Morgens wachst du glücklich auf
Num sorriso que diz
Mit einem Lächeln, das sagt
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Eu sou o cara certo pra você
Ich bin der richtige Kerl für dich
Que te faz feliz e que te adora
Der dich glücklich macht und der dich anbetet
Que enxuga seu pranto quando você chora
Der deine Tränen trocknet, wenn du weinst
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
O cara que sempre te espera sorrindo
Der Kerl, der immer lächelnd auf dich wartet
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Der die Autotür öffnet, wenn du kommst
Te beija na boca, te abraça feliz
Der dich auf den Mund küsst, dich glücklich umarmt
Apaixonado te olha e te diz
Verliebt schaut er dich an und sagt
Que sentiu sua falta e reclama
Dass er dich vermisst hat und sich beschwert
Ele te ama
Er liebt dich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
Esse cara sou eu
Dieser Kerl bin ich
O cara que pensa em você toda hora
The guy who thinks about you all the time
Que conta os segundos se você demora
Who counts the seconds if you take too long
Que está todo o tempo querendo te ver
Who is always wanting to see you
Porque já não sabe ficar sem você
Because he doesn't know how to be without you anymore
E no meio da noite te chama
And in the middle of the night he calls you
Pra dizer que te ama
To tell you that he loves you
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que pega você pelo braço
The guy who takes you by the arm
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Bumps into anyone who interrupts your steps
Está do seu lado pro que der e vier
Is by your side for whatever comes and goes
O herói esperado por toda mulher
The hero awaited by every woman
Por você ele encara o perigo
For you he faces danger
Seu melhor amigo
Your best friend
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que ama você do seu jeito
The guy who loves you in your own way
Que depois do amor você se deita em seu peito
Who after making love you lie on his chest
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
He strokes your hair, talks to you about love
Te fala outras coisas, te causa calor
Tells you other things, makes you feel warm
De manhã você acorda feliz
In the morning you wake up happy
Num sorriso que diz
In a smile that says
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
Eu sou o cara certo pra você
I am the right guy for you
Que te faz feliz e que te adora
Who makes you happy and adores you
Que enxuga seu pranto quando você chora
Who wipes your tears when you cry
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que sempre te espera sorrindo
The guy who always waits for you with a smile
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Who opens the car door when you come
Te beija na boca, te abraça feliz
Kisses you on the mouth, hugs you happily
Apaixonado te olha e te diz
Passionately looks at you and tells you
Que sentiu sua falta e reclama
That he missed you and complains
Ele te ama
He loves you
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
Esse cara sou eu
That guy is me
O cara que pensa em você toda hora
El chico que piensa en ti todo el tiempo
Que conta os segundos se você demora
Que cuenta los segundos si tardas
Que está todo o tempo querendo te ver
Que todo el tiempo quiere verte
Porque já não sabe ficar sem você
Porque ya no sabe estar sin ti
E no meio da noite te chama
Y en medio de la noche te llama
Pra dizer que te ama
Para decirte que te ama
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
O cara que pega você pelo braço
El chico que te toma por el brazo
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Tropieza con quien sea que interrumpa tus pasos
Está do seu lado pro que der e vier
Está a tu lado para lo que venga
O herói esperado por toda mulher
El héroe esperado por toda mujer
Por você ele encara o perigo
Por ti él enfrenta el peligro
Seu melhor amigo
Tu mejor amigo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
O cara que ama você do seu jeito
El chico que te ama a tu manera
Que depois do amor você se deita em seu peito
Que después del amor te acuestas en su pecho
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Te acaricia el cabello, te habla de amor
Te fala outras coisas, te causa calor
Te dice otras cosas, te causa calor
De manhã você acorda feliz
Por la mañana te despiertas feliz
Num sorriso que diz
En una sonrisa que dice
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Eu sou o cara certo pra você
Yo soy el chico correcto para ti
Que te faz feliz e que te adora
Que te hace feliz y que te adora
Que enxuga seu pranto quando você chora
Que seca tus lágrimas cuando lloras
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
O cara que sempre te espera sorrindo
El chico que siempre te espera sonriendo
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Que abre la puerta del coche cuando vienes
Te beija na boca, te abraça feliz
Te besa en la boca, te abraza feliz
Apaixonado te olha e te diz
Enamorado te mira y te dice
Que sentiu sua falta e reclama
Que sintió tu falta y se queja
Ele te ama
Él te ama
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
Esse cara sou eu
Ese chico soy yo
O cara que pensa em você toda hora
L'homme qui pense à toi tout le temps
Que conta os segundos se você demora
Qui compte les secondes si tu tardes
Que está todo o tempo querendo te ver
Qui veut te voir à chaque instant
Porque já não sabe ficar sem você
Parce qu'il ne sait plus comment faire sans toi
E no meio da noite te chama
Et au milieu de la nuit, il t'appelle
Pra dizer que te ama
Pour te dire qu'il t'aime
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
O cara que pega você pelo braço
L'homme qui te prend par le bras
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Qui bouscule quiconque interrompt tes pas
Está do seu lado pro que der e vier
Qui est à tes côtés quoi qu'il arrive
O herói esperado por toda mulher
Le héros attendu par toutes les femmes
Por você ele encara o perigo
Pour toi, il affronte le danger
Seu melhor amigo
Ton meilleur ami
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
O cara que ama você do seu jeito
L'homme qui t'aime à ta façon
Que depois do amor você se deita em seu peito
Qui après l'amour te laisse reposer sur son torse
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Il caresse tes cheveux, te parle d'amour
Te fala outras coisas, te causa calor
Te dit d'autres choses, te donne de la chaleur
De manhã você acorda feliz
Le matin, tu te réveilles heureuse
Num sorriso que diz
Avec un sourire qui dit
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Eu sou o cara certo pra você
Je suis l'homme parfait pour toi
Que te faz feliz e que te adora
Qui te rend heureuse et qui t'adore
Que enxuga seu pranto quando você chora
Qui essuie tes larmes quand tu pleures
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
O cara que sempre te espera sorrindo
L'homme qui t'attend toujours avec un sourire
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Qui ouvre la porte de la voiture quand tu arrives
Te beija na boca, te abraça feliz
Qui t'embrasse sur la bouche, t'étreint avec joie
Apaixonado te olha e te diz
Amoureux, il te regarde et te dit
Que sentiu sua falta e reclama
Qu'il a ressenti ton absence et se plaint
Ele te ama
Il t'aime
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
Esse cara sou eu
Cet homme, c'est moi
O cara que pensa em você toda hora
Oh cara che pensa a te ogni ora
Que conta os segundos se você demora
Che conta i secondi se tu tarda
Que está todo o tempo querendo te ver
Che è tutto il tempo volendo vederti
Porque já não sabe ficar sem você
Perché già non sa stare senza di te
E no meio da noite te chama
E nel mezzo della notte ti chiama
Pra dizer que te ama
Per dirti che ti ama
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
O cara que pega você pelo braço
Il ragazzo che ti prende per il braccio
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Sbattendo contro chiunque interrompa i tuoi passi
Está do seu lado pro que der e vier
È al tuo fianco per tutto ciò che verrà
O herói esperado por toda mulher
L'eroe atteso da ogni donna
Por você ele encara o perigo
Per te lui affronta il pericolo
Seu melhor amigo
Il tuo migliore amico
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
O cara que ama você do seu jeito
Il ragazzo che ti ama a modo tuo
Que depois do amor você se deita em seu peito
Che dopo l'amore ti sdrai sul suo petto
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Ti accarezza i capelli, ti parla d'amore
Te fala outras coisas, te causa calor
Ti dice altre cose, ti causa calore
De manhã você acorda feliz
Al mattino ti svegli felice
Num sorriso que diz
In un sorriso che dice
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Eu sou o cara certo pra você
Io sono il ragazzo giusto per te
Que te faz feliz e que te adora
Che ti rende felice e che ti adora
Que enxuga seu pranto quando você chora
Che asciuga le tue lacrime quando piangi
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
O cara que sempre te espera sorrindo
Il ragazzo che ti aspetta sempre sorridente
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Che apre la porta dell'auto quando arrivi
Te beija na boca, te abraça feliz
Ti bacia sulla bocca, ti abbraccia felice
Apaixonado te olha e te diz
Innamorato ti guarda e ti dice
Que sentiu sua falta e reclama
Che ha sentito la tua mancanza e si lamenta
Ele te ama
Lui ti ama
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
Esse cara sou eu
Questo ragazzo sono io
O cara que pensa em você toda hora
Orang yang selalu memikirkanmu setiap saat
Que conta os segundos se você demora
Yang menghitung detik jika kamu terlambat
Que está todo o tempo querendo te ver
Yang selalu ingin bertemu denganmu
Porque já não sabe ficar sem você
Karena dia sudah tidak tahu bagaimana hidup tanpamu
E no meio da noite te chama
Dan di tengah malam dia memanggilmu
Pra dizer que te ama
Untuk mengatakan bahwa dia mencintaimu
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
O cara que pega você pelo braço
Orang yang menuntunmu dengan lengan
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Menabrak siapa pun yang mengganggu langkahmu
Está do seu lado pro que der e vier
Yang selalu ada di sisimu apa pun yang terjadi
O herói esperado por toda mulher
Pahlawan yang ditunggu-tunggu oleh setiap wanita
Por você ele encara o perigo
Untukmu dia menghadapi bahaya
Seu melhor amigo
Teman terbaikmu
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
O cara que ama você do seu jeito
Orang yang mencintaimu apa adanya
Que depois do amor você se deita em seu peito
Yang setelah bercinta, kamu berbaring di dadanya
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Dia mengelus rambutmu, berbicara tentang cinta
Te fala outras coisas, te causa calor
Membicarakan hal lain, membuatmu merasa hangat
De manhã você acorda feliz
Pagi hari kamu bangun dengan bahagia
Num sorriso que diz
Dengan senyuman yang mengatakan
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Eu sou o cara certo pra você
Aku adalah orang yang tepat untukmu
Que te faz feliz e que te adora
Yang membuatmu bahagia dan yang mencintaimu
Que enxuga seu pranto quando você chora
Yang menghapus air matamu ketika kamu menangis
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
O cara que sempre te espera sorrindo
Orang yang selalu menunggumu dengan senyuman
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Yang membuka pintu mobil ketika kamu datang
Te beija na boca, te abraça feliz
Yang menciummu, memelukmu dengan bahagia
Apaixonado te olha e te diz
Yang dengan penuh cinta memandangmu dan mengatakan
Que sentiu sua falta e reclama
Bahwa dia merindukanmu dan mengeluh
Ele te ama
Dia mencintaimu
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
Esse cara sou eu
Orang itu adalah aku
O cara que pensa em você toda hora
ผู้ชายที่คิดถึงคุณตลอดเวลา
Que conta os segundos se você demora
นับวินาทีถ้าคุณล่าช้า
Que está todo o tempo querendo te ver
ที่ต้องการเห็นคุณตลอดเวลา
Porque já não sabe ficar sem você
เพราะเขาไม่รู้จะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีคุณ
E no meio da noite te chama
และในกลางคืนเขาเรียกคุณ
Pra dizer que te ama
เพื่อบอกว่าเขารักคุณ
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
O cara que pega você pelo braço
ผู้ชายที่จับคุณที่แขน
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
ชนกับใครก็ตามที่ขัดขวางการเดินของคุณ
Está do seu lado pro que der e vier
อยู่ข้างคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
O herói esperado por toda mulher
เป็นฮีโร่ที่ทุกหญิงรอคอย
Por você ele encara o perigo
เพื่อคุณเขาพร้อมที่จะเผชิญกับอันตราย
Seu melhor amigo
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
O cara que ama você do seu jeito
ผู้ชายที่รักคุณด้วยวิธีของเขา
Que depois do amor você se deita em seu peito
หลังจากที่ทำรักคุณนอนอยู่บนอกของเขา
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
เขาจะลูบผมคุณ, พูดถึงความรัก
Te fala outras coisas, te causa calor
พูดถึงสิ่งอื่น ๆ, ทำให้คุณรู้สึกร้อน
De manhã você acorda feliz
เช้าวันถัดไปคุณตื่นขึ้นมาอย่างมีความสุข
Num sorriso que diz
ในรอยยิ้มที่บอกว่า
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Eu sou o cara certo pra você
ฉันคือผู้ชายที่ถูกต้องสำหรับคุณ
Que te faz feliz e que te adora
ที่ทำให้คุณมีความสุขและรักคุณ
Que enxuga seu pranto quando você chora
ที่ทำให้น้ำตาของคุณแห้งเมื่อคุณร้องไห้
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
O cara que sempre te espera sorrindo
ผู้ชายที่รอคุณด้วยรอยยิ้มตลอดเวลา
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
ที่เปิดประตูรถเมื่อคุณมาถึง
Te beija na boca, te abraça feliz
จูบคุณที่ปาก, กอดคุณอย่างมีความสุข
Apaixonado te olha e te diz
มองคุณด้วยความรักและบอกคุณ
Que sentiu sua falta e reclama
ว่าเขาคิดถึงคุณและร้องเรียน
Ele te ama
เขารักคุณ
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
Esse cara sou eu
ผู้ชายคนนั้นคือฉัน
O cara que pensa em você toda hora
一直在想你的那个人
Que conta os segundos se você demora
如果你迟到，他会数秒
Que está todo o tempo querendo te ver
他一直都想见你
Porque já não sabe ficar sem você
因为他已经不知道如何没有你
E no meio da noite te chama
他在半夜里叫你
Pra dizer que te ama
告诉你他爱你
Esse cara sou eu
那个人就是我
O cara que pega você pelo braço
那个抓住你手臂的人
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
无论谁阻挡你的步伐，他都会撞开
Está do seu lado pro que der e vier
无论发生什么，他都会在你身边
O herói esperado por toda mulher
他是每个女人都期待的英雄
Por você ele encara o perigo
为了你，他会面对危险
Seu melhor amigo
他是你最好的朋友
Esse cara sou eu
那个人就是我
O cara que ama você do seu jeito
那个按照你的方式爱你的人
Que depois do amor você se deita em seu peito
在爱之后，你会躺在他的胸口
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
他会抚摸你的头发，对你说爱情的话
Te fala outras coisas, te causa calor
他会对你说其他的事情，让你感到温暖
De manhã você acorda feliz
早上你醒来时很快乐
Num sorriso que diz
你的笑容在说
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我
Eu sou o cara certo pra você
我就是你的那个人
Que te faz feliz e que te adora
让你快乐，爱你的人
Que enxuga seu pranto quando você chora
当你哭泣时，他会擦干你的眼泪
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我
O cara que sempre te espera sorrindo
那个总是微笑等你的人
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
当你来时，他会为你开车门
Te beija na boca, te abraça feliz
他会亲吻你的嘴，快乐地拥抱你
Apaixonado te olha e te diz
他热恋地看着你，告诉你
Que sentiu sua falta e reclama
他很想你，他抱怨
Ele te ama
他爱你
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我
Esse cara sou eu
那个人就是我